¡@
¥§ªö­õ¾Ç¾É½×¢w¡u¦Û¥ÑºëÆF¡vªº¾É®v The Importance of Nietzsche: Ten Essays (­­¤¤°ê¤j³°¥H¥~¦a°Ï¾P°â)
­ì¤å§@ªÌ¢¬
Erich Heller
§@¡@¡@ªÌ¢¬
¡]¬ü¡^®J¨½§Æ¡P®ü°Ç
Ķ¡@¡@ªÌ¢¬
·¨«í¹F
¥Xª©ªÀ§O¢¬
¤­«n
®Ñ¡@¡@¨t¢¬
¤j®aÆ[ÂI
¥Xª©¤é´Á¢¬
2023/09/01   (1ª© 1¨ê)
  
§Y¤é°_¤­«n©xºô¶È´£¨Ñ®ÑÄy¬d¸ß¡A¦p±ýÁʮѡA½Ð¦Ü¤­«n·s©xºô https://www.wunan.com.tw/
I  S  B  N ¢¬
978-626-366-284-1
®Ñ¡@¡@¸¹¢¬
1B2Z
­¶¡@¡@¼Æ¢¬
288
¶}¡@¡@¼Æ¢¬
25K
©w¡@¡@»ù¢¬
380 (¯S»ù 300)



³o¬O20¥@¬ö³ÌÀu¨qªº¤H¤å¾ÇªÌ¤§¤@®J¨½§Æ¡E®ü°Ç±N¥L¼ç¤ß¬ã¨s¥§ªö©Ò¼¶¼gªº¤@¨t¦C±MÃD¤å³¹ºc¦¨ªº¤@³¡²`¤J¸ÑŪ¥§ªöªº±MµÛ¡A¾î¦V¤ñ¸û¬ã¨sªº¸ó«×©Mµø³¥¬O¥»®Ñ³ÌÂA©úªº¯SÂI¡C
§@ªÌ®ü°Ç³z¹L¥§ªö»Pºq¼w¡B¥¬§J«¢¯S¡B¨½º¸§J¡B¸­ªÛ¤D¦Üºû®Ú´µ©Z¤§¶¡ªºÃöÁp»P¤ñ¸û¡A¥H¤Î¹ï¥§ªö´X³¡­«­nµÛ§@¦p¡m¤H©Êªº¡A¤Ó¤H©Êªº¡n¡m¬d©Ô¹Ï´µ¯S©Ô¦p¬O説¡n¡m´d¼@ªº½Ï¥Í¡nµ¥®Ñ²`¤J¸ÑŪ¡A®i²{¤F¥§ªö¦b¤å¤Æ¡B­õ¾Ç¡B¬ü¾Ç¡B¤ß²z¾Çµ¥¦h­Ó»â°ìªº²`¨è«ä¦Ò¡A¹ï¨ä©ÒÄ~©Óªº¶Ç²Îªº§å§P©Ê§l¦¬¡A¥H¤Î¹ï¨ä°lÀHªÌ©M«á¨ÓªÌªº²`»·¼vÅT¡C®ü°Ç¼s³Õªº¾ÇÃÑ¡B¶}Á諸µø³¥Åý³o³¡²`¤J±´¨sªºµÛ§@¹³¥§ªö§@«~¤@¼Ë¥Rº¡ÆF·P»P啓­}¡C

