¡@
¤G¤Q¤@¥@¬ö°ò·þ±Ð¢w¥Ã¤µ¯«¾Ç
§@¡@¡@ªÌ¢¬
ªL«Ø¤¤µÛ
¥Xª©ªÀ§O¢¬
¤­«n
®Ñ¡@¡@¨t¢¬
¤­«n¤å®w
¥Xª©¤é´Á¢¬
2012/01/11   (1ª© 2¨ê)
  

­YµLªk¬Ý¨£¹wÄý¤å¥ó½Ð«ö¦¹¤U¸ü

§Y¤é°_¤­«n©xºô¶È´£¨Ñ®ÑÄy¬d¸ß¡A¦p±ýÁʮѡA½Ð¦Ü¤­«n·s©xºô https://www.wunan.com.tw/
I  S  B  N ¢¬
978-957-11-6283-6
®Ñ¡@¡@¸¹¢¬
1D37
­¶¡@¡@¼Æ¢¬
216
¶}¡@¡@¼Æ¢¬
32K
©w¡@¡@»ù¢¬
250

¡°®ÑÄy±ÀÂˤH
¯u²z¤j¾Ç©v±Ð¤å¤Æ»P²Õ´ºÞ²z¾Ç¨t½²ºû¥Á±Ð±Â±ÀÂË

ªL«Ø¤¤¡A¬ì¾Ç®a¡C»OÆW¤j¾Ç¤Æ¾Ç¤uµ{¨t±Ð±Â¡B·s¿A¦è¦{¥ß²z¤u¤j¾Ç¤Æ¤u¤Î¤Æ¾Ç¨t±Ð±Â¡B¥æ³q¤j¾ÇÀ³¥Î¤Æ¾Ç¤Î§÷®Æ¤uµ{¨t±Ð±Â¤Î©Òªø¡C°h¥ð«áÆp¬ã°ò·þ©v±Ð»P¯«¾Ç¡A¤w¥Xª©¡m¬ì¾Ç»P©v±Ð¡n¡B¡mªø¹Ø¦Ó°·±dªº¤H¥Í¡nµ¥®Ñ¡A¥Ø«e»P©d¤l©w©~¬ü°ê¡C

§@ªÌ§Ç
²Ä¤@³¡¡@°ò·þ±Ðªº®Ú°ò
¡@1-1¡@¯«¬O½Ö¡H¯«¬O¤°»ò¡H
¡@1-2¡@¦t©zªº¶}©l»P¥Í©Rªº°_·½
¡@1-3¡@¥Ã¤µ¯«¾Çªº¥@¬ÉÆ[----¤Ñ¯´
¡@1-4¡@¤H¬O½Ö¡H¤H¬O¤°»ò¡H
¡@1-5¡@°ò·þ±Ðªº¯« -----¤T¤@¯«
²Ä¤G³¡¡@°ò·þ½×ªº¯u½T©Ê
¡@2-1¡@­C¿qªº¾ú¥v                           
¡@2-2¡@­C¿qªºÄÝ©Ê----¯«©Ê-¤H©Ê¥­¿Å
¡@2-3¡@­C¿qªº¦º¤`»P´_¬¡
¡@2-4¡@±o±Ï¤§¹D----¤Q¦r¬[
¡@2-5¡@­C¿q¹ï¤Ñ°ê»P¦aº»ªº±Ð°V
              
²Ä¤T³¡¡@°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¯uÅè
¡@3-1¡@¦ÛµM¬É»P¶WµM¬É¤§¶¡ªºÃö«Y
¡@3-2¡@¤H¥Íªº·N¸q»P¥Øªº
¡@3-3¡@Âײ±ªº°ò·þ®{¥Í¬¡
¡@3-4¡@°ò·þ®{ªº¦º¤`»P¨Ó¥@¥Í©R
¡@3-5¡@°ò·þ®{ªº²×·¥-----¥Ã¥Í
µ²»y
ªþ¿ý¢Ï¡@¬ì¾Ç¤½¦¡¯«¾Ç¤èªk½×
ªþ¿ý¢Ð¡@¥­¿Åªk«h
ªþ¿ý¢Ñ¡@¤jÃz¬µ²z½×
ªþ¿ý¢Ò¡@°ò¦]¾Ç
ªþ¿ý¢Ó¡@³Øº¸¤å¥D¸q vs. ªü¦Ì¯Ã¥D¸q
¤¤¥~¦Wµü¹ï·Ó

¯Âºé²z©Ê§å§P(
¤W) (­­¤¤°ê
¤j³°¥H¥~¦a°Ï¾P
°â)
¸Ö¾Ç
§Î¦Ó¤W¾Ç (­­
¤¤°ê¤j³°¥H¥~¦a
°Ï¾P°â)
¤pÅÞ¿è (­­¤¤
°ê¤j³°¥H¥~¦a°Ï
¾P°â)
§g¥D½×
¦s¦b¥D¸q§Y¤H¤å
¥D¸q (­­¤¤°ê
¤j³°¥H¥~¦a°Ï¾P
°â)




²Ä¤@³¡: °ò·þ±Ðªº®Ú°ò

¡±1-1¯«¬O½Ö? ¯«¬O¤°»ò?

¯«ªºª¾ÃÑ
§Ú­Ì³o²{¥N¥@¬É¨ü¡u¦ÛµM¥D¸q¡vªÌ¥@¬ÉÆ[¼vÅT¡A´¿¾É¥X¬ì¾Ç·sµo²{¥H¤Î§ÞÃÀ¤j¶i®i¡C¦ý§Ú­Ì¦í¦b³o¦a²y¤W¼Æ¤Q»õªº¤H¤f¡A«o©¹©¹©¿²¤¡u¯«ªºª¾ÃÑ¡v­«­n©Ê¥H¤Î¡u¯u²z¨Ï¤H¦Û¥Ñ¡vªº­n³Z¡C©õ®É§Æ§B¨Ó¤H½å¹F´N¤wµoı:¡u·q¬È­C©MµØ¬O´¼¼zªº¶}ºÝ¡A»{ÃѦܸtªÌ«K¬OÁo©ú!¡v(½e10: 10)¡C¯«ÆF¦P®É¦s¦b©ó¶W®É¶¡©Êªº¶WµM¬É¥H¤Î®É¶¡©Êªº¦ÛµM¬É¡C¨Æ¹ê¤W¡A¡u¯«ªºª¾ÃÑ¡v¨ú¨M©ó§Ú­Ì¯«ªº¤ß¤¤µe¹³¡CµM¦Ó§Ú­Ì¡u¥Í©Rªº¦Û¥Ñ¡v¥u¦b¡u¯«ªºª¾ÃÑ¡v¤W©lÀò±o¡C

