¡@
­^¤åE-mail¼g§@·¾³qªº²Ä¤@¥»®Ñ
§@¡@¡@ªÌ¢¬
¸­¤D¹Å
¥Xª©ªÀ§O¢¬
¤­«n
®Ñ¡@¡@¨t¢¬
¬ã¨s&¤èªk
¥Xª©¤é´Á¢¬
2015/03/31   (2ª© 1¨ê)
  
§Y¤é°_¤­«n©xºô¶È´£¨Ñ®ÑÄy¬d¸ß¡A¦p±ýÁʮѡA½Ð¦Ü¤­«n·s©xºô https://www.wunan.com.tw/
I  S  B  N ¢¬
978-957-11-8024-3
®Ñ¡@¡@¸¹¢¬
1XN7
­¶¡@¡@¼Æ¢¬
264
¶}¡@¡@¼Æ¢¬
20K
©w¡@¡@»ù¢¬
350 (¯S»ù 277)
±Ð¾Ç¸ê·½¢¬
§ë¼v¤ù((¥~¥[))



°ê¤H»P°ê»Ú¤H¤hªº¥æ¬y¤Î¦X§@¤é¯qÀWÁc¡A¨â©¤°ê»Ú¤Æªºµ{«×¤£Â_´£°ª¡A¥[¤WE-mail¤w¸g¦¨¬°·¥­«­nªº·¾³q¤u¨ã¡A¦]¦¹¤j®a¥H­^¤å¼g§@¨Ó·¾³qªº³õ¦X¤éº¥¼W¦h¡A¥»®Ñ´N¬O¦³Å²©ó³o¨ÇÁͶզӧ@¡C