®J¨½§Æ¡P®ü°Ç¡]Erich Heller¡A1911¡X1990¡^¡A¥X¥Í©ó¶ø¦I«Ò°êªºµS¤Ó®a®x¡]¤µ±¶§J¹Ò¤º¡^¡A¦b¥¬©Ô®æ¨ú±oªk¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡A1939¦~«e©¹­^°ê¡A¦b¼C¾ô©M­Û´°¥H¬ã¨s¼w°ê­õ¾Ç©M¼w»y¤å¾Ç¬°¥D¡C1960¦~¥H«á¥D­n¥Í¬¡¦b¬ü°ê¡A¬ü°ê¦è¥_¤j¾Ç±Ð±Â¡A¤H¤å«ä·Q»â°ìµÛ¦W¾ÇªÌ¡C¥Lªº¬ã¨s¯A¤Î¥¬§J«¢¯S¡B¥d¤Ò¥d¡B¥§ªö¡B¦«°¨´µ¡P°Ò¡Bºû®Ú´µ©Zµ¥­«­n¼w»y§@®a¡B­õ¾Ç®a¡A¥D­n§@«~¦³¡m³Q­é¹ÜÄ~©ÓÅvªº«ä·Q¡n¡]The Disinherited Mind¡^¡B¡m¿Ø¨ëªº¼w°ê¤H¡G¦«°¨´µ¡P°Ò¡n¡]The Ironic German: Thomas Mann¡^¡B¡mÃÀ³N®aªº¤º¤ß¥@¬É®È¦æ ¡n¡]The Artist¡¦s Journey Into The Interior¡^¡B¡m¥±Äõ¯÷¡P¥d¤Ò¥d¡n¡]Franz Kafka¡^¡B¡m´²¤å®É¥N¡n¡]In The Age of Prose¡^µ¥¡C
¡°Ä¶ªÌ²¤¶
·¨«í¹F
·¨«í¹F (1948¦~11¤ë~2023¦~7¤ë)
¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç¤å¾Ç°|±Ð±Â¡Aªø´Á±q¨Æ¤ñ¸û¤å¾Ç»P¤å¤Æ¤Î¥@¬É¤å¾Çªº±Ð¾Ç»P¬ã¨s¡C¥D­n±MµÛ¦³¡G¡m¥§ªö¬ü¾Ç«ä·Q¡n¡m«°³ùùتº°g±¦¨D¯Á¡G¥d¤Ò¥d¶Ç¡n¡m¸Ö·Nªº«q°f¡n¡F¥D­nĶµÛ¦³¡G¿c¥d©_¡m¤p説²z½×¡n¡A­³°Ç§J¡m²{¥N¤å¾Ç§åµû¥v¡]¤­¡^¡n¡A¼w¨½¹F¡m¥ß³õ¡n¡A ¡m¥§ªö´²¤å¡n¡A¥§ªö¡m¤H©Êªº¡A¤Ó¤H©Êªº¡n¡m´d¼@ªº½Ï¥Í¡n¡m¬d©Ô¹Ï´µ¯S©Ô¦p¬O説¡nµ¥¡A¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡m¥§ªö¥þ¶°¡nªº¥D­nĶªÌ¡C

§Ç¨¥

µü·J¡B¤Þ¤å¥X³B¡B­PÁÂ

C h a p t e r 1
¥§ªöªº­«­n©Ê

C h a p t e r 2
¥§ªö»Pºq¼w

C h a p t e r 3
¥¬§J«¢¯S»P¥§ªö

C h a p t e r 4
85 ¥§ªö¡A¡u¦Û¥ÑºëÆF¡vªº±Ð®v

C h a p t e r 5
¬d©Ô¹Ï´µ¯S©Ôªº¤T­ÓÅܧΡG
¥§ªöª¾ÃѶǰO­±­±Æ[¤Î¹ïµL¶dªº¬ü¤Æ

C h a p t e r 6
¨½º¸§J©M¥§ªö¤Î¤@¦¸Ãö©ó«ä·Q¡B«H¥õ©M¸Öªº¥æ½Í

C h a p t e r 7
¸­·O»P¥§ªö¡GÃö©ó°ß¬ü¥D¸qªº¤Ï«ä©M¤@­Ó¸Ö¤Hªºªþª`

C h a p t e r 8
ºû®Ú´µ©Z»P¥§ªö

C h a p t e r 9
¥§ªöÃö©óÃÀ³N¬Û¹ï©ó¯uªº³Ì²×¤§¨¥

C h a p t e r 10
¥§ªöªº®£Äß¡G®É¶¡»PÃø¥H¨¥³ë

¹Ï¸Ñ¹ÎÅ黲¾É»P
¿Ô°Ó
¦ËªL¤C½åªº¹D®a
­õ¾Ç»P¤H¥Í
¾³õ¥Í²PºÞ²z
¹ÎÅé¿Ô°Ó»P¤ß²z
ªvÀø¢w¦h¤¸³õ°ì
À³¥Î¹ê°È
¦s¦b»P®É¶¡Åª¥»
¹Ï¸Ñ¤ß²z¾Ç