¯«¬O½Ö?   ¯«¦s¦b¶Ü?   §A¤ß²z¤º¯«ªºµe¹³¬O¤°»ò? ¯«»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¤S¬O¤°»ò? ³o¨ÇºÃ°Ý¬O¤@¯ë«HªÌ»PµL«HªÌªº¦@¦P«ä¸ô©RÃD¡A¤]²{¥N¤H¤¤¡A¡u¦³¯«½×ªÌ¡v»P¡uµL¯«½×ªÌ¡v³Ì°ò¥»¦Ó­¢¤Áªº¦@¦P«ä¦Ò½ÒÃD¡C¤@­Ó¡u¦³¯«½×ªÌ¡v¬Û«H¯«ªº¦s¦b¡C¤Ï¤§¡A¤@­Ó¡uµL¯«½×ªÌ¡v¤£¬Û«H¯«ªº¦s¦b¡C¿Ø¨ë¦a¡AµL½×¡u¦³¯«½×ªÌ¡v©Î¡uµL¯«½×ªÌ¡v¡A¹ï¯«ªºÆ[©À«o«Ü¤À§Á¦Ó¦h¼Ë¡A¬Æ¦Ü§t½k¤£²M¡C¤H¤S±`»¡: ¯«¬O¤£¥i«äij¦Ó¶W¶V¤HÃþ«ä·Q»P¨¥½×¡C¦ý¹ï²{¥N«HªÌ¦Ó¨¥¡A³oºØ·Qªk¬O¤@ºØ¹ï¦Û¤v¤£­t³d¥ôªºÀÇÒκA«×¦ÓªÅµêªºÁ¾»¹¤S©ö¾É­P¹ï©v±Ðªº»~«H»P°g«H¡C
¥j¥N«ä·Q®a«ù¦³¦UºØ¹ï¯«ªº¤ß¶H: ²z·Q¥D¸q¡B²{¹ê¥D¸q¡B¦Æ¯«½×¡B¸U¦³¯«¦b½×¡B¦ÛµM¯«½×¡B¦h¯«½×µ¥¡C
¡u¦Æ¯«½×¡v»P¡u¸U¦³¯«¦b½×¡v¬Û¹ïºÙªº¡C¡u¦Æ¯«½×¡v¥D±i¯«»Pª«½è¦t©z¦P¸q¨Ã»{¬°¯«´N¬O¦t©z¥»¨­¡C¬Û¤Ï¦a¡A¡u¸U¦³¯«¦b½×¡v¥D±i¯«¥»Å餺¥]§t¦t©z¨Ã»{¬°¯«»P¦t©z¦b¥»½è¤W¤£¬Û¦P¡C
¡u²z·Q¥D¸q¡v»P¡u²{¹ê¥D¸q¡v¬Û¹ïºÙªº¡C¡u²z·Q¥D¸q¡v¥D±i¡u¹ê¦b¡v¦b¥»½è¤W¥H·NÃѩβz·Q°µ¬°°ò¦¡C©Ò¥H¯«¥»½è´N¬O¤@ºØ¡u²z·Q¡v¨Ã¤£¨ã­Ó©Ê¹ê¦b¡C¤Ï¤§¡A¡u²{¹ê¥D¸q¡v»{¬°¦ÛµM¬É¦b·NÃѲz·Q¥H¥~¦³­Ó©Ê¹ê¦b¡C§_«hµLªk¸ÑÄÀ¦ÛµM¥@¶¡¤@¤Á²{¶H¡C©Ò¥H¯«¥²¾Ö¦³­Ó©Ê¹ê¦s¡C
¡u¦ÛµM¯«½×¡v¥D±i¯«¬O¦ÛµM¬Éªº³Ð³yªÌ¡A¦ý¹ï¨ä©Ò³Ð³y¥@¬É¤Î¥@¤H¤£·|¥[¥H¤z¯A¡C´«¨¥¤§¡A¯«»P¥@¤H¤¬¤£µo¥ÍÃö«Y¡C
¡u¦h¯«½×¡v¬Û«H¦h¦ì¯«¡C¨Ò¦p¨k¯«(½Æ¼Æ)¡B¤k¯«(½Æ¼Æ)¡C¡u¦h¯«½×¡vÃþ¦ü¡u¦Æ¯«½×¡vªº¨£¸Ñ¡A¯«»P¦t©z¬Û¦P­ì¦³¦s¦b¡C¡u¦h¯«½×¡v©v±Ð¦³¦p: ¯«¹D¡B¥j¥N§Æþ¦h¯«½×¡B¤j­¼¥H¤Î¦èÂæò±Ð¥H¤Î¥Á¶¡©v±Ðµ¥¡C·íµM¡A¤W­z¦U©v±Ð¯«Æ[¤¬¤£¬Û¦P¡A¦U©v¬£«ù¦U¤£¦P¯«ªº¤ß¶H»Pµù¸Ñ¡C ¨º»ò¡A°ò·þ±Ð©Ò«H©^ªº¯«¬O¤°»ò¼Ëªº¯«? ¤µ¤éª¾ÃѤÀ¤l¯à°÷¬Û«H¯«ªº¦s¦b¶Ü?
¤£©¯¦a¡A²Ä¤@¦¸³Q³Ð³y¨ã¦³ÆF©Ê¤HÃþ©l¯ª¨È·í¡A¥L¨Ì¥Ñ¯«½çµ¹¥Lªº¡u¦Û¥Ñ·N§Ó¡v°½¦Y¤F¡uµ½´c¾ð¡v¤Wªº¸TªG¡C¦p¦¹¡A¨È·í¼Z¸¨¥H«e¡A¥Lªº·NÃѬO¡u·Nıªº¡v¦Ó¤£¬O¡u¦Ûıªº¡v¡C
°_ªì¡u·Nıªº¡v·NÃѪº¨È·í¨ÃµL»P¯«²¨»·¡A¤º¤ß»PÆF©Ê¤]µL½Ä¬ð¡A©Ò¥H©|¥¼¥¢¥h­ì©l¯Â¥þª¬ºA¦Ó»P¯«¦X¤@¨ó½Õ¡C¦ý¦Û¨È·í¦Y¤Fµ½´cªG¥H«á¡A¥Lªº¦Û¥Ñ·N§ÓÅܬ°¡u¦Ûıªº¡v¦Ó°l¨D¦Û¤O§ó¥Í¡A´N¶i¤J¤HÃþ¾ú¥v¤W©Ò¿×¡u±Ò»X®É¥N¡v¡C¤HÃþªº±Ò»X¡A»¤°_¤HÃþ¤å©úªº°_°Ê¡A¦P®É¤Þ°_¤HÃþ»P¯«ªº²¨»·¡C¤HÃþ´Nµo¥Í¤º¤ßªº±Ã¤ã»PÀ£¤O¡A¶}©l¦ÛıÆF©Ê¤Wªº½Ä¬ð¡C
¨È·íªºÆF©Ê°_ªì»P¯«¦P¦b¡A¨ã¦³±j¯PªºÄÝÆF¤À¶q¡C¦ý¦Û¨È·í¼Z¸¨«á¡A¨È·íªºÆF©Ê¡A´N»P³Ð³y¥D¯«ªºÃö«Y²¨»·¤F¡A´N¤£¦A·Pı¯«¦P¦b¡A´NµLªk¨É¨üÄÝÆFªº¥­¦w¥Í¬¡¡C©Ò¥H¡A°ò·þ®{±`»¡:¡u¤H¤@¥X¥Í´N±a­ì¸o¡v¡C¥iª¾¡u­ì¸o¡v­ì«ü¤£ªA±q¯«·N§ÓªºÆF©Ê¤W¤§¸o¡C

