 ²Ä¤G³¹¡@µL¹w³]ªº«äºû ¥H¯Â¦s¦b¶}ºÝ¨C¤@¦ì²{¥N¶Â®æº¸µû½×®a³£µ´¤£©Ó»{¡A¶Â®æº¸¯uªº»{¬°¥Lªºõ¾Ç¬OµL¹w³]ªº¡CµM¦Ó¡A±q¶Â®æº¸¤å¥»ªº´X³B¬q¸¨¥H¤Î±q¥L³Ì¦ªº§åµûªÌ̪ºÃÒ¨¥¤¤«o¯à«Ü©úÅã¦a¬Ý¥X¡A¶Â®æº¸½T¹ê´¿¸g³o»ò»{¬°¡A¨Ò¦p¡G¦b¡m¦Ê¬ì¥þ®ÑÅÞ¿è¾Ç¡n¤¤¡A¥L¼g¹D¡G ¦P¼Ë¦a¡A¦b½ñ¤J¬ì¾Çªº®ÉÔ¡A©Ò¦³ªº⋯⋯¹w³]©Î¥ý¨£³£¥²¶·n©ñ±ó¡A¥¦Ì¥i¯à¨ú¦Ûªí¶H¡A¤]¥i¯à¨ú¦Û«äºû¡F¦]¬°¬ì¾Ç´N¦b©ó¡A©Ò¦³³oÃþ³W©w³£À³·í¦b¥¦¤§¤º±o¨ì±´¨s¡A¦Ó³o¨Ç³W©w¤Î¨ä¹ï¥ß¤§©Ò¿×¡A¤]À³·í¦b¥¦¤§¤º±o¨ì»{ÃÑ⋯⋯¹ï¤@¤ÁªºÃhºÃ¡A¤]´N¬O¦b¤@¤Á¤Wªº§¹¥þªºµL¹w³]©Ê¡]die gänzliche Voraussetzungslosigkeit¡^À³·í¥ý¦æ©ó¬ì¾Ç¡C¡]EL 124/167-8 [¡±78]¡^1 ¦b¡mÅÞ¿è¾Ç¡n¤¤¡A¦P¼ËªºÆ[ÂI³Qªíz¬°¡G ¶}ºÝ¥²¶·¬Oµ´¹ïªº¶}ºÝ¡A©ÎªÌ¬O¬Û¦Pªº·N«ä¡A©â¶Hªº¶}ºÝ¡F¥¦¦]¦¹µL»Ý¹w³]¥ô¦óªF¦è¡A¤£¥²³z¹L¥ô¦óªF¦è³Q¤¤¤¶¡A¤]¨S¦³®Ú¾Ú¡F¤£¦p»¡¡A¥¦¥»¨ËÀ³·í¬O¾ãÓ¬ì¾Çªº®Ú¾Ú¡C¡]SL 70/1: 68-9 [175]¡^ ³o¤@Æ[©À¹ï©ó¶Â®æº¸ªº¥¨¤j«n©Ê¤]¥i¥H³z¹L19¥@¬ö¶Â®æº¸³Ì«nªº§åµûªÌ̦ӱo¨ìÅçÃÒ¡A¨Ò¦p¡GÁªL¦b1830¦~¥Nµû½×»¡¡G¡u¶Â®æº¸õ¾Ç¦Û¸Ø¬O¤@ºØ¤°»ò¤]¤£¹w³]¡A§¹¥þµL¹w³]ªºõ¾Ç¡v¡F¯SÄõ¼wÛ³ù¡]Trendelenburg¡^¦b1843¦~´£¨ì¶Â®æº¸ªº¡uÃö©óµL¹w³]ªº¯Âºé«äºûªº¶ÆºC¾Ç»¡¡v¡F»ô§JªG¡]SÈûren Kierkegaard¡^¦b¥Lªº¡m«D¬ì¾Çªº³Ì«áªþ¨¥¡n¡]Conduding Unscientific Postscript, 1846¡^¤¤³o¼Ë¤Þ¤J¥L¹ï¶Â®æº¸ªº°Q½×¡G¡u¥Hª½±µªºªF¦è¶}ºÝ¡A¦]¦Ó¨S¦³¥ô¦ó¹w³]ªºÅé¨t¡C¡v³o¨Ç¤H¤¤¨S¦³¤H¬Û«H¶Â®æº¸ªºõ¾Ç¯uªº¬OµL¹w³]ªº¡]©ÎªÌ¬Û«HµL¹w³]©Êȱo±ý¨D¡^¡A¦ý¥LÌ¥þ³£»{¯u¹ï«Ý¶Â®æº¸»¡¥LnÁ×§K¹w³]¥ô¦óªF¦èªº«ÅºÙ¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¤]«ê«ê¬O¬°¤°»ò¥L̦p¦¹´÷±æn¤Ï»é³oӫź٪ºì¦]¡C2 ¥i¬O¡A¡u¤£±a«e´£¦a¡v¶i¦æõ¾Ç«ä¦Ò¨s³º·N¨ýµÛ¤°»ò©O¡H¥¿¦p§Ú̦b¤W¤@³¹©Ò¬Ý¨ìªº¡A³o·N¨ýµÛ§Ú̦bõ¾Çªº¤@¶}©l¤£¹w³]¥ô¦ó¹ï«ä·Qªº¯S®í²z¸Ñ¤Î¨ä½dÃ¥¡A¤]¤£¡]©M±d¼w¤@°_¡^°²©w·§©À¬O¡u¬YÓ¥i¯àªº§PÂ_ªºzµü¡v¡]CPR 205/109 [B 94]¡^¡CµM¦Ó¡A³o¤]´N·N¨ýµÛ¡A§Ų́䣰²©w«ä·QÀ³·í¨ü¨ì¨È¨½´µ¦h¼wªºÅÞ¿èªk«h¤ä°t¡A©ÎªÌ°²©w¤£¥Ù¬Þ«ß¦æ¤§¦³®Ä¡A©ÎªÌ°²©w«ä·Q²¦³º¨ü¨ìµL½×¤°»òì²z©Îªk«hªº¬ù§ô¡C²³æ¨Ó»¡¡A³o·N¨ýµÛ§ÚÌn©ñ±ó±q¬f©Ô¹Ï¡B¨È¨½´µ¦h¼w¡BµÜ¥¬¥§¯÷©Î±d¼w¡]©Î20¥@¬öªº²Å¸¹ÅÞ¿è¡^¨º¸Ì©Ò¾Ç¨ìªºÃö©ó«ä·Qªº¤@¤ÁªF¦è¡X·N¨ýµÛ§ÚÌn¡u±q¤@¤ÁªF¦è¤¤©âÂ÷¥X¨Ó¡v¡]EL 124/168 [¡±78]¡^¡C³o¨Ã¤£¬O»¡¡A§Ṵ́²©w¨È¨½´µ¦h¼wªº¡]©ÎªÌ«á¥±¹p®æªº¡^§Î¦¡ÅÞ¿èì²z¯Âºé¬O¿ù»~ªº¡]¶Â®æº¸¤]¥D±i¤T¬q½×±À²zªº³W«h³Ì²×±N¦b¡mÅÞ¿è¾Ç¡n¤¤ªí©ú¦Û¤v¬O¦³®Äªº¡X¾¨ºÞ¥u¾A¥Î©óõ¾Ç¥H¥~«ä·Qªº¤@Ó©wªº»â°ì¡^¡C³o¤]´N¬O»¡¡A§Ṳ́£¯à¦b¤@¶}©l´N°²©w³o¨Çì«h¬O©úÅ㥿½Tªº¨Ã¹w¥ý½T©w¤°»òªF¦è¤~ºâ§@¦X²zªº¡C¦]¦¹¡A§Ṳ́£À³·í«ü±æ§Î¦¡ÅÞ¿è´£¨Ñ¤@ӼзǡAÂÇ¥H¨Ó½T¥ß¶Â®æº¸¦b¡mÅÞ¿è¾Ç¡n¤¤ªº½×ÃÒ¬O§_¦X²z¡]©ÎªÌ»¡¡A§ó¦³¥i¯à¬OÂÇ¥H¨ÓÂ_©w³o¨Ç½×ÃÒ¬O¸ÞÅGªº¡^¡C¥¿¦pÁ[º¸¡]G. R. G. Mure¡^©Òµû½×ªº¡G¡u¨Ï¬YÓì«h§K©ó§å§P¡A¨Ã§â¥¦¹w³]¬°¤@ºØ¼Ð·Ç¡AÂÇ¥HÄþ³d¬YÓÅ޿誺¤èªk¡A³o¬O¤@ºØ©ú¥Ø±iÁxªº°jÁ×°ÝÃD¡v¡F¦Ó¦pªG»¡¦³¤@¥ó¨Æ¬O¯u¥¿§å§Pªºõ¾Ç®a©Ò¤£¯à°µªº¡A¨º»ò¦b¶Â®æº¸¬Ý¨Ó¡A³o¥ó¨Æ´N¬O¡u°jÁ×°ÝÃD¡v¡C3 ¦]¦¹¡AµL«e´£¦a¶i¦æõ¾Ç«ä¦Ò¨Ã¤£¬On¹w¥ý©Úµ´¤@¤Á¶Ç²Î¤Wºâ§@¡u«ä·Q¡v¡B¡u·§©À¡v©ÎªÌ¡u²z©Ê¡vªºªF¦è¡C¥¦¥u¬On±N§Ú̩Ҽô±xªºÃö©ó«ä·Qªº°²³]Äa¸m°_¨Ó¡A¨Ã¥B¦bÅÞ¿è¬ì¾Çªº¶iµ{¤¤¥h´M¨Dµo²{³o¨Ç°²³]¬O§_·|ÃÒ©ú¦Û¤v¬O¥¿½Tªº¡C¤@ªùÅÞ¿è¬ì¾Ç¥²¶·¦b¶}©l´N±N§Ú̩Ҽô±xªºÃö©ó«ä·Qªº°²³]¸m©ó¤@®Ç¡A¦]¬°¥¦´N¬On¦¨¬°³o¼Ë¤@ºØ°V½m¡G½T©w«ä·Q¨s³º·N¨ýµÛ¤°»ò¡A¥H¤Î¡]¦pªG¦³ªº¸Ü¡^þ¨Ç½dÃ¥©Mªk«h¬O«ä·Q©Ò©T¦³ªº¡C±q¨û¥»µØ¨ìªi´¶¡A¶Â®æº¸ªº§åµûªÌ̤]³\·|Äþ³d¥L¬G·N¯}Ãa¤£¥Ù¬Þ«ß¡]¨Ã¦b³oÓ¹Lµ{¤¤ÅͶëC¦~¤HªºÀY¸£¡^¡A¦ý¶Â®æº¸ªº¥»·N«o¨Ã¤£¬On¬G·N©Úµ´¥ô¦ó¶Ç²Îªº«ä·Qªk«h¡C¨Æ¹ê¤W¡A¹ï©ó¦b¬IµÜ®æº¸¡]Friedrich Schlegel¡^³oÃþ®öº©¥D¸qªÌªº¤u§@¤¤¡A¥Lµø¬°¬O¡u²Ê¼É¦a©Úµ´¤@¤Á¤èªk¡vªºªF¦è¡]SL 53/1: 49¡^¡A¥L¥»¤H¬O·¥¬°§å§Pªº¡C¥LªºÆ[ÂI¶È¶È¬O¡G¡uÅÞ¿è¾Ç⋯⋯¤£¯à¹w³]¤Ï«äªº³o¨Ç§Î¦¡©ÎªÌ«äºûªº³W«h»Pªk«h¡A¦]¬°¥¦Ìºc¦¨ÅÞ¿è¾Ç¤º®e¥»¨ªº¤@³¡¤À¡A¥²¶·º¥ý¦bÅÞ¿è¾Ç¤§¤º±o¨ìÃÒ¹ê¡v¡]SL 43/1: 35¡A§Úªº±j½Õ¡^¡C©Ò¥H¡A¯u¥¿¨Ó»¡¡A¶Â®æº¸¤£±o¤£¦b¡mÅÞ¿è¾Ç¡nªº¤@¶}©l´N¹ï³oºØ¥i¯à©Ê«O«ù¶}©ñ¡G¶Ç²Îªº«ä·Qªk«h¤]³\¤ä°t¡B¤]³\¤£¤ä°t«ä·Q¡C¦]¦¹¡A¦pªG»¡¶Â®æº¸ªº¡mÅÞ¿è¾Ç¡n½T¹ê¯}Ãa¤F¤£¥Ù¬Þ«ß¡X§Ú¦b³o¸Ì¨Ã¤£¬O»{¬°¥¦¯uªº¯}Ãa¤F¡X¨º¤]·|¬O¥Ñ©ó«ä·QÃÒ©ú¦Û¤v§¹¥þ¤£¨ü¸Óªk«h¤ä°tªº½t¬G¡A¦Ó¤£¬O¦]¬°¶Â®æº¸Â²³æ¦a¨M©wn©ß±ó¥¦¡C ¦¹®É¦¹¨è¡A§ÚÌ»Ýn¦Ò¼{¤@Ó«Ü©úÅ㪺°ÝÃD¡C¦pªG§ÚÌn¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¨Ó¦Ò¹î«ä·Q¡A¤]´N¬O¤£¹w³]¥¦¦³¥ô¦ó¯S®íªºµ²ºc¡A¨Ï¥Î¥ô¦ó¯S®íªº·§©À¨Ó¹B§@¡A©ÎªÌ¨ü¥ô¦ó¯S®íªº³W«h¤ä°tªº¸Ü¡A¨º»ò§ÚÌn§â