¡@
¾¥»C»P¡m¾¥¤l¡n
§@¡@¡@ªÌ¢¬
®]¤¤­ì¡B§d¶i¦w¡B§õ½å¤¤
¥Xª©ªÀ§O¢¬
¤­«n
®Ñ¡@¡@¨t¢¬
¸g¨å­õ¾Ç¦WµÛ¾ÉŪ
¥Xª©¤é´Á¢¬
2019/09/19   (1ª© 2¨ê)
  

­YµLªk¬Ý¨£¹wÄý¤å¥ó½Ð«ö¦¹¤U¸ü

§Y¤é°_¤­«n©xºô¶È´£¨Ñ®ÑÄy¬d¸ß¡A¦p±ýÁʮѡA½Ð¦Ü¤­«n·s©xºô https://www.wunan.com.tw/
I  S  B  N ¢¬
978-957-11-6570-7
®Ñ¡@¡@¸¹¢¬
1BZJ
­¶¡@¡@¼Æ¢¬
496
¶}¡@¡@¼Æ¢¬
25K
©w¡@¡@»ù¢¬
400 (¯S»ù 316)

¡°®ÑÄy±ÀÂˤH
¦¨¥\¤j¾Ç¤¤¤å¨t¸­®ü·Ï±Ð±Â¡B¤¤¤sÂå¾Ç¤j¾Ç¿½§»®¦±Ð±Â±ÀÂË

®]¤¤­ì

²{¬°¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç­õ¾Ç°|±Ð±Â¡B³Õ¤h¥Í¾É®v¡B¤¤°ê¾¥¤l¾Ç·|°Æ·|ªø¡B¤¤°êÅÞ¿è¾Ç·|­ì°Æ·|ªø¡B»OÆWªF§d¤j¾Ç«È®y±Ð±Â¡C¬ã¨s¦h¬°­õ¾Ç©MÅÞ¿è¾Ç¡CµÛ¦³¡m¾¥¤lų½àÃã¨å¡n¡B¡m¾¥¾Ç³q½×¡n¡B¡m¾¥ªÌªº´¼¼z¡n¡B¡m¾¥¤l¤Î¨ä«á¾Ç¡n¡B¡m¾¥¾Ç»P²{¥N¤å¤Æ¡n¡B¡m¾¥¤l¤µµù¤µÄ¶¡n¡B¡m¤¤µØ¤j¨å¡E­õ¾Ç¨å¡E½Ñ¤l¦Ê®a¤À¨å¡n¡B¡mÅÞ¿è­õ¾ÇÁ¿ºt¿ý¡n¡B¡m¤¤°êÅÞ¿è¾Ç¡n¡B¡m¤¤°êÅÞ¿è¥v¡n¡B¡m¤¤°êÅÞ¿è¬ã¨s¡n¡B¡m½Ñ¤l¦Ê®aªºÅÞ¿è´¼¼z¡n¡B¡m¸ÞÅG»PÅÞ¿è¦W½g½àªR¡nµ¥¤T¤Q¦h³¡¡A½×¤å¤G¦Ê¾l½g¡C

§d¶i¦w

²{¬°°ê¥ß¶³ªL¬ì§Þ¤j¾Çº~¾Ç¸ê®Æ¾ã²z¬ã¨s©Ò±Ð±Â­Ý©Òªø¡B¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç­õ¾Ç¬ã¨s©Ò³Õ¤h¡C¬ã¨s¤º®e¬°¤¤°ê­õ¾Ç»P¬Fªv­õ¾Ç¡CµÛ¦³¡m­õ¾Ç»P¤H¥Í¡n¡B¡m­õ¾Ç±M½×¡n¡B¡m¾¥®a­õ¾Ç¡n¡B¡m¾§¾¥­õ¾Ç¤ñ¸û¡nµ¥¡C´¿Àò³°©e·|¤¤µØµo®i°òª÷¼ú§U¦Ü·Hªù¤j¾ÇÁ¿¾Ç¡B¤sªF¤j¾Ç¤å¥v­õ¬ã¨s°|ºÓ¤h¥Í¦X§@¾É®v¡C

§õ½å¤¤

²{¬°°ê¥ß»OÆW¤j¾Ç­õ¾Ç¨t±Ð±Â¡B¤¤°ê­õ¾Ç¾Ç·|±`°È²z¨Æ¡B¤sªF¤j¾Ç³Õ¤h¬ã¨s¥Í¦X§@¾É®v¡C¬ã¨s¤º®e¬°¤¤°ê­õ¾Ç¤èªk½×»P¦WÅG¾Ç¡CµÛ¦³¡m¥ý¯³¦W®a¦W¹ê«ä·Q±´ªR¡n¡B¡m¤¤°ê­õ¾Ç·§½×¡n¡B¡m¾¥¾Ç¡Ð²z½×»P¤èªk¡n¡B¡m¤½®]Às¤l¦³Ãö»{ÃѰÝÃD¤§¬ã¨s¡n¡B¡m¾¥»C¥ý¥Í¡A½Ð¯d¨B¡I¡nµ¥¡C

²Ä¤@½g¡@¾¥¾ÇºëµØ¡G§t­^©CµØÅª¡m¾¥¤l¡n¡A¹_¥È´£­n¬°¤µ¥Î

²Ä¤@³¹¡@ºü½×¡G³Ò°Ê¸t¤H³Ò°Ê¬£¡A³Ò°ÊÁn­µ¿à´£¤É
²Ä¤@¸`¡B¾¥¤l¡G³Ò°Ê¸t¤H««¤d¥j¡A°ª©ú¤§³B³Ó©ó¤Õ
²Ä¤G¸`¡B¾¥®a¡G³Ò°Ê¾Ç¬£¾Ô°êµ}¡A§Ì¤l®{ÄݤѤU²±
²Ä¤T¸`¡B¡m¾¥¤l¡n¡G»¨¨¥§§»y¾¥®a¨¥¡A²³½g³s²Ä¦³¡m¾¥¸g¡n

²Ä¤G³¹¡@­õ¾Ç¡G¾¥®a­õ¤HºÙºÍ´¼¡A·í®É­õ¾ÇÃk°ª®p
²Ä¤@¸`¡B¥@¬ÉÆ[¡G¡m¾¥¸g¡n­õ¾Ç¾ð¨å«¬¡A¥j¥N¾ë¯À¬ì¾Ç©Ê
²Ä¤G¸`¡B»{ÃѽסG»{ÃѶ¥¬q¤HÃþ¦P¡A·P©Ê¤§¤W¦³²z©Ê
²Ä¤T¸`¡B¤èªk½×¡G¦P²§¥æ±o±´¯u¸q¡A¨â¦Ó¤Å°¾¶OÅv¿Å

²Ä¤T³¹¡@ÅÞ¿è¾Ç¡G¾¥®aÅG¾ÇºÙ½d¦¡¡A¥@¬ÉÅ޿観¦@©Ê
²Ä¤@¸`¡B·§©À¾Ç¡G¥j¥N²j¯àµL·§©À¡A¡m¾¥¸g¡n½dÃ¥ºô¸ô¦¨
²Ä¤G¸`¡B©RÃD½×¡G¥HÃã§ç·N¬O©RÃD¡A¼ÒºAÅ޿観¨t²Î
²Ä¤T¸`¡B±À²z½×¡G±À½×Ä´ËÆ´©±À¤î¡A½×ÃҤ覡ºî¦X©Ê
²Ä¥|¸`¡B³W«ß½×¡G³N»y¯S®í¦³·N²[¡A«äºû³W«ß¤HÃþ¦P

²Ä¥|³¹¡@¬ì¾Çºë¯«¡G¨D¬G©úªk­«²z©Ê¡A¨D¯u°È¹ê­«¹êÃÒ
²Ä¤@¸`¡B¨D¬G©úªk­«²z©Ê¡A¦]ªG³W«ß±´¤À©ú
²Ä¤G¸`¡B¨D¯u°È¹ê­«¹êÃÒ¡A¹ê¨Æ¨D¬O¬ì¾Ç©Ê

²Ä¤­³¹¡@¤H¤åºë¯«¡G¦«­L¯«¤å¤J¤H¤å¡A³Ò°Ê¤H¥Á¾¥©Ò­«
²Ä¤@¸`¡B ³Ò°Ê¥Í²£Æ[¡G¤£¿à¨ä¤O¤£±o¥Í¡A¶i¨B¥vÆ[ªìµoµÞ
²Ä¤G¸`¡B³Ò°Ê¤HÅvÆ[¡G¥Í¬°¬Æ±ý¥Á¦³Åv¡A¬°½å¤§¹D¦w¥Í¥Í
²Ä¤T¸`¡B³Ò°Ê¥»¦ìÆ[¡G¥Á´I°ê®a¦nªv²z¡A³Ò°Ê¥»¦ì°ê¤§­«
²Ä¥|¸`¡B¸s²³´¼¼zÆ[¡G¨Ï¤H¤§¤ß§U¤w¼{¡A¿Ñ«×³t±oÁ|¨Æ¦¨
²Ä¤­¸`¡B¤H¤O¯à°ÊÆ[¡G¤£«H¤Ñ©R«H¤H¤O¡A¥Á²³§ï«U¤WÅܬF
²Ä¤»¸`¡B¤H¥Á»ù­ÈÆ[¡G¤Tªí¤§¤@¬O¥Á§Q¡A¥\®Ä¥þ¥Ñ¥Á§Q©w
²Ä¤C¸`¡B­Ý·R¥­µ¥Æ[¡G¾¥ªÌ²z·Q¬O­Ý·R¡A­Ý·R¥æ§Q­Ò¥­µ¥

²Ä¤G½g¡@¾¥¾Çªº´¶¥@»ù­È

²Ä¤»³¹¡@¸q§Q¦X¤@ÀÙ§UªÀ·|¥¿¸q¤§¹ê²{
²Ä¤@¸`¡B¸q§Q¦X¤@½×·§­z
²Ä¤G¸`¡BªÀ·|¥¿¸q¤§¤º²[»P¹ê½î
²Ä¤T¸`¡B¸q§Q¦X¤@½×ªº®É¥N·N¸q

²Ä¤C³¹¡@±q«D©R¬Ý¥Í©R¶}µoªº¿n·¥¦V«×
²Ä¤@¸`¡B¾¥¤l¹ï©ó¡u©R¡vÆ[©Àªº§å§P
²Ä¤G¸`¡B¥H¡u±j¤O¡v¯}°£°õ©R¤§»¡
²Ä¤T¸`¡B¨Ï©R»P©Ó¾á

²Ä¤K³¹¡@©M¥­¥D¸q½×
²Ä¤@¸`¡B«D§ð¤§²z¥Ñ
²Ä¤G¸`¡B«D§ð¤§¨å½d
²Ä¤T¸`¡B¹ÎÅé·NÃÑ»P«L¸qºë¯«

