 ¾ÉŪ¡Ð±Ð®v»â¾É¦b±Ð¾Ç»²¾É±Ð®v¨î«×¤¤ªºµo®i»P¹ê½î ³ü¡B«e¨¥ ±Ð®v¬O±Ð¨|µo®iªºÃöÁä¤Hª«¡F¨S¦³±Ð®vªº°Ñ»P¡B¤ä«ù»P§ë¤J¡A±Ð¨|µo®i¬O¤£¥i¯à¦¨¥\ªº¡C°ê¤º¥~³\¦hª¾¦Wªº¾ÇªÌ¡]¦p³¯¨Ø^¡A2008¡F±i¼w¾U¡A2010¡FBarth, 1988; Fullan & Hargreaves, 1996; Sergiovanni, 2002¡^¤À§O±q±Ð®vµo®i¡B¾Ç®ÕÅܲ¡B½Òµ{§ï²¡B¾Ç®Õ¤å¤Æ¡B±Ð¨|»â¾Éµ¥¨¤«×¡A½×z±Ð®v»â¾Éªº«n©Ê¤Î¶}©Ý±Ð®v»â¾Éªº¬ã¨s½d³ò¡C±Ð®v»â¾É¤w¦¨·í¥N¾Ç®Õ²·s»P»â¾É²z½×»P¹ê°Èªº¥Dnµo®iÁͶդ§¤@¡C ±Ð®v»â¾ÉªÌ¾Ö¦³¥¨¤jªº§ï²¯à¶q¡A«Ü¥i±¤¦b°ê¤º´Xªiªº±Ð¨|§ï²®ö¼é¤¤¡A³£¨S¦³³Q¥R¤Àªºµo±¸©M¹B¥Î¡A³o¥i¥H»¡¬O¤@Ó«E«Ý³ê¿ôªº¨HºÎ¥¨¤H¡C¨Ò¦p¡A°ê¤º¦Û1994¦~¡u¥|¤@¡³¡v±Ð§ï¶D¨D¡B1996¦~¦æ¬F°|±Ð¨|§ï²¼fij©eû·|§¹¦¨±Ð¨|§ï²Á`¿Ôij³ø§i®Ñ¡B1999¦~¤½¥¬±Ð¨|°ò¥»ªk¥H¤Î×q°ê¥Á±Ð¨|ªk¡B2000¦~¥¿¦¡¹{¥¬¡u°ê¥Á¤¤¤p¾Ç¤E¦~¤@³e½Òµ{¼È¦æºõn¡vµ¥¡A¨Ã¨S¦³Àò±o°ò¼h±Ð®v´¶¹Mªº¤ä«ù»P¦^ÅT¡C ¸Û¦pKatzenmeyer ©M Moller¡]2009¡^¦b¨äµÛ§@¡m³ê¿ô¨HºÎªº¥¨¤H¡Ð¨ó§U±Ð®vµo®i¦¨¬°»â¾ÉªÌ¡n¡]Awakening the sleeping giant: Helping teachers develop as leaders¡^¤@®Ñ¤¤©Ò´¦òUªº¡G ¦b¨C¤@©Ò¾Ç®ÕùØ¡A³£¦³¤@¸s¥i¥H¦¨¬°±Ð®v»â¾ÉªÌªº¨HºÎ¥¨¤H¡A¦Ó³o¸s¤H¥i¥Hµo®i¦¨¬°¡A¬°´£¤É¾Ç¥Í¾Ç²ß¦Ó±À°Ê§ï²ªº¦³¤OIJ´C¡C¦pªG¯à°÷µ½¥Î³o¨Ç¾Ç®ÕÅܲ¥N²z¤Hªº¥¨¤j¯à¶q¡A§Ú̪º¤½¦@±Ð¨|±N¯à½T«O¨C¤@¦ì¾Çµ£³£¯à¦b¨C¤@¦ì°ª«~½è±Ð®v±Ð¾É¤U¡A¥R¤À¹F¦¨±Ð¨|ªº²z·Q¡C¡]p. 2¡^ ¥»¤å§@ªÌ¦b±À°Ê§Ú°ê¤¤¤p¾Ç±Ð¾Ç»²¾É±Ð®v¨î«×¤¤¡A½T¹êµo²{¦³¤@¤j¸s±Ð®v̨㦳Åܲªº¯à¶q¡AY¯à¹ªÀy¥L̨«¥X±Ð«Ç¡A¥h¦¨´N§O¤H¤]¦¨´N¦Û¤v¡A«h§Ú°ê¾Ç®Õ±Ð¨|ªº¥¿¦Vµo®i±N«ü¤é¥i«Ý¡C¡u¨HºÎ¤¤ªº¥¨¤H¡v¡Aªº½T¯à¯u¹ê¦a¤ñ³ë§Ú°ê¤¤¤p¾Ç±Ð®v»â¾Éªº±¡ªp¡C ¦³Å²©ó¦¹¡A¥»¤åÀÀ¥ý¥H¤åÄm±´°Qªº¤è¦¡¡A¥ý»¡©ú±Ð®v»â¾Éªº·N¸q¡B®Ä¯q»P¨î¡AµM«á¦A±q¹ê°È±À°Êªº¨¤«×¡A¤ÀªR§Ú°ê¤¤¤p¾Ç±Ð®v»â¾ÉªÌ¥i¥H¦p¦ó³Qµo±¸©M°ö°V¡B¥H¤Î¾Ç®Õ¥i¥H¦p¦ó¦³®Ä¹B§@±Ð®v»â¾É¤u§@¡A³Ì«á«h¤¶²Ð»O¥_¥«¤¤¤p¾Ç12¦ì±µ¨ü³X½Íªº±Ð¾Ç»²¾É±Ð®v¦b±Ð®v»â¾É¤u§@¤Wªº¹êªp¡A§@¬°¥»±M¿èªº¾ÉŪ¡C