½T¹ê¦a¡A²{¥N§Ú­Ì­n¶i¤J¥¿½T©v±Ð¥Í¬¡(¥¿«H)¤§«e¡A·¥»Ý­n¤@ºØª¾²z©Ê¤èªkÀË°Q¯«¬O½Ö? ¯«¬O¤°»ò? ²{¥N°ò·þ®{±q¯«¾Ç¸ÑÄÀ©M¬ì¾Çµo²{±N¥i²z©Ê»Pª¾©Ê¹îª¾¯«ªº¦s¦b»P¯«ªº¥»½è¡CÁöµM§Ú­ÌµLªk¥H¥ô¦ó¬ì¾Ç»ö¾¹ÀË´ú¯«ªº¦s¦b¡A¦ý¬ì¾Ç®a¤´¥i±qÆ[¹î¦t©zªº¼sÁï©Ê»P¯´§Ç©Ê¥H¤Î¤HÅ骺©x¯à©Ê»Pºë²Ó©Ê¦Ó¹îª¾¯«ªº¦s¦b»P¯«ªº¤º²[¡C

¸t¸gªºÅv«Â©Ê
±`»¡°ò·þ±Ð¬O¸t¸gªº©v±Ð¡C¨S¦³¸t¸g´N¨S¦³°ò·þ±Ð¡C¦ý²{¥N±Ð·|¤º©Ò­±Á{ªº¦M¾÷¬O¹ï¸t¸gÅv«Â©Êªº¥¿½T»{ÃÑ¡C°ò¥»±Ð¸q¬£°ò·þ®{©Î«O¦u¬£»PºÖ­µ¬£°ò·þ®{ªº¬Û²§³B¦b©ó¹ï¸t¸g¬O¤£¬Oµ´µL¿ù»~©Ê©Î¸t¸g¬O§_¦Ê¤À¤§¦Ê¯«ªº¸Ü»yªºÆ[ÂI¤W¡C

°ò¥»±Ð¸q¬£¥D±i¸t¸gªº½Ñ§@ªÌ¡A¨Ò¦p¼¯¦è¡B¥HÁɨȩΩ¼±o¡B«Où©Î¨ä¥L¡A³£§¹¥þ¨Ì·Ó¸tÆFªºÀq¥Ü©Ò°O¿ý¤U¨Ó¡C©Ò¥H¡A¸t¸g¥]¬A   ¡Õ¬ù¡Ö»P¡Õ·s¬ù¡Ö¦@66¥»¥þ³¡µ´µL¿ù»~©Ê¡C

¿Ø¨ë¦a¡A¸t¸g¸`:¡u¸t¸g³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡v(´£«á3: 16) ³Q¤Þ¥Î°µ¬°¸t¸gµL»~©ÊªºÅGÅ@¡C¨Ò¦p«Où¦b¥L®Ñ«H¤¤´¿4¦¸©ú©ú´£°_¥L®Ñ«H¤º©Ò¼gªº¬O¦Û¤vªº¨£¸Ñ¡A¤£¤@©w¯«ªº·N«ä¡C(°Ñ¦Ò: ªL«e 7: 6. 12, 25, 40) ¥i¨£«Où·í®É©Ò»¡¡u¸t¸g³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡C¡v©Ò«ü¸t¸g¤£¥]¬A¡Õ·s¬ù¡Ö¡A¤]µL·N¥D±i¸t¸g¦Ê¤À¤§¦Ê¯«ªº¸Ü»y¡C¨ä¹ê¦b³o¸g¸`«OùµL·N«ü¸t¸g(¬ù)¡uµ´µL¿ù»~©Ê¡vªº¥D±i¡C°ò¥»±Ð¸q¬£¤]±N«Où©Ò»¡:¡u¤£¥H¬°¤Hªº¹D¡A¤D¥H¬°¬O¯«ªº¹D¡A³o¹D¹ê¦b¬O¯«ªº¡C¡v(©««e2: 13)°µ¬°¥L­Ì¥D±i¸t¸gµ´µL¿ù»~©Êªº¨Ì¾Ú¡C¦ý«Où©Ò±ý¶Çªº¹D­­©ó«Å´­­C¿q¬O°ò·þªº¯u¹D¡A«o¨Ã¨S¦³¯A¤Î¸t¸g¡uµ´µL¿ù»~©Ê¡vªºÄ³ÃD¡C
§Ú»{¬°¸t¸g¥»¨­¤£À³³QÅGÅ@¬°µ´¹ï¨S¦³¿ù»~ªº°O¿ý¡C¤Z¥Ñ¤HÃþ§@ªÌ©Ò°O¿ýªº®ÑÄy³£¦³¥i¯à¿ù»~µo¥Í¡A¦]¬°¸t¸gªº§@ªÌ³£¤£¨Ò¥~¬°«D§¹¥þªº¤HÃþ¡C³oÄݱ`ÃÑ¡A¤£§¹¥þ¤HÃþµ´¹ï¤£¥i¯à§¹¥þ¤F¸Ñ¯«ªº¸Ü»y¡A¤]¤£¥i¯à§¹¥þ¨S¦³¿ù»~¦aĶ¥X¯«©Ò±Ò¥Üªº¥þ³¡¤º®e¡C
¨ä¹ê¡A³\¦h¸t¸g¾ÇªÌµo²{¸t¸g¤¤¡A¦³¨Ç¾ú¥v°O¸ü©M¬ì¾Ç´y­z¡A½T¦³¿ù»~©Î³Q»~¸Ñ¦a¤è¡C¸t¸g¬O¤å¾Ç¦¡°O­z¦Ó¨S¦³¥D±i¬O¤@¥»¬ì¾Ç®ÑÄy¡C¥H²z©Ê¬d¦Ò¡A¸t¸g¤£¬Oµ´¹ïªº¯«¸tÀq¥Ü¦ÓÃø§K±a¦³¤Hªº¦Û¥Ñ·N§Ó¦b¤º¡C¤£¹L¡A¸t¸g¥i»¡¬O¯«ªº±Ò¥Ü»P¤Hªº¸Û¹ê¨âªÌ¦X¨Ö¤§ºëµØ³Ç§@¡C¸t¸g¬J¥Ñ¤HÃþ©Ò°O¿ý¡AÃø§K¦³¤H¬°¿ù»~¡A¦ý³o¨Ç¤Ö¿ù»~¨Ã¤£¼vÅT¸t¸g°µ¬°°ò·þ±Ð¸g¨åªºÅv«Â©Ê¡C

