五南官網-鄧小平

風雲人物
政治、公共事務-政治理論-政治學通論
鄧小平

Deng Xiaoping: The Man who Made Modern China

原文作者：Michael Dillon
作　　者：麥克‧狄倫
譯　　者：蔡心語
出版社別：五南
書　　系：風雲人物
出版日期：2020/05/01(1版1刷)
ＩＳＢＮ：978-957-763-943-1
書　　號：1PY8
頁　　數：384
開　　數：25K
定　　價：480元
優惠價格：432元

鄧小平是二十世紀下半葉全球最重要的政治人物之一，一般認為他是中國經濟改革開放的幕後推手，一九七○年代晚期，在他的推動下，中國經濟史無前例地蓬勃發展。鄧小平提倡「四個現代化」，主要訴求為改革農業、工業、國防與科學技術。時至今日，一般認為這些改革政策是當代中國歷史的轉捩點，喚醒中國沈睡已久的潛能，使它一躍而為全球經濟強權。鄧小平締造此一非凡成就，短短十年後，由於血腥鎮壓天安門廣場的民主運動，他的名聲在國內外均遭受重挫。
「經濟走改革開放路線，政治採保守傳統主義」
為了闡明鄧小平這種看似矛盾的做法，麥克‧狄倫運用最新釋出的中文資料，詳盡描述鄧小平從四川省平凡小村落誕生，少年時期到法國勤工儉學，最後異軍突起，一躍而為中國共產黨高層的種種經歷。本書生動描繪其跌宕起伏的一生及政治生涯的起承轉合，在狄倫的生花妙筆下，鄧小平既是一九五八至一九六一年大躍進時期的忠貞愛國黨員，也是短短十年後於文革期間激怒毛澤東而遭到下放，但最終獲得平反的落難人物。
本書著眼於鄧小平運籌帷幄的政治手腕與充分運用高層優勢的精明幹練，分析其用人唯才的獨到本領，而非單單著重他為後世津津樂道的改革開放政策。
每一位關心中國崛起於世界舞臺的讀者，都不能錯過這本中國改革開放幕後推手的傳記。

麥克‧狄倫（Michael Dillon）是英國杜倫大學（University of Durham）當代中國研究中心（Centre for Contemporary Chinese Studies）的創辦人暨主任，並於校內教授現代中國史。他也是皇家歷史學會（Royal Historical Society）及皇家亞洲學會（Royal Asiatic Society）會員，曾於二○○九年在北京清華大學擔任客座教授。著有《中國近代史》（China: A Modern History）（I.B.塔利斯出版）。

蔡心語
喜歡文學、歷史與旅遊，從事出版業多年，譯作多達數十部。

「本書行文流暢，立論嚴謹，文筆生動，便於閱讀，對鄧小平人生的各個階段都能面面俱到，並非過度著眼於一九七八年之後的生涯，同時也揭露了鄧小平複雜而矛盾的一面。」
──《新帝王》（The New Emperors）作者凱利‧布朗（Kerry Brown）
「麥克‧狄倫透過這本引人入勝、詳盡闡述的鄧小平傳記，為讀者揭示中國強權政治與我們的政經體系如何大相逕庭。經濟上的改革開放看似將資本主義發揮到極致，其實還結合了政治上的干預及思想上的守舊。從這方面來看，習近平可以說直接承襲鄧小平的策略模式。」
──牛津大學（University of Oxford）邵逸夫中國學講座教授貝倫德‧田海（Barend Ter Haar）

第一章	四川的驕子：成長於牌坊村（一九○四～一九二○）

我一生問心無愧，讓歷史去評價吧【1】。

四川是中國西南方內陸省分，以麻辣美食聞名於世。在當地的平價餐廳裡，餐桌中央擺著一盆鋪滿紅辣椒的沸油，裡面烹著薄肉片。四川辣椒的麻辣程度就連中國其他地區的觀光客也難以承受（可能只有湖南旅客例外，湖南省與四川東邊接壤，也是毛澤東的故鄉），更別提外國人。四川在整個中國來看特別與眾不同，考古遺跡證實此地曾出現獨立的史前文化，使得當地人對自身特有文化更為自豪。