§@ªÌªø´Á®È¬ü¡A²`¤J¬ü°êªÀ·|¡C¦U³æ¤¸¬Ò¥H¹ê¨Ò»¡©ú¡A²M´·©úÁA¡A¿Ë¤Á¹ê¥Î¡C¥»®Ñ¦@¤À¬°¤T¤j½g¡G
¤@¡B®Ñ­±·¾³q°ò¦¡G±Ð§A±q®Ñ«H®æ¦¡»P·¾³q¤ß²z¶}©l¤U¤â¡A±q¦³³Ð·Nªº¶}³õ©Mµ²§ÀÅý¤H¦L¶H²`¨è¡A¦A¾Ç²ß¦p¦ó¹B¥Î¤å¦r·¾³qªºÃÀ³N¡B¥Î¦r»ºµüªº§Þ¥©¡A¹F¨ì¸UµL¤@¥¢ªº·¾³qºA«×¡C
¤G¡B¤½°È®Ñ«HÅé¨Ò¡G¾P°â«H­ì¨Ó¤]¥i¥H¥Rº¡ÃÀ³N¡A²`±o¤H¤ßªº¦^«H¤âªk¡AÅý§A¨³³t´x´¤°Ó¾÷¡F²¿ÃªÃø¦æªº¶Ê¦¬±b´Ú¤ß²z¾Ç¡AÅý§A¤@«H·d©w¡C³ø§i»P³q§i¦p¦ó¼g¡H±Ð§A¦p¦óºë·Ç¶Ç¹F¦XÅÞ¿è¡C
¤T¡B¿ÑÃѼg§@Åé¨Ò¡G³Ì¹ê¥Îªº¿Ñ¾¼i¾ú¡A¾²P¼i¾ú­n¥ó¡BÃø¥H¤Uµ§ªº¦Û¶Ç»P¨D¾¨ç¥ó¢w¢w¨D¾»PÀ³¼x¨ç¡B±ÀÂ˨ç¡BÁ¨ç»P±µ¨ü°ûÁ¨ç¡F´£¤É¼g«H±M·~«×¡AŦb¾³õ°_¶]ÂI¡C
¡°®ÑÄy±ÀÂˤH
©ú¹D¤j¾ÇÀ³¥Î­^»y¾Ç¨t¥D¥ô
³¯·çªQ
¡°±ÀÂˤå
±ÀÂ˧Ç
¡u·¾¡v¬OºØºÞ¹D¡A¥Î¨Ó²¨³q©Î½Õ¸`¤ô¬y¡A»y¨¥¦p¦P¤ô¤@¯ë¡A¨Ï¥Î»y¨¥¨Ó¶Ç»¼°T®§®É¡A¤]»Ý­n¦³¡u²¨³q¡v¡A¤~¤£·|¦]¡u·¾´ë¡v°ô¶ë¦Ó³y¦¨¤£¥²­nªº»~·|¡A¦]¦¹¡A·¾³q§Þ¥©¤D¬O§Ú­Ì©Ò¶·­±¹ïªº­«­n½ÒÃD¡C®Ñ­±·¾³q°£¤F­n¨D»y·N³q¶¶¤§¥~¡AÁÙ­n¨D¯àºë½T¶Ç¹F®Ñ¼gªÌ·Qªí¹Fªº·N«ä¡C¥i±¤ªº¬O¡A¦p¦ó¦³®Ä·¾³q¦Ó¤£¥¢Â§¸`¡A±`Åý¤HºN¤£µÛÀYºü¡C­Õ­Y¤åµü¤Ó¹LÁB±¡¡A´N©ÈµLªk¼g¥X·Q­nªí¹Fªº­«ÂI¡F­Õ­Y¤Ó¹Lª½¥Õ¡A¤S©È¦]¤£±oÅé¦Ó±o¸o¹ï¤è¡A³o·í¤¤¸Ó¦p¦ó®³®º¡A¤D¬O¤Uµ§ªÌ±`±`ÀY¯kªº¦a¤è¡C
ªF¦è¤èªº«äºû¤£¦P¡A¥[¤W¤å¤Æ®t²§¡A¦è¤è¤H¦b³¯­z¨Æ±¡®É¡A¤ñ¸û²ßºD¶}ªù¨£¤s¡A¤£¤Ó©äÅs©Ù¨¤¡F¦ÓµØ¤H¦b¤Á¤J¥¿ÃD¤§«e¡A«h¦h·|¥ý¾Q³¯¤@µf¡A°²¦p¤£¤F¸ÑªF¦è¤èªº¤å¤Æ¯ßµ¸¡A´N®e©ö¤Þ°_¤£¥²­nªº»~¸Ñ¡C¸­¤D¹Å¦Ñ®vªº¡m­^¤åE-mail¼g§@·¾³qªº²Ä¤@¥»®Ñ¡n¡A´£¨Ñ¤@­Ó¤è«Kªkªù¡AÅý¤H­Ì¦b¥H¤å¦r¥æ¬y®É¦³¯ßµ¸¥i´`¡C¥»®Ñ¦b·¾³q¼h­±¤W¦P®É¦Ò¶q¤F®Ñ«HŪªÌ©M§@ªÌªº¥ß³õ¡A±q¤ÀªR¨ü«HªÌªº¤ßºA¶}©l¡A²M²z¥X¥¿½Tªº¼¶¼g®æ¦¡¡A¦A¥[¤W±Ð¾É¦b¼g«H®É¦p¦ó¶}ÀY»Pµ²§À¡AÅý®Ñ¼gªÌ®e©öªí²{±o©y¡C
¦bºô¸ôµo¹FªºªÀ·|¤¤¡A¹q¤l¶l¥óÁöµM¨ú¥N¤F¯Èµ§®Ñ«H¤å¥ó¡A¦ý¤£Åܪº¬O¤å¦rªº·¾³q§Þ¥©¡C¨}¦nªº·¾³q¡A¯àÅý¼g«HªÌ§â©Ò­nªí¹Fªº¸ê°T¥¿½T¶Ç¹F¥X¥h¡AÅý¹ï¤è·P¨ü¨ì¨ä¤¤©Ò­n¶Ç¹Fªº·N¸q¡A¬Æ¦Ü·P¨ü¨ì¨Ó«HªÌªº¸Û·N¡C¡m­^¤åE-mail¼g§@·¾³qªº²Ä¤@¥»®Ñ¡n¬°e¥@¥N¤H¤h´£¨Ñ¤F¤@­Ó¤è«Kªkªù¡C¥»®Ñ±q®æ¦¡©M·¾³q¤ß²z¶}©l¡AÅýŪªÌ»â²¤¼g«H®É¦p¦ó¶}ÀY»Pµ²§À¡A¦b·¾³q®ÉÀ³¨ã³Æ¬Æ»òºA«×¡A¥H¤Î¤å¦r¤W¾A¦X¨Ï¥Î¦óºØ
§Þ¥©¡A³¹³¹³£¥HºëÅPªº½×ÂI©MÂk¯Çªº¤è¦¡¡A´£¨Ñ¼g§@®Ñ«H¤å¥óªº¤è¦V¡A¬O±z¥H¤å¦r»P¤H·¾³q®É¥i¥H°Ñ¦Òªº¨Ì¾Ú¡A¤]¬O¤@¥»¤£¥i¦h±oªº¤u¨ã®Ñ¡C