¥§ªöªº­«­n©Ê

1
­Ú´µ³Áªº´¶¾|¤h¥´±Ñªk°ê¨â¦~¤§«áªº1873 ¦~¡A¦³¤@¦ì­è¦n©~¦í¦b·ç¤h¡A¦b¤Ú¶ëº¸¤j¾Ç±Ð¥j¨å»y¤å¾Çªº¼w°ê¦~»´¤H¼g¤F¤@½gÃö©ó¡u¼w°êºë¯«¡vªº¤å³¹¡C³o¤×¨ä¹ï¼w°êÃö©óKultur¡]¼w¤å¡G¤å¤Æ¡^ªºÆ[©À¡A¹ïªYµM¬Û«H­x¨Æ¤Wªº³Ó§QÃÒ©ú¤å¤ÆÀu¶V©Êªº¥«»ûÆ[ÂI¡A¬O´I¦³ÆF·Pªº©áÀ»¡C¥L»¡¡A³o¬O¤@ºØ¨aÃø©Êªº°g«H¡A¥»¨­¯Ê¥F¥ô¦ó¯u¥¿ªº¤å¤Æ¡C«ö·Ó¥Lªº¬Ýªk¡A³Q©ºªAªºªk°ê¤Hªº¤å©ú¹ï±N¦Û¤vªººë¯«®ö¶O¦b¬FªvÅv¤O¦k·Q¤Wªº³Ó§Qªº¼w°ê¥Á±Ú¡A¥²µM·U¨Ó·U²£¥Í¨M©w©Êªº¼vÅT¡C
³o¦ì¦b·í®É¬Û·íÀqÀqµL»Dªº¥Á±Ú²§±Ð®{ªº¦W¦r«K¬O¥±¨½¼w¨½§Æ¡D¥§ªö¡C¥L´X¥G¦b¤@­Ó¥@¬ö«e¼g¤UªºÃö©ó­x¨Æ³Ó§Q©M²z´¼Àu¶Õ¤§¶¡­Ë¿ùÃö«Yªº¨£¸ÑÃÒ©ú¬O¥¿½Tªº¡G¤]³\¤£¬O¦b·í®É¡A¦Ó¬O¦b¥b­Ó¥@¬ö¥H«á¡CÁöµM¦b¨â¦¸¤j¾Ô¤¤³Q¥´±Ñ¡A¥i¬O¼w°ê«o¦ü¥G¤w¸g«I¤J¨ì¥@¬Éªº¼s¤j«ä·Q»â°ì¤¤¡A¥§ªö¥»¤H´N¬O¤F¤£°_ªº©ºªAªÌ¡C¦]¬°¥Lªº²´¥ú¬O¹w¨£¥¼¨Ó¨Æª«ªº¡C¦b©Ò¦³¤Q¤E¥@¬öªº«ä·Q®a¤¤¡A¥i¯à°£¤F§ù´µ§´¤]¤Ò´µ°ò©M»ô§JªG¥H¥~¡A¥L¬O°ß¤@¤@­Ó¤£·|¬°§Ú­Ì²{¦b¦b´d«s¡B¥i¼¦¡B­^«i¡B«ï²H¹è±ý©Î¯î­ð¥i¯ºªº§x´bª¬ºA¤¤¹GªñªºÅå¤H³õ­±¦Ó·P¨ìÅå³Yªº¤H¡C³\¦hªF¦è¡B¤Ó¦hªF¦è·|§@¬°déjàvu¡]ªk¤å¡G¤w¨£¨ìªº¡^¤§ª«¤Þ°_¥Lªºª`·N¡G¹ï¡A¥L¹w¨£¨ì¤F¡F¦Ó¥B¥L·|²z¸Ñ¡G¦]¬°¡u²{¥N«ä·Q¡v»¡¼w»y¡A¨Ã«DÁ`¬O«Ü¦nªº¼w»y¡A¦ýÁ`Âk¬O¬y§Qªº¼w»y¡C¥¦¡A®@¡A³Q­¢¾Ç²ß¥dº¸¡D°¨§J«äªº¥Î»y¡A¼Ö©ó³Q¤H¥Î¦è®æ»X¼w¡D¦ò¬¥¨Ì¼wªº»y¨¥¤¶²Ð¦Û¤v¡F¨ü±Ð©óÄõ§J¡AµM«á¨ü±Ð©ó°¨§J´µ¡D­³§B¡A¥¦Àò