五南官網-客諺第200首：收錄最新一百首客諺

近水知魚性  近山識鳥音


          kiunˊ/ˋ   suiˋ/shuiˊ diˊ/ˋ  ngˇ/-   xin-/sinˇ
            ㄎ1ㄨㄣˊ/ˋ  ㄙㄨ1ˋ/ㄕㄨ1ˊ ㄉ1ˊ/ˋ   兀ˇ/-    ㄒ1ㄣ-/ˇ
近    水    知    魚    性
 kiunˊ/ˋ  sanˊ/ˋ siidˋ/shid-  niauˊ/ˋ imˊ/rhimˋ
   ㄎ1ㄨㄣˊ/ˋ  ㄙㄢˊ/ˋ  ㄙㄉˋ/ㄕ1ㄉ-   ㄋ1ㄠˊ/ˋ   1ㄇˊ/ㄖ1ㄇˋ
近    山    識    鳥    音
近水知魚性，近山識鳥音。意指住在水邊的人，大多知道魚的種類性格，生活習性及擅長各種捕魚技巧；而住在山上的人，對於各種鳥類的叫聲，也大多瞭如指掌，可以輕易辨識，聆聽觀賞。二者乃在說明環境與人的密切關係，多接近山水自然，認識游魚飛鳥，可以增廣見聞。

住在水邊的人，每日所見不是汪洋大海，廣闊湖泊，就是滾滾大河，滔滔流水，日夕沉潛水中，則大多善泳善漁，熟知水性魚性，沒入水中，也不畏懼，捉鱉捕魚，毫無困難。於是，水邊之人，所知魚之種類必多，魚之習性必明，如水上人家，生活起居多在水裡，可以斷髮紋身，與群魚共游，要抓魚真如探囊取物，即使不是水上人家，只要處於岸邊港口之人，也多諳魚性。

至於鄰近山邊的人，放眼盡是蓊鬱林木，青翠竹林，白雲繚繞，群鳥舞空，相處日久，更是百鳥飛翔林下，飛禽竄於簷間；時而間關鶯語花底滑，時而燕語生生明如翦真是鳥聲百轉，風情萬種。也有枝頭喜鵲，傳遞佳音；山頭烏鴉，無端示警；有郭郭郭郭的姑惡哀怨情深；有姑姑姑姑的杜鵑泣血。倉卒之間，難知其意，駐足諦聽，可識鳥音。

古代公冶長熟知鳥語，因而飽嚐山後之大肥羊。但，因未能回饋羊腸，激怒群鳥，故而有囹圄之災，故孔子歎氣說：「公冶長雖在縲絏之中，非其罪也。」幸好後來也因懂得鳥語，接受考驗，得知遠處運糧專車翻覆，糧食散播滿地，群鳥穿梭傳訊，證之果然，終乃獲得自由之身。

無獨有偶，數年之前，大陸昆明亦有一熟諳鳥語男子，利用鳥語誘捕山中飛鳥，竟使群鳥盡入彀中，驚動社會。看來，近山確可熟識鳥音，只是，但求知音來聆賞，不求知音來侵害。

            
                          近水知魚性    
水推千年沙毋盡  葉落萬年仍開花


  suiˋ/shuiˊ  tuiˊ/ˋ  qienˊ/cienˋ ngienˇ/-   saˊ/ˋ  mˇ/-    qin/cin+
 ㄙㄨ1ˋ/ㄕㄨ1ˊ ㄊㄨ1ˊ/ˋ ㄑ1ㄢˊ/ˋ    兀1ㄢˇ/-    ㄙㄚˊ/ˋ   ㄇˇ/-    ㄑ1ㄣ/+
水    推    千    年    沙    毋    盡
 iab/rhabˋ  log-/ˋ  van-/+  ngienˇ/- inˇ/rhin-  koiˊ/ˋ faˊ/ˋ

1ㄚㄅ-/ㄖㄚㄅˋ ㄌㄛㄍ-/ˋ  万ㄢ-/+    兀1ㄢˇ/-   1ㄣˇ/ㄖ1ㄣ-  ㄎㄛ1ˊ/ˋ  ㄈㄚˊ/ˋ
葉    落    萬    年    仍    開    花
水推千年沙毋（不）盡，葉落萬年仍開花。意指宇宙萬物，生生不息，層出不窮。好比滾滾流水，波濤洶湧，推山石而崩塌，挾泥沙以俱下，卻是沙流無盡，愈堆愈多；繽紛林園，葉落花開，桃李含笑而爭春，梅花孤高以傲雪，雖是年年葉落，然愈落愈開，花開不窮。
生命之力，如環之無端，無始無終，無窮無盡，隱藏奧秘，深不可測。大哉水之於天下也，沾溉萬物，霖雨蒼生，可以免除乾旱之災；哺育生養，可以免除飢渴之苦；而柔弱之水更可水力發電，展現無窮威力，而致生氣蓬勃。其就下翻湧，奔騰萬里，沛然莫之能禦；或深入地下，噴湧而出，真有無限生機。其水流小而慢者，則清澈而泥沙少；水流大而急者，則渾濁而泥沙多，難以盡去。
台灣山高而河流短，雖有大雨，但來得快去得也快，為了蓄水灌溉，常在河中截流築壩以蓄積流水，所蓄之水，平日看之，似是很深，但幾場大雨沖刷之後，不是壩裂堤決，就是沙流滾滾，濁如泥漿，水田已成沙田，清河已成沙河，如此日復一日，年復一年，三年五載，百歲千年，水雖洶湧地流著，泥沙亦靜靜地堆積，真是水推千年，流沙不盡。
至諸草木，有終年茂盛蓊鬱，如蒼松翠柏，「經冬猶綠林」的柑橘者，亦有經霜而落葉的梧桐、柿子，瑟瑟冬寒而葉落的桃李、梅樹等，其綠葉落則落矣，卻開出令人振奮的花朵，如梧桐花開，一片溪山秋雪，柔白美麗，宛似仙境，故鳳凰非梧桐不棲，實為智者。家鄉有滿山梧桐，雖不見鳳凰前來棲息，亦深感寧謐境界；柿子冬日落葉，春季開花，其花雖小，但柔白可觀，二者皆先長葉而後開花；又若灼灼的桃花，潔白的李花，似雪的梅花，三者皆先開花而後長葉。
不論是先落葉後開花，或先開花後落葉，俱見其雖然落葉，看似枯木朽枝，其實內中正沈潛修練，有旺盛的生命力，愈挫愈奮，長而彌堅，故不待春日之來，已悄焉輕吐嫩芽，綻放紅蕊，蓬勃朝氣，令人躍然心動！所謂「梧桐葉落根猶在，留取枝梢再等春」，如此春去秋來，歲月如流，歷經千年萬載，木似枯而心沈潛，葉雖落而花仍開。
【2000-02-16/聯合報/39版/鄉情】
火燒竹筒心肚熱  鑊頭無蓋氣沖天
 