³¯·çªQ
©ú¹D¤j¾ÇÀ³¥Î­^»y¾Ç¨t¥D¥ô
2015¦~2¤ë

¸­¤D¹Å

²{¾¡G
©ú¹D¤j¾ÇÀ³¥Î­^»y¨t°Æ±Ð±Â

¾Ç¾ú¡R
University of Texas at Dallas ºÓ¤h¤Î³Õ¤h
°ê¥ß¥xÆW®v½d¤j¾Ç¾Ç¤h

µÛ§@¡R
1.¡m¬ã¨s¼g§@ªº²Ä¤@¥»®Ñ¡X¦p¦ó¼g§@±Ð¨|¡B¤H¤å»PªÀ·|¬ì¾Çªº½×¤å¡n¡A¤­«n¹Ï®Ñ¤½¥q¡A2014/6¡C
2.¡m¬ã¨s¤èªkªº²Ä¤@¥»®Ñ¡n¡A¤­«n¹Ï®Ñ¤½¥q¡A2013/08¡C
3.¡m­^º~¹ïĶ¹ê°È»P²ß§@¡n¡A¤­«n¹Ï®Ñ¤½¥q¡A2012/10¡C
4.¡m±M®×ºÞ²z¹ê°È¡X§Q¥Î§¹¾ãªº±±ºÞ¤å¥ó¨ÓºÞ²z±M®×¡n¡A³ÕºÓ¤å¤Æ¡A2011/08¡C
5.¡m¤¤­^½×¤å¼g§@ªº²Ä¤@¥»®Ñ¡X½×¤å»P¬ã¨s­pµeºõ­n»PÅé¨Ò¡n¡A¤­«n¹Ï®Ñ¤½¥q¡A2010/10¡C
6.¡m§Úªº²Ä¤@¥»À³¥Î­^¤å®Ñ¡n¡A«n¨Ê¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A2009/01¡C
7.¡m½è©Ê¬ã¨s¼g§@ªº²Ä¤@¥»®Ñ¡n¡A¤­«n¹Ï®Ñ¤½¥q¡A2008/09¡C
8.¡m·NÃÑ¡B®ÉªÅ»P¤ßÆF¡n¡A¥xÆW°Ó°È¦L®ÑÀ]¡A2008/03¡C
9.¡m­Ó¤Hª¾ÃѺ޲zªº²Ä¤@¥»®Ñ¡n¡A¤å»í¸ê°T¡A2007/07¡C
10.¡mª¾ÃѺ޲z·§½×»P®×¨Ò¤ÀªR¡n¡A¥þµØ¹Ï®Ñ¤½¥q¡A2006/09¡C
11.¡m¤ß¡CÆF»P·NÃÑ--·s®É¥Nªº¥Í©R±Ð¨|¡n¡A¥xÆW°Ó°È¦L®ÑÀ]¡A2005/04¡C
12.¡m·R±¡³oªF¦è¡A§A«ç»ò»¡--·s®É¥Nªº¨â©Ê±Ð¨|¡n¡A·sµø³¥¥Xª©ªÀ¡A2005/02¡C
13.¡mª¾ÃѺ޲z¡n¡A¥þµØ¬ì§Þ¹Ï®Ñ¤½¥q¡A2004/03¡C
14.¡m°Ó¥Î­^¤åªº·¾³qÃÀ³N¡n¡A·s¤å¨Ê¥Xª©¤½¥q¡A2002/12¡C

±ÀÂ˧ǡ@(3)

Volume 1 ¡@®Ñ­±·¾³q°ò¦
­º¡@³¹¡@®Ñ«H®æ¦¡»P·¾³q¤ß²z ¡@3
±`¥Îªº®Ñ«H®æ¦¡¡@3
®Ñ«H¼g§@­ì«h¡@8

²Ä¤@³¹¡@¦³³Ð·Nªº¶}³õ©Mµ²§À ¡@13
À³¸ÓÁקKªº¶}³õ¤è¦¡¡@13
­È±o°Ñ¦Òªº¶}³õ¤è¦¡¡@19
¥Î¬G¨Æ¨Ó§@«Hªº¶}ÀY¡@23
¸Õ¸Õ«D¶Ç²Îªº°Ý­Ô»y¡@24
¥i¥H°Ñ¦Òªºµ²§À¤è¦¡¡@25
¸Õ¸Õ«D¶Ç²Îªºµ²«H»y¡@28

²Ä¤G³¹¡@¸UµL¤@¥¢ªº·¾³qºA«× ¡@31
¿Ëµ½ªº§Î¶H¡@31
´r§Öªº¤ß±¡¡@38
Á¾µêªººA«×¡@41
­«µø¦¬«HªÌªº·Pı¡@43
¤@¡B§â«Hªº­«¤ß©ñ¦bŪªÌ¡@43
¤G¡B±q¦¬«HªÌªº¨¤«×¥Xµo¡@47

