五南官網-法諺120（附贈MP3）

飛躍六十迎向百年

【五南圖書重要防詐聲明】已報案處理：本公司已向警察機關完成報案。澄清說明：「五南讀書趣」僅為 FB 粉專，非官網通知；絕無 LINE 訂書群組！防詐提醒：請勿點擊不明連結或加入群組。疑慮請撥 165、110 或客服 02-27055066。

圖片待上傳

書泉出版社-知識探索-語文學習
語言、文學-語言-其他
法諺120（附贈MP3）

作　　者：雍宜欽
出版社別：書泉
書　　系：外語學苑
出版日期：2013/09/01(1版1刷)
ＩＳＢＮ：978-986-121-849-6
書　　號：3AC5
頁　　數：184
開　　數：25K
剩餘庫存：5本

剩餘庫存量非即時庫存量，若仍有購買需求請洽詢客服或業務分機824、889。

定　　價：280元
優惠價格：252元

滿額優惠折扣　11/10-1/10 五南全書系書展!全站滿599再95折

聲音檔(隨書附送)

諺語是許多人都能朗朗上口的說法或句子。這些「老生常談」往往是智慧的結晶、歷久不變的事實、或是寓意深邃的經驗或體驗。諺語在所有語言中都能找到，而諺語除了具有規範約束而且人人都該「起而效之」的魔力外，更能使語言文字生動。我們在使用外文時，若能適時地利用歐美文化中家喻戶曉的說法來拉近彼此的距離，達到目的且多交個朋友，何樂不為？
華人學法語，遇到法文諺語時會想：到底中文有沒有相同的諺語或是對應的說法，我的理解是否正確無誤？
因此我們選擇了Petit Larousse辭典中間夾頁最常用的法文諺語，由這120句常用法文諺語規劃一個延伸的法語精進自學手冊。
本書收錄最常用的120條法國諺語，各諺語自成單元，可從任何一頁開始參考，每個諺語均包括：1.基本法諺、法文解釋及中文翻譯；2.相關的法諺、對應的中諺或法諺；3.延伸的法語學習，提示文法重點。

雍宜欽
學歷：
法國巴黎第三大學文化與語言教學博士
經歷：
曾任文藻法文系系主任、主任秘書
著作：
譯有《插曲》、《日光下的早餐》、《高個兒莫南》等書。

A bon chat, bon rat.
【法解】Se dit quand celui qui attaque trouve 
un antagoniste capable de lui résister.
【中譯】將遇良才；棋逢對手；旗鼓相當。
Pour aller plus loin
˙Rat：n.m. 田鼠
Souris：n.f. 小老鼠
˙Les chats partis, les souris dansent.（法諺）
貓咪不在家，小老鼠就跳起舞來。

　　　　