«ä·Q²z¸Ñ¦¨¤°»ò©O¡H§Ú̦ҹ¹ï¶HÀ³¸Ó¬O¤°»ò¼Ëªº©O¡H«ä·Q¦b³Ì§Cµ{«×¤W¬O«ç¼Ëªº©O¡H¶Â®æº¸¦b¡m¦Ê¬ì¥þ®ÑÅÞ¿è¾Ç¡n¡±78¤¤ªº½×zªí©ú¤F¥Lªº¦^µª¡G«ä·Q¦b³Ì§Cµ{«×¤W´N¬O¡u±q¤@¤ÁªF¦è¤¤©âÂ÷¥X¨Ó¡Aºò´¤¥¦ªº¯Âºéªº©â¶H¡Aºò´¤«äºûªº³æ¯Â©Ê¡vªº¦Û¥Ñ¡]EL 124/168¡^¡C¦b¶Â®æº¸¬Ý¨Ó¡A±N¥¦Ãö©ó¦Û¤vªº¹w³]³£Äa¸m°_¨Óªº³oºØ¦Û¥Ñªº¡B¦Û§Ú§å§Pªº«ä·Q¡A°£¤F¥¦¦Û¨¡A°£¤F¥¦¦Û¤vªºÂ²³æªº¦s¦b¡]being¡^¤§¥~¡A¤£·|¯d¤U¤°»ò¥i¨Ñ«ä¦ÒªºªF¦è¡C´«¤@ºØ¡]¥Ñ¥j¦õ¥§¡eUte Guzzoni¡f±Ó¾Uªºµû½×©Ò«ØÄ³ªº¡^¤è¦¡¨Ó»¡´N¬O¡G·í«ä·Q±N¤@¤ÁÃö©ó¥¦¬O¤°»òªº°²³]³£µ¹±ó¸m¤@®Ç¤§«á¡A¥¦¤£·|¯d¤U¤°»ò¥i¨Ñ«ä¦ÒªºªF¦è¡A°£¤F¡u¥¦¦s¦b¡v³o¼Ë¤@Ó²³æªº«ä·Q¡C4 ¦]¦¹¡A¶Â®æº¸ªºµL¹w³]ªºÅÞ¿è¬ì¾Ç¬O¥H¹ï²³æ¦a¦s¦bµÛ¡X¤£¬O§@¬°¥ô¦ó¯S®íªºªF¦èªº¦s¦b¡A¦Ó¬O´N³æ¯Â¦a¦s¦b°_¨Ó¡]be-ing¡^¥»¨¡Xªº«ä·Q¥»¨ªº«ä·Q¬°¶}ºÝªº¡C©Ò¥H¡A¶Â®æº¸¦b¡mÅÞ¿è¾Ç¡n¤¤©Ò¦Ò¹îªº²Ä¤@Ó½dÃ¥¡A´N¬OÃö©ó¯ÂµMµL³W©wªº³Ì²³æ¦s¦b¡]being tout court¡^ªº½dÃ¥¡C¶Â®æº¸¦b¤@¶}©l´N»¡¡A·í«e²{¦³ªº ¥u¬O⋯⋯¨M¤ß¡A¨º´N¬O¡G¤HÌÄ@·N¦Ò¹î«ä·Q¥»¨¡]das Denken als solches¡^¡C¦]¦¹¡A¶}ºÝ⋯⋯¤£¥i¥H¥ô¦óªF¦è¬°«e´£⋯⋯¥¦¦]¦Ó¥²¶·§¹¥þ¬O¤@ºØª½±µªºªF¦è¡A©Î´N¬O¶È¶Èª½±µªºªF¦è¥»¨⋯⋯¦]¦¹¡A¶}ºÝ´N¬O¯Âºéªº¦s¦b¡]das reine Sein¡^¡C¡]SL 70/1: 68-9 [175]¡^ ¨º±ø³q¦V¶Â®æº¸ªºÅÞ¿è¾Ç¬ì¾Çªº¡u´¶¹MÃhºÃ¡v¤§¸ô¡A«Ü©úÅã«D±`Ãþ¦ü©ó²Ã¥d¨à©Ò¨«ªº¸ô¡CµM¦Ó¡A¶Â®æº¸ªºµ²½×«o¤£¬O¡u§Ú«ä¬G§Ú¦b¡v¦Ó¬O¡u«ä·Q¬G¦s¦b¡v¡C5 ¶Â®æº¸¬Û«H¡A«ä·Qªº¥²nªº½dÃ¥¥²¶·±q«ä·Qªº³oӯ¦s¦b¤¤³Qºtö¥X¨Ó¡C ¶Â®æº¸¾Ö¦³¤èªk¶Ü¡H §Ú̵y«á±N¦b¥»¬ã¨s¤¤§ó²Ó½o¦a¦Ò¹î¶Â®æº¸¡mÅÞ¿è¾Ç¡nªº¶}ºÝ¡C§Ú²{¦b§Æ±æ¤Þ°_ª`·Nªº¡A¬O¥t¥~¤@Ó«nªº¡X¨Ã¥B¬O¼ç¦b¦a¬Û·í¥O¤H¤£¦wªº¡Xµ²½×¡A³oÓµ²½×¬O¶Â®æº¸°ò¶iªºµL¹w³]ªº©Ó¿Õªºµ²ªG¡C§Ṳ́£¶È¥²¶·³z¹L±N«ä·Q¥»¨³]·Q¬°§¹¥þµL³W©wªº¦s¦b¨Ó¶}©l¡A§Ṳ́]¥²¶·¥H¤£°²©w«ä·QÀ³·í±Ä¨ú¥ô¦ó¯S®íªº¤è¦¡©Î¿í±q¥ô¦ó¯S©wªºµ{§Ç³W«h¨Ó¹ê¬I§Ú̹ï«ä·QªºÀËÅç¡C¥¿¦p²z¬d¡D·Åµáº¸¼w¡]Richard Winfield¡^©Ò«ü¥Xªº¡A§Ú̹ï«ä·QªºÀËÅç¡u¤£¯à¥Ñ¥ô¦ó©RÃDºtºâ¡B±À²zªk«h¡Bµo²{ªºÅÞ¿è¡B»y¸q¤ÀªR©Î¦³Ãö·N¦V©Êªº²z½×¨Ó«ü¾É©ÎI®Ñ¡v¡A¦]¬°³o¨ÇªF¦è³£¤£¯à¦b¤@¶}©l´N³Q°²©w¬°¾Ö¦³¥ô¦ó¦³®Ä©Ê¡C6 ³o¨Ã¤£¬O»¡¡A¶Â®æº¸¦b¥Lªº¡mÅÞ¿è¾Ç¡n¤¤¤£À³¸Ó±Ä¥Î¥ô¦ó¤èªk¡C¦Ó¬O¥Lªº¤èªk¶È©ó¦Ò¶qµL³W©wªº¦s¦b¥»¨¡A¨Ã³¯zÃö©ó³oºØ¦s¦bªº«ä·Q©Ò¯A¤ÎªºªF¦è¡C³o´N¬O»¡¡A¦b¶Â®æº¸¡u©âÂ÷¡v¤@¤Á¤§«á¡A¥Lªº¤èªk¥²¶·¶È¶È¦b©ó¡u±µ¨ü·í«e²{¦³ªºªF¦è¡v¨Ã§NÀR¦a¡uÆ[¹î¡v¡]Zusehen¡^¥¦¡C7 ¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¶Â®æº¸¤]³\¨Ã¨S¦³°²©w§ÚÌn«ö·Ó¥ô¦ó«ü©wªº³W«h¥h¶V¹L¹ïµL³W©wªº¦s¦b©Ò¶i¦æªºìªì¦Ò¶q¡A¬Æ¦Ü®Ú¥»´N¨S¦³°²©w§ÚÌn¶V¹LÃö©óµL³W©wªº¦s¦bªº¨ººØ«ä·Q¡A¦]¬°¨º»ò°µ±N·|¹w³]¤Ó¦hªºªF¦è¡C 1 ¥ç°Ñ¨£Hegel, LHP 137-8/92¡C 2 °Ñ¨£F. W. J. von Schelling, On the History of Modern Philosophy, trans. A. Bowie (Cambridge: Cambridge University Press, 1994), p. 148; F. A. Trendelenburg, The Logical Question in Hegel¡¦s System, in G. W. F. Hegel: Critical Assessments, ed. R. Stern, 4 