²Ä¤T³¹¡@¤å¦r·¾³qªºÃÀ³N ¡@53
¤p¤ßµL·Nªº«_¥Ç¡@54
±q¬°¤å¤¤¬Ý­Ó©Ê¡@58
¤Uµ§­n¦h±a·P±¡¡@60
¤@¡B¹D¶P¡@61
¤G¡B¼¢°Ý¡@63
¥H¥¿­±¥N´À­t­±¡@64
ª`­«¤å¦rªºªí±¡¡@68
¥HªÖ©w¥N´À§_©w¡@70
µ½¥ÎThank you¡@71

²Ä¥|³¹¡@¥Î¦r»ºµüªº§Þ¥© ¡@73
À³¸Ó²©úª½±µ¡@74
¤@¡B¦h¥Î²³æµü·J¡@75
¤G¡B¤O¨D¤f»y¤Æ¡@77
¤T¡BºÉ¶q¨Ï¥Î¥D°Ê»yºA¡@79
ÁקKªø¦ÓµL·í¡@79
¤@¡B²z¥Xªí¹Fªº­«ÂI¡@81
¤G¡BÁקK¤£¥²­nªº­«½Æ¡@83
¤T¡B§R°£²ÖÂتº¦r»Pµü¡@85
¥|¡Bª½ºI¤F·í«ê¨ì¦n³B¡@91
ÁקK±¹Ã㤽¦¡¤Æ¡@93
¤@¡B´­±ó³¯Â¤å¦r¡@94
¤G¡B¤£­n©xµÄ©x½Õ¡@96
¤T¡BÅÜ´«ªí¹F¤è¦¡¡@99
¶D¨D©y©úÅã²Î¤@¡@101

Volume 2 ¡@¤½°È®Ñ«HÅé¨Ò
²Ä¤­³¹¡@¾P°â«HªºÃÀ³N ¡@105
¾P°â«Hªº¼g§@¡@106
¤@¡B¼g§@­ì«h¡@106
¤G¡B¼g§@¤èªk¡@108
¾P°â«Hªº¤ß²z¡@110
¤@¡B¤£¥Î³ß·s¹½Â¡@110
¤G¡BÁקK¹L©ó±j¶Õ¡@111
¤T¡B´¢¼¯ÅU«È·Qªk¡@113
¥|¡B±Ä¨ú«áÄò¦æ°Ê¡@115
©ÛÅó·s«È¤á¤§¹D¡@116
Ŧ^«Ȥᤧ¹D¡@117

²Ä¤»³¹¡@²`±o¤H¤ßªº¦^«HÃÀ³N ¡@121
¤£­n©È»¡¹ï¤£°_¡@121
µ½¸ÑÅU«Èªº©ê«è¡@124
ÁקK¼Å­lªººA«×¡@128
ª`·N¦^«Hªº±¡ºü¡@131
°û©ÚªºÃÀ³N¡@134
¤@¡B°ûÂ઺­«­n¡@135
¤G¡B«È¤áªº«H¥Î¡@137

²Ä¤C³¹¡@¶Ê¦¬±b´Úªº¤ß²z¾Ç ¡@139
«Â¯Ù¼Ä·N¤£¬O¿ìªk¡@139
·Å©MÅé½Ì®ÄªG¤£®t¡@141

²Ä¤K³¹¡@³ø§i»P³q§i ¡@153
¥»¤å¦XÅÞ¿è¡@153
½Æ­z­n¦³­ì«h¡@154
³q§i©Î³qª¾©Êªº¤å¥ó¡@156
ª`·N¤å³¹²Õ´¡@158

Volume 3 ¡@¿Ñ¾¼g§@Åé¨Ò
²Ä¤E³¹¡@¿Ñ¾»P¼i¾ú ¡@163
¾²Pµo®iªº¥ý´Á§@·~¡@164
¤@¡B¤ÀªR±M·~»Ý¨D¡@164
¤G¡B«Ø¥ß®Ö¤ß¯à¤O¡@165
­^¤å¼i¾ú¥²³Æ¢w Action Verbs¡@165
¼i¾ú­n¥ó¸ÑªR¡@174
¤@¡B°ò¥»¸ê®Æ¡]Personal Data¡^¡@176
¤G¡B±Mªø¡]Qualification Summary¡^¡@177
¤T¡B¸g¾ú¡]Work Experience¡^¡@180
¥|¡B¾Ç¾ú¡]Education¡^¡@188
¤­¡B¨ä¥L¶µ¥Ø¡@188
§¹¾ã¼i¾úªº½d¨Ò¡@193