¸ô¼w°¨¤B (Matin Luther) (1484-1546 AD) ¤£¬O°ò¥»±Ð¸q¬£¡A¨Ò¦p¥L«ü¥X°¨¤ÓºÖ­µ¤¤©Ò¤Þ¥Î¦³ÃöµS¤j¦Û¿~ªº¨Æ¬O¦bÀ³Åç¥ýª¾­C§Q¦Ìªº¸Ü (°Ñ¦Ò:¤Ó 27: 9)¡A¤D¬OÀ³Åç¥ýª¾¼»­{§Q¨È(°Ñ¦Ò: ¨È 11: 12, 13) ªº»~¸Ñ°O¸ü¡C
³Øº¸¤å (John Calvin) (1509-1564 AD) ¤]¤£¬O°ò¥»±Ð¸q¬£¡A¥L¥D±i¸t¸g¤¤¦³Ãö¡u¸g¨åªº¸Ü¡v»P¡u¯«ªº¸Ü¡vÀ³¤À§O²M·¡¡C²{¥N¤H¬d¦Ò¸t¸g¡AÀ³ª`·N¸t¸g¤¤¡u¸g¨åªº¸Ü¡v»P¡u¯«ªº¸Ü¡vªº¤À§O¡C

20¥@¬öºÖ­µ¥D¸qªº¤j§G¹D®aBilly Graham (1913- )´¿¼gµÛ:¡u¸t¸g°O­zÀq¥Ü¯«ªº·N¡A¤Hªºª¬ºA¡A±o±Ï¤§¹D¡A¸o¤Hªº©R¹B¡A«HªÌªº³ß÷á¡C¥¦ªº±Ð¸q¬O¯«¸tªº¡A¥¦»P¾ú¥vÃö³sªºÆ[©À¬O¥¿½Tªº¡A¥¦ªº¨M§Ó¬O¤£Åܪº¡C§AŪ¾\¸t¸g¡A¥i¨Ï§AÅÜÁo©ú¡A¬Û«H¥¦¨Ï§A¦w¥þ¡A¹ê½î¥¦¨Ï§AÅܯ«¸t¡C¥¦¤º®e¬O¥ú¤Þ¾É§A¡A¬O­¹ª«´þ¾i§A¡A¬O¦w¾A¨Ï§A§Ö¬¡¡C¡v
µ²½×: ±q²z©Ê¦Ó¨¥¡A¸t¸g¤£¬Oµ´µL¿ù»~©Ê¡A·íµM¤]¤£¬O¦³«Ü¦hªº¿ù»~¡CÁ`¤§¡A¸t¸g¥»¬O¤£§¹¥þ¦Ó¦³­­ªº¤HÃþ¸Û¹ê©Ò°O­zÃÒ©ú§¹¥þ¦ÓµL­­ªº¯«Àq¥Ü¡C°í«ù¸t¸gµ´µL¿ù»~©Ê¡A¥»»P«H¥õµLÃö¡A¤S®£¥Ç¤F°¸¹³±R«ô¡CµLºÃ¦a¸t¸g¬O¤@¥»°ò·þ±Ð®{«H¥õªº°ò¥»¨Ó·½»P¼Ð·Ç¡C¸t¸gÅv«Â©Ê«o¤£¦b©ó¥¦ªºµ´¹ïµL¿ù»~©Êªº¥D±i¡A¤D¦b©ó¼á²MÃÒ©ú­C¿q°ò·þªº¤@³e©Ê°O­z¡C¦p¦¹¡A§Ú­Ì­n²z©Ê¦Óª¾©Ê¥h¬d¸g¡A±q¸t¸g¥iµo²{¯«ªº¯u²z¤Î°ò·þ±Ð¸qªº¦X²z©Ê¡C

ÀÀ¤Hªº¸t¸g¤§¯«
§Ú»{¬°§Ú­Ìªº´¼¼z»Pª¾ÃÑÀHµÛ®É¥N©M¦a°Ï¦Ó·|ÅܤơA¨ÃÀ³¥[¥H¥[±j¬Æ¦Ü­×§ï¡C§Ú­Ó¤H¡A¤w¤£¦A«ù¦³­ì©lªº¡B¥®¨à¯ëªº¡A´N¹³¥D¤é¾Ç®Õ®É´Á©Î¥j¥N¯«¾ÇªÌ©ÒªÃ«ù¡u¯«ªº¤ß¤¤µe¹³¡v¤F¡C
¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¸t¸g±qÀY¨ì§ÀºÙ©I¯«¬°¨k©Êªº¥L(¦p¤Ñ¤÷)¦Ó¤£·|¬°¤k©Êªº¦o©Î¤¤©ÊªºÍ¢¡C ¦p¦¹¡A¸t¸g¨Ï¥Î¨k©Ê¥N¦WµüºÙ©I¯«¡C¦ý¡A¦b¡Õ·s¬ù¡ÖºÙ©I¡u¸tÆF¡v(§Æþ¤åpneuma) ®É«o±Ä¤¤©Ê¡C(¨Ò¦p¬ù¿«15: 26) ¨º»ò¡A¬°¤°»ò¸t¸gºÙ©I¯«®É¦p¦¹±Ä¨úÀÀ¤Hªº¡u¯«¤H¦P§Î¦P©Ê¡v½×½Õ©O?

