五南官網-冬天，大家都在做什麼？中英單字版(精)

小五南-兒童博雅
冬天，大家都在做什麼？中英單字版(精)
安徒生插畫大獎得主代表作
Winter-Wörter-Wimmelbuch

原文作者：Rotraut Susanne Berner
作　　者：羅陶蘇珊娜．伯納
譯　　者：楊雪倫
繪　　者：羅陶蘇珊娜．伯納
出版社別：小五南
書　　系：兒童博雅
出版日期：2022/05/01(1版1刷)
ＩＳＢＮ：978-626-317-740-6
E I S B N：無
書　　號：XI3M
頁　　數：16
開　　數：菊8
定　　價：380元
優惠價格：300元

主題書展　5/5-6/30 2025五南官網週年慶—你的知識補給站，小五南x名師集結x國學作文xSELx本土繪本／全館75折起，滿699再9折，滿399即贈一本《什麼？這才是真的北韓人》(贈完為止)
主題書展　5/15-6/25 療癒書展—股民的靈魂補倉書單／單書79雙書75折起、滿699再9折
滿額優惠折扣　5/5-6/30五南官網週年慶!全館滿699再享9折，滿399即贈一本《什麼？！這才是真的北韓人》

◎作者榮獲2016年國際安徒生插畫大獎
◎「四季系列」繪本獲評「世界最美圖書獎」
◎故事導讀＆彩蛋遊戲手冊：完整收錄全書出現的單字中英德對照表，認識第二外語更簡單

～探索＋推理＋邏輯＋美學＋人文＋生態＋中英單字學習～
探索樂趣！每個角色都有自己的故事，看圖說故事，訓練語文表達力。
推理能力！小鎮發生的事都透露了蛛絲馬跡，靠你來推理解答。
邏輯思維！從推理情節的樂趣中，培養觀察力、判斷力、思考力。
美學薰陶！每個大場景採跨頁設計，構圖細膩、用色鮮活，陶冶藝術感。
人文地理！領略異國小鎮的風情，拓展人文地理知識。
認識生態！動物、植物在四季繪本中各有變化，有哪些？你來找找看！
中英單字學習！運用彩蛋「猜一猜、找一找」的概念，以問答方式來引領讀者走進故事中。每個場景安排4個故事彩蛋和英文單字彩蛋，讓大小讀者在遊戲中開心的閱讀，進而輕鬆學習中英單字。

本書是「四季系列」的第一本，描繪漫步在冬天的維林根小鎮，從草原上的小公寓到大公園，七個大場景敘說了小鎮的人們和動物在某個冬日的生活點滴。每個場景挑選出的中英單字，範圍涵蓋設施、農場、活動、文化、聖誕節、服飾、運動等主題，透過圖像輕鬆學英語。

作者羅陶蘇珊娜‧伯納（Rotraut Susanne Berner）出生於德國，她的創作獨樹一格，構圖、線條和色彩具有高度童趣和美感，屢獲大獎，是國際知名的插畫家。2006年其作品全集榮獲德國青少年文學獎；2016年榮獲國際安徒生插畫大獎，該獎項向來有「小諾貝爾奬」之稱，給予插畫家最高榮譽的肯定。《冬天，大家都在做什麼？》正是她獲獎的代表作品之一。

楊雪倫
美國華盛頓大學企管碩士

作者羅陶蘇珊娜‧伯納（Rotraut Susanne Berner）出生於德國，她的創作獨樹一格，構圖、線條和色彩具有高度童趣和美感，屢獲大獎，是國際知名的插畫家。2006年其作品全集榮獲德國青少年文學獎；2016年榮獲國際安徒生插畫大獎，該獎項向來有「小諾貝爾奬」之稱，給予插畫家最高榮譽的肯定。《冬天，大家都在做什麼？》正是她獲獎的代表作品之一。

場景一　草原上的小公寓

◎中英單字
faucet 水龍頭  
pot holder 隔熱墊 
television 電視機
cupboard  櫥櫃 
handle 把手  
cushion 靠墊
stereo system 立體聲音響 
sofa 沙發 
birdcage 鳥籠  
wastebasket 垃圾桶  
handrail 扶手  
staircase 樓梯
pendant light 吊燈 
pet door 寵物門
Christmas present 聖誕禮物 
toothbrush 牙刷 
crib 嬰兒床 
aquarium 魚缸
spider web 蜘蛛網  
antenna 天線 
chest 箱子 
rubber duck 橡皮鴨
dresser 抽屜櫃
computer 電腦 

◎故事導讀
　　接近聖誕節的歐洲小鎮，許多人忙著準備聖誕禮物。天氣寒冷，隨處可見家家戶戶的屋頂煙囪上冒出一縷縷白煙，溫暖了整座美麗的維林根小鎮。草原上三層樓小公寓住著不同的人家，有爺爺奶奶、爸爸媽媽，也有小孩子，仔細看一看，這個小公寓裡，有幾間兒童房呢？住在一樓的媽媽譚雅在廚房裡看報紙，她和肚子裡的寶寶正享受著悠閒的晨光時間。大兒子小萊斯和爸爸奧利佛先生吃過早餐、刷完牙，一起出門等候公車。這時候，家裡的小貓咪也打算出去蹓躂蹓躂。……

◎故事導讀裡藏著許多彩蛋，你猜得出來幾個呢？
故事彩蛋１：草原上三層樓小公寓住著不同的人家，有爺爺奶奶、爸爸媽媽，也有小孩子，仔細看一看，這個小公寓裡，有幾間兒童房呢？

◎草原上的小公寓裡藏著許多有英文單字的彩蛋，你猜得出來幾個呢? 
單字彩蛋1：小雷娜養了一隻鳥，猜猜看birdcage 裡住著什麼鳥呢？你知道牠去哪裡嗎？

法律/政治

財經/商管/觀光

文/史/哲/期刊

理工/醫護

教育/心理/傳播

小五南/中等教育