¡@
µØ»y¾Ç¥Z¡]2023¦~²Ä¤@´Á¡EÁ`²Ä¤T¤Q¥|´Á¡^
§@¡@¡@ªÌ¢¬
¥xÆWµØ»y¤å±Ð¾Ç¾Ç·|
¥Xª©ªÀ§O¢¬
¤­«n
¥Xª©¤é´Á¢¬
2023/06/30   (1ª© 1¨ê)
  
§Y¤é°_¤­«n©xºô¶È´£¨Ñ®ÑÄy¬d¸ß¡A¦p±ýÁʮѡA½Ð¦Ü¤­«n·s©xºô https://www.wunan.com.tw/
I  S  B  N ¢¬
ISSN 1996-255-X
®Ñ¡@¡@¸¹¢¬
PX34
­¶¡@¡@¼Æ¢¬
96
¶}¡@¡@¼Æ¢¬
µâ8
©w¡@¡@»ù¢¬
150



¥xÆWµØ»y¤å±Ð¾Ç¾Ç·|¡@¥Xª©

µØ»y±Ð®v¤Î¦³§Ó±q¨ÆµØ»y±Ð¾Ç¤H¤h¤§¥Zª«
¤¤µØ¥Á°ê¤@¤@¤G¦~¤»¤ë¥Xª©
Volume 1,June 2023
Á`²Ä¤T¤Q¥|´Á

µo¦æ¹ÎÅé¡G¥xÆWµØ»y¤å±Ð¾Ç¾Ç·|
µo ¦æ ¤H¡G´^©gµ·
¥D½s¡G¹ù©yº½
°õ¦æ¥D½s¡G
ºµ¥É¶²¡@¤¤­ì¤j¾ÇÀ³¥ÎµØ»y¤å¾Ç¨t
±çµ¤öð¡@¤¤­ì¤j¾ÇÀ³¥ÎµØ»y¤å¾Ç¨t
§f²Eౡ@¤¤­ì¤j¾ÇÀ³¥ÎµØ»y¤å¾Ç¨t
½s¿èÅU°Ý¡]¥»·|²z¡BºÊ¨Æ¡^¡G
µÎ¥ü¥Á¡@°ê¥ß»OªF¤j¾ÇµØ»y¤å¾Ç¨t
¼Ú¼wªâ¡@¤¤­ì¤j¾ÇÀ³¥ÎµØ»y¤å¾Ç¨t
ÁéÂí«°¡@°ê¥ß°ª¶¯®v½d¤j¾ÇµØ»y¤å±Ð¾Ç¬ã¨s©Ò
§º©É«n¡@°ê¥ß²MµØ¤j¾Ç¸ó°|°ê»ÚºÓ³Õ¤h¯Z¾Ç¦ì¾Çµ{
§õ§µ·O¡@·OÀÙ¤j¾ÇµØ»y¤¤¤ß
§õ©úÅt¡@°ê¥ß¤¤¥¡¤j¾Ç»y¨¥¤¤¤ß
§ù¬Lª´¡@°ê¥ß»OÆW®v½d¤j¾ÇµØ»y¤å±Ð¾Ç¨t
«H¥@©÷¡@°ê¥ß²MµØ¤j¾Ç¸ó°|°ê»ÚºÓ³Õ¤h¯Z¾Ç¦ì¾Çµ{
©P´ðµØ¡@²H¦¿¤j¾ÇµØ»y¤¤¤ß
¼B¼wÄÉ¡@°ê¥ß»OÆW¤j¾ÇµØ»y±Ð¾ÇºÓ¤h¾Ç¦ì¾Çµ{
³s¨|¤¯¡@ViewSonic Àu¬£¾Ç°|
³¯¥ß¤¸¡@°ê¥ß»OÆW¤j¾Ç°ê»ÚµØ»y¬ã²ß©Ò
´¿ª÷ª÷¡@°ê¥ß»OÆW®v½d¤j¾ÇµØ»y¤å±Ð¾Ç¨t
¹ù²Q¼z¡@¤åĦ¥~»y¤j¾ÇÀ³¥ÎµØ»y¤å¾Ç¨t
³¯¶®ªâ¡@¬ü°ê¦L²Ä¦w¯Ç¤j¾Ç¤¤¤å»â¯è¤¤¤ß
»ô°û¥ý¡@°ê¥ßº[«n°ê»Ú¤j¾ÇµØ»y¤å±Ð¾ÇºÓ¤h¾Ç¦ì¾Çµ{
¼Ú³ß±j¡@°ê¥ßªÅ¤¤¤j¾Ç¼Æ¦ìµØ»y¤å¤¤¤ß
¾GÖq¤¯¡@°ê¥ß°ª¶¯®v½d¤j¾ÇµØ»y¤å±Ð¾Ç¬ã¨s©Ò
¿½´f­s¡@°ê¥ß»OÆW®v½d¤j¾ÇµØ»y¤å±Ð¾Ç¨t
±i²úµÓ¡@°ê¥ß»OÆW¤j¾ÇµØ»y±Ð¾ÇºÓ¤h¾Ç¦ì¾Çµ{
¤ýµãªÚ¡@°ê¥ß°ª¶¯®v½d¤j¾ÇµØ»y¤å±Ð¾Ç¬ã¨s©Ò
§õ®¶²M¡@¥@·s¤j¾Ç­^»y¾Ç¨t
¶ÀÄR»ö¡@°ê¥ß¬Fªv¤j¾Ç­^°ê»y¤å¾Ç¨t
¹ù«n¶­¡@¤åĦ¥~»y¤j¾Ç°h¥ð
À¹«Tªâ¡@¤åĦ¥~»y¤j¾ÇÀ³¥ÎµØ»y¤å¾Ç¨t
Á¨ά¡@°ê¥ß»OÆW®v½d¤j¾ÇµØ»y¤å±Ð¾Ç¨t
½s¿è§U²z¡G³¯«a¦m «Ê­±³]­p¡G¤­«n½s¿è³¡