³Øº¸¤å»¡©ú»¡:¡u¯«¬°­n»P¤H«O«ùÃö«Y¡A±N¦Û¤v­°®æ¬°»P¤HÃþ¬Û¦Pªº¥ß³õ»P»y¨¥¡A­P¨Ï±o¥H©¼¦¹¤§¶¡¬Û¥æ³q¡C¸t¸g¤W³\¦h²{¶HªºÀÀ¤Hªí¹Fªk¡A­Y¬°¤F°l¨D»P¤HÃþªº«äºû»P·|¸Ü¬°½Õ©M¤@­P¦Ó¤è«K¡A¸t¸g±Ä¥ÎÀÀ¤Hªí¹Fªk¬O¦X²z¡A¤]°ß¤@¤èªk¡C¡v

¸t¸g³£¥HÃþ¤ñ¦¡©Î¤ñ³ë¦¡¨Óªí¹F¹D²z¤º®e¡A³o·íµM»P¹ê»Ú±¡§Î¤£¬Û¦P¡C¦³¤@®É¡A­C¿q´¿³Q¨D§eÅã¤Ñ¤÷µ¹¥L­Ì¬Ý®É¡A¦^µª»¡:¡u­Y¦³¤H¬Ý¨ì§Ú´N¬O¬Ý¨ì¤Ñ¤÷¤F¡C¡v(¬ù 14: 9)

­C¿qªº·N«ä¬O¦³Ãö¯«ªº»{ª¾³£»Ý»P­C¿q¥»¤H³s·Q¡C¨ä¹ê¡A¸t¸g°O¸ü»¡­C¿q¬O¯u¥¿¯«¥Nªí¡C(§Æ 1: 3) ¸t¸g¤S»¡­C¿q»P¯«¬Û¦ü¡C

·íµM­nª`·Nªº¡A³oùØ©Ò«üªº³£¬O¯«ªºÆF©Ê¤º²[¡A¤£¬O«ü¯«ªº¥~»ª¡C¯«ªº¥~ªíÁ`µLªk¬Ý¨£¡A¤H¥ÃµLªk¯u¹ê´y­z¯«ªº¥~ªíªº¡C

¹ê»Ú¤W¡A­C¿q¦b¥@¶¡®É¤£¬O§¹¥þªº¯«¸t¡A¤]¤£¬O§¹¥þªº¤H©Ê¦Ó¬O¡u¯«©Ê-¤H©Ê¥­¿Å¡vª¬ºA¡C³o­nª`·N: ¦b¶Ç²Î¯«¾Ç¤W±Ä¥Î¡u¯«-¤H¦X¤@¡v¦Wµü©Î¡u­C¿q¬O§¹¥þ¯«¤S§¹¥þ¤H¡vªº¯«¾Ç®¯»y(¦p¥dº¸¦è¹y©w¸q)ªí­z­C¿q¥»©Ê¡C¦ý¥»®Ñ§ï±Ä¥Î¬ì¾Ç»y¨¥¡u¯«©Ê-¤H©Ê¥­¿Å¡vªí­z¤~±o¥¿½T¸ÑŪ­C¿qªº¯u¥»©Ê¡C

±Ä¥Î¡u¯«©Ê-¤H¥Í¥­¿Å¡v·§©ÀŪ¸g¤~§¹¥þ²z¸Ñ¸t¸g¯u¥¿¤º®e¡A¯S§O¦b¡Õ·s¬ù¡Ö©Ò°O¸ü­C¿qªº¥Í¥­¥H¤Î°ò·þ±Ð¸qªº¥¿·í©Ê¡A¥i±q­C¿qÀòª¾¯«ªº¤º²[¡A¦ý­nª`·Nµ´¤£¬O«ü¯«ªº¥~ªí¡C (¸Ô²Ó½Ð¬Ý¡±2-2 ­C¿qªº¥»©Ê----¯«©Ê-¤H©Ê¥­¿Å)

¸t¸g±Ä¥Î·t³ëªº³¯­zªk¡C¦P¼Ë¡A¯«¾Ç¤W©Î­õ¾Ç¤Wªº¯«¬OÃþ¤ñªº©Î°O¸¹ªº³¯­zªk¡C¦ý±q¡Õ·s¬ù¡Ö®É¥N¥H¨Ó¡A§Ú­Ì¤wª¾¹D¯«ªº¥»½è¨Ã«DÀÀ¤Hªº¸t¸g»y¨¥¤Wªº¯«¦Ó¤DÆF©Êªº¡C(½Ð°Ñ¦Ò ¬ù4: 24)

§Ú­Ì²{¥N¤H¹ï¯«ªºª¾ÃÑ­Y°±¯d¦b¸t¸g¤@³e©Ò±Ä¥ÎªºÀÀ¤Hªº«ä¦Ò©Î¯«¾Ç¤WÃþ¤ñ¦¡³¯­z¦Ó¤£ª¾ÅÜ´«¬°¬ì¾Ç²zª¾©Ê¯«·§©À»Pªí¹Fªk¡A®£©ö³´¤J¡u°¸¹³±R«ô¡vªº«äºû¤F¡C¥»®Ñ¤@³e±Ä¥Î¬ì¾Ç»y¨¥(¬ì¾Ç¤½¦¡¯«¾Ç¤èªk½×)³¯­z¸t¸gªº¹D²z¤Îµù¸Ñ¨ÃÅGÅ@°ò·þ±Ð±Ð¸q¡C

¯«¬OÆF©Ê¤S¦ì®æ
¯«¬O½Ö? ¯«¬O¤°»ò? ±q¡Õ·s¬ù¡Ö®É¥N¥H¨Ó¸t¸g¤Wªº¯«¤w³vº¥¦Û¥j¥N¡u¯«-¤H¦P©Ê¦P§Î½×¡vªºÀÀ¤HªºÆ[©À¦Ó§ïÅܬ°²{¥NÆF©Êªº¦ÓµLªk¬Ý¨£ªº«äºû¡C(°Ñ¦Ò¦è 1: 15) ­C¿q´¿¹ï¤@¼»°¨§Q¨È°ü¤H»¡:¡u¯«¬O­ÓÆF¡A©Ò¥H«ô¥Lªº¡A¥²¶·¥ÎÆF©M¸Û¹ê«ô¥L¡C¡v(¬ù4: 24) ÆF¬O¶W¶V®É¶¡¡BªÅ¶¡¡Bª«½è¡C´«¨¥¤§¡A¯«´N¬O¶WµMªº¦s¦b¡C