²Ä¤Q³¹¡@¦Û¶Ç»P¨D¾¨ç¥ó ¡@201
¦Û¶Ç¡]Autobiography¡^¡@201
¬ÛÃö¨ç¥ó¡@205
¤@¡B¨D¾»PÀ³¼x¨ç¡]Cover Letter¡^¡@205
¤G¡B±ÀÂ˨ç¡]Recommendation¡^¡@215
¤T¡BÁ¨ç¡]Thank-you Letter¡^¡@218
¥|¡B±µ¨ü»P°ûÁ¨ç¡@221

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø ¡@224
ªþ¿ý ¡@225
ªø¦r¤Æ²ªí¡@225
µü¤f»y¤Æªí¡@229
Âصü²¤Æªí¡@232
¥»®Ñ­«­n¤¤­^µü·J¹ï·Óªí¡@239
¯Á¤Þ ¡@242

¤å¾Ç¸Ìªº¤H¥ÍºÞ
²z
¯«©úªÀ·|½×¡G¶°
ÅéºÖ¬ç»PÆF©Êªº
¶H¼x
·|¦Ò§@¤å®³°ª¤À
¡A¬Ý³o¥»´N¹ï¤F
¡I
À³¥Î¤¤¤å
¥x»y¦r­µ¦r§Î¤@
ÂI³Z
»OÆW¤å¾Ç¥vŪ¥»


§ë¼v¤ù((¥~¥[))

­Y­n¯Á¨ú¥¼ÀH®Ñªþ°e(¥~¥[)¥B¥¼©ó¦¹´£¨Ñ¤U¸üªº±Ð¾Ç¸ê·½¡A½Ð¸Ô¬¢·~°È¤H­û(02-27055066#824)(¶È´£¨Ñ±Ð®v¨Ï¥Î)