¶L¡B±Ð®v»â¾Éªº·§©À»¡©ú ¹L¥h¡A±Ð®v§¤¾Ö¯Z¯Å¤ý°ê¡A±`³Q§åµû¬O³æ¥´¿W°«ªº±Ð¾ÇªÌ¡AµM¦Ó¦b±Ð¨|Àô¹Ò¤é¯q½ÆÂø¤Æ¡B¦h¤¸¤Æªº¤µ¤Ñ¡A±Ð®v³Q´Á³\¯à¨«¥X±Ð«Ç©M¦P¨Æ¦X§@¡A¾Ç²ß¾á¥ô»â¾ÉªÌ»P³Q»â¾ÉªÌ¡A¨ó¤O±À°Ê®Õ°È¡A´£¤É±Ð¨|«~½è¡C¥H¤U¯÷¥ýÄÄz±Ð®v»â¾Éªº·N¸q¡A¦Ó«á»¡©ú¨ä¬ÛÃöªº²z½×¡A´Á¯à¹ï©ó±Ð®v»â¾É¥ý¦³·§¬A©Êªº´x´¤»PÁA¸Ñ¡C ¤@¡B±Ð®v»â¾Éªº·N¸q ±Ð®v»â¾É¡]teacher leadership¡^¨´¤µ¤´¥¼¦³©ú½T¡B¤@P©Êªº©w¸q¡A³y¦¨±Ð¨|°é¥~ªº¤H¤h¡A¬Æ¦Ü±Ð¨|¾ÇªÌ±M®a¡A¤]¥¼¯à¥R¤À´x´¤±Ð®v»â¾Éªº·§©À¡]³¢ÄË®i¡A2007:157¡^¡A¾Ç¬É¦b±Ð®v»â¾É©w¸qªº°ß¤@¦@ÃÑ«Y¶W¶V±Ð®v©ÒÄݱЫǩҵo´§ªº¯à¤O¤Î©Ó¿Õ¡]Beachum & Dentith, 2004; Fullan & Hargreaves, 1996¡^¡C Leithwood ©M Jantzi ¡]2000¡^±N±Ð®v»â¾Éµø¬°¼vÅT¤Oªº¹B¥Î¡A³z¹L¶°Åé»â¾Éªº«¬¦¡¡A±Ð®v¥H¦X§@ªº¤è¦¡µo®i¨ä±Mªùªº§Þ¯à¡C Patterson©M Patterson¡]2004¡^»{¬°±Ð®v»â¾É«Y±Ð®v¦P¾«¤§¦X§@¡A¨ä¥Øªº¦b§ïµ½±Ð»P¾Ç¡A¤£½×»â¾ÉªÌ¬O§_¨ã³Æ¥¿¦¡©Î«D¥¿¦¡Â¾¦ì¡C York-Barr ©M Duke¡]2004¡^«ü¥X±Ð®v»â¾É«Y±Ð®vÓ§O©Î¶°Åé¼vÅT¨ä¦P¨Æ¡B®Õªø¡B¥H¤Î¨ä¥L¾Ç®Õ¦¨û¡AP¤O©ó§ïµ½±Ð©M¾Ç¡A¨ä¥Ø¼Ð«h¦b´£¤É¾Ç¥Í¾Ç²ßªí²{¤Î¦¨´N¡C Katzenmeyer ©M Moller¡]2009¡^«h¥D±i±Ð®v»â¾ÉªÌ¦b±Ð«Ç¤º©M¶W¶V±Ð«Ç¤§¥~¶i¦æ»â¾É¡C¥LÌ»{¦P±Ð®v«Y¾Ç²ßªÌ¡B»â¾ÉªÌªºªÀ¸s¨Ã¹ï¨ä¦³°^Äm¡A¼vÅT¨ä¥L±Ð®v¤@¦P§ï¶i±Ð¨|¹ê°È¡A¦P®É±µ¨ü¹F¦¨»â¾Éµ²ªGªº³d¥ô¡C ½²¶i¶¯¡]2005¡^»{¬°±Ð®v»â¾É§Y±Ð®v¹ï¾Ç¥Í¡B¾Ç®Õ¦æ¬F¤Hû¡B¦P¾«¡B®aªø¤ÎªÀ°Ïµ¥²£¥Í¿n·¥¥¿±¼vÅT¤Oªº¾úµ{¡C ³¯¥É®Û¡]2006¡^¥D±i±Ð®v»â¾É«Y±Ð®v¨Ì¨ä¥¿¦¡Â¾¦ì©Î¥H«D¥¿¦¡ªº¤è¦¡µo´§¨äª¾ÃÑ¡B§Þ¯àªº¼vÅT¤O¡A«P¶i¥L¤Hªº§ïµ½»P¦¨ªø¡A¥]¬A¾Ç¥Íªº¾Ç²ß¡B±Ð®v¦P¤¯ªº±M·~¦¨ªø¡B¥H¤Î¾Ç®Õ¡B±Ð¨|ªº§ïµ½¡C ªLªY»ö¡]2009¡^±N±Ð®v»â¾É©w¸q¬°±Ð®v¥H¥¿¦¡Â¾¦ì©Î«D¥¿¦¡ªº¤è¦¡¡Aµo´§¼vÅT¤O¡A§ïµ½¾Ç¥Íªº¾Ç²ß»P¦¨´N¡A«P¶i¾Ç®Õ¦P¾«±M·~¦¨ªø»P¾Ç®Õ®Ä¯àªº¶i¨B¡C ¥»¤å§@ªÌÁ`µ²¤Wz©w¸q¡A±N±Ð®v»â¾É©w¸q¬°¡u±Ð®v¨Ì¨ä¥¿¦¡Â¾¦ì©Î¥H«D¥¿¦¡ªº¤è¦¡¡A¦b±Ð«Ç¤º¡A¯S§O¬O¶W¶V±Ð«Ç¤§¥~¡A°^Äm©ó¬J¬O¾Ç²ßªÌ¤]¬O»â¾ÉªÌªºªÀ¸s¡A¼vÅT¥L¤H¤@¦P§ï¶i±Ð¨|¹ê°È¡A¶i¦Ó´£¤É¾Ç¥Í¾Ç²ßªº¾úµ{¡C¡v ¤Wz©w¸q¦³¤U¦C¤ÓnÂI¡G²Ä¤@¡A±Ð®v»â¾É¬O±Ð®vµo´§¼vÅT¤Oªº¾úµ{¡C²Ä¤G¡A±Ð®v»â¾É¥i¥Hµo¥Í¦b¥¿¦¡Â¾¦ì¤W¡A§ó¥i¥Hµo¥Í¦b«D¥¿¦¡Â¾¦ì¤W¡C²Ä¤T¡A±Ð®v»â¾É¥i¥Hµo¥Í¦b±Ð®v©ÒÄݪº±Ð«Ç¤º¡A¦ý§ó³Q´Á«Ý¯à¨«¥X±Ð«Çµo´§¥¿¦Vªº¼vÅT¤O¡C²Ä¥|¡A±Ð®v»â¾Éªº¸û¨ÎºÞ¹D«Y¦b¡u¾Ç²ßªÌ©M»â¾ÉªÌªºªÀ¸s¡v¡]a community of learners and leaders¡^¡C²Ä¤¡A±Ð®v»â¾É¨Ã¤£¬O¬°¤F»â¾É¦Ó»â¾Éªº¡A¦Ó¬Ont¦³ÁZ®Ä³d¥ôªº¡Ð§ïµ½±Ð¨|¹ê°È¡A¶i¦Ó´£¤É¾Ç¥Í¾Ç²ßªº¦¨®Ä¡C