±o¤F¨ä¾ú¥v¾Ç¡BªÀ·|¾Çªº¦Ûı¡A¦b·R¦]´µ©Zªº±Ð¾É¤U¨«¥X¨ä¤û¹y¦¡ªº¤p¦t©z¡A¿í´`¶ø´µ¥Ëº¸¼w¡D¥v»«®æ°Çªººc«ä¡A±q¨ä²`«×ªººë¯«®ø¨I¤¤¡A±N³Ì´I¦³³Ð³y©Ê¦a¾ÞÁaªºª«Åéµo°e¨ì¤ñ¤ë²yÁÙ­n°ªªº¦a¤è¡CµL½×¥¦¥H®ü¼w®æ¬°¥Nªí¡Aµo²{¤F¨ä¦bµêµLÃä¬É¤WªºExistenz¡]¼w¤å¡G¦s¦b¡^ªº¯u¥¿´Ï©~¦a¡AÁÙ¬O¥H¨F¯S©M¥dÁ[¬°¥Nªí¡A¨I«äle néant¡]ªk¤å¡GµêµL¡^©Î¯î½Ï¡FµL½×¡X¥BÂà¦V¥¦¤£¤ÓÄYµÂªº³ß«ãµL±`¡X¥¦¦b­Û´°¦p¦óµêµL¥D¸q¦a®i¥Ü«C¦~ªº«C¬K¡A¦³§Q¥i¹Ï¦aªí¥Ü¼««ã¡AÁÙ¬O¦bª÷¤s¤Ï«q¦aªí¹F¹D¼w±ÑÃa©M¦òªû¥D¸q¡Xman spricht deutsch¡]¼w¤å¡G¤j®a³£»¡¼w»y¡^¡C³o¥þ³£¬O¥§ªö©ÒÁ¿¬G¨Æªº¤@³¡¤À¡C
¦Ü©ó²{¥N¼w°ê¤å¾Ç©M¼w°ê«ä·Q¡A´X¥G¥i¥H²@¤£¸Ø±i¦a»¡¡A¦pªG¤£´¿¦³¹L¥§ªö¡A¨º¥¦­Ì´N¤£·|¬O²{¦b³o­Ó¼Ò¼Ë¡C»¡¥X¦b¤G¤Q¥@¬ö¥Î¼w»y¼g§@¨Ã¹F¨ì°ª«×¹Ò¬É©M¼vÅTªº´X¥G¥ô¦ó¸Ö¤H¡B¤å¾Ç®a¡B­õ¾Ç®aªº¦W¦r¡X¨½º¸§J¡B®æ¶øº¸®æ¡B¥d¤Ò¥d¡B´öº¿´µ¡D°Ò¡B®¦´µ¯S¡Dºa®æº¸¡B¿p¦èº¸¡B¨©®¦¡B®ü¼w®æ©Î¶®´µ°ö¡X¦P®É§A¤]´N»¡¥X¤F¥±¨½¼w¨½§Æ¡D¥§ªöªº¦W¦r¡C¥L¦P¥L­Ì©Ò¦³¤HªºÃö«Y¡XµL½×¥L­Ì¬O§_ª¾¹D©M©Ó»{³o¤@ÂI¡]¤j¦h¼Æ¤H¬Oª¾¹D©M©Ó»{ªº¡^¡X´N¹³¸t¦hº¿´µ¡Dªü«¶¨º©M¦ý¤BªºÃö«Y¤@¼Ë¡G¤@­Ó¥L­Ì¸Ö·N¦a©Î­õ²z¦a«ä¦Ò¦Ó¨S¦³¿E¶i¦aÄAÂШ䥧ªö¦¡µ²ºcªº¥@¬É¤§ª½ºI¤F·íªº¸ÑÄÀªÌ¡C
1900 ¦~¡A¥§ªö¦b12 ¦~§¹¥þ³à¥¢²z´¼¡Bºë¯«¿ù¶Ã¤§«á¡A¦b¸ó¤J¥»¥@¬öªºªùÂe¤W¥h¥@¤F¡CÁ{¨ìµo¥Íºë¯«¿ù¶Ã«e¡A¥LÁÙ¦b«ä¦Ò©M¼g§@¡A¥L³Ì«áªº®Ñ½Z¤¤¡AÁÙ¦³¤@¨Ç½Í¨ì¤F³o­Ó°ÝÃD¡A¥L¼g¥X©M¸ÑÄÀ¤F¥L¦Û¤vªº«ä·Q·Å«×¡F¦ý¬O³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥Lµe¥X¤F¤@­Ó®É¥Nªºµo¿N¹Ï¡C¥Lªº³\¦hµÛ§@¬Æ¦ÜŪ°_¨Ó¹³¤@­Óµ´±æÂå¥Íªº¦Û§Ú¶EÂ_¡A¥L