¼¯¦è´¿­n¨D¯«§eÅ㯫ªººaÄ£µ¹¥L¬Ý¡C¯«¦^µª»¡:¡u§A¤£¯à¬Ý¨£§Úªº­±¡A¦]¬°¤H¨£§Úªº­±¤£¯à¦s¬¡¡C¡v(¥X 33:20) ¥iª¾§Ú­Ì°£«D¤W¤Ñ°ê¡A§Ú­Ìµ´µLªk¨£¨ì¯«ªº¯u­±»ª¡C­C¿q¤]«Å§i:¡u°£¤F±q¤Ñ­°¤U¤´Â¦b¤Ñªº¤H¤l¡A¨S¦³¤H¤É¹L¤Ñ¡C¡v(¬ù 3: 13)
³o·N¨ý§Ú­ÌµLªk¥H¤HÃþªº»y¨¥¤Î«äºû¨Ó´y­z¯«ªº­±»ª¡A¦]¬°¯«¬O­ÓÆF¤SµLªk¬Ý¨£ªº(´N¬O¤£¬Oª«½èªº)¡C¥@¶¡¨S¦³¤@­Ó¬¡¤H¡A´¿¸g¨£¹L¯«¡C

¥Ø«e¡A¯«ªºÆF(§Y¸tÆF)¥¿»P¤HªºÆF¥æ³q¤§¤¤¡C³o·N¨ý¯«¥²©w¬O­Ó¦ì®æ¡A¯à«ä¦Ò¡B·|¸Ü¡B·Pı©M­p¹º¡C(ª`·N:¯«ªº¦ì®æ¥H¤j¼gP¨Óªí¥Ü¡A¥H«K»P¤H©Ê¤p¼gp°Ï§O) ©Ò¥H¡u¤H©Ê¡v¥H¡§person¡¨ªí¥Ü¦Ó¯«¡u¦ì®æ¡v¥H¡§Person¡¨ªí¥Ü¡C
¨Ò¦p¡A¨Ì°ò·þ±Ð©Ò«H©^¡u¤T¤@¯«¡v(the Trinity) ªº©w¸q: ¥Ñ¤T¦ì®æ (¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF)ºc¦¨¬°¤@¯«ªº¡u¤T¦ì¤@¯«¡v(Three Persons in one Deity)¡C (¬Ý¡±1-5 °ò·þ±Ðªº¯«-----¤T¤@¯«)

¯«¬OÆF©Ê¤S¬O¦ì®æ¡C·N«ä»¡¯«¬O¶W¶V®É¶¡¡BªÅ¶¡¡Bª«½è¡A¦Ó¥BÆF¥i¦s¦b©ó¶WµM»P¦ÛµM¨â¹Ò¬É¡C¸t¸g±Ð¥Ü§Ú­Ì: §Ú­Ì­Y¦º¤`¡A¨­Âß±NÂk©ó¤g¦ÓÆF±NÂk©ó¯«¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¨­ÅX¥Ñ¤g©Ò³y¦ÓÆF¥Ñ¯«©Ò½ç¡C¸t¸g¦h¦¸´£¨ì§Ú­Ì±o±ÏªºÃöÁä¦b©ó§Ú­ÌªºÆF¡A¤£¦b©ó§Ú­Ìªº¦×¨­(§Y¨­»P¤ß)¡C
¦×¨­©M¦å²ÎµLªkÄ~©Ó¯«ªº°ê¡C(°Ñ¦Ò: ªL«e 15: 50) §Ú­Ì¤HÃþ»P¯«¤§¶¡¡A¦bÆF©Ê¤W¦³Ãö³s¡C©Ò¥H°ò·þ±Ð³QºÙ©I¬°ÆF©Ê©v±Ð¡A»P¬Ý¤£¨£ªº¯«»PÆF©Ê¥@¬É¬ÛÃö³s¡C°O¦í!¯«¬Ý¤£¨£¦ÓµL­­ªº¡CµM¦Ó¤H¬Ý±o¨£¦Ó¦³­­ªº¡C³o¼Ë¡A¦ÛµM¬É»P¶WµM¬É»Ý­n°Ï§O·§©À¨Ó¥[¥HÀË°Q¡A¤~¯à¹î±à¯«ªº¯u²z»P¤º²[¡C

¯«¦s¦b©ó¤£Åܥäµ
²{¦b§Ú­Ì¨Ó¸Ô²ÓÀË°Q¥H¡u¥Ã¤µ¯«¾Ç¡vÆ[©À¤Uªº¯«Æ[¡C¯«¬O¤°»ò¡H­º¥ý¡A¨Ì¶Ç²Î¯«¾Çªº»¡ªk:¯«¬O¥Ã«í©Î¯«¬O¥Ã¦s¡C¬°¤°»ò¦b¶Ç²Î±Ð·|¤¤¡A¥s¯«¬°¡u¥Ã«í¡v©Î¡u¥Ã¦s¡v©O? ¡u¥Ã«í¡v©Î¡u¥Ã¦s¡vªº¬ì¾Ç(ª«²z)·N¸q¤S¬O¤°»ò?   Á¿¨ì®É¶¡¡A¥²¦³¶}©l¤]¥²¦³²×µ²¡C¨S¦³¶}©l¤]¨S¦³²×µ²´N¤£¬O®É¶¡¡C
¬ì¾Ç¤W¡A³o¥@¶¡¥¿¹B¦æ¦b¤@­Ó«Ê³¬¨t²Î¤º¡A¦b¨ä¤¤µo¥ÍµÛ¦³­­ªºª«²z¨Æ¥ó¡A³o¨Ç³Q¸ÑÄÀ¬°¦³­­ªºª«²z½Ñ²{¶H¡C°²¦p¡u¥Ã«í¡v©Î¡u¥Ã¦s¡v·N¨ý¡u¥Ã¤[¡v©Î¡uµL°_©l¤SµL²×µ²ªºµL­­®É¶¡¡v¡A¨º»òª«²z¤W±q¡u®É¶¡¡vªºÆ[ÂI¡A´Nµo¥Í­«¤j¥Ù¬Þ»PÃøÂI¡C¬°¤°»ò­n±N¯«©w¸q¬°¡u¯«¬O¥Ã«í¡v©Î¡u¯«¬O¥Ã¦s¡v±N¦³¥Ù¬Þ©O?¡C