²Ä¤E³¹¡@¡u¤Q½×¡vªº²×·¥ÃöÃh
²Ä¤@¸`¡B´d¤Ñ¼§¤Hªº¤H¹D¥D¸qªÌ
²Ä¤G¸`¡B±R»ü¥h°øªº¹ê½î®a
²Ä¤T¸`¡B°í¼Ý¦Û­Wªº²z·Q¤H®æ

²Ä¤T½g¡@¾¥®a­õ¾Çªº²{¥N·N¸q

²Ä¤Q³¹¡@¾¥¾Ç­Û²z«ä·Qªº²{¥N·N¸q
²Ä¤@¸`¡B¾¥¾Ç»P®Ä¯q¥D¸q
²Ä¤G¸`¡B¾¥¾Ç»P¸q°È½×
²Ä¤T¸`¡B¾¥¾Ç»P¼w©Ê­Û²z¾Ç

²Ä¤Q¤@³¹¡@¾¥¾Ç»ù­È«ä·Qªº²{¥N·N¸q
²Ä¤@¸`¡B¾¥¾Ç½×µ½
²Ä¤G¸`¡B¾¥¾Ç½×§Q®`
²Ä¤T¸`¡B¾¥¾Ç½×¥Î

²Ä¤Q¤G³¹¡@¾¥¾Ç«äºû¤èªkªº²{¥N·N¸q
²Ä¤@¸`¡B¾¥®aªº±À²z¤è¦¡
²Ä¤G¸`¡B¾¥®a»¡ªA©Ê±À²z¤ÀªR
²Ä¤T¸`¡B¾¥®a«äºû¤èªkªº²{¥NÀ³¥Î

²Ä¤Q¤T³¹¡@¾¥¾Çºë¯«ªº²{¥N·N¸q
²Ä¤@¸`¡B¾¥®aªº²z·Q
²Ä¤G¸`¡B¾¥®aÆ[ÂI¤Uªº¤µ¥@¶Ã¥@
²Ä¤T¸`¡B¾¥®aºë¯«»P¸Ñ¨M¤§¹D

µ²½×

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

¹Ï¸Ñ®a±ÚªvÀø
¨àµ£»²¾É»P¿Ô°Ó
¡m¦Ñ¤l¡n¤ý´]ª`
®Õµý
¹D®a­õ¾Ç¥D·F»¡
¿Ô°Ó»²¾É¾ÇÃã¨å
¥ý¯³¹D®a­õ¾Ç¤¤
¡u¦ÛµM¡vªº²z½×
·N¸q




²Ä¤@½g   ¾¥¾ÇºëµØ¡G§t­^©CµØÅª¡m¾¥¤l¡n¡A¹_¥È´£­n¬°¤µ¥Î

¤@¡B¨ú¨äºëµØ

¥»¡u½g¡v¼ÐÃD¡u§t­^©CµØÅª¡m¾¥¤l¡n¡A¹_¥È´£­n¬°¤µ¥Î¡v¡Aªí¹F¥»®Ñªº¼g§@¥Øªº©M©v¦®¡C¥»®Ñ¬O¿ï¾Ü¡m¾¥¤l¡n³Ì­«­n¡A³Ì¦nªº¦¨¤À¡A§Y³Ì¦³¬ì¾Ç·N¸q©M²{¥N»ù­È¡A²Å¦X¤µ¤éŪªÌ»Ý­nªº¤º®e¡C
¤@³¡¦b¾ú¥v¤Wµo´§¹L¥¨¤j§@¥Îªº°¶¤j¦WµÛ¡A¥Ñ©ó¨ä©Ò³Bªº®É¥N¡A¾Ç¬£©M»{ÃѤ譱ªº§½­­¡A¥²µM·|¦s¦bºëµØ©MÁV²Ë¨â³¡¤À¤º®e¡CÁo©úªºÅª®Ñ¤èªk¡A¬O±Ä¨ú¬ì¾ÇºA«×¡A¹ï¥jÄy¤º®e¤@¤À¬°¤G¡C´N¹³¦Y¶º¡A¥²¶·¸g¹L©CÄZ®ø¤Æ¡A§â­¹ª«¤À¸Ñ¬°ºëµØ©MÁV²Ë¨â³¡¤À¡A±ó¨äÁV²Ë¡A¨ú¨äºëµØ¡A¤~¯à¹ï¨­Å馳¯q¡C§l¦¬¹ï¤µ¤é¦³¥Îªº¥j¥N¤å¤Æ¡A¥²¶·±Ä¨ú§å§PºA«×¡AÁ×§K¥X²{¥Í§]¬¡­éªº¹úºÝ¡CªÃ«ù¬ì¾ÇºA«×¡A¦VŪªÌ­t³d¡A¥°´­¾¥¾ÇºëµØ¡A¬O§Ú­Ì¤O¹Ï°µ¦nªºÀYµ¥¤j¨Æ¡C

¤G¡B²{¥NÆ[ÂI

¬ã¨s¡m¾¥¤l¡n¡A­n¥H²{¥NÆ[ÂI¬°«ü¾É¡C²{¥NÆ[ÂI¡A¬Û¹ï©ó¡m¾¥¤l¡n¦Ó¨¥¡A¨ã¦³¦b«á¡B¦b¥~©M¦b¤Wªº©Ê½è¡C²{¥NÆ[ÂI¡A±q®É¥N»¡¡A¦ì©ó¡m¾¥¤l¡n«á­±¡F±q½d³ò»¡¡A¦ì©ó¡m¾¥¤l¡n¥~­±¡F±q¼h¦¸»¡¡A¦ì©ó¡m¾¥¤l¡n¤W­±¡C²{¥N¤H¡A¥Î²{¥NÆ[ÂI¬Ý¡m¾¥¤l¡n¡A©Ò¿ïµø¨¤¡A¬O¦b¡m¾¥¤l¡n«á­±¡B¥~­±©M¤W­±¡C³oºØ¦b«á¡B¦b¥~©M¦b¤Wªº¬ã¨s¡A¥Î±Mªù¤èªk½×³N»y·§¬A¡A¥s¤¸¬ã¨s¡C
¡u¤¸¡v­^¤åmeta-¡A·N¬°¦b«á¡A¦b¥~¡A¦b¤W¡A¶W¶V¡AÁ`Åé¡C´ä»O¾ÇªÌͬ°¡u«á³]¡v¡A§Y¦b¤§«á¡B¤§¥~¡B¤§¤Wªº³]©w¡C¡u¤¸¡v¡A«ü°ª¤@¼h¦¸¡A¥]§t¥»­ì¡B®Ú¥»¡B¤ä°t¡B¥D¾É¡B²Î²v¡BÆF»îªº·N«ä¡C±q³o­Ó·N¸q¤W¡A²z¸Ñ¤¸²z½×¡]metatheory¡^¡A¤¸»y¨¥¡]metalanguage¡^¡A¤¸¬ì¾Ç¡]metascience¡^©M¤¸ÅÞ¿è¡]metalogic¡^µ¥·§©À¡C¬Û¹ï¤_²{¥N¬ã¨s¡A¡m¾¥¤l¡nªº¾¥¾Ç¡A¬O¥j¾¥¾Ç¡A¾¥¾Ç¡A¹ï¶H¾¥¾Ç¡C²{¥N¬ã¨sªº¥Øªº¡A¬O±À³¯¥X·s¡A·s³¯¥NÁ¡A±À¥X²{¥N¾¥¾Ç¡A·s¾¥¾Ç¡A¤¸¾¥¾Ç¡C«áªÌ¶W¶V«eªÌ¡A¼h¦¸°ª©ó«eªÌ¡A¬O«eªÌªº²{¥NÂ૬¡C
¬üÄyªiÄõ¸Ç¾ÇªÌ¶ðº¸´µ°ò(Tarski¡A1902¡X1983)1933¦~¡m§Î¦¡»y¨¥¤¤ªº¯u­È·§©À¡n¤@¤å¡A§â»y¨¥°Ï¤À¬°¹ï¶H©M¤¸¡C§â©Ò°Q½×ªº»y¨¥¡A¥s¹ï¶H»y¨¥¡C§â°Q½×¹ï¶H²z½×®É¡A©Ò¥Îªº¤u¨ã©Ê»y¨¥¡A¥s¤¸»y¨¥¡C»y¨¥³Q¤À¬°¤@¨t¦C½d³ò·U¨Ó·U¤jªº»y¨¥¡A¨ä¤¤¨C¤@­Ó»y¨¥¡A»P¤U¤@­Ó»y¨¥ªºÃö«Y¡A¦p¦P§Î¦¡»y¨¥»P¥¦ªº¤¸»y¨¥¤§¶¡ªºÃö«Y¡C
¦è¤¸«e335¦~¡A¨È¨½´µ¦h¼w¦b¶®¨åªF¥_­¥¤p¾ðªLùد²©Ð¡A³Ð¥ß¤F§f§J©ù¾Ç¶é¡A§Y³p»»¾Ç¬£¡C¦è¤¸«e60¦~¡A§f§J©ù¾Ç¶é²Ä11¥N¥½¥ô¶éªø¦w¼wù¥§¬_¡A½s¿è¨È¤ó¾Ç¶éªº¿ò½Z47ºØ¡C¨ä¤¤½×¥i·P¦³§Îª«ªºµÛ§@¡A¥s¡mª«²z¾Ç¡n¡A§ÆÃ¾¤åphysica¡C½×¶W·P©â¶Hª«ªºµÛ§@¡A¥s¡mª«²z¾Ç¤§«á¡n¡A§ÆÃ¾¤åmetaphysica¡C³o¬O­^¤åºcµü­º½Xmeta-ªº¨Ó·½¡C
¦b§ÆÃ¾­õ¾Çªº¦hºØ¦h¼Ëªº§Î¦¡¤¤¡A®t¤£¦h¥i¥H§ä¨ì¥H«á¦UºØÆ[ÂIªº­F­L¡BµÞªÞ¡C¦b¡m¾¥¤l¡n¤¤¡A¥i¥H§ä¨ì²{¥N­õ¾Ç¡BÅÞ¿è¾Ç¡B¬ì¾Ç©M¤H¤å¾Çªº­F­L¡BµÞªÞ¡C¥»®Ñ´¦¥Ü¥Ñ¡m¾¥¤l¡nªº­F­L¡BµÞªÞ¡A¨ì²{¥NÆ[ÂIªºÁpô¡A®i²{¬ì¾Ç¥Ñ¥j¨ì¤µÁpôªº¯ßµ¸¡C
¡m¸Ö¸g•¤p¶®•Åb»ï¡n»¡¡G¡u¥L¤s¤§¥Û¡A¥i¥H¬°¿ù¡v¡F¡u¥L¤s¤§¥Û¡A¥i¥H§ð¥É¡C¡v¡u§ð¡v¡A¬Oªv²z¡C¡u¿ù¡v¡A¬O¿i¤M¥Û¡C²M¾G¥@¤¸¡m·PÃhÂø¸Ö¡n»¡¡G¡u¥L¤s¦³Är¥Û¡A¨}Âz·U´¹¼ü¡C¡vÄr¥Û¡A¬O¿i¤M¥Û¡C¡m½×»y•½ÃÆF¤½¡n¸ü¤Õ¤l»¡¡G¡u¤u±ýµ½¨ä¨Æ¡A¥²¥ý§Q¨ä¾¹¡C¡v²{¥N¤èªk¬O¬ã¨s¡m¾¥¤l¡nªº§Q¾¹¡C
§ù¨j¡m±æÀ®¡n¸Ö»¡¡G¡u·|·íÕæµ´³»¡A¤@Äý²³¤s¤p¡C¡v¤ý¤§µA¡mµnÆ|³¶¼Ó¡n¸Ö»¡¡G¡u±ý½a¤d¨½¥Ø¡A§ó¤W¤@¼h¼Ó¡C¡vĬ¸ý¡mÃD¦èªL¾À¡n¸Ö»¡¡G¡u¾î¬Ý¦¨À­°¼¦¨®p¡A»·ªñ°ª§C¦U¤£¦P¡C¤£ÃÑÃf¤s¯u­±¥Ø¡A¥u½t¨­¦b¦¹¤s¤¤¡C¡v³o³£¥i®³¨Ó¤ñ³ë¥Î²{¥N¤èªk¬ã¨s¡m¾¥¤l¡nªº¹Ò¬É¡C
¼w°ê­õ¾Ç®a¥dº¸•¶®´µ°ö¡]Karl Jaspers¡A1883¡Ð1969¡^»¡¡A¥H¦è¤¸«e500¦~¬°¤¤¤ßªº¤å¤Æ¶b¤ß®É¥N¡A¬O³þ©w¤HÃþºë¯«°ò¦¡A¼vÅT¤µ¤éªº®É¥N¡C¡u³o­Ó®É¥N²£¥Í¤F©Ò¦³§Ú­Ì¤µ¤Ñ¨ÌµM¦b«ä¦Òªº°ò¥»½dÃ¥¡C¡v1¥L»¡ªº³o­Ó®É¥N¡A¥¿­È¾¥®a¿³²±ªº¾Ô°ê®É´Á¡C
¡m¾¥¸g¡n¦³¼Æ¦Ê­Ó¦Uªù¬ì¾Çªº½dÃ¥©RÃD¡A¬O¼vÅT¨ì¤µ¤éªº­«­n¤¸¨å¡C¡u¤¸¨å¡v§Y©l¨å¡B­º¨å¡B­ì¨å¡B¬ü¨å©MÄ_¨å¡A¬O¾ä¤[À±·s¡A¸g¤[¤£°I¤§¨å¡C¤¸¨å¤§¾ð±`«C¡A¡m¾¥¸g¡n¤§¾ð±`ºñ¡C¡u¸g¡v§Y¸g¨å¡B¨å½d¡B³W½d¡B±`¹D©M¸ô®|¡C¡mÄÀ¦W•ÄÀ®Ñ«´¡n»¡¡G¡u¸g¡A®|¤]¡A¦p®|¸ôµL©Ò¤£³q¡A¥i±`¥Î¤]¡C¡v
¡m¾¥¸g¡n¥]§t±`¥Îªº´¶¹M¯u²z¡A¦³¡u¬I½Ñ¥|®ü¦Ó¬Ò·Ç¡A¦æ½Ñ¦Ê¥@¦Ó¤£®¯¡vªºÆ[©À¡C¤¸¨å¬O¶b¤ß®É¥Nªº­ì³Ð¡AÄ­Âëá¥N³Ð³y©Ê¸àÄÀ»PÂ૬ªº¥þ®§©Ê°ò¤¸¡C³o¬O¡m¾¥¤l¡nºëµØ¥i¦h¦¸¸àÄÀ©MÂ૬ªº¶ø¯µ©Ò¦b¡C
¦è¤èªº¤åÃÀ´_¿³®É¥N¡A¬O¤@¦¸¤HÃþ±q¨Ó¨S¦³¸g¾ú¹Lªº³Ì°¶¤jªº¡B¶i¨BªºÅÜ­²¡A¬O¤@­Ó»Ý­n¦Ó¥B²£¥Í¤F¥¨¤Hªº®É¥N¡C¾Ô°ê®É´Áªº½÷·×¡A¤£»¹©ó¦è¤èªº¤åÃÀ´_¿³®É¥N¡A¬O»Ý­n¦Ó¥B²£¥Í¥¨¤Hªº®É¥N¡A¥]§t¾¥®a¦b¤º¡C¥¨¤Hªº´¼¼z¤§¥ú¡A½÷Ä£·í¥@¡A¼vÅT²{¥N©M¥¼¨Ó¡C¾¥¾Ç¦³«í¤[¤£°Iªº»ù­È¡AÄ­ÂþA¥Î¹L¥h¡B²{¥N»P¥¼¨Óªº¥@¬É¦X²z«ä·Qªº°ò¤¸¡A¸[½á¥ÃÄò¬ãµoªº¼ç½è¡C