地處偏遠的四川省
四川位於中國西半部，與廣東、福建、江蘇和浙江等沿海經濟重鎮相隔上千公里。一九七八年，經過一番激烈辯論後，中央委員會終於採納鄧小平的意見，認為中國應該改變路線，朝「改革開放」前進，幾個沿海省分便是第一批受惠的對象。四川向來是中國人口最多的省分，直到一九九七年政府將重慶劃分出去為止。在中國人心目中，不管從哪個層面來看，四川都不算是貧困地區，但它仍與幾個省分共同被列入西部大開發政策，這項計畫於一九九九年開始執行，目的是解決中國西部地區貧困和發展落後等問題。四川與中國西部地區都有許多窮鄉僻壤，特別是在與鄰省交界的山區，山上的居民多半是藏族和其他少數民族。然而，整體來看，四川的發展並沒有鄰近的甘肅、貴州和西藏那般落後，這一點可以說部分歸功於趙紫陽。一九七五年，趙紫陽接任中共四川省委第一書記，引進市場改革政策，比國家推行的改革開放還要早。他在四川的改革大獲成功，為鄧小平增添強大助力，得以說服中共高層的反對派揚棄一九六○與一九七○年代過度中央集權經濟形態。因此，四川省有充足的理由榮登中國經濟現代化先鋒的寶座。
四川地處偏遠，當地人和大多數中國人一樣，都認為自己是漢族的一分子，但他們和中國其他地區的漢人大不相同。從四川人的居住地放眼望去，四周群山環繞，他們說著一口西南版中國國語，外人很難聽懂。四川人或許都會說普通話，但就和鄧小平一樣口音很重。
四川人的祖先可以追溯到兩個古王國，也就是巴國和蜀國。公元前二二一年秦始皇統一中國，巴國和蜀國在此之前便已孕育出與北方平原和長江谷地不同的文明。有些考古學家認為，四川盆地是中國文明另一個搖籃。歷經數世紀的移民與發展，尤其是在戰火綿延的一九四○年代，大批官員、軍人和難民從中國各地湧入蔣中正設立的陪都重慶，使得四川不再與眾不同，但當地人依然對本地文化相當自豪。還有一件事令他們更加自豪，那就是他們的老鄉鄧小平因打造中國現代經濟奇蹟而聞名於世。鄧小平為了從軍和從政，年紀輕輕便離開故鄉，遠渡重洋前往法國，回國後參與長征，一路登上中南海的權力核心。在如此漫長的歲月裡，他不僅保有四川口音，在四川中部農村養成的堅毅與獨立個性也未曾改變。
成都是四川省會，也是解放軍成都軍區總部。成都軍區是軍事重鎮，負責指揮派駐西藏的軍隊。儘管貴為省會，成都卻因重慶而黯然失色。重慶是中國二十一世紀迅速發展的大都會之一，與勁敵上海競爭中國第一大都會的頭銜。二次大戰期間，日軍節節逼進，蔣中正被迫撤離南京，以重慶作為國民政府的臨時首都。一九四九年十一月二十七日，重慶發生國民政府屠殺共黨囚犯事件。為了紀念戰時重慶共黨地下組織的諸多事蹟與屠殺事件，當地成立一座博物館，展出內容令人印象深刻，吸引許多人前來參觀。此外，小說《紅岩》也描述了當時的情景，本書於一九六一年出版，共青團出版部近年重新發行，在博物館的販賣部列為重點展示品【2】。
重慶在改革開放初期便迅速擴張，一九九七年升格為直轄市，直接受中央政府管轄，地位等同於省。中國只有四個直轄市，另外三個是北京、天津與上海。儘管如此，由於和東邊繁華的大都會相隔遙遠，一般人依然多少把重慶視為窮鄉僻壤，直到二○一一年，重慶一躍而為全國目光焦點。當時市委書記薄熙來欲藉唱紅打黑運動（恢復文革時期的「紅色文化」及剷除惡勢力）拉抬政治聲望，卻落得臭名遠播，因為他和妻子谷開來捲入英商海伍德（Neil Heywood）謀殺事件。谷開來因殺害海伍德而被判處死刑，緩刑兩年，後改為無期徒刑。二○一三年九月，薄熙來因貪汙、收賄與濫用職權等罪名，遭判無期徒刑。自從新市委書記上任後，重慶重新聚焦於商業活動，繼續吸引無數觀光客遊覽長江三峽。

【1】 趙曉光與劉杰，《鄧小平的三落三起》，瀋陽：遼寧人民出版社，二○一一年，第三頁。
【2】 羅廣斌與楊益言，《紅岩》，北京：中國青年出版社，二○一一／一九六一年。

法律/政治

財經/商管/觀光

文/史/哲/期刊

理工/醫護

教育/心理/傳播

小五南/中等教育