§@®a ®}°ê¯à ±M¤å±ÀÂË
Ūð¸Ö¡A§õ¥Õ¸Ö¬Oº¿ï¡C¤Ñ¤~¤§§@¡A«H¤â©à¨Ó¬Ò¬O¸Ö¡C °K¦æ计G¡u¤å¾ÇŲ½à©M¤H¥Í¹ê»Ú¥æ¿Ä¦b¤@°_¡C¸Öªº¥Í¬¡¤Æ»P¥Í¬¡ªº¸Ö¤Æ¡A³y´N¤F¤@ºØ¹Ò¬É¡A³o¤~¬OŲ½àªº§YP¡C¡v¡m¾ú¥N¦W½gŲ½à¶°¦¨¡E§Ç¡n ¥»®Ñ¿ï¦Û¡m¾ú¥N¦W½gŲ½à¶°¦¨¡nªº§õ¥Õ¸g¨å§@«~¡A¬Oµ²¦X·í¥N¾ÇªÌ¦W®a¦p¦¶¥ú¼ç¡B°K¦æ讵¥¥ý¥Í¡A²`¤J²Ó½oªº»P¤H¥Í¥@¶H¬Û¬M·Óªº½àªR¡AÅýŪªÌ«·s»{ÃѤj®a·ªö¡C ----------------------------------------------------- §õ¥Õ¦³¤@Ó¹ï¥Í©RµL±H¡B¤H¥ÍÄƹsªº¤j·P¹Ä¡Aµu¼Èªº¥Í©R¦p¦ó®e¯ÇÃe¤jªº²{¹ê¼~±w¡H³o¬O§õ¥Õ©l²×¦b¥n°ÝªºÄ³ÃD¡C¡K¡K §õ¥Õªº¸ÖÁöµM¤£¦p§ù¨j©Î§õ°ÓÁô¦±§é¦Ó¦h¨å¬G¡A¦ý¬O¥Lªº¸Ö«o¦³Ãø¥H¨¥³ëªº±¡·P²`«×¡A¦³®É¥²¶·³z¹L¥þ±¾\Ū»P¹ï¤ñ¦Ò¹î¡A¤~¯à¶i¤J§õ¥Õªº¤ß·N¥@¬É¡C ¢w¢w(¿ý¦Û / ®}°ê¯à¡q±ý¤W«C¤ÑÅó©ú¤ë¡X§õ¥Õ»P¥Lªº¸Ö¡r)
|
¡°±ÀÂË¤å ±ý¤W«C¤ÑÅó©ú¤ë¡X¡X§õ¥Õ»P¥Lªº¸Ö °ê¥ß»OÆW®v¤j°ê¤å¨t±Ð±Â ®}°ê¯à
¾ú¥v¾Ç®a»{¬°ð´Â¶¯°¶¡B³Õ¤j¦Ó´I©ó¾y¤O¡A¦bx¨Æ¡B©v±Ð»P¤å¤Æ¦U¤è±³£¦³Åå¤Hªº¦¨´N¡A±ÀºVì¦]¡A¦³¤@³¡¤À¬O¨Ó¦Û©ó¥¦ªº¶}©ñ»P¿Ä¦X¡B¥]®e»P³Ð·s¡C¦pªG»¡¤å¾Ç¬O¤@±¤Ï¬M®É¥NªºÃè¤l¡A¨º»ò§õ¥Õªº¸Ö¡A´N¬O¤jð²±¥@ªº¼g·Ó¡C §õ¥Õ¡]¤C¡³¤@¡X¤C¤»¤G¡^¡A¦r¤Ó¥Õ¡A¬¡ÅD©óð¥È©v®É¥N¡A¦³Ãö¥Lªº¯ªÄy»P¥X¥Í¦a¡A¦Ü¤µ¤´¦³¤@¨Çª§½×¡A¾Ú»¡¥Lªº¯ª¤W»Pº~¥N±Nx§õ¼s¦³Ãö¡A³o¤wÃø¥H¦Ò¾Ú¡C§Ú̲{¦b»{¬°¥L«Ü¥i¯à¥X¥Í¦b¤¤¨Èªº¸H¸¡]«¢ÂħJ´µ©Z¦«§Jº¿§J¡^¡A©Î³\¦³¤@¨ÇJ¤Hªº¦å²Î¡F¡m·sð®Ñ¡n°O¸ü¤F§õ¥Õªº¥X¨¤£¤Z¡G¡u¥Õ¤§¥Í¡A¥À¹Úªø©°¬P¡A¦]¥H©R¤§¡C¡vªø©°¬P´N¬O¡u¤Ó¥Õª÷¬P¡v¡A¤SºÙ¡u±Ò©ú¬P¡v¡A¦b¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤¦a¦ì¤£¤Z¡A§õ¥Õªº½Ï¥Í¥Rº¡¤F¯«¸Ü·N¨ý¡A¥Lªº¤@¥Í¯«¯¦¦Ó¥Rº¡®öº©ªº¦â±m¡C §õ¥Õ¦b¥|¤·³®ÉÀH¤÷¿Ë§õ«È´ç¹L¤jºz¡A±q¶ë¥~¾E©~¥|¤t¦¿ªo¡AŪ®Ñ²ß¼C¡A¤G¤Q¤·³Â÷¶}¥|¤t¡A´X¤Q¦~¶¡¾C¹C¥|¤è¡A¥ô«L¨D¥P¡Aµ²¥æ¤Ñ¤U¦W¤h¡A¥H¤Ñ¤~Áa¶hªº¸Ö½g»P»¨ÁÚÅx²æªº¤H®æ¯S½è¦¨¬°·í¥N·¬y¦W¤h¡A¯}®æ¶i¤J´Â§Ê¨ü¥È©v¬Ó«Ò´Ú«Ý¡C¥L¤£¥Ì¥H¤å¾Ç¦¨¬°®T¼Ö¶Q±Úªº§Ë¦Ú¡A¦ý¤]¦]¨ÃµL¬Fªv¤~¯à¦ÓÂ÷¶}®c§Ê¡C¦w¥v¤§¶Ã¤¤¡A¤@«×¸òÀH¦¿«n¤ý¤lÁ|§L«q¶Ã¡A¶Ã¥«á²±¥@¤w°I¡A¦ÑÁÚªº¸Ö¤H¨Ìªþ±ß½ú³h¯f¦Ó²×¡A¯d¤U¾K¯v¼´¤ëªºÂ÷©_¬G¨Æ¡C§õ¥Õ³o¨Ç¤£¤Zªº»Ú¹J¡A´N¨äÓ¤H¦Ó¨¥©Î¬O¥Í©R´d¼@¡A¦ý´N¤å¾Ç¨Ó»¡¡A¤w¨¬°÷¦¨¬°«á¥@¤p»¡®aªº¬G¨ÆÃD§÷¡A¬y¶Ç¦b¨C¤@ººë±mµ´ÆAªº¸ÖºqI«á¡C ¤@ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A§õ¥Õ¤´¬O¨ã¦³¶Ç©_¦â±mªº¤Hª«¡A¹L¥h§Ú̦b¾Ç³N¤W¡A¤ñ¸û¨Ì¿à©P¾±ªì¡B§õªø¤§¡B¦wºXµ¥¾ÇªÌªºµÛ§@¡A¦b¤G¡³¤@¤T¦~¡A»OÆW¤p»¡®a±i¤j¬K¥Xª©¤F¡m¤jð§õ¥Õ¡n¡A¨ä«á¤¤°ê§@®a«¢ª÷«h¦b¬ü°ê¥Xª©¤F¥H^¤å¼¶¼gªº¡m³q¤Ñ¤§¸ô¡n¡A¤G¡³¤G¡³¦~¥Ñ´ö¬î§°¤¤Ä¶¦b»O¥Xª©¡C³o¨Ç§@«~³£±N§õ¥Õ®öº©ªº¤@¥Í¼g±o«D±`¥Í°Ê¡Aȱo²Ó²Ó«~¨ý¡C¦Ó§õ¥Õ¤]¬O°ê»Úª¾¦Wªº¸Ö¤H¡A¥L¬O¸û¦¬°¦è¤è©Òª`·Nªº¤¤°ê¸Ö¤H¡A¬ü°ê·N¶H¬£¤j®vÃe¼w¡]Ezra