¤T¡B³Ð³y©Ê¸àÄÀ

®È¬üµØ¸Ç¾ÇªÌ³Å°¶¾±¡]1933¡X1996¡^ªº³Ð³y©Ê¸àÄÀ¾Ç¤èªk¡A¥i¸ê­Éų¡C³Å°¶¾±´£¥X³Ð³y©Ê¸àÄÀ¾Ç(Creative Hermeneutics)ªº¤­ºØ¹Ò¬É»¡¡G²Ä¤@¡A¹ê¿×¡C­ì¨å¹ê»Ú¤W«ç»ò»¡¡A­ì¨å®Õ°É¦ÒÃÒ¡C²Ä¤G¡A·N¿×¡C­ì«ä·Q®a·Q­nªí¹F¤°»ò¡A¬O¡u·N¿×¡vªº·N¸q¡A¬O­ì¨å°Vµþ©M»y¸q¤ÀªR¡C²Ä¤T¡AÄ­¿×¡C­ì¨åÄ­Â꺲`¼h¸q²z¡A¦³°ª§C¤£¦Pªº¦h¼hÄ­²[¡C²Ä¥|¡A·í¿×¡C­ì«ä·Q®aÀ³·í»¡¥Xªº¡A³Ð³yªº¸àÄÀ¾ÇªÌÀ³·í¦p¦ó­«·sªí¹F¡Aµo±¸­ì«ä·QÅé¨tªí¼hµ²ºc¤Uªº²`¼hµ²ºc¡A¬°­ì«ä·Q®a»¡¥XÀ³·í»¡¥Xªº¸Ü¡C²Ä¤­¡A³Ð¿×¡C¬°¸Ñ¨M­ì«ä·Q®a¥¼§¹¦¨ªº½ÒÃD¡A²{¦b¥²¶·³Ð·s¦a»¡¤°»ò¡A±q§å§PÄ~©ÓªÌ¡AÂà¤Æ¬°³Ð³yµo®iªÌ¡A±Ï¬¡­ì¦³«ä·Q¡A®ø¸Ñ¨äÃøÃD©M¥Ù¬Þ¡A¬°­ì«ä·Q®a§¹¦¨³Ð·s«äºû½ÒÃD¡A«P¶i¥@¬É«ä·Q¶Ç²Î¥æ¬y¡A°ö¾i³Ð·s¤O¶q¡C2
­Éų³Å°¶¾±ªº³Ð³y©Ê¸àÄÀ¾Ç¤èªk¡A¤ÀªR¾Ç³N¬É¹ï¡m¾¥¤l¡nªº¬ã¨s¶iµ{¡A¥iª¾¾Ç³N¬É¹ï¡m¾¥¤l¡nªº®Õ°É°Vµþ©M¸q²z¬ã¨s¡AÁÙ»·¥¼¨«¥X³Å¤ó©Ò»¡ªº«e¨âºØ¸àÄÀ¹Ò¬É¡u¹ê¿×¡v©M¡u·N¿×¡v¡C§Y¨Ï¦b¡u¹ê¿×¡v©M¡u·N¿×¡vªº¸àÄÀ¹Ò¬É¡A¾Ç³N¬Éªº¦¨ªG¡AÁÙ»·¥¼¹F¨ì²z·Q¡A¿²¤_§¹º¡¡A§Î¦¨¦@ÃÑ¡A§ó¹N½×³Å¤ó©Ò»¡ªº«á¤TºØ¸àÄÀ¹Ò¬É¡uÄ­¿×¡v¡B¡u·í¿×¡v©M¡u³Ð¿×¡v¡C¦Ó³o«á¤TºØ¸àÄÀ¹Ò¬É¡A¤~¯u¥¿¬O¾¥¾Ç³Ð·sÂ૬ªº²z·Q¤Æ¡B§¹µ½¤Æ¬ã¨s¡C¾¥¾Ç¬ã¨sªº¤j¶Õ¡A¥Î©}­ì¡mÂ÷ÄÌ¡nªº¸Ü§Î®e¡A¥¿¬O¡u¸ôº©º©¨ä­×»·¤¼¡A§^±N¤W¤U¦Ó¨D¯Á¡I¡v
¾¥¤l¬O¬¡°Ê©ó«e5¥@¬ö¾Ô°êªì´Áªº«ä·Q®a¡A¾¥®a¾Ç¬£³Ð©l¤H¡C¾¥®a¾Ç¬£·¥²±¤_«e5¦Ü«e3¥@¬öªº¾ã­Ó¾Ô°ê®É´Á¡A¦ÛºÙ¡u¾¥ªÌ¡v¡Aº~¥N¾ÇªÌºÙ¥L­Ì¬°¡u¾¥®a¡v¡C¬y¶Ç¨ì¤µ¤Ñªº¡m¾¥¤l¡n53½g¡A¬O¾¥®a¾Ç¬£°^ÄmªºÄ_¶Qª¾ÃÑ¿ò²£¡AµÛ§@¦~¥N¦b¾Ô°ê®É´Á¡C
±q¡m¾¥¤l•©|½å¡n¨ì¡m«D©R¡n23½g¡A½×­z¾¥¤lµÛ¦Wªº¤Q­Ó½×ÃD¡A³Ð§@©ó«e5¥@¬öªº¾Ô°êªì´Á¡C3¡m¯Ñ¬W¡n¨ì¡m¤½¿é¡n5½g¡A¬O¾¥¤l¨¥¦æ¿ý¡AÅéµôÃþ¦ü¡m½×»y¡n¡C¡m¸g¤W¡n¨ì¡m¤p¨ú¡n6½g¡A¬O¼s¸qªº¡m¾¥¸g¡n¡A¼g§@¦~¥N¦b«e3¥@¬öªº¾Ô°ê¥½´Á¡C¡m¿Ë¤h¡n¨ì¡m¤TÅG¡n¡A¡m«D¾§¡n¡A¥H¤Î¡m³Æ«°ªù¡n¥H¤U11½g­x¨Æ½×¤å¡A¬O¾¥®a¦b¤£¦P®É´Á¹ï¾¥¾Çªºµo´§¡C
¦èº~¥v¾Ç®a¼B¦V¡]¬ù«e77¡Ð«e6¡^¡B¼BÝõ¡]¡H¡Ð23¡^¤÷¤l¡AªFº~¥v¾Ç®a¯Z©T¡]32¡Ð92¡^¡A¿í·Ó¬Ó«Òªº©R¥O¡A¾ã²z°ê®a¹Ï®ÑÀ]ªºÂîѡA½s¿è¥ý¯³½Ñ¤l¡A¥]¬A¡m¾¥¤l¡n¦b¤º¡C¯Z©T¡mº~®Ñ•ÃÀ¤å§Ó¡nµÛ¿ý¡u¡m¾¥¤l¡n71½g¡v¡A©ú¥¿²Î¤Q¦~¡]¦è¤¸1445¡^¥Z¦æ¡m¹DÂán¡A¦¬¿ý¡m¾¥¤l¡n53½g¡C³o¬O²{¦s¡m¾¥¤l¡n³Ì¦nªºª©¥»¡C§Ú§â¡m¾¥¤l¡n53½g­ì¤å¡A¿ý¤J¹q¸£¡A¥[¤W¼ÐÂI²Å¸¹¡A¦³9¸U¦h¦r¤¸¡C¦b¥ý¯³¬y¶Ç¤U¨Óªº¥jÄy¤¤, ³o¬O¦r¼Æ¸û¦hªº¤@¥»¡A¬Û·í©ó¡m¦Ñ¤l¡n¤­¤d¨¥¤G¤Q­¿¡A¡m½×»y¡n¸U¾l¦r¤Q­¿¡A¡m©s¤l¡n¤T¸U¦h¦r¤T­¿¡C
¾¥®a¾Ç»¡¡A²ºÙ¬°¾¥¾Ç¡A¬O¦³²`»·«ù¤[¼vÅTªº­«­n¾Ç»¡¡C¡mÁú«D¤l•Åã¾Ç¡n»¡¡G¡u¥@¤§Åã¾Ç¡A¾§¾¥¤]¡C¡v¾Ô°ê®É´Á¡A¾§¾¥¦PºÙÅã¾Ç¡C¨ìº~¥N¡A¾Ç¬ÉÁÙ¸g±`¡u¾§¾¥¡v¨Ã´£¡A¡u¤Õ¾¥¡v¹ïÁ|¡Cº~¥H«á¡A«Ê«Ø²ÎªvªÌ­«µø¾§®a¡Aº~ªZ«Ò±Ä¯Ç¾ÇªÌ¸³¥òµÎ¡u½}ÂJ¦Ê®a¡A¿W´L¾§³N¡v«ØÄ³¡A¾§¾Ç³vº¥¦¨ªø§§¤j¬°¤¤°ê¤å¤Æªº¥¿统¡A¥D¬y¡A¥¨¬y¡A©ú¬y©MÅã¬y¡A¦Ó¾¥¾Ç«h³Q«Ê«Ø°ê®a¾÷ºc»Pª¾ÃѺë­^À½À£¬°²§ºÝ¡A¤ä¬y¡B²Ó¬y¡B·t¬y©M¼ç¬y¡C