¤G¡B±Ð®v»â¾Éªº®Ä¯q»P¨î Katzenmeyer ©M Moller¡]2009¡^±q¥|ÓÆ[ÂI¨Ó½×z±Ð®v»â¾Éªº¦X²z©Ê©M¥²n©Ê¡G¡]1¡^±Ð®v»â¾É¥i¥H«Ø¥ß²Õ´¾Ç²ßªº¯à¶q¡A«¬¶ì¾Ç²ß«¬¾Ç®Õ¡F¡]2¡^¥H±Ð®v¦P¾«¬Û¤¬»â¾É¡A«Ø¥ß¾Ç®Õ¬O¤@Ó¥Á¥DªÀ·|ªº¼Ò½d¡F¡]3¡^±Ð®v»â¾É¥i¥H¹üÅv¯q¯à±Ð®v¡]empowering teacher¡^¡AÂX¤jÅv¤O°ò¦¡Aµo´§Åv¤O¤À¨Éªº®Ä¯q¡F¡]4¡^¹ªÀy±Ð®v´¬°£±M·~©t¥ß¡A±j¤Æ±Ð®v±M·~¥D¸q¡C Katzenmeyer ©M Moller¡]2009¡^¶i¤@¨BÂk¯Ç¦h¦~ªº¹êÃÒ¬ã¨s»P¹ê°È±À¼s¸gÅç¡A«ü¥X±Ð®v»â¾É¨ã¦³¤U¦C¤KӮįq: 1.´£¤É±M·~®Ä¯à·P¡G·í±Ð®vµø¦Û¤v¬°»â¾ÉªÌ®É¡A¥L·|¬Û«H¦Û¤v¦³¼ç¯à¹B¥Î¦Û¤vªº¦æ°Ê¡A¼vÅT¾Ç¥Íªº¾Ç²ß¡C 2.¯d¦í¨ô¶V±Ð®v¡GY¦³¾÷·|ÂǥѩM¦P¨Æªº¦X§@©M¤¬°Ê¡A¨ô¶Vªº±Ð®v·|¸ûº¡·N±Ð¾ÇÀô¹Ò¡A¦]¦ÓÄ~Äò¯d¦b±M·~ªº¤u§@±^¦ì¡C 3.±j¤Æ¥Í²Pµo®i¡G±Ð®v»â¾É´£¨Ñ¥t¤@Ó¦³§O©ó¶Ç²Î¤W¥²¸g©Ó¾á¦æ¬F¤u§@¤~ºâ®Ê¤É¤§¥Í²Pµo®i¾÷·|¡C 4.§ïµ½¦Û§Úªí²{¡G¬°¤FÀ°§U¦P¾«±M·~¦¨ªø¡A±Ð®v»â¾ÉªÌ¶Õ¥²n¥ý±j¤Æ¦Û¤vªº±Ð¾Ç§Þ¥©¡A¥i¥Hµo´§¡u±q±Ð¤¤¾Ç¡v¡]learning by teaching¡^ªº¥\¯à¡C 5.¼vÅT¨ä¥L±Ð®v¡G±Ð®v»â¾É´£¨Ñ»â¾ÉªÌ絶¨Îªº¾÷·|»²¾É·s¶i±Ð®v¡BÀ°§U±Ð®v¦P¾«µo®i¯à¤O¡B¥H¤Î¨ó§U´£¤É±Ð«Ç¹ê°Èµ¥§U¤Hªº±M·~¤u§@¡C 6.¼W±j±Ð®vÁZ®Ä³d¥ô¡G¸g¥Ñ§ó¦hªº±Ð®v°Ñ»P¨M©w¡A·|Åý±Ð®v§óÄ@·Nt°_ÁZ®Ä³d¥ô¡C 7.§JªA¹ï²·sªº©è§Ü¡G¸g¥Ñ±Ð®v»â¾ÉªÌ°Ñ»P©M»â¾ÉÅܲ¡A¸û¯à¦³®Ä¼vÅT±Ð®v¦P¤¯¡A¥ç¯àÀ˵ø©M±µ¨ü·sªº±Ð¾Ç¹ê°È¡C 8.ºû«ùÅܲªº«ùÄò¤O¡G¸g¥Ñ±Ð®v»â¾É¹ê°È¡A¤@¸s©~ÃöÁä¦h¼Æªº»â¾ÉªÌ±N·|¦¨¬°¾Ç®ÕÅܲªº¤¤¬y¯¡¬W¡A¦Ó¤£P©ó·|µo¥Í®ÕªøÂ÷¥ô«á¤H¤`¬F®§ªº§x¹Ò¡C ±©±Ð®v»â¾É¥»½è¤W¡u¥Ñ¤U¦Ó¤W¡v¡]bottom up¡^ªº±Ð¨|§ï²¡A¸û¯Ê¥F¡u¥Ñ¤W¦Ó¤U¡v¡]top down¡^ªº§ï²®Ä²v©M¥þ±´¶¤Î©Ê¡C¦]¦¹¡A¥¦ªº¦¨®Ä¥i¯à¸ûµLªk¥ß¬ñ¨£¼v¡A¥i¯à»Ýn½wºCº¥¶i²Ö¿nªº¾úµ{¡A¤~¯à´¶¤Î¦Ü¦UӾǮաA¦]¦¹¯S§O»Ýn§ï²ªÌªº@¤ßµ¥«Ý¡C ¥t¥~¡A±Ð®v»â¾Éªº¹ê¬I©¹©¹¨ü©ó¾Ç®Õ²Õ´ªº¬ì¼hÅé¨î¡]Darling-Hammond, 1988¡^¡BÓ¤H¥D¸q¥B«O¦u«Ê³¬ªº¾Ç®Õ¤å¤Æ¡]Lortie, 1975¡FSmylie & Hart, 1999¡^¡B®ÕªøÅv«Â¿WÂ_ªº»â¾É¤è¦¡¡]Murphy, 2005¡^¡B±Ð®v¦P¤¯ªº§Ü©Ú¡]Hart, 1994¡^¡B±Ð®v®É¶¡¦³¥B±Ð¾Çt¾á¨H«¡]LeBlanc & Shelton, 1997¡^¡B¿EÀy»P»¤¦]¤£¨¬¡A¥HP±Ð®v¤£Ä@·N¾á¥ô»â¾ÉªÌ¡]York-Barr & Duke, 2004¡^¡B¤H¤O¤Îª«¤O¤ä´©¤£¨¬¡]Little, 1987¡^¡B¥H¤Î±Ð®v»â¾ÉªÌ°ö¨|°V½mµo®i¤£¨¬¡]Katzenmeyer & Moller, 2009¡^µ¥««°ÝÃD»P¬D¾Ô¡C ¤T¡B±Ð®v»â¾Éªº¬ÛÃö²z½× ±Ð®v»â¾É·§©Àªº¿³°_©M³\¦h·s¿³»â¾É²z½×ªºµo®i¦³Ãö¡CªLªY»ö¡]2009¡^»{¬°¤À¥¬»â¾É¡]distributed leadership¡^ªº·§©À¬O»â¾É¡BÅv¤O©M³d¥ô¤À¥¬¦b²Õ´ªº³\¦h³¡ªù¡A¦Ó¤£¬O¬é¦³¦b³Ì¤W¼hªº®Õªø©Î¥DºÞ¤Hû¡CBarth¡]2001¡^¥ç¬Û«H©Ò¦³±Ð®v³£¨ã³Æ»â¾Éªº¼ç¯à¡A¦Ó¾Ç®Õ»â¾É©y±N»â¾É«¤ß¥Ñ³æ¤@®ÕªøÂಾ¨ì¾Ç®Õ¤¤¬°¼Æ²³¦hªº±Ð®v¨¤W¡C Crowther¡BKaagan¡BFerguson©MHann¡]2002¡^´£¥X¥¦æ»â¾É¡]parallel leadership¡^ªº·§©À¡A«ü¥X»â¾É¬O¤@ºØ¾úµ{¡AÅý±Ð®v»â¾ÉªÌ»P®Õªø¦@¦P¦X§@¥H§ï²¾Ç®Õ¡A¨Ã¥BÅýÓ¤Hªº·Qªk¯à³Q¤¬¬Û´L«»P®e§Ô¡A¤]Åý®Õªø»P±Ð®v¦b»â¾É§@¬°¤W¦³©Ò¤À¤u¡G±Ð®v¹ï»â¾É±Ð»P¾Çªº§ï¶it¦³³d¥ô¡F®Õªø«ht³d¾Ç®Õªº¬Fµ¦»Pµ¦²¤©Êªº¦æ°Ê¡C Lambertµ¥¤H¡]1995¡^´£¥X«Øºc»â¾É¡]constructivitist leadership¡^ªº·§©À¡A±N±Ð®v»â¾É©w¦ì¦¨¾Ç®Õ¤º©Ò¦³°Ñ»PªÌ¤@°_¥æ´«·N¨£¡A¦@¦P«Øºc·N¸qªº»â¾É¡F»â¾É¤£¦A«ü¯A®ÕªøÓ¤H¡A¦Ó¬O¨ã³Æ¶°Åé¤å¤Æ«Øºcªº·N²[¡C¦³®Äªº»â¾É±j½Õ¦X§@¡B©¼¦¹¤¬´fªºÃö«Y¡B¥H¤ÎÅv¤OÄÝ©ó©Ò¦³ªº°Ñ»PªÌ¡A¥]¬A¾Ç®Õªº¥Dn°Ñ»PªÌ¡Ð±Ð®v¡C Somech¡]2005¡^»{¬°°Ñ»P¦¡»â¾É¡]participative leadership¡^±j½Õ¹ÎÅ餤°Ñ»P¨Mµ¦ªº¾úµ{¥i¼W¥[¨Mµ¦«~½è¡B¹ï±Ð®v¤u§@«~½è¦³°^Äm¡B¥H¤Î¼W¶i±Ð®v¤u§@°Ê¾÷»Pº¡¨¬·P¡C½²¶i¶¯¡]2005¡^«h»{¬°±Ð®v¹üÅv¯q¯à¡]teacher empowerment¡^«Y¾Ç®Õ»â¾ÉªÌ¥I¤©±Ð®vÅv¤O¡A¦P®É¤]¶}®i±Ð®v¼ç¯à¤§¾úµ{¡A¦³§Q©ó±Ð®v»â¾Éªºµo®i¡C
°Ñ¡B±Ð®v»â¾É¦b§Ú°ê¤¤¤p¾Çªºµo®i ¥H¤W½×z§¹±Ð®v»â¾Éªº·N¸q©M¦X²z©Ê¡A²{ÀÀ´N±Ð®v»â¾É¦b°ê¤º¤¤¤p¾Çªº¯ßµ¸¡B¥H¤Î¦p¦ó±q±Ð®v»â¾ÉªÌªºµo±¸¡B°ö°V¡B¹ê°È¹B§@µ¥¦hÓ¨¤«×¡A»¡©ú°ê¤º¤¤¤p¾Çµo®i±Ð®v»â¾Éªº²z·Q¤§¹D¡C ¤@¡B±Ð®v»â¾É¦b°ê¤º¤¤¤p¾ÇªºI´º¯ßµ¸ ½²¶i¶¯¡]2004¡^«ü¥X¹L¥h°ê¤º¾Ç®Õ¦æ¬F³¡ªù´x´¤¾Ç®Õµ´¤j¦h¼Æªº¨M©wÅv¡A¦ý¥Ñ©ó¥xÆWªÀ·|Àô¹ÒªºÅܾE¡A¥H¤Î®Õ¶éªº¥Á¥D¤Æ¡A±Ð®v¡B¾Ç®Õ¦æ¬F©M®aªøÅkµM¦¨¬°¾Ç®ÕÅv¤Oµ²ºcªºÅK¤T¨¤¡A¤×¨ä¬ÛÃö±Ð¨|ªk¥O¤½¥¬«á¡A±Ð®v½Ñ¦hªºÅv¤O¤w¨ú±oªk·½¡C¨Ò¦p¡A¡u±Ð¨|°ò¥»ªk¡v²Ä¤K±ø³W©w±Ð®v±M·~¦Û¥DÅvÀ³¤©´L«¡F²Ä¤Q¤±ø³W©w¨ä¦Û¥DÅv¦p¨ü¾Ç®Õ©Î¥DºÞ±Ð¨|¦æ¬F¾÷Ãö«I®`®ÉÀ³¦³¦³®Ä¤Î¤½¥ªº±ÏÀÙºÞ¹D¡C¡u±Ð®vªk¡v²Ä¤Q¤»±ø³W©w±Ð®v°£¤F¾Ö¦³±Ð®v±M·~¦Û¥DÅv¥~¡A¹ï©ó¾Ç®ÕÁÙ¦³´£¨Ñ¿³²·N¨£¤§Åv¡A¹ï©ó·l®`±Ð®vÅv¯q¤§±¹¬I¡A¥ç¥i¨Ìªk´£¥X¥Ó¶D¡C¥i¨£¡A¦b¬ÛÃöªk¥Oªº´£¨Ñ¤Î«O»Ù¤U¡A¨Ï±o±Ð®v»â¾É¦b¾Ç®Õ¬O¦³§ó¦hµo´§ªºªÅ¶¡¡C ²ø³Ó§Q¡]2005¡^¥ç±q¾Ç®ÕÅv¤Oµ²ºcªº¨¤«×½×z±Ð®v»â¾Éªº¦³§Q±ø¥ó¡C¥L»{¬°°ê¤º¦Û±q1990¦~¥Nªº±Ð¨|§ï²¥H¨Ó¡A¾Ç®ÕÅv¤O¤w¦æ«¤À°t¡A±Ð®v°£¤F°Ñ»P®Õ°È·|ij¥~¡A±Ðµû·|¥Ñ±Ð®v²Õ¦¨¡A¹ï·s¶i±Ð®vªº¸u¥ô¡A¤£¾A¥ô±Ð®vªº³B²z¦³¨M©wÅv¡A¾Ç®Õ±Ð®v·|¥ç¦³Åv°Ñ»P¾Ç®Õ«¤jªº¨Mµ¦¡A¥]¬A®Õªøªº¿î¿ïµ¥¡A¦Ü©ó¨ä¥L¾Ç®Õ«nªº©eû·|¤Î·|ij¦p±Ð¾Ç¬ã¨s·|¡B¦æ¬F·|³ø¡B¾É®v·|ij¡B¾Ç¥Í¼úÃg©eû·|µ¥¤]¥²¶·¥Ñ±Ð®v¥Nªí°Ñ»P¨M©w¡C ³¯¨Ø^¡]2008¡^«h«ü¥X¦æ¬F°|±Ð¨|§ï²¼fij©eû·|©Ò´£¥Xªº¡u±Ð¨|ÃP¸j¡v¡B¡uÅv¤O¤U©ñ¡v¦¨¬°°ê¤º±Ð§ïì«h¡A¡u®v¸ê°ö¨|ªk¡v¡B¡u±Ð®vªk¡vªº×q¡B¤E¦~¤@³e½Òµ{§ï²¡B®aªø°Ñ»P¡B¾Ç®Õ¥»¦ìºÞ²zµ¥¡A¥ç§ïÅܤF¾Ç®Õªº±Ð¨|Àô¹Ò¡A¥Ñ¤W¦Ó¤Uªº¶°¤¤±±¨îºÞ²z§ï¬°¤À´²»P°ö¤Oªºµo®i¼Ò¦¡¡A¾Ç®Õ»â¾É©M±Ð®v¨¤¦â´Á«ÝÅܱo¼Ò½k¡B¦h¤¸©M½ÆÂø¡A±aµ¹¥xÆW¦b¦a¯ßµ¸¤U±Ð®v»â¾Éªº¢¤Á©Ê¡C µM¦Ó±Ð®v»â¾Éªº²z·Q»P²{¹ê¤§¶¡¦s¦³¬Û·í¤jªº®t¶Z¡A±Ð®v»â¾Éªº¼ç¦b¯à¶q¨Ã¨S¦³³Q¾A·íªº¤Þ»â©Mµo´§¡C½²¶i¶¯¡]2007¡^´¿¦b¡u°ê¥Á¤¤¾Ç±Ð®v±Ð¾Ç»â¾É¤§«Øºc»Pµo®i¡Ð¥H¾Ç²ß»â°ì¥l¶°¤H¬°¨Ò¡v¤§¬ã¨s¤¤µo²{¦³ªñ¤C¦¨¡]69.7¢H¡^ªº¨ü¸ÕªÌ»{¬°¾Ç²ß»â°ì¥l¶°¤H¡u¨S¦³¥²n¡v¶i¦æ±Ð¾Ç»â¾É¡A¦Ó¤ÏÀ³¡u¨S¦³¥²n¡v¶i¦æ±Ð¾Ç»â¾Éªºì¦]¤jP¥iÂk¬°¡u±Ð®v±M·~¦Û¥D©Ê°ª¡v¡B¡u¥l¶°¤H¨C¦~½ü¬y¾á¥ô¡v¡B¡u¥l¶°¤H®É¶¡¤£°÷¤Îª¾¯à¤£¨¬¡vµ¥ì¦]¡C±q½²¤óªº¬ã¨s¤¤¡A¥i±À½×§Ú°ê¤¤¤p¾Ç±Ð®v¤´¦³¬Û·í¦h¼Æ»~»{¬°»â¾É¥u¬O®Õªø©Î¥D¥ôªº¨Æ¡A¦Ó±Ð®v¬O¦P¨Æ¡A¨S¦³¥²n¶i¦æ»P±µ¨ü©Ò¿×ªº±Ð¾Ç»â¾É¡C®LªL²M¡]1999¡^¥H±a»â±Ð®v¦¨ªø¹ÎÅ骺¸gÅç¡Aµo²{±Ð®v¨ã¦³«äºû»ø¤Æ¡B¦æ°Ê«O¦u»PªA±qÅv«Âªº²ß©Ê¡C³oºØ¦w¶h¡B«O¦u¡BªA±qÅv«Âªº±Ð®v¤å¤Æ¨Ã¤£§Q©ó¦P¾«±Ð¾Ç»â¾Éªº¶}³Ð¡C
