¡@
®Ä¯q¥D¸q
Utilitarianism
­ì¤å§@ªÌ¢¬
John Stuart Mill
§@¡@¡@ªÌ¢¬
¬ù¿«¡E´µ¹Ïº¸¯S¡EÀ±º¸
Ķ¡@¡@ªÌ¢¬
§õµØ®L
¥Xª©ªÀ§O¢¬
¤­«n
®Ñ¡@¡@¨t¢¬
¸g¨å¦WµÛ¤å®w
¥Xª©¤é´Á¢¬
2024/01/01   (2ª© 1¨ê)
  
§Y¤é°_¤­«n©xºô¶È´£¨Ñ®ÑÄy¬d¸ß¡A¦p±ýÁʮѡA½Ð¦Ü¤­«n·s©xºô https://www.wunan.com.tw/
I  S  B  N ¢¬
978-626-366-790-7
®Ñ¡@¡@¸¹¢¬
1D4C
­¶¡@¡@¼Æ¢¬
112
¶}¡@¡@¼Æ¢¬
25K
©w¡@¡@»ù¢¬
220 (¯S»ù 174)



­õ¾Ç¥v¦³¦WµÛ§@¤§¤@¡A¦b­Û²z¾Ç³Ì¬°¤Hª¾¥B³Ì¦³¼vÅT¤O¡C
®Ä¯q¥D¸q¥H´£­Ò¡u³Ì¤j©¯ºÖ¡v¬°­ì«h¡A¦b¬ù¿«¡D´µ¹Ïº¸¯S¡DÀ±º¸¤â¤W±o¨ì­×¥¿©MÂX±i¡C

À±º¸»{¬°¡G¤HÃþ¦æ¬°ªº°ß¤@¥Øªº¬O¨D±o©¯ºÖ¡A©Ò¥H¹ï©¯ºÖªº«P¶i´N¦¨¬°§PÂ_¤Hªº¤@¤Á¦æ¬°ªº¼Ð·Ç¡C

¤°»ò¬O¯u¥¿ªº®Ä¯q¥D¸q¡H
®Ä¯q¥D¸q¦p¦ó¹B¥Î¡H
¡u¹D¼w°ò¦¡vªº§P©w°ò·Ç¬O¤°»ò¡Hƒå

®Ä¥Î¡A©Î³Ì¤j©¯ºÖ­ì²z¡A°í«ù¦æ°Ê·í¨äÁͩ󴣪@©¯ºÖªÌ¬O¡u¹ï¡v¡A·í¨äÁÍ©ó±a¨Ó©¯ºÖ¤Ï­±ªÌ¬O¡u¿ù¡v¡A³o¤@ºõ»â°µ¬°¹D¼w°ò¦¡C©¯ºÖ¬O´r®®©M¤£¦Aµh­W¡F¤£©¯«üµh­W©M¤í¯Ê´r®®¡C´r®®©M§K¨üµh­W¡A¬O°ß¤@­È±oÂQ©¹°µ¬°¥Øªº¤§¨Æª«¡F¥B¤@¤Á­È±oÂQ©¹ªº¨Æª«³£¬O¥i°l¨Dªº¡AµL½×¬O¦]©ó¸Ó¨Æª«©T¦³ªº´r®®¡A©Î¥i°µ¬°¤â¬q¥H´£ª@´r®®©M³WÁ×µh­W¡C
¦³Å²©óÀ±º¸¨­³B¦~¥N¹ï©ó®Ä¯q¥D¸qªº»~¸Ñ¡A¦Ó¼¶¼g¦¹®Ñ¡C³o¬O¤@¥»¼vÅT²`»·ªº­Û²z¾Ç¸g¨å¡A®Ä¯q¥D¸q®É¦Ü¤µ¤é¨ÌµM¬O­Û²z¾Ç»â°ì¤¤ªº¥D­n²z½×¤§¤@¡A¨ä±a¨Óªº·N¸q­È±o«á¤H²`«ä¡C