foˋ/ˊ seuˊ/shauˋ zugˋ/zhug- tungˇ/- ximˊ/simˋ duˋ/ˊngied/ˋ
ㄈㄛˋ/ˊ   ㄙㄝㄨˊ/ㄕㄠˋ  ㄗㄨㄍˋ/ㄓㄨㄍ-  ㄊㄨㄥˇ/-   ㄒ1ㄇˊ/ˋ    ㄉㄨˋ/ˊ 兀1ㄝㄉ-/ˋ
火    燒    竹    筒    心    肚    熱
 vog-/ˋ   teuˇ/-    moˇ/-    goi-/ˇ    hi-/ˇ  cungˊ/chungˋ tienˊ/ˋ
  万ㄛㄍ-/ˋ    ㄊㄝㄨˇ/-     ㄇㄛˇ/-      ㄍㄛ1-/ˇ     ㄏ1-/ˇ   ㄘㄨㄥˊ/ㄔㄨㄥˋ    ㄊ1 ㄢˊ/ˋ
鑊    頭    無    蓋    氣    沖    天
火燒竹筒心肚(心裏)熱，鑊頭(鍋子)無蓋氣沖天。意指竹筒燒火，熱氣鬱結蓄積於竹筒裏面，澎湃洶湧，不得散發，然而火勢又至為猛烈，竹筒隨時有爆裂可能；而鍋子開水，已然滾燙無比，所有熱氣，因無鍋蓋阻攔，而往上衝，不知何時方休。有挫折失意，氣困於中；打擊受辱，氣洩於外；過猶不及，不合中道的涵義在內。 
農業社會，灶孔燒火，最忌用竹筒，因火燒竹筒，熱氣「焗」促一隅而擠壓膨脹，無法向外竄出，火苗亦難以燃燒至竹筒肚內，於是，內外交煎，濃煙密布，鬱積一處，不易發洩，好比多「情」善感之人，心中一片「熱」情，欲訴無門，中心痛苦，無人得知，一旦血脈賁張，忍無可忍，至臨界點，畢剝爆裂，飛土揚灰，則已玉石俱焚矣！故一般燒火，多忌燒竹筒，必不得已，則破而析之成兩片；或在竹筒上剁開幾個洞口，使其氣流得以宣洩，以助火勢，才能免於悶氣交困於筒中，火氣困積於灶裏。竹筒如此，人亦宜然，心中火氣，如無輔導宣洩，必憂愁得病，如石磨消蝕，明月減輝。
灶裏烈燄滔天，鍋裏熱水鼎沸，滾滾熱氣，翻騰洶湧，因無鍋蓋所罩，直衝雲霄，可謂氣勢萬鈞，無法阻擋，眼看鍋中滾燙不已，熱氣上行無止，真不知何時方能氣消雲散。 
其實，鍋中之氣，來自鍋下灶中之猛火；筒中之氣，亦來自筒外之烈火，欲消火氣，與其只做消極的揚湯止沸，何如釜底抽薪？欲消心中氣，先滅心頭火，鍋子竹筒，可以為師。多少世間男女，一旦所求不遂，打擊受辱按捺不住，敵人見面，分外眼紅，怒火攻心，氣消無從，慾火焚身，燈蛾撲火，玉石俱焚，俱是未能振葉尋根，正本清源，對症下藥，以尋病因。 
火燒竹筒，怒氣攻心；鍋子無蓋，蒸(真)氣渙散，二者過猶不及，皆難合中庸之道。竹筒之氣難以發洩於外，鍋子之氣又無法凝聚於內，俱見一則氣阻人困，事與願違，悶氣在心，痛苦無已；一則氣洩人乏，打擊壓力，與日俱增，快心逞欲，伊於胡底。 
切莫抱薪救火，而致形銷骨立，世間多少事物，有類於此，實為可歎。 
【1999-05-16/聯合報/39版/鄉情】
法律/政治

財經/商管/觀光

文/史/哲/期刊

理工/醫護

教育/心理/傳播

小五南/中等教育