Pound¡A¤@¤K¤K¤¡X¤@¤E¤C¤G¡^µÛ¦Wªº§@«~¡m«´¤¦¶°¡n¡]CATHAY¡^¡A¨ä¤¤«K½Ķ¤F¤@¨Ç§õ¥Õªº¸Ö½g¡F¦Ó^°ê¾ÇªÌ¨È·æ¡E°¶§Q¡]Arthur Waley¡A¤@¤K¤K¤E¡X¤@¤E¤»¤»¡^¤]¦³¡m§õ¥Õªº¸Öºq»P¨Æ·~¡n¡]The Poetry and Career of Li Po¡^¤@®Ñ¡A¦V¦è¤è¥@¬É¤¶²Ð³o¦ì¤¤°êªº¸Ö¥P¡C §õ¥Õ²T³q¾§®a¨åÄy¡AÃh©ê¬Fªv²z·Q¡A¤]¦³¹D®a¨D¥Pªø¥Í¤§·Q¡A¥Í©R¤¤¦³¤@¬q®É¶¡¤]»P¦ò±Ðµ²¤U¦]½t¡]¨ä¸¹¬°«C½¬©~¤h¡^¡A¨ä¬°¸Ö¤H¡B¬°°s®{¡B¬°«L«È¡B¬°¿«ªL¡B¬°¶À«a¡B¬°©~¤h¡B¬°«q¶ÃªÌ¡A¤@¥Í½ÆÂø¦Ó¦h±m¦h«º¡A¥Lªº¥Í©R¥vÅé²{¤F²±ð¦h¤¸¤å¤Æ©M¥LÓ¤HµLºÉªº°l¨D¡A¤]¥¿¬O¦]¬°³o¨ÇÂ×´Iªº¤H¥Í¸g¾ú¡AÅý§õ¥Õªº¸Ö½g¦³¤F¤£¦P©ó¥L¤Hªº¦â±m¡A¾Ö¦³«á¤HµLªk¼Ò¥éªº³Ð³y¤O¡C §õ¥Õªº¥jÅé¸Ö¦¨´N³Ì°ª¡A¨ä¤¤¤S¥H¼Ö©²·¨ýªº§@«~³Ì¨ã¯S¦â¡C¼Ö©²¸Ö¨Ó¦Û©ó¥Á¶¡¡A¥H±Ô¨Æ©Ê¡B¤f»y¤Æ¡B¿Ø³ë·P¤ÎªÀ·|¼g¹ê¡B¨k¤k·R±¡¬°©úÅ㪺¯S¼x¡C¦Ó§õ¥Õ²`¤Á¦a§â´¤¤F³oºØ¸ÖÅ骺¶Ç²Î¯S¦â¡A¥[¤W¤FÓ¤H¤Ñ¤~ªºµo´§¡A³Ð³y¤FªÅ«eªº¦¨´N¡C¥H¡qªø¤z¦æ¡r¤@½g¬°¨Ò¡A¥L¥H¾ã»ôªº¤¨¥Åé¡A³z¹L¤@¤k©Ê¤f§k¦Ûz·R±¡ªº¾úµ{¡A°£¤F¡u«C±ö¦Ë°¨¡vªº°Ê¤H·N¶H¶Ç»w¤d¥j¡A¤@¤ùÄñºø¬Û«ä¤§·NÅDµM¯È¤W¡A»¨ÁÚ¦p¼C«È¡A³º¤]¯à¦p¦¹¨èµe¤p¨à¤k·ö¤ß±¡ºA¡A±N¯Â¼ä¯u¼°ªº·P±¡¤Æ¬°¸Ö½g¡A¥´°Ê©Ò¦³ÅªªÌ¡A³o¬O§õ¥Õ¤Ñ¤~¾î·¸ªºÃÒ©ú¡C ¥L§ó¬Oµ½©óÅX°Ê»y¨¥ªºÃÀ³N¤j®v¡A³Ì¬°Ázª¥¤H¤fªº¡q±N¶i°s¡r¤@½g¡A¡u¤H¥Í±o·N¶·ºÉÅw¡v¡B¡u¤Ñ¥Í§Ú§÷¥²¦³¥Î¡v¡B¡u¥j¨Ó¸t½å¬Ò±I¹æ¡v¡A¥y¥y¼g¨ì¤H¤ß¡A³o¨Ç¸Ö¥y´X¥G¤w¸g¦¨¬°º~»y¤¤ªºª÷¥y®æ¨¥¡FµM¦Ó²Ó¤ßªºÅªªÌ¡A©Î¤]¥i¦b¥Lªº¸Ö¥y¸Ìµo²{¡A§õ¥Õ³ßÅw¨Ï¥Î¼Æ¦r¡A¤dª÷¡B¤T¦ÊªM¡B¤@¦±¡B¤æ°s¤Q¤d¡B¤ªá°¨¡B¤dª÷¸Ê¡B¸U¥j·T¡Aµ¸Ã¶¤£µ´ªº¼Æ¦r¦b¨ä¥L¸Ö¤Hªº§@«~¤¤¬O¬Ý¤£¨ìªº¡]¥t¤@º¤j®a¦Õ¼ô¯à¸Ôµ´¥y¡q¦µo¥Õ«Ò«°¡r¡A¤@¼Ë¦³¡G¤d¨½¡B¤@¤é¡B¨â©¤¡B¸U«³o¨Ç¼Æ¦r¡^¡A§õ¥Õ±N³ÌÃø¤J¸Öªº¼Æ¦rµZ½m¬°¸Ö¥y¤¤ªº¯]¥É¡A¥[±j¤F§Ú̹ï³o¨Ç¦Wµüªº¶qÅé·Q¹³¡A¦ü¥G·Pı¨ì¶W¥G´M±`ªºÃe¤j¸Ø±i¡B«æ¤Á»P©b´é¤§·P¡A©IÀ³¤F¥L¦b¸Ö¤¤ÂI¥Xªº¡uºÉ¡v¡B¡uªÅ¡v¡B¡u¥²¡v¡B¡u¤£¨¬¡v¡B¡u¤£Ä@¡v¡B¡u¬Ò¡v¡B¡u±©¡v³o¨Ç«D±`±j¯P¹¡º¡ªº¦r²´¡C³o¨ÇÃÀ³Nªº¥\¤Ò¡A«Ü¥i¯à¬O§ÚÌ»{¬°¥Lªº¸Ö§@¡u»¨©ñ¡v¡B¡u¨³§Ö¡vªºì¦]¡CµM¦Ó§Ṳ́]¥²¶·Åé»{¡A¦b³o¨ÇÃÀ³NÀç³yªºI«á¡A§õ¥Õ¦³¤@Ó¹ï¥Í©RµL±H¡B¤H¥ÍÄƹsªº¤j·P¹Ä¡Aµu¼Èªº¥Í©R¦p¦ó®e¯ÇÃe¤jªº²{¹ê¼~±w¡H³o¬O§õ¥Õ©l²×¦b¥n°ÝªºÄ³ÃD¡C §õ¥Õ¦bµ´¥y¤W¤]¦³«Ü¯S®íªº·¨ý¡Aµ´¥y¥Hµu¥©¨£ªø¡A±a¦³«Ü±jªº§Y¿³·P¡An¦b¥¥Õ¦p¸Ü¤¤¬L¹ü¤H¥Íªº¬}¨£©Î±j¯Pªº¿Ø¨ë¡A¯d¤Uºøºø¤£µ´ªºÃý¨ý¡C§Ṳ́µ¤éŪ§õ¥Õ¡qÀR©]«ä¡r©Î¡q¿W§¤·q«F¤s¡r¡A¬Ò¯à¦b¬Û·í¤f»y¤Æªº¤G¤Q¦r¤¤¡A·P¨üºøÂ䪺¼~·T¡C¨Æ¹ê¤W¡A§õ¥ÕªB¤Í»P±R