¤G¡B¤¤¤p¾Ç±Ð®v»â¾Éªº¤º²[ ¦Ò½Ñ°ê¤ºªº±Ð¨|µo®i¯ßµ¸¡A§^¤H¹ï©ó°ê¤º¤¤¤p¾Ç±Ð®v»â¾Éªºµo®i¤´¦³¼ÖÆ[ªº´Á«Ý¡C°ê¤º±Ð®v»â¾Éªº¤º²[¥i¥H±q¥H¤U¥|¤è±¡A¥[¥H¦CÁ|»¡©ú¦p¤U¡G ¡]¤@¡^¯Z¯Å¤Î¾Ç¥Í¼h± ±Ð®v»â¾Éªº³Ì¤p¼vÅT³æ¦ì«K¬O±Ð®v¦Û¤v¯Z¤Wªº¾Ç¥Í¡A°ê¤º½Ñ¦h¬ã¨s«ü¥X±Ð®vªº»â¾É·®æ·|¼vÅT¯Z¯Å®ðª^¤Î¾Ç¥Í¦¨´N¡]³¯¤ìª÷¡A1997¡F³¯§Ó«i¡A2002¡^¡C±Ð®v°µ¬°±Ð«Ç¤º»â¾ÉªÌ¡A°£¤F§êºt¡u±Ð¾ÇªÌ¡v¡B¡u»²¾ÉªÌ¡v¡A°ê¤ºªñ¨Ó·U¨Ó·U«µø¡u¬ã¨sªÌ¡vªº¨¤¦â¡A¥ç§Y±Ð®v³Q´Á«Ý¯à±q¨Æ»P¦Û¤v±M·~¤u§@¦³Ãöªº¦æ°Ê¬ã¨s¤u§@¡C ¡]¤G¡^¦P¨Æ¼h± ±Ð®v¦b¦P¾«¤§¶¡³Ì±`§êºt±M·~µo®i«P¶iªÌªº¨¤¦â¡A¨Ò¦p¸ê²`Àu¨}±Ð®vÀH®ÉÀH¦a¹ï¦P¨Æ´£¨Ñ¿Ô¸ß¡A¾á¥ô±a»â¹ê²ß±Ð®vªº¹ê²ß»²¾É±Ð®v¡A±a»â·s¶i±Ð®v¤Î±Ð¾Ç§xÃø±Ð®vªº±Ð¾Ç»²¾É±Ð®v¡A±a»â¾Ç®Õ¦UºØ¦¨ªø¹ÎÅé¡BŪ®Ñ·|µ¥±M·~¾Ç²ßªÀ¸sªº¥l¶°¤H¡C¦U¯Å¾Ç®Õ¬°¤F¶i¦æ±Ð¾Ç»â¾É¦Ó³]¥ßªº¾Ç¦~¥D¥ô©M¾Ç²ß»â°ì¥l¶°¤H¡C¥H¤Î¬°¤F¨ó§U¾Ç®Õ±Ð®v¶i¦æ¬ã¨s¤u§@¡A¥xÆW¦a°Ï¦U¹êÅç¤p¾Ç¦h³]¦³¬ã¨s±Ð®v¡C¥H¤W¬Ò¬O¥Ñ±Ð®v¨Ó±a»â±Ð®v¡A¥i¥Hµo´§¦P¾«»²¾É¡]peer coaching¡^©Î¦P¾«»â¾Éªº¹ê¨Ò¡C ¡]¤T¡^¾Ç®Õ¼h± ±Ð®v¬O¾Ç®Õ²Õ´ªº«n¦¨û¡A¦ÛµM¦³Åv§Q»P¸q°Èn°Ñ»P®Õ°Èªºµo®i»P¨M©w¡A±Ð®v¥i°Ñ»Pªº·|ij¦³®Õ°È·|ij¡B¦æ¬F·|³ø¡B¾É®v·|ij¡B±Ð®vµû¼f©eû·|¡B½Òµ{µo®i©eû·|¡B¾Ç¥Í¼úÃg©eû·|¡B®Õªø¿î¿ï©eû·|µ¥¡C·íµM¡A±Ð®v¥ç¥i¸g¥Ñ±Ð®v¹ÎÅé¼vÅT®Õ¤ºªº¨Mµ¦¡C¦¹¥~¡Aªñ¦~¨Ó±Ð¨|³¡¬°±À®i±M·~µo®iµûŲ¡A¦b¾Ç®Õ¤Î¿¤¥«¤Î¤¤¥¡¼h¤Î¬Ò³]¦³±À°Ê¤p²Õ¡A¦Ó»O¥_¥«°Ñ»P±Ð¾Ç»²¾É±Ð®v¨î«×ªº¾Ç®Õ¥ç¦h³]¦³±Ð¾Ç»²¾É±Ð®v¥l¶°¤H¡C ¡]¥|¡^®Õ¥~¼h± °£¤F¦b¾Ç®Õªº¼h±¤§¥~¡A§^¤H¥ç¹ªÀy±Ð®v¨«¥X¾Ç®Õ¡Aµo´§§ó¤jªº±Ð¨|¼vÅT¤O¡C¨Ò¦p¡A¦U¿¤¥«¤Î¥þ°ê¬Ò³]¦³±Ð®vªº±M·~²Õ´©ÎªÌ¾Ç³N¹ÎÅé¡A¥²¶·n¥õ¿àÀu¨q±Ð®vªº°Ñ»P¡A¤~¯à¹ï±Ð¨|¦³§ó¥¿¦V§ó¥þ±ªº¼vÅT¡C¥t¥~¡A¦U¿¤¥«°ê¥Á±Ð¨|»²¾É¹Î¤Î¤¤¥¡½Òµ{»P±Ð¾Ç»²¾É¿Ô¸ß±Ð®v¹Î¶¤¬Ò³]¦³±M¥ô©ÎÝ¥ô½Òµ{»P±Ð¾Ç»²¾É±Ð®v¡A¥çȱoÀu¨q±Ð®v°Ñ»P¡C·íµM¡A¦³³\¦h³Ç¥Xªº±Ð®v¥¿¦b°Ñ»P¦a¤è©Ê¤Î¥þ°ê©Ê±Ð¬ì®Ñ©Î»²§U±Ð§÷ªº¬ãµo¤u§@¡A³o¥ç¬OȱoªÖ©wªº¨Æ¡C ¤T¡B¤¤¤p¾Ç±Ð®v»â¾ÉªÌªºµo±¸ ¬°¤F¦³®Ä«Øºc¤Îµo®i§Ú°ê¤¤¤p¾Çªº±Ð®v»â¾É¤u§@¡A§^¤H¦³¥²n´N±Ð®v»â¾ÉªÌªºµo±¸¡B°ö°V¡B¹B§@¹ê°Èµ¥°µ¦³¨t²Îªº»¡©ú¡Cº¥ý¬O¡A±Ð®v»â¾ÉªÌªºµo±¸¡A³o¬O¾Ç®Õ¦æ¬F¤Hû»P±Ð®vªº¦@¦P³d¥ô¡C¹ï©ó¨ã¦³¥¿¦¡Â¾¦ìªº±Ð®v»â¾ÉªÌ¦p»â°ì¥l¶°¤H©Î±Ð¾Ç»²¾É±Ð®v¡A©y¥Ñ¨ã¦³¯à¤O©Î¼ç¯àªº±Ð®v¾á¥ô¤§¡A¤£©y½ü¬y¾á¥ô¡B¤@¦~¤@¥ô¡A¤~¯à¤@¤è±¨Ï±o¾Ç®Õ¯à¦³®Ä´£¤É±Ð¾Ç»â¾Éªº«~½è¡A¥t¤è±¤]¨Ï±o±Ð®v¯à¤HºÉ¨ä¤~¡A¥R¤À¦Û§Ú¹ê²{¡CMoir ©MBloom¡]2003¡^«K«ü¥X¬ü°ê¥[¦{¡u¸t¶ð§J¾|¯÷·s±Ð®v»²¾É¤è®×¡v¡]Santa Cruz New Teacher Project¡^¤§©Ò¥H¦¨¥\¡A¨äÃöÁä«K¬O±Ð¾Ç»²¾É±Ð®vªºÄY®æ¿î¿ï¤Î°ö°Vµo®i¡C ¾Ç®Õ¦æ¬F¤Hû¤Î±Ð®v¦P¤¯¦b¿î¿ï¨ã¦³¼ç¤Oªº±Ð®v»â¾ÉªÌ®É¡AKatzenmeyer ©M Moller¡]2009¡^´£¨Ñ¤U¦C¤TÓ³W·Ç¡G¡]1¡^¬O¯à·Fªº¡]competent¡^¡A¡]2¡^¬O¥i«H¿àªº¡]credible¡^¡A¡]3¡^¬O¥©öªñ¤Hªº¡]approachable¡^¡C¤]´N¬O»¡¡A±Ð®v»â¾ÉªÌªº¥ý¨M±ø¥ó¬O¥²¶·¬O¦b±Ð¾Ç¤Î¯Z¯Å¸gÀç¤W¬O¦³®Ä¯àªº±Ð®v¡AµM«á¸g¥Ñ»P¦P¤¯ªº¤¬°Ê¤~¯àÀò±o¦P¤¯ªº«HªA¡C¨ä¦¸¡A¥Ñ©ó±Ð®v»â¾É¥²¶·¸g±`©M¦P¨Æ¤¬°Ê©M¦X§@¡A¦]¦¹¥L¥²¶·¨ã¦³¥©öªñ¤Hªº¤H®æ¯S½è¡C ¥|¡B¤¤¤p¾Ç±Ð®v»â¾ÉªÌªº°ö°V»Pµo®i ¤@¦ì±Ð¾Ç¨ô¶Vªº¦n¦Ñ®v¨Ã¤£¤@©w¬O¤@¦ì¦¨¥\ªº±Ð®v»â¾ÉªÌ¡C¤@¥¹±Ð®v³Q¿î¿ï¬°±Ð®v»â¾ÉªÌ¡A³o®É¾Ç®Õ«K¦³¸q°È´£¨Ñ±Ð®v»â¾Éªº°V½m¡C·íµM¡A¦pªG±Ð®v¦³·NÄ@¦¨¬°±Ð®v»â¾ÉªÌ¡A¤]¥i¥H¥D°Ê¦a´M¨D±Ð®v»â¾Éªº°ö°V¾÷·|¡CMurphy¡]2005¡^©MSmyser¡]1995¡^¬Ò«ü¥X±Ð®v»â¾ÉªÌ±`»Ý©Ó¾á±Ð®v»â¾Éªº½ÆÂø¥ô°È«o¯Ê¥F±Ð®v»â¾Éªºª¾¯à©Î§Þ¥©¡A¦Ó¯Ê¥F¾«e°ö°V¡A¥H¤Î°ö°V«áªº«ùÄòµo®i¡Aªº½T¬O±Ð®v»â¾Éªº±À°Ê§x¹Ò¤§¤@¡C Katzenmeyer ©M Moller¡]2009¡^«ü¥X±Ð®v»â¾Éªº°ö°V©Mµo®i¤u§@¡A¥²¶·¥ý±qµû¦ô¦Û¤v¶}©l¡A¶i¦Ó´x´¤¾Ç®ÕÅܲªº¯ßµ¸¡AµM«áºë¼ô¼vÅTµ¦²¤¡A¤~¯à±Ä¨ú¦³®Äªº¦æ°Êpµe¡C±Ð®v»â¾ÉªÌ¦bÓ¤Hµû¦ô¤è±¡A¥²¶·¾Ç²ßÁA¸Ñ¦Û¤w¥H¤Î´L«®Õ¤º¦P¤¯¦b¤U¦C±¡ªpªº²§¦P¡G¡]1¡^±M·~±Ð¾Ç§Þ¥©¡A¡]2¡^±Ð¨|õ¾Ç¡A¡]3¡^¤£¦P¥@¥N¶¡ªº»Ý¨D¡A¡]4¡^¤u§@Æ[ÂI¡A¡]5¡^»P¥L¤Hªº¤¬°Ê·®æ¡A¡]6¡^¦¨¤Hµo®i¶¥¬q¡A¡]7¡^Ó¤H®a®x¤Î®Õ¥~¥Í¬¡ª¬ªp¡C ¦b§ïÅܾǮդ象A±Ð®v»â¾ÉªÌ¥²»Ý¾Ç²ß´x´¤¡G¡]1¡^¾Ç®Õ¤å¤Æªº±¦V¡A¡]2¡^¦b¾Ç®Õ¤¤»P¦¨¤HªºÃö«Y¡A¡]3¡^¾Ç®Õªº²Õ´µ²ºc¡C¦b¼vÅTµ¦²¤¤è±¡A¦Ü¤Ö»Ý¾Ç²ß¡G¡]1¡^¶ÉÅ¥§Þ¥©¡A¡]2¡^¹ÎÅé¤u§@§Þ¥©¡A¡]3¡^¨ó°Ó§Þ¥©¡C¦b¦æ°Êpµe¤è±¡A±Ð®v»â¾ÉªÌ¥²¶·ª¾¹D¦p¦óµ½¥Î¤Uz¦æ°Ê¬ã¨sªº¾úµ{¡G¡]1¡^¦¬¶°°ÝÃD¦³Ãöªº¸ê°T¡A¡]2¡^µû¦ô¸Ñ¨M°ÝÃDªº¥i¯à©Ê¡A¡]3¡^«ü¥X±ý¹F¦¨ªº²z·Qª¬ªp¡A¡]4¡^·j¶°²{¦³¥i¯à¸Ñ¨Mµ¦²¤¡A¡]5¡^¬ã¨s³Ì¨Î¸Ñ¨Mµ¦²¤¡A¡]6¡^¿ï¾Üµ¦²¤©M±Ä¨ú¦æ°Ê¡C¡]Katzenmeyer & Moller, 2009¡^ ¥H¤W«Y±Ð®v»â¾Éªº¤@¯ë©Ê¡B³q¥Î©Êª¾¯à¡A¾Ç®Õ©Î±Ð¨|¦æ¬F¾÷Ãö¦b¶i¦æ±Ð®v»â¾Éªº°ö°V©Mµo®i®É¡AÁÙ¥²¶·®Ú¾Ú±Ð®v»â¾É¾¦ìªº¯S®í»Ý¨D¡A´£¨Ñ§ó¯S©wªº°ö°V©Mµo®i½Òµ{¡A¨Ò¦p°µ¬°±Ð¾Ç»²¾É±Ð®v¡]mentor teacher¡^°£¤Fn±j½Õ»P¹Ù¦ñ¦X§@«H¥ôÃö«Y¤§«Ø¥ß¥~¡A§ónª¾¹D¦p¦ó»²¾Éªì¥ô±Ð®v¡B¦p¦ó¶EÂ_»P»²¾É±Ð¾Ç§xÃø±Ð®vªº±Ð¾Ç§x¹Ò¡B¥H¤Î¦p¦ó¶i¦æ¦P¾«»²¾É¡Aµo®i±M·~¾Ç²ßªÀ¸s¡C·íµM¡A¾Ç®Õ©Î±Ð¨|¦æ¬F¾÷Ãö¦b¨M©w°ö°V¤º®e¤Î¤è¦¡®É¡A°È¥²ÁܽШü°ö°Vªº±Ð®v»â¾ÉªÌ°Ñ»P¨M©w¡C ¦b¤T¦Ü¤¤Ñ©Î¤G¶g¤£µ¥ªº±Ð®v»â¾É¾«e°ö°V½Òµ{¡A¬ã²ßÁ¿zªº¤º®e¤£©y¹L¦h¡A¦Ón¦h±j½Õ¦p¦ó¹ê°È¾Þ§@¥H¤Î¦p¦ó¦b¹ê½î¤¤§å§P«ä¦Ò¡C¾Ç²ß¤£©y¬é¬Oª¾ÃÑ©M§Þ¥©ªº¶Ç»¼¡A¦Ó¬OnÅý¾Çû¾Ç·|¦p¦ó¦b»â¾É±¡¹Ò¤¤À³¥Î¡B¤ÀªR¡B¸Ñ¨M°ÝÃD¡B§å§P¬Ù«ä¡C¦b°ö°V«á¡An¥ý½á¤©±Ð®v»â¾ÉªÌ¸û²³æªº»â¾É¥ô°È¡AÀH¤§¥[²`¥[¼s¡A¼W¥[¥ô°Èªº½ÆÂø©Ê¤Î¬D¾Ô©Ê¡C¨ä¦¸¡A¦b¹ê½î©Ò¾Ç¹Lµ{¤¤¡A³Ì¦nµ¹¤©¤@¦ì¥i¥HÀH®ÉÆ[¼¯¡B½Ð±Ð¡B¸Ñ¨MºÃÃøªº®v³Å¡]mentor¡A¨Ò¦p®Õªø©Î±Ð°È¥D¥ô¡^¡C¬°«O¯d¡B±j¤Æ°ö°Vªº®ÄªG¡A±Ð®v»â¾ÉªÌ¦b¡u°µ¤¤¾Ç¡B¦æ¤¤«ä¡v¤@¬q®É¶¡«á¡A©y¹ê¬I¦^¬y±Ð¨|¡C ¤¡B¤¤¤p¾Ç±Ð®v»â¾Éªº¹ê°È¹B§@ ¦b§¹¦¨±Ð®v»â¾É°ö°V«á¡A¥²¶·¤À¬£¾A¦Xªº»â¾É¤u§@¡C¦b¥¿¦¡¤u§@¤§«e¡A±Ð®v»â¾ÉY¦³¹ê²ß¥H¤Î±µ¨ü¹ê²ß»²¾Éªº¾÷·|¡A«h§ó¥i¥H½T«O±Ð®v»â¾ÉªÌ²ß±oÀ³¦³ªº¤u§@¸gÅç»P¯à¤O¡C ¦b±Ð®v»â¾ÉªÌ¶i¦æ»â¾É¤u§@®É¡A¥i±Ä¦æ°Ê¬ã¨sªº¤è¦¡©Îºë¯«¡A¸Ñ¨M»â¾É°ÝÃD©M¼W¶i±M·~¯à¤O¡C¨Ì¾Ú¦æ°Ê¬ã¨s¥ýÅXK. Lewin©Ò¨¥¡A¦æ°Ê¬ã¨s¨C¤@Ó°j°é³£¥]§tpµe¡B¦æ°Ê¡BÆ[¹î©M¤Ï¬Ùµ¥¨BÆJ©Ò²Õ¦¨¡A¨C¤@Ó°j°é·|¾ÉP¥t¤@Ó°j°éªº¶i¦æ¡A«Øºc¦¨¤@Ó³sÄò¤£Â_ªº¾úµ{¡]§f«T¨j¡A1993¡F§d©ú¶©¡A2001¡F³¯´f¨¹¡A1998¡F½²²M¥Ð¡A2000¡^¡C ¦bpµe¡]planning¡^¤è±¡A±Ð®v»â¾ÉªÌ¥²¶·¥ýÂç²M»â¾É°ÝÃD¤º²[¡An¦Ò¼{°ÝÃD¬O§_¨ã¦³»ùÈ¡B¬O¤£¬O¦Û¤v¥i¥H´x´¤ªº¡C¨ä¦¸¡A¨Ì¾Ú«ez¤ÀªR¡Aq©w¾A·íªº¦æ°Ê®Éµ{¡A¨ÃÀÀ©w¾A·íªº¦æ°Êµ¦²¤¡A¨M©w¸Ñ¨M°ÝÃDªº³~®|»P¤èªk¡C¦b¦æ°Ê¡]execution¡^®É¡A±Ð®v»â¾ÉªÌ¥i¥H¨Ì¾Ú¹ê»Ú»Ý¨D¶i¦æ×§ï½Õ¾ã¡A¨Ã±N¹Lµ{§@¾A·íªº¬ö¿ý¡Aª½¨ì³Ì²Å¦X»â¾É±¡¹Ò¬°¤î¡C¦bÆ[¹î¡]fact finding¡^®É¡A±Ð®v»â¾ÉªÌ¡A¤@¤è±½T»{°õ¦æ¦¨®Ä¡A§@¬°¤U¤@¨BÆJªº¨Ì¾Ú¡F¥t¤@¤è±¤]¥i¥H´£¨Ñ¥L¤H°Ñ¦Ò¡A´£°ª¦æ°Ê¬ã¨sªº»ùÈ¡C³Ì«á¡A¦b¾ãÓ¦æ°Ê¹Lµ{§¹¦¨¤§«á¡A±Ð®v»â¾ÉªÌ¦³¥²n¹ï¾ãÓ¾úµ{¥[¥H¬Ù«ä¡]reflecting¡^¡A¨Ã´£¥X¥¼¨Ó¥t¤@ӫݸѨMªº»â¾É°ÝÃD»Pµ¦²¤¡C
|