¥Nªí§Ú­Ì±o¤F¯f¡A´N¶}¥XªvÀø³B¤è¡A­n§Ú­Ì§Î¦¨¤@ºØ·sªº°·±dÆ[©À¡A¾a¥¦¨Ó¬¡¤U¥h¡C¥L¬Û«H¦Ü¤Ö»Ý­n50 ¦~®É¶¡¡A¤@¨Ç¤H¤~·|²z¸Ñ¥L©Ò°µ¨ìªº¨Æ±¡¡F¥L®`©È§Y¨Ï¨ì¤F¨º®É­Ô¡A¥Lªº¾Ç»¡¤]ÁÙ¬O·|³Q»~¸Ñ©M»~¥Î¡C¥L¼g¹D¡A¡u¤@·Q¨ì¨ººØ¦³¤@¤Ñ·|¤^ÆF©ó§ÚªºÅv«Âªº¤H¡A§Ú´N·P¨ì®£Äß¡C¡v¥i¬O¡A¥L¤S¸É¥R»¡¡AÃø¹D³o¤£¬O¨C¤@¦ì°¶¤j¾É®vªºµh­W¶Ü¡H¥Lª¾¹D¥L¥i¥HÃÒ©ú¤@³õ¨aÃø¦P¼Ë¬O¤@¥ó©¯¨Æ¡C¥L¨S¦³¸É¥R»¡ªº¬O¡A¦b¥LµÛ§@ªº¬Y¨Ç­¶­±¤W¥L©úÅã¨Ï¡u¨ººØ¤H¡v¦b¬°¥L­Ì¦Û¤vªº°Q¹½ºc«äÅGÅ@®É³v¦r³v¥y¦a¤Þ¥Î¥L¡C¦ý¬O¡A»{¬°¥L¬O°¶¤j¾É®vªº«H©À¡A¦b¥L¸g¾ú¹L¼g¥X¡m¬d©Ô¹Ï´µ¯S©Ô¦p¬O»¡¡n²Ä¤@³¡¤Àªº¨º­Ó«ùÄòÆF·Pªº®É´Á«á¤´µM±q¥¼Â÷¶}¹L¥L¡C¦b¦¹¤§«á¡A©Ò¦³¥Lªº¨¥½×³£¶Ç¹F¥X¥O¤H¤£¦wªº¦Û«H©M¤@­Ó¹F¨ì¨ººØ¥L©ÒÅé²{¤§®¯
½×ªº¤Hªº®£©Æ¡A¨ººØ®¯½×§Ú­Ì±N³]ªk¥[¥H©R¦W¡A¥¦±q¦¹¥H«á´N±N¨ä¦MÀIªºÅ]¤OÅ¢¸n¦í¤@¨Ç³ÌÀu¨q©M¤@¨Ç³Ì²Ê«Uªº«ä·Q¶É¦V¡C
§Ú­Ì¦b¸g¹L¨â¥N¤Hªº¶¡¹j¤§«á¡A§ó¯à°÷±´¨s¥§ªöªº«ä·Q¡A§ó¯à°÷¹³¥L§Æ±æ¦³¨Ç¤H·|°µ¨ìªº¨º¼ËÁקK¨ººØ»~¸Ñ¡A»{¬°¥L¶È¶ÈÃöª`¦b¥L·í®É«Ü®É»ìªº©v±Ð¡B­õ¾Ç©Î¬Fªvª§½×¶Ü¡H¦pªG³o¬O¤@ºØ»~¸Ñ¡A¨º§Ú­Ì¥i¥H¥Î¥ô¦ó§ó¦³®ÄªºªF¦è¨Ó¨ú¥N¥¦¶Ü¡H¥LÁnºÙ¾Ö¦³ªºª¾ÃÑ¡A¨ººØ«ö¥L¦Û¤vªºÆ[ÂI§â¥L´£¤É¨ì»·°ª©ó¦P®É¥N¤H«ä·Q¤ô·Çªºª¾ÃÑ¡A¬O¤°»ò©O¡H¬°¥L¥R·íºb±ì¨Ó©î¨ø¾ã­Ó¶Ç²Î»ù­ÈÆ[¤j·Hªº·sµo²{¬O¤°»ò©O¡H³o­Óª¾ÃÑ´N¬O¡G¤W«Ò¦º¤F¡C