¡m©s¤l•¼ð¤å¤½¤U¡n§ðÀ»¡u¾¥¤ó­Ý·R¡A¬OµL¤÷¡v¡A¡u¬O¸VÃ~¡v¡F¡u¾¥¤§¹D¡v¬O¡u¨¸»¡»z¥Á¡v¡A¡u²vÃ~­¹¤H¡v¡C©s¤l«á¨Ó¦¨¬°¤Õ©s¤§¹Dªº²Ä¤G¦ì¥Nªí¤Hª«¡C©s¤l¹ï¾¥¤lªº§ðÀ»¡A³Qº~¥H«á©x¤è©M¥D¬yª¾ÃÑ¥÷¤lµo´§¡Aµø¬°¹ï¾¥¾Çªº¬Fªvµ²½×¡A¾¥¾Ç³Q¥D¬yªÀ·|·¥¤O±Æ¶Z¡A¼Äµø©M¤³«ë¡C©x¤è¾§¾Ç¹ï¾¥¾Çªº¥´À»­¢®`¡A¬Oº~¦Ü²M¨â¤d¦h¦~¾¥¾Ç¤¤µ´ªºªÀ·|­ì¦]¡C
ªñ²{¥N¦è¾ÇªFº¥¡C¥þ²y¤Æ¡A¥@¬É¤@Å餯ÁͶաA¾U¤£¥i¾×¡C³\¦h¦³ÃѤ§¤h¡Aµo²{¾¥¾Ç¤¤¦³²Å¦X·s®É¥N»Ý­nªº¬ì¾Ç¤º®e¡A¬O«Ø³]·s¤å¤ÆªºÄ_¶Q¸ê·½©M±Ò¥Ü­Éų¡C¦ý¾¥¾Ç¡A¯S§O¬O¡m¾¥¸g¡n¤¤ªº­õ¾Ç¡BÅÞ¿è¾Ç¡B¬ì¾Ç©M¤H¤å¾Çª¾ÃÑ¡A­ì¨Ó©Ò¥Î¥ý¯³¥jº~»y©M¡m¸g¡n»P¡m¸g»¡¡nªº©_¯Sªí­z¤è¦¡¡A˸©}Ám¤ú¡AÁ}ÀßÃøÀ´¡A¤£¸g±Mªù¸ÑÄÀ¡A¤µ¤HÃø¥H±µ¨ü¡C¤µ¤é¬ã¨sªÌ¡A¦b²{¥N¾Ç³N¯À¾i©M±Mªùª¾ÃѪº°ò¦¤W¡A¹ï¡m¾¥¤l¡nºëµØ¡A³Ð³y©Ê¸àÄÀ¡A§â¥j¾¥¾Çªº¾ë¯À­ì©lª¬ºA¡A§ï³yÂ૬¬°²{¥N¤H©öÀ´¯à¥Îªº¾Ç³N·s«~¡A¬O®É¤£§Ú«Ýªº¯«¸t¨Ï©R¡C
¥»½gªº¼g§@¡A¬O¥H¡m¾¥¤l¡nºëµØ¬°¸g¡A¥H²{¥N¤èªk¬°½n¡A¸g½n¥æÂ´¡A½×­z¾¥®a¹ï¤HÃþ¬ì¾Çªº°^Äm¡AÄĵo¾¥¾Çªº²{¥N»ù­È¡A¬°¦b¥þ²y¤Æ¡A¥@¬É¤@Å餯ªº·s®É¥N¡A«Ø³]·s¤å¤Æ¡A´£¨ÑÄ_¶Q¸ê·½©M±Òµo­Éų¡C
²Ä¤@³¹ºü½×¡G³Ò°Ê¸t¤H³Ò°Ê¬£¡A³Ò°ÊÁn­µ¿à´£¤É¡C·§¬A½×­z¾¥¤l¨ä¤H¡B¾¥®a¾Ç¬£©M¡m¾¥¤l¡n¨ä®Ñ¡C½×­z­nÂI¦³¤T¡G¡u¤@¡B¾¥¤l¡G³Ò°Ê¸t¤H««¤d¥j¡A°ª©ú¤§³B³Ó©ó¤Õ¡C¡v¾¥¤l¬O³Ò°Ê¤H¥Áªº¸t¤H¡A¦³¨Ç¤è­±¤ñ¤Õ¤lÁÙ­n°ª©ú¡C¤G¡B¾¥®a¡G³Ò°Ê¾Ç¬£¾Ô°êµ}¡A§Ì¤l®{ÄݤѤU²±¡C¾¥®a§@¬°³Ò°Ê¤H¥Áªº¾Ç¬£¡A³oºØ±¡ªp¦b¾Ô°ê¨Ã¤£¦h¨£¡C¾¥®a§Ì¤l®{ÄÝ¥Rº¡¤Ñ¤U¡A·¥²±¤_¾ã­Ó¾Ô°ê®É´Á¡C¤T¡B¡m¾¥¤l¡n¡G»¨¨¥§§»y¾¥®a¨¥¡A²³½g³s²Ä¦³¡m¾¥¸g¡n¡C¾¥®a¹ï¦Û¤vªº²z½×«Ü¦Û«H¡AÀWµo»¨¨¥§§»y¡C¡m¾¥¤l¡n¤¤³Ì¨ã¬ì¾Ç·N¸q©M²{¥N»ù­Èªº¡A¬O»P¨ä®Ñ¡u²³½g³s²Ä¡vªº¡m¾¥¸g¡n¡]®Ê¾|³Ó»y¡^¡C¡m¾¥¤l¡n¤Ï¬M³Ò°Ê¤H¥Áªº¤ßÁn¡A§â³Ò°Ê§Þ¥©´£¤É¬°¬ì¾Ç¡C
²Ä¤G³¹­õ¾Ç¡G¾¥®a­õ¤HºÙºÍ´¼¡A·í®É­õ¾ÇÃk°ª®p¡C½×­z­nÂI¦³¤T¡G¤@¡B¥@¬ÉÆ[¡G¡m¾¥¸g¡n­õ¾Ç¾ð¨å«¬¡A¥j¥N¾ë¯À¬ì¾Ç©Ê¡C¡m¾¥¸g¡n­õ¾Ç¡A¬OÀu¨q¶Ç²Î¤å¤Æªº¥¿­±¨å«¬¡A°í«ù¥j¥N¾ë¯À¬ì¾Çªº¥@¬ÉÆ[¡C¤G¡B»{ÃѽסG»{ÃѶ¥¬q¤HÃþ¦P¡A·P©Ê¤§¤W¦³²z©Ê¡C¡m¾¥¸g¡n©ú½T©w¸q¡B¹º¤À·P©Ê©M²z©Ê¨â­Ó»{ÃѶ¥¬q¡A§JªA¾¥¤l¯U¹i¸gÅç½×ªº¹úºÝ¡A´£­Ò·P©Ê©M²z©Ê¨Ã­«ªº¯à°Ê¤Ï¬M½×ªº»{ÃѽסC¤T¡B¤èªk½×¡G¦P²§¥æ±o±´¯u¸q¡A¨â¦Ó¤Å°¾¶OÅv¿Å¡C¡v¡m¾¥¸g¡n©ú½TÁ`µ²¡u¦P²§¥æ±o¡v©M¡uÅvªÌ¡]Åv¿Å«ä¦Ò¡^¨â¦Ó¤Å°¾¡vªº¥@¬ÉÆ[©M¤èªk½×­ì²z¡C¸g¹L³Ð³y©Ê¸àÄÀ©M§ï³yÂ૬¡A®i²{¡m¾¥¸g¡n­õ¾Çªº¬ì¾Ç·N¸q©M²{¥N»ù­È¡C
²Ä¤T³¹ÅÞ¿è¾Ç¡G¾¥®aÅG¾ÇºÙ½d¦¡¡A¥@¬ÉÅ޿観¦@©Ê¡C¡m¤p¨ú¡n¬O¾¥®aÅG¾Ç°ª«×¿@ÁYªº¨t²Î½×­z¡A´£ºõ®²»â¡A²[»\¼s¸q¡m¾¥¸g¡nªºÅ޿覨´N¡C¾¥®aÅG¾Ç¯S®í³N»yªº·N²[¡A¥i¶i¤@¨BÃÒ©úÅÞ¿è¾Çªº¤HÃþ©Ê¡B°ò¦©Ê©M¤u¨ã©Ê¡C½×­z­nÂI¦³¥|¡G1.·§©À½×¡G¥j¥N²j¯àµL·§©À¡A¡m¾¥¸g¡n½dÃ¥ºô¸ô¦¨¡C¡m¾¥¸g¡n¬O¥Ñ¼Æ¦Ê­Ó¬ì¾Ç·§©À¡B½dÃ¥ºc¦¨ªº¨t²Îºô¸ô¡A¦s¦b¤@­Ó½dÃ¥ªº¡u¤ý°ê¡v¡C2.©RÃD½×¡G¥HÃã§ç·N¬O©RÃD¡A¼ÒºAÅ޿覨¨t²Î¡C¡m¤p¨ú¡n»¡¡G¡u¥HÃã§ç·N¡v¡A¬O¥Î»y¥yªí¹F«äºû·NÃÑ¡C¡m¾¥¸g¡n¼ÒºA©RÃDºc¦¨ÅÞ¿è¨t²Î¡C3.±À²z½×¡G±À½×Ä´ËÆ´©±À¤î¡A½×ÃҤ覡ºî¦X©Ê¡C¾¥®aÁ`µ²¡uÄ´ËÆ´©±À¤î¡vªº±À½×§Î¦¡¡A¦³©w¸q©M³W«h¡A¬O¥HÃþ¤ñ±À½×¬°¥D¡A­Ý¦³Âk¯Ç©Mºtö¦]¯Àªº­ì©l¾ë¯Àªººî¦X½×ÃÒ¡C4.³W«ß½×¡G³N»y¯S®í¦³·N²[¡A«äºû³W«ß¤HÃþ¦P¡C¾¥®a¨S¦³µ¹¥X¡u¦P¤@«ß¡B¥Ù¬Þ«ß¡B±Æ¤¤«ß¡B¥R¨¬²z¥Ñ«ß¡vªº¦Wµü¡A§Ú­Ì¨S¦³²z¥Ñ³o¼Ë­V¨D¥L­Ì¡C¡m¾¥¸g¡n¦³¤@®M¿W¯Sªº³N»y¨t²Î¡A¨ä·N²[ªí©ú¡A¡u¦P¤@«ß¡B¥Ù¬Þ«ß¡B±Æ¤¤«ß¡B¥R¨¬²z¥Ñ«ß¡vªº«äºû³W«ß¡A¹ï¥þ¤HÃþ³£¬O¦@¦Pªº¡C