«ôªÌ«Ü¦h¡A¦ý¥L«o¬O±N©t¿W¼g±o³Ì¦nªº¸Ö¤H¡A³o¨â½g¤¨¥µ´¥y¡A¥u¨£¤ë¦â¤s¦â¡A¤£¨£¤H·Ï¡A¤]³\¦bÁa°s¨gÅw¤§¥~¡A§õ¥Õ¤º¤ß¦³¤Q¤À±yªøªº±I¹æ¡C¤@¯ë¤H¥u¨£¨ä»¨Áګ쥰¡A¬Æ©Î¬Oµêºa¯B¸Ø¡A¦ü¥G¥u¦³§ù¨j¯u¥¿·NÃѨì¥L¡u«a»\º¡¨ÊµØ¡A´µ¤H¿W¼¬±|¡v¡]¹Ú§õ¥Õ¡^ªº¨¼v¦p¦ó²Y²D¡C ¦³¨Ç°¾¨£¡A»{¬°§õ¥Õ¸Ö«D±`¦nÀ´©öŪ¡AµL¶·µùÄÀ¡A¤]¤£¥²¤ÀªR¡A¤@¥Ø¤FµM¡C¦ý³o¥u¬Oªí±¤§¶H¡A§õ¥Õªº¸ÖÁöµM¤£¦p§ù¨j©Î§õ°ÓÁô¦±§é¦Ó¦h¨å¬G¡A¦ý¬O¥Lªº¸Ö«o¦³Ãø¥H¨¥³ëªº±¡·P²`«×¡A¦³®É¥²¶·³z¹L¥þ±¾\Ū»P¹ï¤ñ¦Ò¹î¡A¤~¯à¶i¤J§õ¥Õªº¤ß·N¥@¬É¡C§Ú̳£³ßÅw¥L¦b¡q¹Ú¹C¤Ñ«¾§u¯d§O¡r¤¤ªºÅx²æ¡G
¥@¶¡¦æ¼Ö¥ç¦p¦¹¡A¥j¨Ó¸U¨ÆªF¬y¤ô¡C §O§g¥h¤¼¦ó®ÉÁÙ¡A¥B©ñ¥Õ³À«C±V¶¡¡A¶·¦æ§YÃM³X¦W¤s¡C ¦w¯àºR¬Ü§é¸y¨ÆÅv¶Q¡A¨Ï§Ú¤£±o¶}¤ßÃC¡I
¦ý¬O³o¼Ë¤@¦ì¬Ý³z¥j¤µ¡BÂQ©¹³p»»ªº¦W¤h¡A¦ü¥G»P¤H¶¡¦³¤@©wªº¹j»Ò¡A¦ý¥L³ºµM¤]¦³¡uºR¬Ü§é¸y¡vªº®É¨è¡G
§Ú±J¤ªQ¤U¡A±I¹éµL©ÒÅw¡C¥Ð®a¬î§@W¡A¾F¤k©]²ê´H¡C ¸÷¶iÀJJ¶º¡A¤ë¥ú©ú¯À½L¡C¥O¤HºFº}¥À¡A¤TÁ¤£¯àÀ\¡C ¡q±J¤ªQ¤s¤U¯û媪®a¡r
§õ¥Õ¤£¬O¦Û§Ú¤¤¤ß¥D¸qªÌ¡A¥L¬Ý¨ì¤F¤H¶¡ªºW»P´H¡A¤]¬Ý¨ì¤F¤H±¡ªº©ú«G²®¼ä¡A¥Lªº¡uºF¡v¬O¬Æ»ò©O¡H¬°¦ó¥±`¡u²i¦Ï®_¤û¥B¬°¼Ö¡vªº¸Ö¤H¡A¦¹®É³ºµM¡u¤£¯àÀ\¡v¤F©O¡H³o¨Ç±¡¸q¤º²[©M«ä·Q¦Ù²z¡A©Î³£»Ýn§Ų́Ӷi¤@¨B²z¸Ñ¡C¦]¦¹¥»®Ñ³z¹L´X¦ì¦W®a¡A¹ï¨ä¦W½g°µ¥X²¼ä§ãnªº½àªR¡A¬O»{Ãѧõ¥Õ¡B²z¸Ñ¥j¨å¸ÖºqÃÀ³N³Ì¦nªºÅª¥»¡C ²{¤µªº¥@¬É«D±`§Ö³t¥^¦£¡A¦h¼Æ¤H¨C¤Ñ¦bºô¸ô°T®§¤Î¦UºØ¼v¼@Án¥ú¤¤´ç¹LÁ_»Ø®É¥ú¡A§Ú̦ü¥GºCºC¥¢¥h«~¨ý¯à¤O¡A¦b¸ê°T¬y¶q¤¤ºCºCµLªk·P¨ü»P¼f¬ü¡C§Úı±o¯à¦b³o¼Ëªº®ÉªÅ¤U¡AŪ¤@ÂI¸Ö¬O«D±`¦nªº¡C§Ú̩γ\¯à¦b§õ¥Õªº¸Ö¥y¸Ì«·sÅéÅç¤ë¥úªº©ú·t¡A¦b¤Ñ¤s¡B¬G¶m»P¦¿«nªº¤@±ø¤pªe¤W¡A¦³¤°»ò®t§O¡F¤]³\¥i¥H¦b°u¶¼®É·Q°_§õ¥Õ¦p¦¹²M¿ô¡A«o¤SÁ`¬O·Qn¤@¾Kªº¤d¥j¤ß¨Æ¡C·íµM§ÚÌÁÙ¥i¥H¦]¬°¨º¨Ç·R±¡¡Aµ¥«Ý»P¶dt¡BÃh©À©Î¿ò§Ñ¡A·Q°_§Ú̥ͩR¸Ì¹J¹Lªº¤H¦æ¹Lªº¸ô¡F©ÎªÌ¦b±I¹æ®ÉŪ¤@Ū§õ¥Õ¡Aµo²{±I¹æ¤¤¨ä¹ê¹¡§t²M°ªªº±¡Ýh¡A¯à±N§Ú̪º¤ß±a¨ì¨º»ò»»»·ªº¹Ò¬É¤§¤W¡C ³£»¡§õ¥Õ¬O¤Ñ¤~ªº¸Ö¤H¡A¤]³\©Ò¿×ªº¤Ñ¤~¡A´N¬O§Y¨Ï®ÉªÅ»»¹j¡A¨ÌµM¯àÅý§A§Ú¨º»ò²`¨è¦a·P¨ü¨ì¥Í©Rªº¬üÄR»P«s·T§a¡I
|
¡°¥D½s²¤¶
°K¦æè®
°K¦æ计]1936¦~4¤ë¡Ð¡^¡A¦r¬Kæ@¡A¨k¡AìÄy¦¿Ä¬ªZ¶i¡A¥Í©ó¤sªFÀÙ«n¡A¤¤°ê¥j¥N¤å¾Ç¾ÇªÌ¡A¥_¨Ê¤j¾Ç±Ð±Â¡C
|
¸Ö¤H §õ¥Õ¡]701¦~5¤ë19¤é¡Ð762¦~11¤ë30¤é¡^¡A¦r¤Ó¥Õ¡A¸¹«C½¬©~¤h¡A¬¡ÅD©ó¤¤°ê®öº©¥D¸q¸ÖºqÅq®pªº²±ð¡C¸Ö§@²M·s«T¶h¡B±¡·P©b©ñ¡C§@«~¦¬¿ý©ó¡m¥þð¸Ö¡n¨÷161¦Ü¨÷185¡C¦³¡m§õ¤Ó¥Õ¶°¡n¶Ç¥@¡C¦³¡u¸Ö¥P¡v¡B¡u¸Ö«L¡v¡B¡u°s¥P¡v¡B¡uÂÖ¥P¤H¡v¤§ºÙ¡C»P§ù¨j¦XºÙ¡u§õ§ù¡v[¡A³Q¶Pª¾³¹©I¬°¡u¤Ñ¤WÂÖ¥P¡v¡B¡u§õÂÖ¥P¡v¡C§ù¨j´¿¸g³o¼Ëµû»ù¹L§õ¥Õªº¤å³¹¡G¡uµ§¸¨Åå·«B¡A¸Ö¦¨ª_°¯«¡v¡B¡u¥Õ¤]¸ÖµL¼Ä¡AÄƵM«ä¤£¸s¡v¡C
