五南官網-《聖經》與詮釋學：傳教士、平信徒與《聖經》的譯介專題─哲學與文化月刊第616期

飛躍六十迎向百年

圖片待上傳

學術期刊-哲學與文化
《聖經》與詮釋學：傳教士、平信徒與《聖經》的譯介專題─哲學與文化月刊第616期

作　　者：魏思齊、黃渼婷專題
出版社別：五南
出版日期：2025/09/30(1版1刷)
ＩＳＢＮ：ISSN 1015-8383
書　　號：450Q
頁　　數：204
開　　數：20K
定　　價：220元
優惠價格：198元

滿額優惠折扣　9/1-10/31大開!大補!大優惠~2025五南開學祭!!全館滿550打95折

聖經中的巴別塔故事生動地展現了人性的自大，而故事的結局也明白地指出人類語言紛雜的「原因」。這個故事鮮明地對比了人類的傲慢與天主的超越。相較於其他聖經典故，此一寓意並不難理解；然而，若僅視語言的多樣性為單純的懲罰，恐怕也是一種誤解。因為語言的多樣，造就了文化的豐富、思想的差異與傳統的多元，而這些在今日看來，皆構成我們學習包容、彼此啟發與相互映照的不可或缺要素。當然，溝通的困難絕不比交流的成果來得輕鬆，而其中最有趣而又最具挑戰的，正是翻譯。
因此，本期《哲學與文化》以「《聖經》與詮釋學：傳教士、平信徒與《聖經》的譯介」為專題，由魏思齊教授與黃渼婷教授共同主編。學者們在此專題中，透過不同宗教傳統、語境背景與歷史處境下的翻譯與詮釋實踐，呈現出基督宗教在跨文化傳播中的多重面貌。

　　　　