五南官網-陪你快樂學越南語（隨書附聽力QR Code）

語言、文學-語言-其他
陪你快樂學越南語（隨書附聽力QR Code）
東南亞語文系列教材

作　　者：曾秀珠、林綺琴、武氏金容、杜氏明玉、黃日麗
主　　編：曾秀珠
出版社別：五南
書　　系：東南亞語文學習系列
出版日期：2024/06/30(1版1刷)
ＩＳＢＮ：978-626-317-394-1
E I S B N：9786263173958
書　　號：1XMD
頁　　數：100
開　　數：菊8
定　　價：220元
優惠價格：198元

隨書附贈聽力QRCODE

全國第一套，為推動東南亞語文學習，提升多元語言力、強化國際公民素養，也可為新住民語文學習教材的後續補充、一語一本。

自108年學年度，因應《十二年國民基本教育課程綱要總綱》，新住民語言教材成為全國國中小、高中課綱中開始列入的必修、選修多元語言學習的課程。了解新住民語文，不僅有助於開啟國際理解的視野，也能強化跨文化溝通的能力與素養。

本系列經由深耕新住民語文教育近二十年的教育團隊編纂而成，共欲規劃出版越南、印尼、泰國、緬甸、柬埔寨、菲律賓、馬來西亞等東南亞地區七國為主。

《陪你快樂學越南語》一書，有以下特色：
1.五大主題：由日常生活中出發，分為「食」、「衣」、「住」、「行」、「育樂」五大主題。
2.五大內容：每個主題分為對話、詞彙群、語文練習、文化園地、拼讀練習等五種內容設計，以生活實用為主，包括飲食、水果、飲料、稱謂、服飾、顏色、建築物、居家空間及電器用品、交通工具、時間、數字、星期、禮貌用語和休閒育樂活動等內容，每課都包括對話、詞彙群、語文練習、文化園地、拼讀練習等五部分，以生活實用為主。
3.全彩情境圖文書：以馬來語言國家為情境背景，再以全彩圖文、生活化的對話、擬真的插圖，期藉此提升學子學習動機及在情境中學習。

林綺琴
現職：退休教師
經歷：
新北市新住民語文輔導團團員
教育部新住民語文學習教材編輯(七語1~4冊)
教育部成人基本識字教材編輯(第四冊)

武氏金容
現職：
新住民語文教支人員
新住民越南語文化講師
經歷：
曾在永和國中、南強高中職任教
曾在永和區新住民學習中心分享越南美食文化
參與推動多元文化親子日活動
通譯人員考試評委

杜氏明玉
現職：
新住民語文教支人員
新住民越南語文化講師
法院、警察局特約通譯
經歷：
民國99年-110年竹塹社大：越南語及越南文化講師
民國110-113年新竹救國團：越南語講師
民國108-113年竹北國小，竹北國中，磐石高中越南語講師

黃日麗
現職：
新住民語文教支人員
救國團越南語特約教師
新住民越南語語文化講師
新北市家庭教育中心講師
移民署越南語翻譯員
經歷：
新北市兒童手冊越南語翻譯
新北市博物館導覽手冊越南語翻譯
體育署手册越南語翻譯

曾秀珠
現職：新北市秀朗國小校長
經歷：
新北市新住民語文輔導團召集人
新北市新住民教育諮詢小組委員
教育部新住民語文教育培訓班講師
教育部新住民語文學習教材召集人(越南)
內政部移民署新移民輔導工作諮詢委員
內政部全國新住民火炬計畫雙北金馬召集人
內政部全國火炬計畫基宜花專家諮詢委員

交通篇 Giao thông


課文
跨頁情境插圖【語境：Hoa 和 An 搭車上下課】


Hoa ： Sáng nay bạn đi học bằng phương tiện giao thông gì?
花 ： 你今天早上搭什麼交通工具上學？

An ： Mình đi từ nhà đến trường bằng xe máy.
安 ： 我從家裡坐摩托車到學校。

Hoa ： Buổi chiều bạn vẫn muốn đến nhà bà nội à? Đi bằng gì?
花 ： 你下午還要去奶奶家嗎？怎麼去？

An ： Mình đi bằng xe buýt. Còn bạn?
安 ： 我要搭公車回家。你呢？

Hoa ： Mình cũng muốn về nhà bằng xe buýt.
花 ： 我也要搭公車回家。

法律/政治

財經/商管/觀光

文/史/哲/期刊

理工/醫護

教育/心理/傳播

小五南/中等教育