¥Ø¿ý

µØ»y±Ð¾Ç¤§¾Ç²z¬ã¨s
°ê»Ú¶T©öµØ»y±Ð§÷¤ÀªR¬ã¨s¡X¥H¡m·s®É¥N¸g¶Tº~»y¤f»y¡G¥Îº~»y°µ¶T©ö¡n¬°¨Ò¡@§õ­^º³
ªZ«L¹q¼vC-CLIL ¸ó¤å¤Æ±Ð¾Ç³]­p¡G¥H¡mª×ªêÂÃÀs¡n¤Î¡m½¿½»«L¡n¬°¨Ò¡@¶À¶®µ×
CEFR À³¥Î¦bªk°êº~»y±Ð¾Ç¤¤ªº¬D¾Ô»P§x¹Ò±´°Q¡@ªL©u­]

¤¤­ì¤j¾ÇÀ³¥ÎµØ»y¤å¾Ç¨t
½sªÌ»y¡@§f²EౡB±çµ¤öð
¤¤­ìÀ³µØ¨t112 ¦~²¦·~±MÃD¡@³¯¶®¶²
¤¤­ìÀ³µØ¨t112 ¦~«×²¦·~±MÃDÄvÁɲĤ@¦W¡X¡u¶}µØ¸`ªG¡v¡@·¨´¼´D
¤¤­ìÀ³µØ¨t112 ¦~«×²¦·~±MÃDÄvÁɲĤG¦W¡X¡uµØÂø¡v¡@¦¿Ë}ß»¡B¯ÎÝõÛß
¤¤­ìÀ³µØ¨t112 ¦~«×²¦·~±MÃDÄvÁɲĤT¦W¡X¡uµØ°_¨Ó¡I»O¥_±¶¹B³£·|³q¡v¡@§Å«a§Â¡B¤ý«º¤©¡B²ø¶®²[¡B§d©y°a¡B¤ò®Ñ¯Æ
112 ¦~«×°ê¬ì·|¤j±M¾Ç¥Í¬ã¨s­pµe¡JµØ»y¾Ç²ßÂø»x¤§²{ªp»P§ïµ½¤è°w¡@¶À°öºÂ
112 ¦~«×°ê¬ì·|¤j±M¾Ç¥Í¬ã¨s­pµe¡JµøÄ±¬G¨Æ¹CÀ¸µ²¦XµØ»y¤å±Ð§÷¿Ä¤J¾Ç²ß¤§³]­p¬ã¨s¡@Ĭ¼z½Ë¡B¾G¶®¤ª

