一開口就會說越南語
最超值!一次讓你學會標準對話腔調、方言「隨書附贈線上聽力QRCODE,由越南老師親自錄音」
作  者╱
SamBrier&LinhDoan
譯  者╱
張錦惠 譯
出版社別╱
五南
書  系╱
新住民系列
出版日期╱
2018/04/20   (1版 1刷)
  

I  S  B  N ╱
978-957-11-9573-5
書  號╱
1XFB
頁  數╱
248
開  數╱
20K
定  價╱
380 (特價 342)


這是一本簡單且實用的越南語工具書,隨時隨地讓你無時差、即時溝通。
掌握本書100個基礎單字、單詞,延伸出1000種不同的會話。無論食衣住行育樂、經商或旅行,你都可以輕鬆學、自在說,溝通應對不再卡卡。

隨書附贈線上聽力QR CODE,由越南老師親自錄音

越南,位於東南亞中南半島東端,全國共約9500萬人以上。近年來,臺灣人赴越南經商、旅行;或越南人來臺灣工作、學習、旅行、嫁娶……,彼此頻繁往來。如何透過正確的語言溝通,已是不可或缺之鑰。

本書特色:
1. 簡單實用的單字、會話:100個基礎單字、單詞,延伸出1000種不同的會話。包括食衣住行育樂、經商或旅行……。
2. 讓讀者學會標準越南語,同時補充北方和南方在發音或詞彙使用上的差異。
3. 分層學習:在第一部分中,每一個會話都是第一行的中文、第二行的越南文、第三行的越南語發音。
4. 隨書附贈線上聽力QR CODE:由越南老師親自錄音。

Sam Brier & Linh Doan
Sam Brier是AEA計畫(Academic Experiences Abroad)的計畫主持人,此一計畫開發了無數高度客制化的海外教學研習課程,提供給全球超過75個國家〔www.AEAstudyabroad.com〕。Sam Brier曾經在西貢居住過一段時間,並且經常與他的妻子兼本書的共同執筆者Linh Doan一同往返越南。他的其他作品包括《A Chinese Phrase A Day》、《A Japanese Phrase A Day》、以及《Lao Basics》(Tuttle)
Email:Sam.Brier@gmail.com
※譯者簡介
張錦惠 譯
學歷:德國畢勒佛大學德國語文學/社會學碩士
譯著:《社會中的藝術》(2009)、《景觀的語法構成:彼得•拉茲事務所的景觀建築》(2011)、《愛情作為激情》(2011)、《文學藝術書簡》(2013)、《魯曼一點通》(2016)、《大自然的藝術》(2017)、《莎士比亞經典閱讀》(兒童版)(2017)