¬ù¿«¡D´µ¹Ïº¸¯S¡DÀ±º¸¡]John Stuart Mill¡^
¤Q¤E¥@¬ö­^°ê³Ì¦³¼vÅT¤Oªº­õ¾Ç®a¡B¸gÀپǮa¡B¹D¼w­õ¾Ç»P¬Fªv²z½×®a¡A´¿¥ô°ê·|ij­û¡A­Ò¾É¦Û¥Ñ¥D¸q(liberalism)¡B»P®Ä¯q¥D¸q(utilitarianism)¡C¦è¤èªñ¥N¦Û¥Ñ¥D¸q³Ì­«­nªº¥Nªí¤Hª«¤§¤@¡CÃä¨G«á®Ä¯q¥D¸qªº³Ì­«­n¥Nªí¤Hª«¤§¤@¡C
±q¤p¤÷¿Ë(¸â©i´µ¡DÀ±º¸¡AĬ®æÄõ¾ú¥v¾Ç®a¡B¸gÀپǮa¡B¬Fªv²z½×®a¡B­õ¾Ç®a¡C)«K¥H®Ä¯q¥D¸q·í§@­Û²z¾Çªº°ò©³¨Ó±Ð¾ÉÀ±º¸¡A¨Æ¹ê¤WÀ±º¸¦Û¤v¤]»PÃä¨G±`¦³±µÄ²¡AÃä¨G¦º«áÀ±º¸ÁÙ­t³d¾ã²z¥LªºµÛ§@¡F¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A¦³·NµL·N¦¨¬°®Ä¯q¥D¸q¾Ç¬£ªº±µ¯Z¤H¡CµM¼vÅT¥L¦¨¼ô®É´Á³Ì¤jªº¬O¥L»P«¢²ú­C¯S¡D®õ°Ç¡DÀ±º¸ªº±B«Ã¥Í¬¡¡C
À±º¸¹ï²{ª¬ªº¤£º¡¦h¤Ö¨Ó¦Û©ó©d¤lªº¼vÅT¡A®õ°Çªº«ä·Q¤£¶È¦b·í®É«D±`«e½Ã¡A§Y¨Ï¬O¦b·í¤µ¡A¦oªº­Y¤z¬Ýªk¤ñ°_³\¦h¤k©Ê¥D¸qªÌ¤]¤£¹N¦hÅý¡C¹ï©óªÀ·|¥D¸qªºÃöª`¡A¨Ï±oÀ±º¸­«·s«ä¯Á¤F¤½¥­¥¿¸qªº°ÝÃD¡A³o¨Ç¦bÀ±º¸ªºµÛ§@¤¤³£¤£Ãøµo²{¡C
µÛ§@¡G¡mÅÞ¿èÅé¨t¡n¡B¡m¬Fªv¸gÀپǭì²z¡n¡B¡m½×¦Û¥Ñ¡n¡B¡m½×¥Nij¨î¬F©²¡n¡B¡m®Ä¯q¥D¸q¡n¡B¡m¤k©Êªº©}±q¦a¦ì¡n»P¡m½×ªÀ·|¥D¸q¡nµ¥µ¥¡C
¡°Ä¶ªÌ²¤¶
§õµØ®L
§õµØ®L
»OÆW¤j¾Ç¸gÀÙ¨t¾Ç¤h¡A¬ü°ê«n¥ì¥ß¿Õ¤j¾Ç¸gÀپdzդh¡A´¿¥ô¤¤µØ¸gÀÙ¬ã¨s°|¬ã¨s­û¡A®ü®l¨â©¤°Ó°Èµo®i°òª÷·|¯µ®Ñªø¡B²MµØ¤j¾Çµ¥®Õ­Ý¥ô±Ð±Â¡AĶ¦³¡m®Ä¯q¥D¸q¡n¡B¡m¸ê¥»¥D¸qªº¥¼¨Ó¡n¡B¡m°ê´I½×¡n¡B¡m³Í¦]´µ¡nµ¥®Ñ¡C

²Ä¤@³¹¡@ºü¡@¨¥
²Ä¤G³¹¡@¦ó¿×®Ä¯q¥D¸q
²Ä¤T³¹¡@®Ä¥Î­ì²zªº²×·¥©ë§ô
²Ä¥|³¹¡@®Ä¥Î­ì²z¯à¦³¦óºØÃÒ©ú
²Ä¤­³¹¡@½×¥¿¸q©M®Ä¥ÎªºÃöÁp©Ê
¬ù¿«¡D´µ¹Ïº¸¯S¡DÀ±º¸¦~ªí