®Ñ­±·¾³q°ò¦

­º³¹ ®Ñ«H®æ¦¡»P·¾³q¤ß²z

²Ä¤@¦L¶H±`±`¦û«Ü¤jªº¥÷¶q¡A¦Ó¥~¦b¬ü«h¬O¨ú±o¨}¦n²Ä¤@¦L¶H«Ü­«­nªº¦]¯À¡C
©y¤Hªº¥~Æ[¬O¨}¦n®Ñ«Hªº²Ä¤@­n¥ó¡C
¤Þ¤Hª`¥Øªº«HÅý¤H®e©ö¾\Ū¡A¦Ó¥B¬Ý§¹·|¤ß±¡´r§Ö¡C
Åý¤H¤ß±¡´r§Öªº«H¤ñÅý¤H·P¨ì¥F¨ýªº«H§ó¯à°÷¹F¨ì¥Øªº¡C
·Q­nÅý¤H¹ï§Aªº«H¦³¦nªº¦L¶H¡A«H¤W´N±oÅ㦳®e©öÅý¤H±µ¨üªº¯S½è¡A­Y¬O¨Ï¥Î¹êÅ骺«H¥ó¡A«h«H¯Èªº«~½è­n«ê·í¡A¤£©y¥Î¼v¦L¯È¨Ó¥R¼Æ¡A«Hºà­n³]­p¨}¦n¡A¥H²³æ¾ë¯À¬°­ì«h¡A«Hªº¤º®e­n²¼ä¿Ë¤Á¡B¬q¸¨©y¤À©ú¡B¤º¤åªº¦æ¶Z¤Î¶¡¶ZÀ³«O«ù¾A·íªº¤ñ¨Ò¡B¦r¸Ì¦æ¶¡¥H¤ÎÃä´Tªº¯d¥ÕÀ³¸Ó¨¬°÷¡A¤£¥²­nªº¸ê°T¥u·|¨Ï«HºàÅã±oÂø¶Ã¤Î¾ÖÀ½¡A¨Ò¦p¡A¤À¤½¥qªº¦í§}¡B¤½¥qªº²£«~¡B¦h¾lªº¹Ï®×¡K¡Kµ¥¡A´NÄݩ󤣥²­nªº¸ê°T¡A¤£­n¥þ©ñ¨ì«H¤W¡C
«P¾P«H¥ó­Y¯àµ¹¤H¨}¦nªº²Ä¤@¦L¶H¡A±`±`·|·m±o¥ý¾÷¡A¦b©¹³X°Ý«È¤á«e¡A®Ñ«H¥i¥H°µ¦nçE¸ôªº¤u§@¡AÅý«È¤áª¾¹D§A©¹³Xªº®É¶¡©M°Q½×ªº¥DÃD¡A¨ÏÂù¤è³£¦³©Ò·Ç³Æ¡A§K©ó®ö¶O©¼¦¹ªº®É¶¡¡C¦b»P«È¤á·|½Í«á¡A¤]©y¼g«Ê«H¡A§â·|½Íªº­«ÂI§@­ÓÁ`µ²¡AÅý«È¤á¦³¥÷¨ãÅ骺®Ñ­±¸ê®Æ¡A¥i¥HÂà¹Fµ¹¦P¨Æ©Î¤W¥q¡C
±`¥Îªº®Ñ«H®æ¦¡
±`¥Îªº®Ñ«H®æ¦¡¦³¦n´XºØ¡A¨ä¤¤¥H§¹¥þ¤Á»ô¦¡¡]Extreme Block Style¡A¨£¹Ï1-1¡^³Ì¬°Â²³æ¹ê¥Î¡A¦¹®æ¦¡ªº¯SÂI¡A¬O§â¨C¤@¬qªº¶}ÀY³£¦Û¥ªÃäÃä½u¶}©l®Ñ¼g¡A¦U¦æ±Ä³æ¦æ¦æ¶Z¡A¨â¬q¶¡¹j¥b¦Ü¤@¦æªÅ¦æ¡A´¡¤Jªí®æ®É¡Aªí®æ»P«e«á¬q§¡¯d¥b¦Ü¤@¦æªÅ¦æ¡C¥u­n¥Î¼ô¤F§¹¥þ¤Á»ô¦¡¡A¨ä¥Lªº½ÆÂø®æ¦¡¥i¥H¤£¥Î¦h¶O¤u¤Ò°O¾Ð¡C
­^¤å¤½°È®Ñ«Hªº¥D­n¤¸¯À¥]¬A¡G«Hºà¡B¤é´Á¡B«H¤º¦a§}¡B·qºÙ¡B¥¿¤å¡B«H§À·qÃã¡Bñ¦W¤Î¾»Îµ¥¤K¶µ¡]¨£¹Ï1-1¡^¡A¯÷¤@¤@»¡©ú¡G
¥¿¦¡«Hºà¡]Letterhead¡^¡G«Hºà¬O¤½°È«H¥ó©ÒÀ³³Æ¡A¥H²¾ëªº¯À¦â¯È¸û¬°±oÅé¡C«Hºà¤WºÝ¦L¦³µo«H¤½¥qªº¤U¦C°T®§¡G
ƒ{ ¤½¥q¤§¦WºÙ¤ÎÁpµ¸³B¡C
ƒ{ ¹q¸Ü¤Î¶Ç¯u©Î¹q¤l¶l¥ó«H½c¸¹½X¡C
ƒ{ ¨ä¥L¿ï¾Ü©Êªº¤½¥q¸ê°T¡C
­Y¤£¨Ï¥Î¤½¥q«Hºà«h¥i¥H±Nµo«HªÌ¤§Ápµ¸³B®Ñ¼g¦p¤U¡G
µo«H¤H¦WºÙ¡G Mr. Naichia Yeh
¤½¥q¦WºÙ¡G YEH Publishing...