²Ä¥|³¹¬°¬ì¾Çºë¯«¡G¨D¬G©úªk­«²z©Ê¡A¨D¯u°È¹ê­«¹êÃÒ¡A¬O¡m¾¥¸g¡n¬ì¾Çºë¯«ªº­nÂI¡A§â³o­Ó­nÂI®i¶}¬°¨â­Ó¤è­±¡G1.¨D¬G©úªk­«²z©Ê¡A¦]ªG³W«ß±´¤À©ú¡C§Y±´¨D­ì¦]¡A©ú½Tªk«h¡A­«µø²z©Ê©M²z½×»{ÃÑ¡C2.¨D¯u°È¹ê­«¹êÃÒ¡A¹ê¨Æ¨D¬O¬ì¾Ç©Ê¡C§Y°í«ù¨D¯u°È¹ê¡A­«µø¹ê»ÚÃÒ©ú¡C³o¬O¥j¥N¬ì¾Ç®a¹ê¨Æ¨D¬Oªº¬ì¾Çºë¯«¡C³oºØ¬ì¾Çºë¯«¡A¬O¾¥®a¬ì¾Çª¾ÃѧΦ¨ªº¾÷²z¡B«Øºc¼Ð·Ç©MÆF»î¡A¬O¾¥®a¬ì¾Çª¾ÃÑ«ÈÆ[©Ê¡B¬ì¾Ç¤èªk¦³®Ä©Ê©M¬ì¾Ç«ä·Q¦X²z©Êªº¤ä¬W¡A¬O¥j¥N¬ì¾Ç®a¾ë¯Àªº¬ì¾Ç¥@¬ÉÆ[¡C
²Ä¤­³¹¤H¤åºë¯«¡G²æ­L¯«¤å¤J¤H¤å¡A³Ò°Ê¤H¥Á¾¥©Ò­«¡C¾¥®aªº¤H¤åºë¯«¡A¦³¤@­Óµo®i¹Lµ{¡G¥Ñ¾¥¤lªº¯«¤åºë¯«¡A²æ­L¥X¨Ó¡A¶i¤J¯Â¤H¤åªº¹Ò¬É¡C¾¥¤l¥»¨Ó´N¥H¬O§_²Å¦X¤H¥Á¤§§Q¡A§@¬°¿Å¶q¨¥½×¬O«Dªº¼Ð·Ç¤§¤@¡A§Y¨Ï¾¥¤lªº¯«¤å«ä·Q¡A¤]¬O¥Î¨Ó¬°¤H¥ÁªA°Èªº¤u¨ã¡A´N¹³¤ì¤u®v³Å¤â¤¤ªº¶ê³W©M¯x¤Ø¡C¯U¸q¡m¾¥¸g¡n§¹¥þ©ß±ó¾¥¤l«ä·Q´Ý¦sªº®ï©P°­¯«°g«HÂø½è¡A³W©w¡u¥\®Ä¡vªº·§©Àªº©w¸q©M¥»½è¯S¼x¡A¬O¡u§Q¥Á¡v¡A¥Î¤H¥Á§Q¯q¡A§@¬°°ß¤@ªº¿Å¶q¼Ð·Ç¡C
²Ä¤­³¹§â¾¥®aªº¤H¤åºë¯«¡AÂkµ²¬°¤C¤j­nÂI¡A¤À§O½×­z¡G
1.³Ò°Ê¥Í²£Æ[¡G¤£¿à¨ä¤O¤£±o¥Í¡A¶i¨B¥vÆ[ªìµoµÞ¡C¾¥¤l»¡¡A¤HÃ~¤§§O¡A¬O¡u¿à¨ä¤OªÌ¥Í¡A¤£¿à¨ä¤OªÌ¤£¥Í¡v¡A·Nªñ¡u³Ò°ÊªÌ±o­¹¡A¤£³Ò°ÊªÌ¤£±o­¹¡v¡A¬O³Ò°Ê¥Í²£Æ[³o¤@¶i¨B¥vÆ[ªºªì¦¸µoµÞ¡C
2.³Ò°Ê¤HÅvÆ[¡G¥Í¬°¬Æ±ý¥Á¦³Åv¡A¬°½å¤§¹D¦w¥Í¥Í¡C¦Ê©m§â¥Í¦s¬Ý§@³Ì¤j±ý±æ¡C¦Ê©m¨Ó¨ì¥@¶¡¡A¨ã¦³¥Í¦sªº°ò¥»¤HÅv¡C½å¤Hªºªv°ê¤§¹D¡A­nº¡¨¬¤H¥Á¥@¥NÁc­l¡A¥Í¥Í¤£®§¡A¥Í¬¡¦w©wªº°ò¥»»Ý¨D¡C
3.³Ò°Ê¥»¦ìÆ[¡G¥Á´I°ê®a¦nªv²z¡A³Ò°Ê¥»¦ì°ê¤§­«¡C¤H¥Á´I¨¬¡A°ê®a¤~¦nªv²z¡C¤H¥Á¡A¥]¬A¹A¥Á¡A¤â¤u·~ªÌ©M°Ó¤H¡A¦³¯à¤O´N±ÀÁ|¡AÅý¥L­ÌºÞ²z°ê®a¡C¾¥®a§â¤H¥Á¡A³Ò°ÊªÌ¡A¬Ý§@°ê®aºÞ²zªA°Èªº¹ï¶H¡B¤è¦V©M¥Øªº¡A¬O°ê®aªº¥»¦ì»P°ò¦¡Aµo´­®L¬ê¡u¥Á±©¨¹¥»¡vªº¥j°V¡C
4.¸s²³´¼¼zÆ[¡G¨Ï¤H¤§¤ß§U¤w¼{¡A¿Ñ«×³t±oÁ|¨Æ¦¨¡C¥Î²³¤Hªº¤ß´¼¡AÀ°§U¦Û¤w¦Ò¼{¡A¿Ñ¹º´N¯à¨³³t©P¨ì¡A¿ì¨Æ¤]¯à¨³³t¦¨¥\¡C³o¬O¶°¤¤¸s²³´¼¼z¡A¸s²³¸ô½uªº«ä·QµÞªÞ¡C
5.¤H¤O¯à°ÊÆ[¡G¤£«H¤Ñ©R«H¤H¤O¡A¥Á²³§ï«U¤WÅܬF¡C°ê®aªº¦w¦Mªv¶Ã¡A¤£¬O´Á¬ß¤Ñ©Rªº½ç¤©¡A¦Ó¬O¨Ì¾a¥R¤Àµo´§¤H¥Áªº¤O¶q¡C¥u­n¤W¯Å·í¬FªÌ§â¬Fµ¦§ïÅܽվã¦n¡A¤H¥Á´N·|¨³³t§ïÅÜÁB¥¿¤£¨}ªº­·«U¡C´£­Ò¥R¤Àµo´§¤H¤Oªº¿n·¥¯à°Ê§@¥Î¡A§å§P¾§®a®ø·¥ªº©R©w½×¡C
6.¤H¥Á»ù­ÈÆ[¡G¤Tªí¤§¤@¬O¥Á§Q¡A¥\®Ä¥þ¥Ñ¥Á§Q©w¡C¾¥¤l¦b¤¤°ê­õ¾Ç¥v¤W¡A­º¦¸´£¥XÀËÅ稥½×¯u²z©Ê¼Ð·Çªº¡u¤Tªíªk¡v¤§¤@¡A¬O­n¨D¡u¤U­ì¹î¦Ê©m¦Õ¥Ø¤§¹ê¡v¡A¡uÆ[¨ä¤¤¦Ê©m¤H¥Á¤§§Q¡v¡A§Y²´·ú¦V¤U¡A¨ìªÀ·|°ò¼h¡A¦Ò¹î¦Ê©mÅ¥¨ì¡B¬Ý¨ì¤°»ò¡A°Ñ¦Ò¤H¥Áªº¸gÅç¡AÆ[¹î¨¥½×¬O§_²Å¦X¦Ê©m¤H¥Áªº§Q¯q¡C¾¥®a»{¬°¡u¥\®Ä¡v·§©Àªº©w¸q©M¥»½è¯S¼x¡A¬O¦Ò¹î¬O§_¹ï¤H¥Á¦³§Q¡A§â²Å¦X¤H¥Á§Q¯qªºµ{«×¡A§@¬°§P©w¨¥½×¥¿½T©Êªº»ù­È¼Ð·Ç¡C
7.­Ý·R¥­µ¥Æ[¡G¾¥ªÌ²z·Q¬O­Ý·R¡A­Ý·R¥æ§Q­Ò¥­µ¥¡C¾¥®aªº­Ý·R¥­µ¥Æ[¡A±j½Õ·Rªº¾ãÅé©Ê¡B´¶¹M©Ê¡B¥æ¤¬©Ê©M¥­µ¥©Ê¡A¬O¾¥®aªº²z·Q»P¾Ä°«¥Ø¼Ð¡C