¯Âºé²z©Ê§å§P(
¤W) (­­¤¤°ê
¤j³°¥H¥~¦a°Ï¾P
°â)
¸Ö¾Ç
§Î¦Ó¤W¾Ç (­­
¤¤°ê¤j³°¥H¥~¦a
°Ï¾P°â)
¤pÅÞ¿è (­­¤¤
°ê¤j³°¥H¥~¦a°Ï
¾P°â)
§g¥D½×
¦s¦b¥D¸q§Y¤H¤å
¥D¸q (­­¤¤°ê
¤j³°¥H¥~¦a°Ï¾P
°â)




ºc¦¨¤HÃþª¾ÃѲ{ª¬ªº¹Lµ{¤¤¡A«Ü¤Ö¹³¬É©w¡u¹ï¡v»P¡u¿ù¡vªºª§½×¨º¼ËµL¬Æ¶i®i¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¹ï¦ÜÃö­«­n½ÒÃDªº«ä¯Á¤´­ì¦a½ñ¨B¨ì¡A³B©ó©úÅ㪺­Ë°hª¬ºA¡F©Î¤£¦p¹w´Á¡A²ö¦¹¬°¬Æ¡C­õ¾Ç±qµÞªÞ°_¡A¦³Ãö¡u¦Üµ½¡v¡]summum bonum¡^¡A©Î¦P¤@¦^¨Æ¡A¹D¼wªº®Ú°ò³o­Ó°ÝÃD¡A¤@ª½¬O±À²z«äºûªº¥D­n¬D¾Ô¡F§xÂZµÛ¤ÑÁa­^¤~ªºª¾ÃѤÀ¤l¡A¤]¥O¥L­Ì¤Àªù§O¬£¡A±q¦¹¤£°±¶i¦æ®Bºj¦Þ¾Ô¡C¨â¤d¦h¦~¹L¥h¤F¡A¦P¼Ëªº½×ª§ÁÙ¦bÄ~Äò¡A­õ¾Ç®a¨ÌµMºX¼mÂA©ú¡A¦U¦³¥ß³õ¡A¤£ºÞ¬O«ä·Q®a©Îªåªå²³¥Í¡A¹ï¦¹°ÝÃDÃø¦³¤@­P¬Ýªkªºµ{«×¡A¤ñ°_¦~»´ªºÄ¬®æ©Ô©³¡]Socrates¡^´N±Ð©ó¦ÑÁÚªº´¶Ã¹¶ð­ô©Ô´µ¡]Protagoras¡^®É¡A¥H®Ä¯q¥D¸qªº²z½×¦^À»·í®É¦b¸ÞÅG¾ÇªÌ¡]Sophist¡^¶¡­·¦æªº¹D¼w¥D±i¨ººØ±¡ªp¡A²@¤£»¹¦â¡]¦pªG¬f©Ô¹Ïªº¡m¹ï¸Ü¿ý¡n¬O¥H¹ê»Ú¹ï¸Ü¼g´Nªº¸Ü¡^¡C
     ©Ò¦³¾Ç¬ì¦b«ä¯Á¦³Ãö²Ä¤@­ì²z®É¡A½T¹ê¦s¦bÃþ¦üªº²V²c©M¤£½T©w©Ê¡A¬Æ¦Ü¦b¬YºØ¾Ç¬ì¤]¥X²{Ãþ¦üªº°w¾W¬Û¹ï¡F§Y¨Ï³Q»{¬°¬O©Ò¦³¾Ç¬ì¤¤³Ì½T¹êªº¼Æ¾Ç»â°ì¤]ÁקK¤£¤F¡F¦ý¡A³o¨Ç²{¶H¨ÃµL·l©ó¡A¥B³q±`§¹¥þµL·l©ó¡A³o¨Ç¾Ç¬ìµ²½×¤Wªº¥i«H«×¡C¦¹¤@ªí­±¤Wªº¥¢§Ç¡A¦X²zªº¸ÑÄÀ¬O¡A¤@ªù¾Ç¬ìªº¸Ô²Ó±Ð±ø³q±`¤£¬O±q¨ä©Ò¿×²Ä¤@­ì²z±Àºt¥X¨Ó¡A¤]¤£¾a¨ä²Ä¤@­ì²z°µ¬°¤ä«ùªºÃÒ©ú¡C­n¤£µM¡A¨S¦³­þªù¾Ç¬ì¤ñ¥N¼Æ¾Ç§ó¤£½T©w¡B§ó¤£¨¬±À¥Xµ²½×¡F¥N¼Æ¾Çªº½T©w©Ê¨S¦³¤@¼Ë¨Ó¦Û¥­±`±Ðµ¹¾Ç²ßªÌªºªF¦è°µ¬°¨ä­n¯À¡A¦]¬°³o¨Ç­n¯À¬O¥Ñ¬Y¨Ç¥N¼Æ¾Çªº¦W®v¯Å©Ò¨î©wªº¡A´N¹³­^°êªk«ß¤@¼Ë¥Rº¡¤Û¹Ú¡A¤]¹³¯«¾Ç¨º¼Ë¥Rº¡¶ø¯¦¡]¯«ÂÝ¡^¡C¨º¨Ç³Q¤@ªù¾Ç¬ì³Ì²×±µ¨ü¬°²Ä¤@­ì²zªº¯u²z¡A¹ê»Ú¤W¬O¡A´N»P¸Ó¾Ç¬ì±K¤Á¬ÛÃöªº°ò¦·§©À¶i¦æ§Î¤W¾Ç¤ÀªR¡]metaphisical analysis¡^«á¡A©Ò±o¥Xªº³Ì²×µ²ªG¡F³o¨Ç²Ä¤@­ì²z©M¾Ç¬ìªºÃö«Y¤£¬O¦a°ò©M¤j·HªºÃö«Y¡A¦Ó¬O®Ú©M¾ðªºÃö«Y¡Aµo´§µÛ¦P¼Ëªº¥\¯à¡AÁö±q¥¼³Q«õ±¸¥X¡A¤]±q¥¼Ãn¥ú¡C¦ýÁa¨Ï¦b¬ì¾Ç»â°ì¡A¯S§O¯u²z¥ý©ó´¶¹M²z½×¡A¬Û¤Ïªº±¡ªp«h¥X²{¦b¯S®í¤H¤å¾Ç¬ì¡A¦p¹D¼w©Îªk«ß»â°ì¡C©Ò¦³¦æ°Ê¬Ò¦³¨ä¬YºØ¥Øªº¡A«h¦æ°Êªº³W½d¥²¶·Åé²{¥X¡A¨ä©Ò±qÄݪº¥Øªº¤§§¹¥þ¯S½è©M¦â±m¡A¦ü¥G²z©Ò·íµM¡C·í§Ú­Ì°l¨D¬Y¥ó¨Æª«®É¡A³Ì¥ý»Ý­nªº¦ü¥G¬O¡A´N§Ú­Ì¥¿­n°l¨D¤§¨Æª«¦³¤@²M·¡©M¥¿½Tªº·§©À¡A¦Ó¤£¬O³Ì«á¤~¥h´Á«Ý¡C¥Ñ¦¹¡A©Î¥i³o¼Ë·Q¡A¡u¹ï¡v©M¡u¿ù¡vªºÀË´ú¡A¥²¶·¬O½T©w¤°»ò¬O¡u¹ï¡v©Î¡u¿ù¡vªº¤â¬q¡A¤£¬O¤w½T©wªºµ²ªG¡C
     ±Ä¥Î¤ÑµM©x¯à¡]faculty¡^¡A¤@ºØ·Pı©Î¥»¯à¡A³oºØ¬y¦æ²z½×¨ÓµûÂ_¡u¹ï¡v©M¡u¿ù¡v¡A¨ä§xÃø¨Ã¥¼¯àÁקK¡C¦]¬°¡AºJ¶}¹D¼w¥»¯àªº¦s¦b¥»¨­¡A´N¬O»á¦³ª§Ä³ªº½ÒÃD¡A¨º¨Ç¬Û«H³o­Ó²z½×ªº¤H±`¥H­õ¾Ç¶Æ¤H¡A¦­´N©ñ±ó¦p¤Uªº·§©À¡A¦b¥i¥H´x±±ªº¯S®í®×¥ó¡A¨ä¿ë§O¦óªÌ¬°¡u¹ï¡v©Î¡u¿ù¡v¤@¦p§Ú­Ì¨ä¥L·Pı¿ë§