五南官網-超譯世說新語─兩漢魏晉南朝名士言行錄

小五南-悅讀中文
超譯世說新語─兩漢魏晉南朝名士言行錄

作　　者：鄭玉姍
出版社別：小五南
書　　系：悅讀中文
出版日期：2017/10/01(1版1刷)
ＩＳＢＮ：978-957-11-9369-4
書　　號：ZX05
頁　　數：280
開　　數：20K
定　　價：380元
優惠價格：342元

滿額優惠折扣　9/2-10/31 五南開學祭!全站滿550再95折

《世說新語》是魏晉南北朝志人小說的代表之作，內容不僅記述了當時士人的言行舉止，更以譬喻、對比、誇飾等創作技巧，刻劃出有別於史書上的人物形象。各篇篇幅雖然短小，但情節、結構完整，有如現在常見的「微小說」！作者除了對原文進行詮釋，亦加入淺顯易懂的歷史典故，帶領你輕鬆穿梭兩漢魏晉，與名人高士做最近距離的接觸。

鄭玉姍

學歷：
國立臺灣師範大學國文研究所博士
現職：
中央警察大學通識教育中心副教授
研究專長：
詩經、國文教學、出土文獻學、戲曲創作與研究、文學創作（曾獲教育部文藝創作獎等獎項）
著作：
《超譯詩經──千年的歌謠》、《詩經古義探源》、《上博（一）〈孔子詩論〉研究》、《出土與今本《周易》六十四卦經文考釋（一～四）》及相關學術論文十數篇

第一章：風流名士篇

1-1  傅粉何郎
何晏容貌俊美，魏明帝懷疑他有擦脂塗粉
一碗熱湯麵，證明了何晏確實是麗質天生。

一、品味原文
何平叔美姿儀，面至白；魏明帝疑其傅粉。正夏月，與熱湯餅。既噉，大汗出，以朱衣自拭，色轉皎然。（容止第十四）

【白話譯文】　
　　何晏的容貌儀態都很俊美，臉上肌膚非常潔白，魏明帝懷疑何晏有在臉上塗抹脂粉，所以趁著夏天最熱的時候，賞賜熱湯餅給他吃。何晏喝了熱湯後流了滿身大汗，就用紅色的衣袖去擦臉上的汗，不但證明他臉上沒抹粉，擦了汗後，他的臉色反而更白皙了。

二、何謂「湯餅」
　　關於「湯餅」之義，目前學者有兩派說法，一派學者認為是將麵團用手撕成片、丟進鍋中用熱湯煮熟的麵食，有如現在「貓耳朵」、「麵疙瘩」之類的湯麵。另一派學者則認為參考唐代僧人玄應《一切經音義》：「餛飩，餅也。」認為「湯餅」就是餛飩湯。兩種說法均屬熱湯麵食，天寒時吃一碗舒暢無比，如晉代束皙〈餅賦〉：「玄冬猛寒，清晨之會，涕涷鼻中，霜成口外，充虛解戰，湯餅為最。」但要是在大暑之時吃下一整碗熱湯，可要大汗淋漓了。

法律/政治

財經/商管/觀光

文/史/哲/期刊

理工/醫護

教育/心理/傳播

小五南/中等教育