¤j¤@¤£¤À¨t
¸ó¤å¤Æ¤§®È¡X¤å¤Æ¥æ¬y¤Uªº¦Û§Ú¦¨ªø¡@¾G·RÄÉ
¸ó¶V¤å¤ÆÂE·¾¡G¤¤­ì¤j¾Ç¥þ®Õ¥~Äy¥Í¤j¤@¤£¤À¨tªº¾Ç²ß¦¨ªø»P¥Í²P³W¹º¡@¶À­§´@
»y¨¥¬O°l¨D¹Ú·Qªº¯Í»H¡A¦b¤¤­ì¤j¾Çªº¾Ç²ß¾úµ{¡@¬¼俣½÷§õ

µØ»y¤¤¤ß
¤¤­ì¤j¾ÇµØ»y¤¤¤ßµu´Á¹C¾Ç¹Î¤§¤¶²Ð»P¤ÀªR¡@§f²Eà±
¤¤­ì¤j¾ÇµØ»y¤¤¤ß¾Ç¥Í¦^õX¡@ª÷ÌɫҡB¾¤¤óªe´A¡BªQûàªG­]
¤¤­ì¤j¾ÇÀuµØ»y­pµe¤§²{ªp»P®i±æ¡@­J¥H¼ä

µØ»y¾Ç¥Z¡]20
24¦~²Ä¤@´Á¡E
Á`²Ä¤T¤Q¤»´Á¡^
µØ»y¾Ç¥Z¡]20
23¦~²Ä¤G´Á¡E
Á`²Ä¤T¤Q¤­´Á¡^
µØ»y¾Ç¥Z¡]20
22¦~²Ä¤G´Á¡E
Á`²Ä¤T¤Q¤T´Á¡^
µØ»y¾Ç¥Z¡]20
22¦~²Ä¤@´Á¡E
Á`²Ä¤T¤Q¤G´Á¡^
µØ»y¾Ç¥Z¡]20
21¦~²Ä¤G´Á¡E
Á`²Ä¤T¤Q¤@´Á¡^
µØ»y¾Ç¥Z¡]20
21¦~²Ä¤@´Á¡E
Á`²Ä¤T¤Q´Á¡^




ªZ«L¹q¼vC-CLIL ¸ó¤å¤Æ±Ð¾Ç³]­p¡G¥H¡mª×ªêÂÃÀs¡n¤Î¡m½¿½»«L¡n¬°¨Ò
¶À¶®µ×
¼w©ú°]¸g¬ì§Þ¤j¾Ç³qÃѤ¤¤ß¡þ°ê¥ß»OÆW®v½d¤j¾ÇµØ»y¤å±Ð¾Ç¨t

