五南官網-電腦誕生的奇幻旅程：電腦如何用0和1說話

小五南-學習高手
理工-電機資訊類-電腦
電腦誕生的奇幻旅程：電腦如何用0和1說話
2021文化部第43屆「中小學生優良讀物選介」叢書工具書類入選

作　　者：川添愛
譯　　者：威廣
出版社別：小五南
書　　系：學習高手
出版日期：2020/11/01(1版1刷)
ＩＳＢＮ：978-986-522-269-7
書　　號：ZC24
頁　　數：176
開　　數：正20K
定　　價：320元
優惠價格：253元

超值組合

電腦誕生的奇幻旅程：電腦如何用0

定價：320元

＋

阿波羅13號

定價：480元

文化部第43屆「中小學生優良讀物選介」獲選書籍(單書79折，雙書75折)<<<點此進入
2024/03/28~2024/04/30
原價：800元
組合價：600元

主題書展　3/25-4/30童心啟航新視界／單本79折二本以上、套書75折

數和數字在本質上有何區別？
為何電腦只靠0和1就能夠運作？
什麼是程式？

川添愛（Kawazote Ai）
作家，九州大學文學院畢（主修語言學），2005年取得同校文學博士學位，專攻語言學、自然語言處理（NLP）。曾任國立資訊學研究所之研究員，津田塾大學女性研究員協力中心特任副教授。2012至2016年任職國立資訊學研究所社會共享知識研究中心特任副教授。著有《不想工作的鼬鼠和懂人話的機器人》（朝日出版社）、《白與黑的大門》（東京大學出版會）、《自動人偶之城》（東京大學出版會）等。

威廣
輔仁大學日本語文學系畢。
現為獨立軟體開發人員，自由譯者。

序章


要怎麼才能做出電腦啊？

－－哇！你是哪位？



抱歉突然打擾到你，我叫做妖精。

－－是喔？你看起來像畫冊裡出現的小鬼頭呢，還有你戴著的那頂三角帽，長相又有點像倉鼠……

我叫妖精！我背上有翅膀啊！

－－噢！還真的呢，你找我有何貴幹？

我是想問你怎麼才能做出電腦，教教我吧。

－－做電腦？你是想製造一台電腦出來吧？

是啊，我們世界裡每個人工作量都很重，都累到不像話了。最近連東西都不夠吃，因而引發許多爭執，還有就是疾病也在蔓延，這點真的很頭痛。所以我和長老們談過了，又向守護神祈禱過，之後祂告訴我們：「人類有電腦這種東西，你們只要有它就行了」。 
4

於是我就來到人類的世界了，之後才了解到電腦十分地好用，要是有了它，我們的生活會稍微輕鬆一些，不過人類世界的電腦，在妖精的世界是動不了的。

－－是喔？那還真可惜呢。

於是我們又去問了神明，牠給我們的答案是：「有個人懂得電腦的歷史，我給你名字，你們去找他吧，問什麼都可以」，我就是這樣才來到這裡的。你就是很懂電腦的那個人吧？拜託你告訴我吧。

－－呃……我大致是懂，不過你突然這一問，這倒有些難度了，該從哪裡開始教起呢？

我最想知道的是，為何在妖精的世界裡沒出現電腦呢？我們的世界和人類的是很類似的，為何會這麼說？因為妖精世界是以過去人類世界做為藍本來創造的。我們祖先很久以前就到過「古埃及」這個地方，幫人類建造了「金字塔」，還順便學了許許多多的東西，而這些對於創建我們的王國有很大的幫助。但接下來過了好久，電腦都沒有在我們的世界裡出現，這是為什麼？明明人類世界都已經有了。

 
5

－－你問這個我也回答不出來，是因為沒有電嗎？還是？

人類世界有的東西，我們差不多也都有，像是水電啦，還是金屬之類的，不過用起來不像人類那麼順手，這點我也不明白。你來看看這幅畫，我們世界長得是這個樣子的：

－－我看看喔……啊！這不是照片而是張圖畫呢。嗯嗯……遠處有城堡有森林，有村子和小河，還有水車和風車，大夥都在田裡工作，我怎麼覺得這像個童話裡的世界啊？這樣要弄出電腦恐怕很難吧。

不用擔心，只要我大概弄懂人類世界中的電腦是怎麼做出來的，在我們的世界一樣做得到。把妖精世界所缺少的東西帶回去，再把時間一口氣調快，這樣在技術方面也會突飛猛進的。

－－調快時間？你想像力也太豐富了吧？

只要去祈求時間之神就辦得到了，但就現在的狀況，就算調快時間也不會出現什麼改變，這點我是明白的，因此得要弄清楚還缺了哪些東西。

要是一切都清楚了，在這個基礎下將時間調快 年，或是  年的話，電腦一定會出現在我們的世界的。

－－等等！你說什麼？我剛才聽你講的是「〇年或是〇〇年」沒錯吧？


 
6

我說的是 年還有  年的，這種講法很奇怪嗎？

－－那是什麼意思？

你不懂喔？用現在你們人類的話來講，「 年」是1000年，「  」年是2000年。

－－這該不會是……古埃及數字吧？

是啊是啊。

－－原來如此，這下我知道原因了，是由於你們世界的「數字」是不成熟的，電腦無法在你們的世界裡出現，「數字」是其中一個原因。

「數字」不就只是拿來表示「數」嗎？那和電腦有啥關係？

－－關係可大了啊！我就先從這部分開始解說吧。

法律/政治

財經/商管/觀光

文/史/哲/期刊

理工/醫護

教育/心理/傳播

小五南/中等教育