vols. (London: Routledge, 1993), 1: 205; S. Kierkegaard, Concluding Unscientific Postscript, trans. D. F. Swenson and W. Lowrie (Princeton: Princeton University Press, 1968), p. 101¡C 3 °Ñ¨£G. R. G. Mure, A Study of Hegel¡¦s Logic (1950) (Westport, Conn.: Greenwood Press, 1984), p. 33¡C¥ç°Ñ¨£J. Burbidge, On Hegel¡¦s Logic: Fragments of a Commentary (Atlantic Highlands, N. J.: Humanities Press, 1981), p. 4¡G¡u¥Î§Î¦¡Å޿誺ºD¥Î¼Ð·Ç¨Óµû¦ô¶Â®æº¸ªºÅÞ¿è¾Ç¬O¦b°jÁ×°ÝÃD¡C¦]¬°¶Â®æº¸©Ò±´¸ßªº¬O¤@¤ÁÅ޿観®Ä©Êªº®Ú¾Ú¡C¡v 4 U. Guzzoni, Werden zu sich. Eine Untersuchung zu Hegels ¡§Wissenschaft der Logik¡¨ (Freiburg/München: Verlag Karl Alber, 1963), p. 35. 5 °Ñ¨£The Philosophical Writings of Descartes, trans. J. Cottingham, R. Stoothoff, D. Murdoch, 3 vols. (Cambridge: Cambridge University Press, 1984-91), 1: 196 (Principles of Philosophy, 1: 10)¡C 6 R. Winfield, Reason and Justice (Albany: SUNY Press, 1988), p. 142. 7 Hegel, SL 69/1: 68 (175); G. W. F. Hegel, Vorlesungen über Logik und Metaphysik. Heidelberg 1817, ed. K. Gloy, Ausgewählte Nachschriften und Manuskripte, vol. 11 (Hamburg: Felix Meiner, 1992), p. 21. ±µ¤U¨Ó¹ï¡mÅÞ¿è¾Ç©M§Î¤W¾ÇÁ¿ºt¿ý¡nªº¤Þ¥Î±N±Ä¥Î¤U±ªº§Î¦¡¡GVLM 21¡C¹ï©ó¶Â®æº¸¨Ó»¡¡A²{¶H¾Ç¤]n¨D§Ú̦b·NÃѤº¦b¦aµo®iµÛ¦Û¤vªº®ÉÔ¡u³S¤â®ÇÆ[¡v¡]zusehen¡^¡F°Ñ¨£PhS 85/77¡C
|