ºK­n
¡@¡@µØ»y¹q¼v¹ï©óµØ»y¤å¤Æ±Ð¾Ç©M»y¨¥±Ð¾Ç¦Ó¨¥¡A³£¬O·¥¨ÎªºµøÅ¥»²§U±Ð§÷¡A¦ÓªZ«L¹q¼v¬°µØ¤H¯S¦³ªº¹q¼vÃþ«¬¡A¤º§t¯S®íªº»y·Jªí¹F¤è¦¡¨Ã©Ó¸üµÛµØ¤H¯S¦³ªº¤å¤Æ«äºû¡A·¥¨ãµØ»y±Ð¾Ç»ù­È¡C¥»¤åÀÀ¥H¹q¼v¡mª×ªêÂÃÀs¡n¹ï¤ñ¡m½¿½»«L¡n¬°¨Ò¡A°t¦X¡uµØ»y¤º®e»P»y¨¥¾ã¦X¾Ç²ß¡v¡]C-CLIL, ChineseContent and Language Integrated Learning¡^±Ð¾Ç¤§²z©À¡A³]­pµØ»yªZ«L¹q¼v¤§¸ó¤å¤Æ±Ð¾Ç¡C
¡@¡@CLIL ¿Ä¦X¾Ç¬ì¤º®e»P»y¨¥±Ð¾Ç¡A²[»\4C ­±¦V¡A§Y¤º®e¡]content¡^¡B¥æ»Ú¡]communication¡^¡B»{ª¾¡]cognition¡^©M¤å¤Æ¡]culture¡^¡C¥»¤å§e²{¤§±Ð¾Ç³]­p¥H¡mª×ªêÂÃÀs¡n¤¤¤§¡u«L¡v§Î¶H¥DÃD¬°¾É¤J¤º®e¡]content¡^¡A¹ï¤ñ¡m½¿½»«L¡nªº­^¶¯§Î¶H¡A¥H¬ðÅãµØ¤H«ä·Q¤ºÄ­ªº«L¤å¤Æ¡]culture¡^¡C¦b»y¨¥¥æ»Ú¡]communication¡^ªº±Ð¾Ç¤º®e¤è­±¡A°£¤F²[»\ªZ«L¹q¼v¤¤¯S¦³¥æ»Ú»y·J¥H¥[±j¾Ç¥ÍÆ[¬Ý¹q¼vªº­I´ºª¾ÃѤ§¥~¡A¤]¥[¤JµØ»y¤¤ªí¹F¡u¹ï¤ñ¡v¤§¥y¦¡©M½g³¹ªí­z¡A¥H§Q¾Ç¥Í©ó½Ò°ó¤ÀªR°Q½×¤¤ªí­zµØ¤H¡u«L¡v»P¦è¤è¡u­^¶¯¡v¤§¹ï¤ñ¡A¨Ï¾Ç¥Í¹ï©óµØ¤H¡u«L¡v§Î¶H¤Î¨ä¤Ï¬MªºµØ¤H¤å¤Æ¦³§ó²`¼hªº»{ª¾¡]cognition¡^¡C
¡@¡@¥»¤å¥DÅé¤À¤åÄm¦^ÅU¡B¼v¤ù¤ÀªR©M±Ð¾Ç³]­p¤T­Ó³¡¤À¡C¤åÄm¦^ÅU¤¤±´°QµØ»yªZ«L¹q¼v±Ð¾Ç¹B¥Î»P¬ã¨s²{ªp¡BµØ¤Hªº¡u¦¿´ò¡v¡B¡u«L¡v¥H¤Î¦è¤èªº¡u­^¶¯¡v·§©À¡C¼v¤ù¤ÀªR±´°Q¹q¼v¡mª×ªêÂÃÀs¡n¤¤¤§¤Hª«¡B¼@±¡¡B¹ï¥Õ¡A¬ðÅã¼@¤¤§e²{ªº¡u«L¡v¤§§Î¶H»P·§©À¡A¨Ã¥H½¿½»«L¡u­^¶¯¡v§Î¶H»PµØ¤H¡u«L¡v§Î¶H¹ï¤ñ¡A¥H«K¥H°ê»Ú¾Ç¥Í´¶¹M¼ô±xªº¶W¯Å­^¶¯·§©À¾É¤J¡A¤Þ¾É¾Ç¥Í²z¸ÑµØ¤Hªº¡u«L¡v¤å¤Æ¡C±Ð¾Ç³]­p¥HCLIL ªº4C ¬[ºc§e²{¡A¥H¤åÄm¦^ÅU©M¼@¥»¤ÀªR±´°Q¥Xªº·§©À§@¬°½Ò°ó´£°Ý©M°Q½×¤§Ä³ÃD¡A¥H´Á¤Þ¾É¾Ç¥Í°w¹ï¡u«L¡vªº·§©À°µ¸ó¤å¤Æªº«ä¦Ò¡C¥t¥~¡A±Ð¾Ç¤¤¥ç¾É¤J»y·J¡B¥y¦¡©M½g³¹±Ð¾Ç¡A¥H´£¨Ñ¾Ç¥Í
©ó½Ò°ó°Q½×®É©Ò»Ýªº»y¨¥»²§U¡A´Á¨Ï¾Ç¥Í¶i¤@¨Bºë¶iµØ»y¥æ»Ú¯à¤O¡C
ÃöÁäµü¡GµØ»y±Ð¾Ç¡BCLIL¡BªZ«L¹q¼v¡Bª×ªêÂÃÀs¡B½¿½»«L