ªùµP¤Îµó¹D¦W¡G 1230 Fellowship Lane
¶mÂí¥«¦W¡A¬Ù©Î¦{¦W¡G Gaithersburg, MD 20878
°ê¦W¡]°ê¤º«H¥i²¤¡^¡G USA
¤@¯ë¤½°È«Hºà³£·|µù©ú¤½¥qªº¦a§}©M¹q¸Ü¡A¥H§Q¦¬«H¤H¦b¦³¥²­n®É¦^«H¤§¥Î¡C
¦ý¦b¤j¤½¥q©Î¬F©²³¡ªù¡A«Hºà¤W­Y¥u¦L¤FÁ`¤½¥q©ÎÁ`¾÷Ãöªº¦a§}¡A§A´N¦³¥²­n­n¦b«H¤W¥[µù¥¿½Tªº¦^¶l¦a§}©M¹q¸Ü¡AÅý¨ü«HªÌª¾¹D¸Ó§â¦^«H±H¨ì¤°»ò¦a¤è¡C
§Y¨Ï¤½¥qªº«Hºà¤W¤w¦C¥X©Ò¦³¤À¤½¥qªºÁpµ¸¦a§}»P¹q¸Ü¡A§A¤]¸Ó¼Ð©ú¦Û¤v©Ò¦bªº¿ì¤½«Ç¡A§K±o¹ï¤è­n¦^«Hªº®É­Ô®ö¶O®É¶¡®»°gÂáC
¤é´Á¡]Date¡^¡G®æ¦¡Ác¦h¡A¦ý¥Î¤U­z®æ¦¡§Y¥i¡G
June 20, 2005
¦¬«H¦a§}¡]Delivery Address¡^¡G ¨ü«HªÌ¤§©m¦W¤Î¦a§}¡A¥i®Ñ¼g¦p¤U¡G
¨ü«H¤H¦WºÙ¡G Mr. Sam Liu
¤½¥q¦WºÙ¡G InfoTech, Inc.
¸ô¦W¤Îµó¹D¦W¡G 1234 Chuan-Yuan Road
¶mÂí¥«¦W¡A¬Ù©Î¦{¦W¡G Peitou, Taipei 00112
°ê¦W¡]°ê¤º«H¥i²¤¡^¡G Taiwan
·qºÙ¡]Salutation¡^¡G°£¤FDr.¡BMr.¡BMrs.¡BMs.¥~¡A¤£¥i±Ä¥Î²¼g¡A¦³ÃöªººÙ©IÀY»Î¤@«ß¥Î­^¤å¤j¼g¡C¦p¡GMr. Ho, Dr. Chang, Sirs, Gentlemen µ¥¡CºÙ¿×«e«a¥H Dear ¤£·|¦³¤Ó¤j®t¿ù¡C­Y¦¬«HªÌ¬O­¯¥Í¤k©Ê¡A¥HMs. ºÙ©I¥i¥H§K¥h²q´ú¨ä±B«Ãª¬ªpªº·Ð´o¡A¦ý­Y¹ï¤è¦³ºÙ¿×¤Wªº°¾¦n¡A«h¥H²Å¦X¹ï¤èªº´Á±æ¬°­ì«h¡C
ª`·N¡G¤£½×¤¤­^¤å¡A³s¦W±a©m¦aª½ºÙ¹ï¤è³£¬O·¥ºÝµL§ªº¡A¤½°È®Ñ«H¹ï¨ü¤åªÌ¤d¸U­n¥[¤W¾A·íªººÙ¿×¡C
¥¿¤å¡]Body of Letter¡^¡G¬q¸¨©y²µu¡A¤º®eÀ³©ö©ó¾\Ū¡A±N­«ÂI¥DÃD©ñ¦b²Ä¤@¬q¡AÅý¤H¥i¥H¤@¥Ø¾éµM¡A¦Ó¥B²Ä¤@¬qÀ³¸Ó­nºû«ù¦b¤G¦Ü¤T­Ó¥y¤l¡AÁקK¹L©ó¤¾ªø¡A¦¬«Hªº¤H¤~·|¦³©¹¤U¾\Ūªº·NÄ@¡C
«H¥½·qÃã¡]Complimentary Closing¡^¡G¦pYours sincerely, Yours faithfully, Yours trulyµ¥¡C¬°¤F¤è«K¡A¥i¥H¤@«ß¥ÎSincerely yours¡C