½àªR Á©s¡B·¨©ú¡B¦¶ª÷«°¡B§E®¤¸Û¡B§½åµq¡BÙ°öµ¾¡BÁ餸³Í¡BÁ°áB¤ý¹Bº³¡B ªLªF®ü¡B³ì¶HÁé¡B°K¦æ计B»p¡@´´¡B©{±Óø¯¡B©{·s±l¡B§õ¦pÆ}¡B§d¥\¥¿¡BÀNªQªL¡B¦ó°êªv¡B±i·Ò±j¡B°Ó¡@°¶¡B§õ§B»ô¡B¦¶¥ú¼ç¡B»¯¨ä¶v¡B¤ý¾Ç¤Ó¡B¼B¶}´
|
±ÀÂ˧ǡ@±ý¤W«C¤ÑÅó©ú¤ë¡X§õ¥Õ»P¥Lªº¸Ö¡þ®}°ê¯à
¥j· (¨ä¤Q¤E)¦è¤W½¬ªá¤s¡þÁ©s ¥j· (¨ä¤T¤Q¥|)¦ÐÀʦp¬y¬P¡þ·¨©ú ¸¾¹DÃø¡þ¦¶ª÷«° ±N¶i°s¡þ§E®¤¸Û ¦æ¸ôÃø (¨ä¤@)ª÷¾ê²M°s¤æ¤Q¤d¡þ§½åµq¡@Ù°öµ¾ ¤é¥X¤J¦æ¡þÁ餸³Í ªø¤z¦æ (¨ä¤@)©c¾vªìÂÐÃB¡þÁ°à ÀR©]«ä¡þ ¤ý¹Bº³ ¤l©]§dºq (¨ä¤T)ªø¦w¤@¤ù¤ë¡þªLªF®ü ¬î®úºq (¨ä¤Q¤)¥Õ¾v¤T¤d¤V¡þ³ì¶HÁé ®oØݤs¤ëºq¡þ°K¦æè® Ãh¥Pºq¡þ»p´´ ÃبLÛ¡þ©{±Óø¯¡@©{·s±l »D¤ý©÷ÄÖ¥ª¾EÀs¼Ð»»¦³¦¹±H¡þ§õ¦pÆ} Ãf¤sÁÁ±H¿c¨Í±sµê¦à¡þ³ì¶HÁé ¹Ú¹C¤Ñ«¾§u¯d§O¡þ§d¥\¥¿ ª÷³®°s¸v¯d§O¡þÀNªQªL ¶ÀÅb¼Ó°e©s¯EµM¤§¼s³®¡þ¦ó°êªv ´ç¯ðªù°e§O¡þ±i·Ò±j «Å¦{ÁÂÑؼÓÀ^§O®Õ®Ñ¨û¶³¡þ°Ó°¶ µª¤ý¤Q¤G´H©]¿W°u¦³Ãh¡þ§½åµq¡@Ù°öµ¾ ³±Ú¨û¦D³¡¨Í¦¾ç¤Î¤¤®Ñ¸ëªÙ¤H¦Ü¹C¬}®x (¨ä¤G)«n´ò¬î¤ô©]µL·Ï¡þ¦ó°êªv ±æÃf¤sÂr¥¬ (¨ä¤G)¤é·Ó»Äl¥Íµµ·Ï¡þ§õ§B»ô ¬îµn«Å«°ÁÂÑØ¥_¼Ó¡þ¦¶¥ú¼ç ±æ¤Ñªù¤s¡þ»¯¨ä¶v ¦µo¥Õ«Ò«°¡þ°K¦æè® ±J¤ªQ¤s¤U¯û¶þ®a¡þ°K¦æè® ¤ë¤U¿W°u (¨ä¤@)ªá¶¡¤@³ý°s¡þ°K¦æè® »P¥v¦¤¤´ÜÅ¥¶ÀÅb¼Ó¤W§j²Ã¡þ§½åµq¡@Ù°öµ¾ ¿W§¤·q«F¤s¡þ¤ý¾Ç¤Ó ¬K©]³±q§Ì®b®ç§õ¶é§Ç¡þ¼B¶}´ .
|
|