前言 (3)
感謝的話 (12)
第一部分 關鍵字詞/措辭
1. 你好 Chào 2
2. 謝謝 Cám ơn 3
3. 對不起/抱歉/不好意思 Xin lỗi 4
4. 請 Giùm/Làm ơn 6
5. 我 Tôi 7
6. 你 Em, Anh, Chị 9
7. 問號(?) Không? 12
8. 不/否定句 Không 13
9. 是的 Dạ 16
10. 給/讓/我要 Cho 17
11. 水 Nước 18
12. OK/好/可以 Được 19
13. 哪裡? Đâu 20
14. 多少? Bao nhiêu? 21
15. 有多少? Có bao nhiêu? 22
16. 數字 Số 23
17. 國家 Nước 26
18. 說 Nói 28
19. 了解/明白/懂 Hiểu 29
20. 我的 Của tôi 30
21. 她/他 Em, Anh, Chị + Ấy 31
22. 有 Có 34
23. 去/走 Đi 36
24. 還沒 Chưa 40
25. 已經(過去式標記) Rồi 41
26. 什麼? Gì 42
27. 名字 Tên 45
28. 提問&回答 Hỏi & Đáp 47
29. 點餐(食物/飲料) Gọi (thức ăn/uống) 49
30. 吃 Ăn 50
31. 喝 Uống 58
32. 辣 Cay 65
33. 喜歡 Thích 66
34. 再一/更多 Thêm 70
35. 一點/一下 Chút 71
36. 想要 Muốn 72
37. 誰? Ai 74
38. 碰面/見面 Gặp 75
39. 為什麼?&因為 Tại sao? & Tại vì 77
40. 如何? Thế nào 78
41. 何時? Khi nào 79
42. 多久? Bao lâu 81
43. 哪(一)個? (Cái) Nào 82
44. 這&那 Này & Đó 83
45. 這裡&那裡 Ở đây & Đằng kia 84
46. 來/抵達 Đến 86
47. 知道 Biết 88
48. 做/工作 Làm 89
49. 在(表示人事物的位置) Ở 92
50. 地址 Địa chỉ 93
51. 計程車 Xe tắc xi 95
52. 火車 Xe lửa 100
53. 機場 Sân bay 102
54. 人 Người 103
55. 家庭 Gia đình 104
56. 等 Đợi/[Chờ] 106
57. 近&遠 Gần & Xa 107
58. 可以/會&不可以/不會 Có thể & Không thể 108
59. 似乎(好像)/看起來 Có vẻ 110
60. 需要 Cần 111
61. 記得&忘記 Nhớ & Quên 113
62. 認為/想/覺得/思考 (Suy) Nghĩ 115
63. 結婚/有家庭 Có gia đình 116
64. 年齡/歲數 Tuổi 118
65. 天氣 Thời tiết 120
66. 熱&冷 Nóng & Lạnh 121
67. 太/很/非常/這麼 Quá 123
68. 時辰/時間/點鐘 Giờ 125
69. 日&夜 Ngày & Đêm 129
70. 週/星期/禮拜 Tuần 131
71. 月 Tháng 133
72. 年 Năm 135
73. 旅館/大飯店 Khách sạn 138
74. 房子/住家 Nhà 141
75. 美髮沙龍/髮廊 Tiệm cắt tóc 142
76. 酒吧 “Bar” 146
77. 香菸 Thuốc lá 148
78. 郵局 Bưu điện 151
79. 報紙 Báo 152
80. 收音機&電視 Rađiô & TV 154
81. 電話 Điện thoại 155
82. 打電話/呼叫 Gọi 158
83. 電腦 Máy vi tính 160
84. 網際網路 “Internet” 162
85. 帶/(拿)給 Đem 166
86. 小孩&嬰兒 Con & Em bé 168
87. 閱讀 Đọc 172
88. 市場 Chợ 173
89. 錢 Tiền 174
90. 買&賣 Mua & Bán 176
91. 租借 Thuê 178
92. 迷路&遺失&找到 Lạc & Mất & Tìm thấy 179
93. 顏色 Màu sắc 181
94. 生病 Bệnh 183
95. 藥局 Nhà thuốc 184
96. 醫生 Bác sĩ 186
97. 牙醫 Nha sĩ 187
98. 醫院&診所 Bệnh viện & Phòng khám 189
99. 拍(照片) Chụp 190
100. 幫助 Giúp (đỡ) 192
第二部分
著名地標 196
亞洲及其周邊國家 198
詞彙表:附加詞彙 200
第三部分
附錄一覽表 228
關鍵字詞一覽表(按照英文字母排列) 229

圖解中國文學史
(下)-辭賦•
文章•小說瓊林
宴【附「給我2
0天,帶您掌握
中國文學史」Q
R Code】
回憶蘇格拉底
中文大學堂-閱
讀、賞析、寫作
新視野
中國語文能力表
達—寫作表達
國文新視野
聲韻學(精)




前 言
《一開口就會說越南語:最超值!一次讓你學會主要的兩種對話腔調、方言》是一本簡單且實用的語言工具書,它可以協助您輕鬆學會超過1,000 種常見的越南語表達用法,讓您在越南外出、交友、購物、點餐、上網之時,也能輕鬆自在地表達,應對自如,進一步提升您在越南享受到的生活旅遊樂趣。
關於越南語
《一開口就會說越南語:最超值!一次讓你學會主要的兩種對話腔調、方言》可以幫助您同時學會兩種腔調的越南語方言:河內方言(北方方言)與西貢方言(南方方言)。河內方言(一般通稱為標準越南語)是在越南國內與海外的大多數語言課程中教授的標準語版本,也是本書中主要使用的越南語版本。在越南,您可以使用河內方言與大
多數的人溝通,他們可以理解您說的話—如果您發出的聲調正確無誤的話。
然而,假使您到越南南方旅行,或者和美國的許多越南人說話的話,您會想要理解南方方言的發音,這和北方方言的發音非常不同。因此,為了減輕您在溝通上可能遭遇到的困難,我們在本書中〔用括弧的方式〕增列一些重要、常見的西貢腔(南方方言)發音,幫助您輕鬆辨別南北方言發音之間的差異。您不需要一再翻閱音譯指南。
例如說,在北方,字母d 會發成「z」的音,但是在南方,卻是發成「[y]」的音。幸運的是,大多數的越南語子音都是用我們習慣的方式來發音。