°²¦p»¡¡u¯«¦s¦b©ó¥Ã«í¡v·N¨ý¡u¯«¦s¦b©ó¥Ã¤[ªº®É¶¡¤º¡v¨º»ò¯«´NÅܬ°µL¯«¸t¡A¦]¬°¤£ºÞªøµu¡A®É¶¡Á`¬Oª«²z¾Ç¤W¥iÅܨç¼Æ¡C´«¨¥¤§¡A®É¶¡¬Oª«²z¾Çªº¥iÅܨç¼Æ¡A¬O¡u¦³©l¦³²×¡v¦Ó¤£¨ã¯«¸t¥»½è¡C©Ò¥H­Y»¡¯«¦s¦b©ó¥Ã¤[®É¶¡¤º¡A´N¬O¯«³º³Q«D¯«¸t¤S¦³­­ªºª«²z¨ç¼Æ©Ò­­¨î¡C¦p¦¹¡A­Y»¡¡u¯«¬O¥Ã«í©Î¥Ã¦s¡v¡A¯«¥»¨­ªº¯«¸t¦a¦ì´N°Ê»»¤F¡C

¦Ó¥B¡A­Y»y·J¡u¥Ã«í¡v·N«ä¬O¤@µL­­ªº¡u®É¶¡¡v¡A¨º»ò¡A´N§óµL·N¸q»¡¯«³Ð³y¤F¡u®É¶¡¡v¡A¦]¬°¬JµM°²©w¯«¦s¦b©ó¤@­ÓµL­­ªº®É¶¡¤º´Nªí¥Ü®É¶¡¤£¬O³Q³Ð³yªº¡C°²¦p¯«¬J¤£¬O®É¶¡³Ð³yªÌ¡A¨º»ò¡A¯«§ó¤£¯à³Q¦Ò¼{¬°³o¦t©zªº³Ð³yªÌ¡CÁ`¤§¡A¯«¸t¤S¤£Åܪº¯«¥»½è´N¤£¥i¯à¦s¦b©ó¤£¯«¸t¤S¥iÅܪº®É¶¡¤º¡C³o¼ËÅ޿誺±À½×¡A¯«¤£À³¦³®É¶¡©Êªº¡C

¬°¦¹¡A¦³¨Ç¤H¥ø¹Ï±N¡u¥Ã«í¡v©Î¡u¥Ã¦s¡vªº»y·N±Ä¥Î¨ä¥Lªº¸ÑÄÀªk¬°¯«¬OµL®É¶¡©Ê (God is timeless)¡C½T¹ê¡A¡u¯«¬OµL®É¶¡©Ê¡vªº»¡ªk´N¨S¦³¤W­zªº½Ñ³Â·Ðªº°ÝÃD¡C¦]¬°®É¶¡¬OÅܤƪº«×¶q¡A©Ò¥H°®¸H»¡¤£Åܪº¯«µL®É¶¡©Ê¡A´NµL°ÝÃD¤F¡C

¦ý¬O±Ä¥Î¡uµL®É¶¡©Ê¡v³o»y·J¨Ó©w¸q©Î§Î®e¯«©Ê¤]¦³¯ÊÂIªº¡C­Y¯«µL®É¶¡©Ê¡AµL®É¶¡©Êªº¯«¡A®Ú¥»µLªk¶i¤J¦ÛµM¬É¸gÅç®É¶¡¡C·N«ä»¡µL®É¶¡©Êªº¯«´N¤£·|·Pı¡A¤]¤£·|¼vÅT¦³®É¶¡©Êªº¦ÛµM¬É¦U¨Æ¥ó¡C·N«ä»¡¡AµL®É¶¡©Êªº¯«µLªk¤z¯A³o¥@¶¡¡A¦]¬°¯«­Y­n»P³o¥@¶¡²£¥ÍÃö«Y¡A¯«´N±o¦b³o¥@¬É¥²»P®É¶¡µo¥ÍÃö«Y¡C
¦]¬°«D®É¶¡©Êªº¯«¤£¥i¯à§@¥Î©Î¼vÅT®É¶¡©Êªº¦ÛµM¬É¡C«D®É¶¡©Êªº¯«§ó¤£¥i¯à¦p¸t¸g¤W©Ò´y­zªº·R¥@¶¡ªº¯«¤F¡C¸t¸g¤Wªº¯«¬J¬O³Ð³y¦t©zªº¡A­Y»¡¯«¤£¯à¤z¯A³o¥@¬É¡A´N¬O¥Ù¬Þ¤F¡CµL½×¦p¦ó¡AµL®É¶¡©Ê¯«ªº·§©À¤Þ°_³\¦h¬ì¾ÇªÌ»P¯«¾ÇªÌ°_¦Ó¤Ï¹ï¡u¯«¬OµL®É¶¡©Ê¡vªº½×½Õ¡C

°²¦p¯«¬O­ÓÆF¦Ó¦ì®æªº¡A¤S¤£¨ü®É¶¡©Ò­­¨î¡A¦Ó»P¥@¶¡¥iµo¥ÍÃö«Y¡A¨º»ò¯«­ì«h¤W¤£¬O¡u¥Ã«í¡v©Î¡uµL®É¶¡¡v¦Ó¤D¶W¶V®É¶¡ (beyond time)©Î¥Ã¤µ (eternal-now)¡C¶W¶V®É¶¡ªº©Î¡u¥Ã¤µ¡vªº¯«´N¥i¥HÆF©Êªº¤S¦ì®æ¦Ó¦s¦b¸gÅç©ó¶WµM¬É»P¦ÛµM¬É¨â¹Ò¬É¤F¡C
¦]¯«¶W¶V®É¶¡¡A¯«´N¥i¥H¦s¦b©ó¶W¶V®É¶¡ªº¶WµM¬É¡A ¤]¥i¥H¦s¦b©ó¨ü®É¶¡­­¨îªº¦ÛµM¬É¡Cµ²ªG¡u¥Ã«í¡vªº¯«·N¨ý¯«¦s¦b©ó¶W¶V®É¶¡©Î¯«¦s¦b©ó¥Ã¤µ¡C³oºØªí¹Fªk¬O³Ì¥¿½Tªí¹F¥X¯«ªº¥»½è¤º²[¡C ¶W¶V®É¶¡ªº¯«¥i¦b®É¶¡©Ê²{¥@¶¡«o¤£¨ü®É¶¡ªº­­¨î¤F¡C
                 