²Ä¤@³¹   ºü½×¡G³Ò°Ê¸t¤H³Ò°Ê¬£¡A³Ò°ÊÁn­µ¿à´£¤É

²Ä¤@¸`¡@¾¥¤l¡G³Ò°Ê¸t¤H««¤d¥j¡A°ª©ú¤§³B³Ó©ó¤Õ

¤@¡B³Ò°Ê¸t¤H

¾¥¤l¦b¬¡µÛ®É¡A´N³QºÙ¬°¸t¤H¡C¡m¾¥¤l•¤½©s¡n°O¸ü¡A¾¥¤l¦³¤@¦¸¥Í¯f¤F¡C¥L¦³¤@¦ìªù®{¡A¦W¦r«Ü©Ç¡A¥s¡u¶^»ó¡v¡A±Àªù¶i¨Ó°Ý¾¥¤l¡G¡u¤µ¥ý¥Í¸t¤H¤]¡A¦ó¬G¦³¯e¡H¡v§Y¾¥¦Ñ®v¡A±z¬O¸t¤H¡A«ç»ò·|¥Í¯f©O¡H³o¦ì¾Ç¥Í¶^»ó¡A¦ü¥G»{¬°¸t¤H´N¤£À³¸Ó·|¥Í¯f¡C¾¥¤l¦^µª»¡¡G¡u¤H¤§©Ò±o©ó¯fªÌ¦h¤è¡A¦³±o¤§´H´»¡A¦³±o¤§³Ò­W¡C¡v§Y±o¯f¦³¦hºØ­ì¦]¡A¥i¯à¦]¤Ñ®ð§N¼ö¡A©Î¹L«×³Ò²Ö¡C
¤½¤¸«e439¦~¡A·¡´f¤ý¦b¦ì50¦~¡A¾¥¤l¨ì·¡°ê¹C»¡¡A¶¶«K§â¦Û¤vªºµÛ§@Ämµ¹·¡´f¤ý¡C´f¤ýÂǤf¦Û¤v¦~¦Ñ¡A¬£¤j¦Ú¿p¶P¥X­±±µ«Ý¾¥¤l¡C·¡°ê¦³¤@¦ì«Ê§g¡A¥s¾|¶§¤å§g¡A¸ò¾¥¤l¬O¦nªB¤Í¡C¾|¶§¤å§g´£¿ô·¡´f¤ý»¡¡G¡u¾¥¤l¡A¥_¤è½å¸t¤H¡C¡v±z¤£¯à«åºC¥L¡C¶^»ó©M¾|¶§¤å§g¡A³£¤£¬ù¦Ó¦P¦a»¡¾¥¤l¬O¡u¸t¤H¡v¡A¨M¤£¬O«H¤f¶}ªe¡A¦Ó¬O·í®ÉªÀ·|¹ï¾¥¤lªº¬y¦æ»{ÃÑ©M¤½»{µû»ù¡C
¾Ú¡m¾¥¤l¡n°O¸ü¡A¾¥¤l¨S¦³°µ©x¡A¥L±ÀÂ˧̤l¨ì¦U°ê°µ©x¡C¦³§Ì¤l¸ò²ÎªvªÌ¦X¤£¨Ó¡A¶]¦^¨Ó¦V¾¥¤l³ø§i¡B¶D­W¡C¤Õ¾¥ªº¬Û¦PÂI¡A³£¬O¤£¿Ë¦Û¯Ñ¦a¡A¬O±M¾ªº¾Ç¬£»â³S©M±Ð¨|®a¡C¤£¦PÂI¬O¡A¤Õ¤l»´µø³Ò°ÊªÌ¡A¾¥¤l­«µø³Ò°ÊªÌ¡C¾¥¤l½T¹ê·|³Ò°Ê¡A¼ô±x¤ì¤uµ¥¤â¤u·~§Þ¥©¡A°µ¹L¤ì»ð¡B¨®ÁÒ¡B¦u«°¾¹±ñµ¥¡C
¡m¾¥¤l¡n¤¤¦³³\¦hÃö©ó¥j¥N¤â¤u·~§Þ³N©M²z½×ªº°O¸ü¡C¡m¾¥¸g¡n§â¥j¥N¤â¤u·~§Þ³N¡A¤W¤É¬°¬ì¾Ç²z½×¡C¾¥¤l½T¹ê¦b«Ü¦h¤è­±¡A¤ñ¤Õ¤l°ª©ú¡C¤Õ¾¥³£¬O¸t¤H¡C°Ï§O¦b©ó¡A¤Õ¤l¬O²ÎªvªÌªº¸t¤H¡A¾¥¤l¬O³Ò°ÊªÌªº¸t¤H¡C¾¥®a¾Ç¬£¦³«Ü¦h¦¨­û¡A¨Ó¦Û³Ò°Ê¶¥¼h¡C¾¥®a¬O¥Nªí³Ò°ÊªÌ§Q¯qªº¾Ç¬£¡A¾¥¾Ç¬O¥Nªí³Ò°ÊªÌ¤ßÁnªº¾Ç»¡¡C
¡m©s¤l•ºÉ¤ß¤U¡n»¡¡G¡u¤j¦Ó¤Æ¤§¤§¬°¸t¡C¡vªFº~»¯§Áª`¡G¡u¤j¦æ¨ä¹D¡A¨Ï¤Ñ¤U¤Æ¤§¡A¬O¿×¸t¤H¡C¡v¡m©s¤l•ºÉ¤ß¤U¡n¤S»¡¡G¡u¸t¤H¡A¦Ê¥@¤§®v¤]¡C¡v¡m¾¥¤l¡n¤Ï¬M³Ò°ÊªÌ¤ßÁnªº¤H¤å»P¬ì¾Çºë¯«¡A¥Ã»·­È±o«á¤H¾Ç²ß¡A¬O­È±oÄ~©Ó¥°´­ªºÄ_¶Q«ä·Q¸ê·½¡C

