五南官網-超譯漢字─珍藏在時光寶盒的文字

小五南-悅讀中文
超譯漢字─珍藏在時光寶盒的文字

作　　者：陳嘉凌
出版社別：小五南
書　　系：悅讀中文
出版日期：2017/03/01(1版1刷)
ＩＳＢＮ：978-957-11-9013-6
書　　號：ZX04
頁　　數：240
開　　數：20K
定　　價：350元
優惠價格：277元

季旭昇教授專業推薦

本書以許慎《說文解字》為藍本，揀選現代潮流中的常見漢字，以「淺顯易懂」、「深入淺出」、「圖文並茂」的方式，帶領大家認識中國文字的形體由來、演變原因，以及如何使用於生活？如何成為現代的這些用法？等。你將會發現「超譯漢字」超容易理解……。

陳嘉凌

國立臺灣師範大學國文學系博士
現職：
臺灣師範大學僑生先修部國文科教師兼招生組組長
研究專長：
文字學、簡帛學、出土文獻學、詞典學、神話學、華語文教學

陳嘉凌是我指導的研究生，碩士論文寫《楚系簡帛字根研究》，是一本塊頭「碩大」的論文，奠下了研究文字的紮實基礎；博士論文寫《《楚帛書》文字析議》，則是更上層樓，精益求精。因此撰寫中國文字的篇章書籍，信手拈來，中規中矩，析文解字，言多有據，不會災梨禍棗，誤人子弟。
　　嘉凌為人開朗活潑，學習多元，對專業知識之外的各種資訊都抱持熱誠，能開拓堂廡，致其廣大，因此全書分成四大類三十八小類，共收錄一百五十二字，每個字先錄字形源流，大體徵實可信；其次寫其初形本義，態度持平中庸；最後申其語文使用，內容精彩流麗，給讀者帶來無限的趣味與可靠的認識。
　　中文在二十世紀後期開始成為世界流行的重要語文，全世界學習中文的人口越來越多，各種望文生義或不太可靠的中文學習書籍蜂湧而出，有不少乍看很有趣，其實是信口開河，胡亂拆解的，兩千年前許慎在《說文解字．敘》中說的「猥曰『馬頭人為長』、『人持十為斗』、『虫者屈中也』」等的謬解，同樣也屢屢見於今人的華語漢字教學著作中，例如有人說「餓」就是「我要食」、「皇」就是「大王不好當，頭髮都白了」、「妇」就是「婦女力大推山倒」，初看倒也形義相合，但學習到一定程度之後，這種認識對中文學習會帶來很多誤導，其結果是無益而有害的。
　　嘉凌的這本書內容有趣，又合乎中國文字的學理，是漢字教學的正途，我樂見這本書的完成，也樂於為這本書寫序推薦，更希望嘉凌能在這個基礎上不斷努力，持續有高水準的著作面世。

季旭昇

2-1 搞怪漢字
　　這個年代越怪越有趣，隨著網路用語發達及新新人類無窮的想像力，或因字體形狀、或因字義引申、或因記錄音讀，而將許多漢字重新賦予新義。現在就讓我們來看看網路鄉民們的「搞怪」創意吧！

◎冏
　　甲骨文、金文的「冏」字寫成窗戶形狀，中間還有雕花的圖案。小篆時，窗形間的花紋寫成左、右、下三方對稱。至楷書時，窗形的左右紋飾寫成「ㄦ」形，下方寫成「口」形，於是書寫成現代的字體。
　　因此「冏」字本義為「窗戶」，又引申為「明亮」，如「冏冏」、「冏朗」。另外也指鳥飛，如「冏然鳥逝」。不過「冏」字古義現代人已不常使用了，這是為什麼呢？因為「冏」字像是一個八字皺眉、嘴巴張開的人，看起來有點苦惱、憂鬱、無可奈何，因此當發生「尷尬」、「無奈」、「真受不了」、「被打敗了」等狀況時，網路鄉民們便用這個古字表示，如回答不出問題時，他們會說「冏！」；或是聽完一個「很難笑」的冷笑話時，或說—讓人「當場冏了」。而「冏」又可以寫成「囧」，因此網友們拿它表示「冏到下巴掉下來」，果然有創意！
　　又由於「冏」字的讀音與「窘」相同，因此容易與「窘境」、「窘況」等意思聯想，基於形、音的結合與網路快速的傳播，因此「冏」字迅速翻紅成為近來最受歡迎的文字表情符號。

法律/政治

財經/商管/觀光

文/史/哲/期刊

理工/醫護

教育/心理/傳播

小五南/中等教育