O·í¤U©Ò¨£©Î©ÒÅ¥¡C§Ú­Ì¹D¼wªº¡]·P©x¡^©x¯à¡A®Ú¾Ú©Ò¦³¨º¨ÇºÙ±o¤W«ä·Q®a¹ï¨äªº¸àÄÀ¡A¶È´£¨Ñ§Ú­Ì¹D¼w§PÂ_ªº´¶¹M­ì²z¡F¥¦¬O§Ú­Ì²z©Êªº¤À¤ä¡A¤£¬O§Ú­Ì·P©x©x¯à¡F¥²¶·ÂǧU¹D¼w©â¶H±Ð±ø¡A¤£¬O¨ãÅé¹D¼wªº·Pª¾¡C¹D¼wª½Ä±¬£©M­Û²z¾Ç¥t¤@¬£¡A¹D¼wÂk¦]¬£¡A®t¤£¤F¦h¤Ö¡A¬Ò°í«ù´¶¹Mªk«hªº¥²­n©Ê¡C³o¨â¬£³£¦P·N¤@¶µ­Ó¤H¦æ°Êªº¹D¼w©Ê¡A¤£¬Oª½±µ·Pª¾ªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¤@ºØªk«hÀ³¥Î¦b­Ó¤H®×¨Òªº°ÝÃD¡C¥L­Ì¤]¦b®Ä¯q¥D¸q«Ü¤jµ{«×¤W»{¥i¦P¼Ëªº¹D¼wªk«h¡F«o¦b³o¨Çªk«hªºÃÒ¾Ú¡A©M¨ä©Ò¥Ñ¤§¾É¥XÅv«Âªº·½ÀY¤W¡A¦³©Ò¤Àª[¡C¤@¬£»{¬°¹D¼wªº­ì²z©úÅã¬O¥ýÅç©Ê¡A°£¤F­nÁA¸Ñ¥Î»yªº·N¸q¥~¡A¤£»Ý±o¨ì¥ô¦ó¤HªºÀ³¤¹¡C¥t¤@¬£ªº±Ð±ø¡A¡u¹ï¡v©M¡u¿ù¡v»P¯u²z©Mµê°²¤@¼Ë¡AÄÝ©óÆ[¹î©M¸gÅ窺°ÝÃD¡C¦ýÂù¤è¦P¼Ë±µ¨ü¹D¼w©Ê¥²¶·±q­ì²z¾É¥X¡Fª½Ä±¬£¤@¦pÂk¦]¬£¡A±j¯PªÖ©w¹D¼w¬ì¾Çªº¦s¦b¡C¥i¬O¥L­Ì¬Æ¤Ö¹Á¸Õ¡A¦C¥X¥ýÅ窺­ì²z§@¬°¾Ç¬ìªº«e´£¡F§ó¤£´¿±N³o¨Ç¤£¦Pªº­ì²z¤Æ¬ù¦¨¤@­Ó²Ä¤@­ì²z¡A©Î³d¥ôªº¦@¦P°ò¦¡C¥L­Ì©Î¬O±ÀÂ_¹D¼wªº¤é±`°V»|¬°¥ýÅ窺Åv«Â¡A©Î¬O¾Q³]¦¨¬°³o¨Ç·Ç«hªº¦@¦P°ò¦¡A¦ý³oÃþ³q«h©M·Ç«h¥»¨­±q¥¼³Q¼sªxªº±µ¨ü¡A¥H­P¨S¦³©úÅ㪺Åv«Â©Ê¡C¦p­n¤ä«ù¥L­Ìªº¥D±i¡A¥²¶·©Î¬O¦b©Ò¦³¹D¼w¡]¼w©Ê¡^ªº®Ú°ò¤W¦³¬YºØ°ò¥»­ì²z©Îªk«h¡A©Î¬O·í¦³³\¦h­ì²z®É¡A²zÀ³¦³¤@­Ó½T©wªºÀu¥ý´©¥Î¦¸§Ç¡F¥B³o­Ó­ì²z¡A©Î¤£¦P­ì²z¶¡¦³©Ò½Ä¬ð®É¡A²£¥Í¨M©w§@¥Îªº³W½d¡A¥²¶·¬O¤£ÃÒ¦Û©úªº¡C