¤G¡B¥Í¨ò¤§Á¼

¾¥¤l¬O¤Õ©s¤§¶¡¤@°¶¤H¡C¾¥¤lªº¬¡°Ê¦~¥N¡A¦b¦è¤¸«e5¥@¬ö¡C¾¥¤l¬O¦ì©ó¤Õ¤l¡]«e551―«e479¡^©M©s¤l¡]¬ù«e372―«e289¡^¤§¶¡ªº¤¤°ê¤å¤Æ¥¨¤H¡C
¾¥¤lªº¥Í¨ò¦~¡A¾ú¥v¤W¨S¦³¯d¤U¥i¾aªº¸ê®Æ¡C¥q°¨¾E¬°¤Õ¤l¥ß¶Ç¡A¡m¥v°O¡n¨÷47¦³¡m¤Õ¤l¥@®a¡n¡C¤Õ¤l¥X¥Í¦a©M¥Í¨ò¦~³£¦³¨ãÅé¸ê®Æ¡C¥q°¨¾E¨S¦³¬°¾¥¤l¥ß¶Ç¡A¥u¦b¡m¥v°O•©s¤l¯û­ë¦C¶Ç¡n¥½§À¡Aªþ¨¥24¦r¡A´£¨ì¾¥¤l¡A¹ï¾¥¤lªº¥Í¦s®É¥N¡A³s¥Î´X­Ó¼Ò½k¡B¼ÒÙ±©M»\µM¤§µü¡A»¡¡u»\¾¥»C¡v¡A¡u©Î¤ê¨Ã¤Õ¤l®É¡A©Î¤ê¦b¨ä«á¡v¡C¡u»\¡v¬O¤j·§¡A¥i¯à¡A¤£½T©w¡C³s¥Î¨â¦¸¡u©Î¤ê¡v¡A§Y¦³¤H»¡¾¥¤l»P¤Õ¤l¦P®É¥N¡A¦³¤H»¡¾¥¤l¥Í¦b¤Õ¤l¤§«á¡C³o¨â­Ó©ÎµM¡B¤£½T©wªº©RÃD¡A¨Ï¾¥¤lªº¥Í¨ò¦~¡A»~®t¼Æ¤Q¦~¨ì¤@­Ó¥@¬ö¤§¤[¡C¾¥¤lªº¬¡°Ê¡A¨s³º¬O¦b¬K¬î¥½´Á¡HÁÙ¬O¦b¾Ô°êªì´Á¡H³o¤¤¶¡¬Û®t¤@­Ó¥@¬ö¤§¤[¡C¥q°¨¾E³o­Ó¤j¥v¾Ç®a¡A³s³o­Ó°ÝÃD¡A³£¤£¯à½T©w¡A¹ê¦b¥O¤H¶O¸Ñ¡C
¥q°¨¾E¡]¬ù«e145 ¡Ð¡H¡^¬O¦èº~ªì¦~¤H¡AÂ÷¾¥¤l®É¥N¤£ºâ¤Ó»»»·¡A¹ï¾¥¤l¥Í¨ò¦~ªº°O­z¡A³º¦p¦¹§t½k¤£²M¡A¤@­Ó¥i¯àªº¸ÑÄÀ¡A¬O°O¸ü¾¥¤l¥Í¨ò¦~¸ê®Æªº¥jÄy¿ò¥¢¡A¤S¦]¾¥¤l¨ü¾§®a©s¤lµ¥¤Hªº²r¯P§ðÀ»¶C·´¡A¾§®a©óº~¥H«á¦b¬Fªv¤W±o¶Õ¡A¦¨¬°©x¤èªº·NÃѧκA¡A¾¥¾Ç¦]¬°¡u«D¾§¡v¡]§å§P¾§®a¡^¡A³Q²ÎªvªÌµø¬°¡u²§ºÝ¨¸»¡¡v¡A¾D¨ì¼Äµø¡A¥]¬A¾¥¤l¥Í¨ò¦~¦b¤ºªº¥v®Æ¡A§ó®e©ö¥¢¶Ç¡C
®]ÛßÅý¬O²M¥½­«­nªº¤åÄm¦Ò¾Ú®a¡C¥L»s§@¡m¾¥¤l¦~ªí¡n¡A±Æ¦C¡m¾¥¤l¡n¤¤©Ò¯A¤Îªº­«­n¾ú¥v¨Æ¥ó¡A»{¬°¾¥¤l¬¡°Ê¦~¥N¡A¦b«e468¦Ü«e376¦~¤§¶¡¡C³oºØ¤èªkªº·N¸q¡A¬O¥i¥H¹º©w¡m¾¥¤l¡n¤¤©Ò¯A¤Î¾ú¥v¨Æ¥óªº®É¥N½d³ò¡A¦ý¤£µ¥©ó¬O¹ï¾¥¤l¥Í¨ò¦~ªººë½T¦Ò­q¡C¡m¾¥¤l¡n¬O¾¥®aµÛ§@ªº·J½s¡A¡m¾¥¤l¡n¤¤©Ò¯A¤Îªº­«­n¾ú¥v¨Æ¥ó¡A¤£¤@©w¬O¾¥¤l¿Ë¤â©Ò°O¡C¡m¾¥¤l¡n¦¨®Ñ¦bº~¥N¡Cº~¦¨«Ò¡B«s«Ò¡A©R¼B¦V¡B¼BÝõ¤÷¤l¡A¾ã²z¥ý¯³½Ñ¤l¦Ê®aµÛ§@¡A¥L­Ì·jù°ê®a¹Ï®ÑÀ]¦¬Â꺾¥®a¤å½Z¡A®Õ°É¡B½s¿è¡B©w½Z¡B§Û¿ý¡C¡m¾¥¤l¡n¯A¤Îªº¾ú¥v¨Æ¥ó¡A§¹¥þ¦³¥i¯à¬O¦b¾¥¤l¤§«á¡A¥Ñ¾¥¤lªº«á´X¥N¶Ç¤H©Ò°O¿ýªº¡C
¥ôÄ~·UµÛ¡m¾¥¤l»P¾¥®a¡n¡A°Ó°È¦L®ÑÀ]1998¦~¥Xª©¡A«ö¾¥¤l¬¡°Êªº­«­n¾ú¥v¨Æ¥ó¦ÒÃÒ¡A©w´X­Ó®y¼Ð¡C¦p¾¥¤l¤î·¡±Ï§º¡A±q¥_¤è»°¨ì·¡°ê¡A¤Q¤é¤Q©]¤£¥ð®§¡A¦~¬ö·í¤£¤Ó¦Ñ¡C¦Ó³o®É¥L¤w¬O·í¥Nªº¤j®v¡A¦³§Ì¤l¸V·ÆÍùµ¥¤T¦Ê¤H¡A³Q´LºÙ¬°¥_¤èªº½å¸t¤H¡A¦~¬ö¤]¤£·|¤Ó¤p¡C³o¼Ë½T©w¾¥¤lªº¥Í¨ò¦~¡A¬O«e480¦Ü«e420¦~¡A¶Z®]ÛßÅý¦ÒÃÒ¬Û®t´X¤Q¦~¡C ³o¨Ç¦ÒÃÒ¡A¥i¥H°Ñ¦Ò¡C
§Ú­ÌµLªkºë·Ç§P©w¾¥¤lªº½T¤Á¥Í¨ò¦~¡A¦ý¥i¥Hµ¹¥X¤@­Ó½T¤Áªº¾ú¥v®y¼Ð¡A§Y¾¥¤lªº¬¡°Ê¦~¥N¡A¬O¦b¦è¤¸«e5¥@¬ö¡A¬O¦ì©ó¤Õ¤l¡]«e551―«e479¡^©M©s¤l¡]¬ù«e372―«e289¡^¤§¶¡ªº¤å¤Æ¥¨¤H¡C¦]¬°¦p¤Uªº¨Æ¹ê¡A¬O«Ü²M·¡ªº¡A§Y¤Õ¤l¨S¦³´£¨ì¾¥¤l¡A¥i¥H½T©w¾¥¤l¨Ã«D¸ò¤Õ¤l¦P®É¡C¥q°¨¾E¡m¥v°O•©s¯û¦C¶Ç¡nªþ¨¥»¡¾¥¤l¡u©Î¤ê¨Ã¤Õ¤l®É¡v¡]¦³¤H»¡¸ò¤Õ¤l¦P®É¡^¡A¬O¤£·Ç½Tªº¡C¦Ó¡m¾¥¤l¡n´£¨ì¡u¤Õ¤l¡v9¦¸¡A¡u¤Õ¬Y¡v¡]«ü¥N¤Õ¤l¡^19¦¸¡A¡u¥ò¥§¡v¡]¤Õ¤lªº¦r¡^4¦¸¡Aªí©ú¾¥¤lªº¬¡°Ê¦~¥N¡A¦b¤Õ¤l¤§«á¡C
¨Ã¥B¾¥¤l¨S¦³´£¨ì©s¤l¡A¦Ó©s¤l´£¨ì¾¥¤l1¦¸¡A¾¥»C1¦¸¡A¾¥¤ó1¦¸¡A·N«ü¾¥»C¡B¾¥¤l¾Ç¬£©M¾¥¤l¾Ç»¡ªº¡u¾¥¡v¦r9¦¸¡Aªí©ú¾¥¤lªº¬¡°Ê¦~¥N¡A¦b©s¤l¤§«e¡A©s¤lªº¬¡°Ê¦~¥N¡A¦b¾¥¤l¤§«á¡C¡m©s¤l•ºÉ¤ß¤W¡n»¡¡G¡u¾¥¤l­Ý·R¡A¼¯³»©ñ¿æ§Q¤Ñ¤U¬°¤§¡C¡v¡m¼ð¤å¤½¤U¡n»¡¡G¡u¾¥»C¤§¨¥¬Õ¤Ñ¤U¡C¡v¡u¾¥¤ó­Ý·R¡A¬OµL¤÷¤]¡C¡v
¾¥¤l¬¡°Ê©ó¦è¤¸«e¤­¥@¬ö¡A³o¤@ÂI½TÆwµLºÃ¡C¦ý¤£¯à§â¾¥¤lªº¬¡°Ê¦~¥N¡AÂX®i¨ì¾ã­Ó¾Ô°ê®É´Á¡C¾Ô°ê®É´Á¡A±q¦è¤¸«e475¨ì«e221¦~¯³²Î¤@¡A¦³¨â­Ó¥b¥@¬ö¤§¤[¡A¾¥¤l¤£¥i¯à¬¡³o»òªøªº®É¶¡¡C§â¡m¾¥¤l¡n©Ò¯A¤Î¾Ô°ê®É´Áªº«ä·Q©M¨Æ¥ó¡A³£Âk¤§©ó«e¤­¥@¬öªº¾¥¤l¥»¤H¡A³oºØ¤èªk¬O¤£¬ì¾Çªº¡C

¤T¡B©m¾¥¦W»C

¾¥¤l©m¾¥¦W»C¡C¡m¾¥¤l¡n°O¸ü¡A¾¥¤l¦³25¦¸¦ÛºÙ¡u»C¡v¡C¡m¶Q¸q¡n»¡¡G¡u»C¤WµL§g¤W¤§¨Æ¡A¤UµL¯Ñ¹A¤§Ãø¡C¡v¡m¾|°Ý¡n¸ü¾¥¤l»¡¡G¡u»C¥H¬°¤£­Y»w¥ý¤ý¤§¹D¡A¦Ó¨D¨ä»¡¡A³q¸t¤H¤§¨¥¡A¦Ó¹î¨äÃã¡A¤W»¡¤ý¤½¤j¤H¡A¦¸¤Ç¤Ò®{¨B¤§¤h¡C¡v¾¥¤l¤f¤fÁnÁn¦ÛºÙ¡u»C¡v¡C¦³®É¤@¬q¸Ü¡A³º¤@³s¥Î¤F7­Ó¡u»C¡v¦r¡C¾¥¤l©m¾¥¦W»C¡A¬O²@µLºÃ°Ýªº¡C

¥|¡B³Ò°Ê®ð½è

³oùئ³¤@´T¾¥¤l¹³¡A­ì¸ü¤_®]¤¤¤s¥ý¥Í¥D«ù¦P·ù·|1905¦~¦b¤é¥»ªF¨Ê³Ð¿ì¡m¥Á³ø¡n³Ð¥Z¸¹ªº¾¥¤lµe¹³¡A¤â«ù³W¯x¡]µe¤è¶êªº¤u¨ã¡^¡A«Ü¯à¤Ï¬M¾¥¤lªººë¯«¡C§@¬°¤u¦Kªºª¾ÃÑ¥÷¤l¡A¾¥®a¾Ç¬£ªº³Ð©l¤H¡A¾¥¤lªº¨¥»y¦æ¨Æ¡A¤£Â÷³W¯x¡C¡mªk»ö¡n¸ü¾¥¤l»¡¡G¡u¦Ê¤u¬°¤è¥H¯x¡A¬°¶ê¥H³W¡Aª½¥H÷¡A¥¿¥HÄa¡A¥­¥H¤ô¡CµL¥©¤u¤£¥©¤u¡A¬Ò¥H¦¹¤­ªÌ¬°ªk¡C¡v§Y¦UºØ¤u¦Kªº¾Þ§@¡A³£¦³¼Ð·Ç©M¤u¨ã¡A¦p³W¯x¡B·Ç÷¡AÄa««©M¤ô¥­»ö¡CµL½×¤u¦Kªº§ÞÃÀ¡A¥©©Î¤£¥©¡A³£Â÷¤£¶}³o¨Ç¼Ð·Ç¡B¤èªk¡B»ö¾¹©M¤u¨ã¡C½g¦W¡uªk»ö¡v¤G¦r¡A«ü´¶¹Mªº¼Ð·Ç¡B¤@¯ëªº¤èªk¡B»ö¾¹©M¤u¨ã¡A¤Þ¥Ó¬°ªk«h¡B³W«ß¡C¡m¾¥¤l¡n¬O¾¥®a¹ï¥@¬É¡]¥]¬A¦ÛµM¡BªÀ·|©M¤HÃþ«äºû¡^ªk«h¡B³W«ß±´¯Áªº¦¨ªG¡C¨£¹Ï1¾¥¤l¹³¡]­ì¸ü¤¤°ê¦P·ù·|¾÷Ãö³ø¡m¥Á³ø¡n³Ð¥Z¸¹1905.11.26.¤é¥»ªF¨Ê¡^¡C
¤­¡B¥X¨­¦K®v