«H¥½Ã±¦W¡]Signature¡^¡G®É¦Ü¤µ¤é¡A°£¤F²µuªº¶Ç¯u«H¨ç¨Ò¥~¡A¤w¸gÃø±o¦³¤H¥Î¤â¼g­^¤å®Ñ«H¡A¤@¤è­±¤â¼gªºµ§¸ñ¤£¨£±o¨C­Ó¤H³£¬Ý±oÀ´¡A¥t¤@¤è­±¡A¹q¸£¤å¦r³B²zµ{¦¡¤Î¦Lªí¾÷¤w¸g¦¨¬°¨C­Ó¤½¥q©Ò¥²³Æ¡A§Y«K¬O¤@¤H¤½¥q¤]¤£¨Ò¥~¡C¬JµM«H¬O¦L¥X¨Óªº¡A¨º»ò¿Ëµ§Ã±¦W¤]´N®æ¥~­«­n¡A¿Ëµ§Ã±¦W¤£¦ý¬O¤@ºØ»{ÃÒ¡A¤]¬O¤@ºØ¸Û·Nªºªí²{¡A¦pªG¤£¬O¹q¤l¶l¥ó¡A«Øij¦b«H¥ó©Î¥d¤ù¤W¡A©y¥Î¿Ëµ§Ã±©ó«H§À·qÃ㩳¤U¡C¦pªG¼Æ¶q¹ê¦b¤Ó¤j¡Añ¤£³Óñ¡A¤£§«½Ð¤H¥N¦æ¡A²¦³º¾ó¥Ö¹Ï³¹¤£¨¬¥HÅã¥Ü§A¹ï¸Ó¦¬«H¤Hªº­«µø¡C¼g«HªÌ¤£¿Ëµ§Ã±¦W¡AÃø«O·|¨Ï¬Y¨Ç¦¬«HªÌı±o¤£¨ü´L­«¡A¦]¦Ó©µ»~°Ó¾÷¡C
¾»Î¡]Title¡^¡G¾°ÈªºÀY»Î¦®¦bªí©úµo«HªÌªº¨­¤À¡A¥H¥@«Uªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡A·íµM¾°È¶V°ªªº¤H©Ò¼gªº«HÅý¤H¶Vı±o­«­n¡C
¦Ü©ó¹q¤l¶l¥ó¡A«h¤ñ¸û¤£©ë®æ¦¡¡A¤@¯ë¥i¥H¬Ù²¤«e¤T¶µ¡A¦]¬°¹q¤l¶l¥ó³£·|¿ý¦³±H¥ó¤é´Á¤Î±H¥óªÌªº¦^«H¦í§}¡Aemail¤§«Hºà³]­p¤]¬Æ¬°¦Û¥Ñ¡A¤@¥¹³]­p§¹²¦¡A¼g«H®É§Y¦Û°Ê¥X²{¡AµL¶·¥t¥~±iù¡A¦Óñ¦W¤@¶µ¡A¥i¥Îª½±µ¥´¦r©Î¥Îñ¦WÀÉ¥N´À¡C
¨p«H¥i¥H§ó¤£©ë®æ¦¡¡A¥i¥H¬Ù²¤¤@¡B¤K¨â¶µ¡A²Ä¥|¶µ¤]¥i¥H¤£¥Î¤Ó¥¿¦¡¡A¥u­n¥ÎDear¦A¥[¤W¦¬©m¤Hªº¦W¦r´N°÷¤F¡A¦ý¤Á¤Å³s¦W±a©m¡C²Ä¤»¶µ«h¥i¥H¥ÎLove©ÎYoursµ¥¤ñ¸û³n©Êªº¥Î¦r¡A­Y»P¹ï¤è¤£¬O«Ü¼ô¡A¨º»ò¨Ï¥Î¤½°È®Ñ«Hªº®æ¦¡¤]¥i¥H¡C
³q±`§A¦b¼g¤½°È®Ñ«Hªº®É­Ô¡A¬O¥Nªí¤½¥q¼g«H¡A¦]¦¹¾A¦X¥ÎWe¨Óªí¥Ü¤½¥q¬O­Ó¦h©ó¤@¤Hªº²Õ´¡A¨º«Ê«H­Y¯ÂÄÝ­Ó¤Hªº³d¥ô©Î¥Nªí­Ó¤Hªº·N¨£¡A´N¤£§«¥ÎI¡A¦b¬É½u¨S¦³¨º»ò©úÅ㪺®É­Ô¡A¥ÎWe¤ñ¸û¤£·|¦³¤Ó¦hªºª§Ä³¡A³oºØ­ì«h¥Î¦b¥Nªí®a®x©Î¨ä¥L²Õ´ªº«H¥óùؤ]¦P¼Ë¦X¥Î¡C
°O¦í³o­Ó­ì«h¡A¥Nªí¦Û¤v»¡¸Ü®É´N¨Ï¥Î I¡A¥Nªí¹ÎÅ黡¸Ü®É´N¨Ï¥Î We¡AÁ|¨Ò¨Ó»¡¡G
I am sure that we can arrange satisfactory terms.
·N¨ý§@ªÌ­Ó¤H¡]I¡^»{¬°¥L¯à¥Nªí¤½¥q¡]We¡^¨ó°Ó¥X¤@­Ó¥O¦¬¹ï¤èº¡·Nªº±ø¥ó¡C
¤S¡A¥Ñ©ó¦è¬v¤Hªº¤u§@²ßºD¨ÏµM¡A¥L­Ì¤£·R¦b©P¥½¤Î¨ä«e«á¦¬¨ì¤½°È«H¥ó¡A¦]¦¹¦b©M¦è¬v¤H·~°È©¹¨Ó®É¡AÀ³¾¨¶qÅý«H¥ó¦b©P¤G¦Ü©P¥|´Á¶¡¨ì¹F¡A¦]¬°¡A¥L­Ì¦b©P¤­¤w¸g¶}©l©ñ°²¤ßºA¡A¦Ó©P¤@¬O­è©ñ°²¦^¨Ó¡A¤@¯ë¤H¦b¨º¨â¤Ñ¥i¯à¤ñ¸û¶¢´²¡A¤£¤Ó³ßÅw³B²z¤½°È¡AÃþ¦ü¤ßºA¦b¨ä¥L©P¥ð¤G¤éªº¦a°Ï¤]³vº¥¦¨«¬¡A¦]¦¹¤]¸Ó¦P²zµø¤§¡C