五南官網-真想立刻出發去紐約(精)

小五南-少年博雅
真想立刻出發去紐約(精)

Not For Parents New York City: Everything You Ever Wanted to Know

原文作者：Klay Lamprell
作　　者：克雷‧藍普兒
譯　　者：龐元媛
出版社別：小五南
書　　系：少年博雅
出版日期：2016/07/12(1版1刷)
ＩＳＢＮ：978-957-11-8580-4
書　　號：ZW01
頁　　數：96
開　　數：長25K
定　　價：320元
優惠價格：253元

關於這本書
這個全新系列要帶你看看世界最精彩城市的人物、風景、歷史與文化，把一個個好玩的故事，有趣的事情說給你聽。

★哪一位小姐被分割成350塊，從巴黎送到紐約？
★火星人真的在1938年入侵紐約？
★哪一個摩天大樓設計成飛艇停靠場？
★你想不想在大象的身體裡面住一個晚上？

這本書要介紹世上最有名的城市之一：紐約，告訴你一些內行人才知道的內幕。你會看見一個個精彩的故事，有直衝天際的摩天大樓，也有深入地下的地下鐵，還有沒穿衣服的牛仔，以及洋基隊最吵鬧的球迷。

你還會看到幾個很奇妙的故事，比方說熱狗、神出鬼沒的鱷魚、證券交易所的公牛，還有街頭的運動。另外還有超級英雄、知名戰役、警察、廚師以及幾百萬老鼠大軍。這本書要告訴你一個你的爸媽可能都不知道的紐約。

國立台灣師範大學翻譯研究所碩士班畢業，國立台灣師範大學翻譯研究所、輔仁大學翻譯學研究所聯合筆譯專業考試及格，現為專業譯者。譯作有：《別當政治門外漢》、《美國第一探長的最後正義》、《法律，不只是法律：行為與社會事實在法律判決時的角色》。

紐約為什麼叫做大蘋果？
馬喜歡吃蘋果。那跟紐約又有什麼關係？馬廄工人、馴馬師還有騎師以前都把紐約舉辦的賽馬稱為大蘋果，意思是贏得冠軍的馬匹得到的獎品就是大蘋果。賽馬評論作家約翰‧費茲傑羅（John J. FitzGerald）將他在《紐約晨訊報》（New York Morning Telegraph）每週刊登的專欄命名為「來自大蘋果的消息」。這個名字就這麼流傳下來啦！

榮譽的角落
為了向約翰‧費茲傑羅（他的朋友叫他傑克）致敬，他家附近的一個街角特別命名為「大蘋果角落」。

這個食物不簡單
蘋果是紐約州的代表水果，蘋果鬆糕是紐約州的代表鬆糕。誰想得到一個州竟然還會有「代表鬆糕」？

Get king kong, He’ll grapple with that apple!
去叫金剛來，叫他去搶那個蘋果！

約翰‧費茲傑羅
紐約得到「大蘋果」這個綽號，都要感謝賽馬評論作家約翰‧費茲傑羅（照片中摟著馬兒的就是他）。一九七一年，紐約市開始在觀光廣告使用「大蘋果」字眼。有人覺得紐約這個地方邪惡又危險，「大蘋果」倒是給了紐約開朗正面的形象。

跳一支「大蘋果舞」
一九三〇年代的爵士樂手把能賺到錢的表演機會稱為「蘋果」。能在紐約拿到「蘋果」是天大的好事。紐約還有「大蘋果」爵士俱樂部，還流行過一陣子的「大蘋果舞」。

賽馬場的故事
八十年前的紐約人很熱中賽馬。賽馬競爭很激烈，賭金很高，所以常常有人放出假消息。經常去看賽馬的人需要記者提供正確，客觀的資訊。很多人也就漸漸理解了「大蘋果」這個綽號。

高譚市
不是，紐約不是因為《蝙蝠俠》裡面有個高譚市，才有了高譚市的綽號。高譚是英格蘭的一個小鎮，當地的百姓在中世紀集體假扮成瘋子，避開收稅的官員。十九世紀初的作家華盛頓‧艾文（Washington Irving）把紐約人稱為「高譚」。後來包柏‧凱恩（Bob Cane）與比爾‧芬格（Bill Finger）發明了蝙蝠俠，覺得「高譚市」這個名字很適合一個充滿詭異壞人的城市！

想知道更多？
喬治亞州亞特蘭大市（Atlanta）的綽號叫做「大桃子」。紐約市資訊 – www.nyc.gov

法律/政治

財經/商管/觀光

文/史/哲/期刊

理工/醫護

教育/心理/傳播

小五南/中等教育