¾¥¤l¥X¨­¦K®v¡Aºë³q¦Ê¤u¡C¾¥¤l¤ì¤u§ÞÃÀ°ª¶W¡A¸ò·í®É¦W¦K¾|¯Z¡]§Y¤½¿é¯ë¡A½Æ©m¤½¿é¡A¦W¯ë¡A¡§¯ë¡¨¦³¥jÄy¼g§@¡§½L¡¨¡A»P¾¥¤l¦P®É¥N¦Ó²¤¦~ªø¡A²{²ÎºÙ¾|¯Z)¤£¬Û¤W¤U¡A´¿¨î¤ì»ð¡B¨®ÁÒ©M¦u«°¾¹±ñ¡C¡mÁú«D¤l•¥~Àx»¡¥ª¤W¡n»¡¡G¡u¾¥¤l¬°¤ì»ð¡C¡v§Ì¤l¤ê¡G¡u¥ý¥Í¤§¥©¡A¦Ü¯à¨Ï¤ì»ð­¸¡I¡v³o¬O§Ú°ê³Ì¦­ªº¯èªÅ¼Ò«¬¡C
ÃQ°ê®_¬Û¡B¦W®a¥Nªí¤H´f¬IÅ¥¨ì¤F»¡¡G¡u¾¥¤l¤j¥©¡A¥©¬°èN¡C¡vèN¬O¨®ÁÕ»P¾rÁÕªº¿Å¤ì¬Û»Î±µªº¾P¤l¡C¡m¾|°Ý¡n°O¸ü¡A¤½¿é¯ë¥Î¦Ë¤ì¤ù»s¦¨·|­¸ªº³ßÄN¡A¡u¦Û¥H¬°¦Ü¥©¡v¡A¾¥¤l¹ï¤½¿é¯ë»¡¡G¡u¤l¤§¬°ÄN¤]¡A¤£¦p»C¤§¬°¨®ÁÒ¡A¶·ªØ¬H¤T¤o¤§¤ì¡A¦Ó¥ô¤­¤Q¥Û¤§­«¡C¡v¨®ÁÒ¬O¦w¦b¨®¶b¥½ºÝ¡A¥Î¨Ó¨¾¤î¨®½ü²æ¸¨ªº¾×¤ì¡C³o¬O»¡¾¥¤lÀ´±o³y¤j¨®ªº§Þ³N¡C
¡m¤½¿é¡n¸ü¾¥¤l»¡¡G¡u¦Ú¤§§Ì¤l¸V·ÆÍùµ¥¤T¦Ê¤H¡A¤w«ù¦Ú¦u¿m¤§¾¹¡A¦b§º«°¤W¡A¦Ó«Ý·¡±F¨o¡C¡vÁÙ¦³¡m³Æ«°ªù¡nµ¥11½g­x¨Æ½×¤å¡AÃÒ©ú¾¥¤l©M¾¥®aºë³q«°¨¾¤uµ{©M­x¨Æ¾¹±ñ»s³y¡C¡m¸`¥Î¤¤¡n»¡¡G¡u¤Z¤Ñ¤U¸s¦Ê¤u¡A½ü¨®鞼°Ì¡A³³§M±ê¦K¡C¡v¡m¾¥¤l¡n°O¸ü¨î­²¡B¨î³³¡B§Mª÷¡B´¥¬¡BÁ_¬÷¡B¨ë¸¡B¨î¾c¡B³yñZ¥Ò¡B¤g¥Û«Ø¿vµ¥¦hºØ¤â¤u·~¤uªùÃþ¡C
¾¥¤lªº¥X¨­¡A¨S¦³ª½±µ¸ê®Æ¡A¦ý¡m¾¥¤l¡n¤º®e¡A¬O§P©w¾¥¤l¥X¨­ªº¶¡±µ¸ê®Æ¡C²ÓŪ¡m¾¥¤l¡n¡A¥i¼ôª¾¾¥¤lªº·~°È©M¦æ¨Æ¡C±q¡m¾¥¤l¡n©M¨ä¥L¥ý¯³¥jÄy¡A³£¥i¥H§P©ú¡A¾¥¤l¼ô±x·í®Éªº¦UºØ¤â¤u·~§Þ³N¡A¯S§O¬O¤ì¤u§Þ¥©¡A§â§Þ³Nª@µØ¬°¬ì¾Çª¾ÃÑ¡A¤Ï¬M¤â¤u·~µ¥³Ò°ÊªÌªº§Q¯q¡A«Ø¥ß¨t²Î¾Ç»¡¡C
¡m¶Q¸q¡n»¡¡A¾¥¤l¨ì·¡°ê¡A»P·¡°ê¤j¦Ú¹ï¸Ü¡A¦ÛºÙ¡u½â¤H¡v¡A¬O³Ò°ÊªÌ¡A¨S¦³·í©x¡A¤£¬O¶Q±Ú¡C¾¥¤l§â¦Û¤vªº¾Ç»¡¡A¤ñ§@¹A¥Á¥Í²£ªºÂ³­¹¡A±Ä¶°ªº¯óÃÄ¡C¾¥¤l¥X¥Í¤u¦K¡A¦¨¬°»P¤Õ¤l»ô¦Wªº¡uÅã¾Ç¡v(³ÌµÛ¦W¾Ç¬£)»â³S«á¡A¤´µM©À©À¤£§Ñ¡u¹A»P¤u¸v¤§¤H¡v»P¡u¹A»P¤u¸v¡v¤§¨Æ¡C¥L¤Ñ¤Ñ§â¡u¹A»P¤u¸v¤§¤H¡v»P¨Æ±¾¦b¼L¤W¡A°Ê»³®³¡u¹A»P¤u¸v¡vªº¤H©M¨Æ¥´¤ñ¤è¡BÁ|¨Ò¤l¡C¾¥¤lªº¾Ç»¡¡A¤Ï¬M¡u¹A»P¤u¸v¤§¤H¡vªº§Q¯q¡A³Û¥X¥L­Ìªº¤ßÁn¡C
¾¥¤l¥X¨­³h½â¡A¾Ç»¡¦P³Ò°Ê¤H¥Á¦³±K¤ÁÁpô¡C¡m§f¤ó¬K¬î•·RÃþ¡n»¡¡A¾|¯Z¬°·¡°ê³y¶³±è¡A·Ç³Æ§ð¥´§º°ê¡A¡u¾¥¤l»D¤§¡A¦Û¾|©¹¡Aµõ»n»q¨¬¡A¤é©]¤£¥ð¡A¤Q¤é¤Q©]¡A¦Ó¦Ü©ó°r¡A¨£¯ð¤ý¡]·¡¤ý¡^¤ê¡G¡u¦Ú¡A¥_¤è¤§»À¤H¤]¡C¡v¡u»À¤H¡v¡A§Y¤p¤H¡A¨õ½âªº¤H¡A¸ò·í®ÉªÀ·|ªº°ª¶QªÌ¡B¶Q±Ú¡B²ÎªvªÌ§@¤F°Ï¹j¡C
«e439¦~¡A·¡´f¤ý¦b¦ì¤­¤Q¦~¡A¾¥¤l´å·¡¡A¦V·¡¤ýÄm®Ñ¡A·¡¤ýÂǤf¦Û¤v¦~¦Ñ¡A¬£¤j¦Ú¿p¶P±µ«Ý¾¥¤l¡C¾¥¤l¦b¿p¶P­±«e¡A©Ó»{¦Û¤v¬O¡u½â¤H¡v¡A¦Û¤vªº¾Ç»¡¡A¬O¡u½â¤H¤§©Ò¬°¡v¡A§â¦Û¤vªº¾Ç»¡¡A¤ñ³ë¬°¹A¥ÁºØªºÂ³­¹¡A±Ä¶°ªº¯óÃÄ¡C
¡m¯û¤l•¤ýÅQ¡n¤ñ¸û¾¥¤l©M¾§®aªº¾Ç»¡¡A»{¬°¡u¾¥¤l¤§»¡¡v¬O¡u§Ð¤Ò¤§¹D¡v¡A¾§®a¾Ç»¡¬O¡u§g¤l¤§¹D¡v¡B¡u¸t¤ý¤§¹D¡v¡C¡u§Ð¡v¬OªA§Ð¡A¨Ñ¤H§Ð¨Ï¡A·F²Ê¬¡¡C¡m©s¤l•¼ð¤å¤½¤W¡n»¡¡G¡u³Ò¤ßªÌªv¤H¡A³Ò¤OªÌªv©ó¤H¡C¡v¡u§Ð¤Ò¡v¬O³Ò¤Oªº¤H¡AÅé¤O³Ò°ÊªÌ¡A¨Ñ¤H§Ð¨Ï¡A·F²Ê¬¡ªº¤H¡C¡u§Ð¤Ò¤§¹D¡v¡A´N¬O³Ò°ÊªÌªº¹D²z¡C¾§®a¾Ç»¡¬O§g¤l¡B«Ò¤ý¡B¸t¤ý¤§¹D¡A«Ê«Ø¶Q±Úªº¹D²z¡C
     ¾¥¤l¬O¥­¥Á¥X¨­ªº¤å¤Æ°¶¤H¡A«C§§¦~®É¥N¡A´N¬yÅA¥|¤è¡A³QºÙ¬°¡u¸t¤H¡v¡B¡u½åªÌ¡v¡C¾¥®a¬O¥ý¯³°ß¤@¥i¥H¸ò¾§®a¤À®x§Ü§ªº¾Ç¬£¡C¤H­Ì±`¡u¾§¾¥¡v¡B¡u¤Õ¾¥¡v¨Ã´£¡C¥Ñ©óºØºØ­ì¦]¡A¾¥¾Ç³vº¥¦¡·L¡C¯³®É´Lªk®a¡Aº~ªì±R¶À¦Ñ¡Cº~ªZ«Ò±Ä¯Ç¸³¥òµÎ«ØÄ³¡A¡u½}²Ò¦Ê®a¡A¿W´L¾§³N¡v¡A¾¥®a§ó¥[¨ü¨ì¶S§C©M±Æ¥¸¡C¶i¤Jªñ¥N¥H¨Ó¡A¾¥®aªº°^Äm¶}©l¤Þ°_¤H­Ì§ó¦hÃöª`¡A¬ã¨s·U¥[²`¤J¡A¾¥¾Çªº»ù­È³vº¥¬°¤H©Òª¾¡C