¤W«Ò¤§¦º¡A¥LºÙ¤§¬°²{¥N¾ú¥v¤Wªº³Ì¤j¨Æ¥ó©M·¥ºÝªº¦MÀI¤§¦]¡C½Ð¦n¦nª`·N³o¨Ç¸Ü¤¤©Ò¥]§tªº®¯½×¡C¥L±q¨Ó¤£»¡¨S¦³¤W«Ò¡A¦Ó»¡¥Ã«íªÌ³Q®É¶¡©ºªA¡A¤£¦´ªÌ¦b¤Z¤H¤â¤¤¨ü¦º¡G¤W«Ò¦º¤F¡C³o´N¹³¤@Án¥s³Û¡A²V¦XµÛµ´±æ©M±o·N¡A³z¹L¤ñ¸û¦Ó§â¥L«e«áªº¾ã­ÓµL¯«½×©M¤£¥iª¾½×ªº¬G¨Æ­°§C¨ìÅé­±ªº¥­±e¤§¤ô·Ç¡A¨Ï¥¦Å¥°_¨Ó´N¦n¹³¿ò¾Ñ¦Û¤v¤£¯à§ë¸ê¨ì¤@­Ó¤£¦w¥þ¶µ¥Ø¤¤¥hªº»È¦æ®a©Ò°µªº¤@¤j°ï«Å§i¦üªº¡C¹ï©ó¤Q¤E¥@¬ö¦Ó¨¥¡A¥§ªö§á¦±¦a²×µ²¤F¤@¨t¦C¦P¸t«Où¡B¸t¶ø¥j´µ¤B¡B©¬´µ¥d¡B»ô§JªG¡B§ù´µ§´¤]¤Ò´µ°òµ¥¦W¦r¬ÛÃöÁpªº©v±Ð«ä·Q©M©v±Ð¸gÅç¡C¹ï©ó³o¨Ç¤H¨Ó»¡¡A¤W«Ò¤£¶È¬O¤HÃþ¦b¨ä¤¤¦³¨ä²M·¡¬É©w¦a¦ìªº¦ÛµM¯´§Çªº³Ð³yªÌ¡A¦Ó¥B¤W«Ò¨Ó
¨ì¥L­Ì¸ò«e¬O­n¬D¾Ô¥L­Ìªº¦ÛµM¦s¦b¡A´£¥X«ö·Ó¦ÛµM²z©Ê¦ü¥GÅã±o¯î½Ïªº­n¨D¡C³o¨Ç¤HÄݩ󶮦U®a±Ú¡G¦b»P¤W«Ò¨¤¤Oª§¨ú¨ä¬èºÖ¤§«á¡A¥L­ÌÁ}Ãø¦a¸g¾ú¤F¦³µÛ¤£¥i±ÏÃĦa²æ¸`ªº¦ÛµM®Ø¬[ªº¥Í¬¡¡C¥§ªö´N¬O³o¼Ë¤@¦ì¨¤°«¤h¡F°£«D¦b¥L¨­¤W¡A¶®¦Uªº¼v¤l©M´¶Ã¹¦Ì­×´µªº¼v¤l¬Û¿Ä¦X¡C¹³¶®¦U¤@¼Ë¡A¥§ªö¤]¬Û«H¥L¦b¨º³õ°«ª§
¤¤¹ï¤W«Ò¥e¤F¤W­·¡A¨Ã¬°¦Û¤vűo¤F¤@­Ó·sªº¦W¦r¡A¬d©Ô¹Ï´µ¯S©Ôªº¦W¦r¡C¦ý¬O¥L¦b¥Lªº¤s¤W¹ï¥Dªº¤Ñ¨Ï©Ò»¡ªº¸Ü¬O¡G¡u§Ú¤£Ä@Åý§A¨«¡A°£«D§A¶A©G§Ú¡C¡v©ÎªÌ¡A¥Î¥§ªö¨Æ¹ê¤W»¡¹Lªº¸Ü¨Ó»¡¡G¡u§Ú¬G·N©^Äm§Úªº¥Í©R¡A¨Ó¦Ò¹î¾ã­Ó©M¯u¥¿©v±Ð¤Ñ©Ê§Î¦¨¹ï·ÓªºªF¦è¡C§Ú»{ÃÑÅ]°­¥H¤Î¥L¥þ³¡ªº¤W«Ò¤Û¶H¡C