五南官網-台語童詩口謠集（附贈童詩口謠MP3）

台  灣                 
台灣風景真成水，                    
山嶺真高各厚水，
樹木真多各青翠，
水花芳草四給開，
水果青菜攏照時，
人人好心各客氣，
台灣台灣真正水。 


註釋：
＊真成水：即真美麗的意思。「水」，為破音双唸。一、四、七句發（ㄙ），二、五句發（ㄗ）。
＊真厚水：形容雨水極豐沛。
＊水果青菜攏照時：形容台灣的天時地利極好，環境條件絕佳，風調雨順的水足土肥。故蔬菓皆照時序生長、成熟、出產。
＊真正水：真正美麗的意思。為強調、肯定詞意，本句之「正」字以重音、四聲唸。
詩意聯想： 
    也曾經走訪過不少國家的我，每到一個地方，雖也會驚豔于他國文化的異域風情，也會讚嘆一些自然奇景的鬼斧神工。但沒想到內心深藏最多的美景竟是台灣。這片土地的自然景緻、風土民情及多樣的庶民生活文化樣相，在在讓我刻骨難忘。在我深心底裡，有著這土地特有的芳香。
    二十多年來，因服務的幼稚園地教育理念及做教方式的特殊，致常帶著成群的幼齡孩子，由北到南的遠距教學活動，而更體會到這塊孕育著我們的土地︱台灣的美好。其實身為台灣人是幸福的，所以凡生立此寶島的人，皆應早早省思體悟：為著我們的子孫後代整理擘劃、經營保護這島嶼，以讓天賜的自然美景、環境生態永世長存。



春 天 花 開
春天溫暖花開時，  
歸園花蕊滿滿是，
五顏六色哪胭脂，
蜜蜂蚜阿四給味，
賞花看草正著時。

註釋：
＊歸園：整片或整個花園。 
＊五顏六色：形容花朵顏色的繽紛。
＊胭脂：口紅。
＊蜜蜂、蚜阿、四給味：意謂蜜蜂、蝴蝶穿梭於花叢花朵中，忙著啜吮採蜜，而且又像在玩捉迷藏的樣子。
＊蚜阿，蝴蝶之台語。
＊四給味：四給，到處。味，台語「米」四聲唸。躲藏之意。
＊賞花看草正著時：正是賞花看草的好時節。

詩意記敘：
   每年三、四月春暖花開時，除常會帶著孩子們到處走看、沐浴小陽春氣息外，更會在園裡讓孩子們種花、種菜比賽，以教知幼小們認識四時自然的變化及體會生態、珍惜生命的教育。


落 雨 天  之一
天烏烏，買落雨，       
烏天暗地真恐怖，
雷公夕那歹各惡，   
草笠油傘麥擋雨，
歸街大水行無路

註釋：
＊麥擋雨：「麥」字。不能、不會的意思。
  意為雨勢很大，傘、笠都擋不住。
＊歸街大水行無路：意為，因雨大積水而看不著路走。
＊油傘：古製浸油塗臘之手工紙傘，現應已絕產，工法應也絕傳。
＊夕那：閃電。

詩意回憶：
   初夏開始，山上鄉間都會有午後雷陣雨(其實城市也有)，凡遇此情景，成人大都不能外出工作，孩子們也無法在戶外玩耍，只能避在家裡或倚在庭院門柱旁、屋簷下，聽雨發楞或乾脆淋雨光腳玩水；所以「雨」或「雨天」對於多愁善感、情懷別具的人，總會有著特別的愁思感懷。附圖即洪老師位於嘉義瑞峰生毛樹現仍完好之160年古厝（有官署頒立之起建年代牌文）。它有著洪老師幼時最喜歡依憑聽雨、觀水發怔的屋簷樑柱。


落 雨 天  之二
落大雨，透大風，       
烏天暗地丹雷公，
歸路積水行賣通，  歸路行賣通，
身軀阿加淡鹿鹿，
歸身淡鹿鹿，
哈啾！哈啾！刷感冒。

註釋：
  ＊烏天暗地丹雷公：丹，音同姓氏「陳」之台語平聲輕唸。鳴響的意思。指烏雲密佈，迅雷
    猛響。
  ＊歸路積水行賣通：意指雨勢又急又大，街道瞬間都積滿了水，無法行走、無路可走。
  ＊身軀阿加淡鹿鹿：阿加，淋得……之意。形容被雨淋得全身濕漉漉的樣子。
  ＊刷：介詞。就、是、即、這麼、這樣的意思。

詩意聯想：
雨天，對單純的孩子而言，等於是不能外出追趕跑跳碰的玩耍。但與其望著窗外的滴答發愁，不如轉化成另一種心情來看「雨」。所以我們常告訴孩子們偶爾的下雨也很好，而且教導他們知道「雨天」的原理及欣賞雨滴、雨聲的美或雨天、雨水對自然環境、眾生萬物的好處與需要。如：森林泥土、樹木花草及蟲魚鳥獸皆需雨水的滋潤灌溉，才能成長茁壯或生存。




耳  啊
耳啊、耳啊真稀奇，  
ㄧ邊ㄧ蕊那木耳，  
有厚有薄真厝味，
人那講話聽細膩， 
雷公那丹緊遮耳。


註釋：
＊耳啊：耳朵之台語。發「Hi」聲、加帶有ㄥ音之鼻音的唸法。
＊ㄧ邊ㄧ蕊那木耳：形容耳朵掛於頭臉雙側，一邊一朵好似「木耳」的樣子。蕊，朵的意思。
＊有厚有薄真厝味：形容耳朵各有大小厚薄的形狀不同，人人各異。「厝味」：真好玩、真有趣。
＊聽細膩：細膩，小心、仔細或客氣的意思。意為仔細聽。
＊雷公那丹緊遮耳：意為遇有閃電打雷時，應趕緊用手掩摀耳朵。丹，音同台語姓氏「陳」，鳴響之意。

詩意回憶：
    其實，每個孩子都會、也有過拉耳朵、吐舌頭、扮鬼臉的動作。洪老師說：小時常受命幫忙剝花生時，喜玩用半開之花生殼夾耳垂、眼皮的遊戲。另也流行與友伴玩耍遊戲時，會以彈耳朵的方式為罰，輸的一方，常常耳朵紅腫或痛得眼淚直流的哇哇大叫，可是卻又樂此不疲的百玩不厭。
    又，大人也會教導孩子，遇有閃電要趕緊掩摀耳朵並張開嘴巴以抵消貫耳雷聲。還有許多大欺小、大人騙小孩的耳趣兒戲，至今難忘。


電 動 汽 車
爬坎落崎靠四輪，  
吃油吃水攏呣免，
橫行直撞兼兵連；
各種功夫直直展，
直直展啊直直展，
摔甲四腳恐翹剩ㄧ輪。

註釋：
＊爬坎落崎靠四輪：爬坎落崎：形容車子的上坡下坡，都是靠著輪子在行動的。
＊吃油吃水攏呣免：意指玩具車是使用電池而不需添水加油的。呣免：不要、不必的意思。
＊橫行直撞兼兵連，各種功夫直直展：形容玩具車前進后退、又翻又滾、忽快忽慢，左衝右撞的展露功夫。兵連：翻滾的意思。
＊摔甲四腳恐翹剩ㄧ輪：恐翹：四腳朝天的樣子。形容玩具車在忘我展露功夫中，忽然摔跌得四腳朝天的只剩下一個輪子的支離破碎樣子
法律/政治

財經/商管/觀光

文/史/哲/期刊

理工/醫護

教育/心理/傳播

小五南/中等教育