®É¶¡¬Oª«²zªº¤@­Ó¨ç¼Æ¡A¥²¦³°_ÂI©M²×ÂI¡C¨º»ò¤°»ò¥sµÛ¡u¶W¶V®É¶¡¡v? ¶W¶V®É¶¡ùخɶ¡¦s¦b¡A¦ý®É¶¡¤£¬y°Ê¡C¡u¶W¶V®É¶¡¡v¬O¤@ºØ¡u¦s¦b©ó¤£Åܪº¥Ã¤µ¡vª¬ºA¡C¡u¥Ã¤µ¡v·N¨ý¡u¹L¥h¡v©M¡u¥¼¨Ó¡v³£¦P®É¦s¦b©ó¥Ã»·ªº¡u²{¦b¡v¤§ª¬ºA¡C

³o·N«ä»¡¦b¯«¡u¥Ã¤µ¡vùØ¡A¨S¦³¹L¥h¤]¨S¦³¥¼¨Ó¦Ó¥Ã»·²{¦b¡C·N«ä»¡¡A¦s¦b©ó¤£ÅÜ¡u¥Ã¤µ¡vªº¯«³B¦b¥Ã»·ªº²{¦b¡C
©Ò¥H¯«¥i«Å§i®É¶¡©Ê¦t©z±q°_©l¨ì²×µ²ªº¥þ½L¨Æ¥ó¡C¦]¬°±q¡u¥Ã¤µ¡v¯«ªº¥ß³õ¬Ý¡A¦b®É¶¡©Ê¥@¶¡ªº¹L¥h»P¥¼¨Ó³£¦P®É¦s¦b©ó²{¦b¡C´«¨¥¤§¡A¥@¶¡ªº¹L¥h¡B²{¦b»P¥¼¨Ó³£¦b¯«ªº¡u¥Ã¤µ¡v¡C

¦p¦ó¥¼¨Ó»P¹L¥h¦P®É¦s¦b©ó²{¦b©O? ¤°»ò¬O¡u¥Ã¤µ¡vª¬ºA©O? ¦]¬°¨S¦³¤@­Ó¤H¡A¦³¦p¦¹¸gÅç¡C¦]¬°°£­C¿q°ò·þ¥H¥~¨S¦³¤@­Ó¤H´¿¸g¦b¤Ñ°ê¦Ó¦A¥Ñ¡u¥Ã¤µ¡vªº¤Ñ°ê¨Ó¨ì³o¥@¶¡ªº¡C

¤£¹L¡A·R¦]´µ©Z (Albert Einstein) ((1879-1955)¡u¬Û¹ï½×¡v©Î¥iÀ°§U§Ú­Ì¹ï¡u¥Ã¤µ¡vª¬ºAªº»{ª¾¡C·R¦]´µ©Zµo©ú¡u¯S®í¬Û¹ï½×¡v´£¥X®É¶¡¬Û¹ï²z½×¡C¨Ì¦¹²z½×¡A°²©w¨âÆ[¹îªÌ¦b¤@©w³t«×¤U¬Û¹ï¹B°Ê¡A§Y¬Û¹ï¨âªÌªº®ÉÄÁ·|ºC¤U¨Ó¡C¦¹®É¡A­Y¬Û¹ï¹B°Ê³t«×¹F¨ì¥ú³t(·¥­­ªº³t«×)¡A§Y¬Û¹ïªº¨âªÌ®ÉÄÁ´N°±¤U¤£¬y°Ê¡C¦p¦¹¡A·R¦]´µ©Zªº¬Û¹ï½×·t¥Ü¦b¥ú³t¤§¤U¬Û¹ï¹B°Êªº®É®É¶¡±N¤£¬y°Ê¡C
Ãö©ó®É¶¡¡A¦b¥ú³t¤§¤U¡A©Ò¦³¨Æ¥óµo¥Íªº®É¶¡³£¿@ÁY¦Ü²{¦b¡C´«¨¥¤§¡A¦b¥ú³t¤§¤U¡A®É¶¡¤£¬y°Êªºª¬ºA¡A´N¬O¡u¥Ã¤µ¡vª¬ºA¡Cµ²ªG¡A§Ú­Ì¦t©z¾ú¥v°_©l¨ì²×µ²¡A¨ä¹ê¤]¤£¹L¦s¦b©ó¯«¡u¥Ã¤µ¡v¤§¥Ã»·²{¦b¤F¡C¦P²z¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¥Í¦¹¨è¦¹¦a¤]¦s¦b©ó¯«¡u¥Ã¤µ¡v¤§¤º¡C
¯«¬O°ÊºA
§Ú­Ì©Ò¤F¸Ñ¡u¥Ã¤µ¡v¬O¥Ã»·¤£Åܪº¡C¦ý³o¨Ã«Dªí¥ÜÆF©ÊÀRºA¡C¬Û¤Ïªº¡A¯«¬OÆF©Ê°ÊºA¦Ó¥B¥Í²£©Êªº¡C¨ä¹ê¡A­C¿q´y­z¤Ñ°ê®É¡A´¿´£¥X¡u¤¶µæºØ¡v©M¡uÄѻávªº¤ñ³ë¡C(°Ñ¦Ò¤Ó 13: 31-43; ¥i   4: 30-32; ¸ô 13: 18-21)
³o¨Ç¤ñ³ë¥¿¦b±Ò¥Ü¤£Åܪº¡u¥Ã¤µ¡vªº¤Ñ°ê¨ã¦³°ÊºA¤S¥Í²£©Êªº¥»½è¡C¦b¡u¥Ã¤µ¡vªºª¬ºA¤U¡A®É¶¡¤£¬y°Ê¡A¥Ã»·¬O²{¦b¡AÆF©Ê«o¤£¨ü®É¶¡­­¨î¤@ª½¦b¦¨ªø¤§¤¤¡C¦p¦¹¡A¯«¬O¦s¦b©ó¤£Åܪº¡u¥Ã¤µ¡v¡AÆFªº¥»½è«o¬O·¥¬¡¼â¡C±q¦¹§Ú­Ì¥i±Àª¾§Ú­Ì¦b³o¦ÛµM¬ÉªºÆF©Ê¥Í¬¡¤]¬O¬¡¼âªº¡C §Ú­Ì°ò·þ®{ªº«H¥õÆF©Ê¥Í¬¡¤£¯à¤@ª½°±¯d¦b¥®¸X¶¥¬q¦ÓÀ³¤£Â_°l¨D¶i¨B»P¦¨ªø¡C¦b¤Ñ°ê¡A®É¶¡¤£¬y°Ê¡A¥Ã»·¬O²{¦bªº¡u¥Ã¤µ¡v¡C ¦ý¯«ÆF«o¬O«Ü¬¡¼â¦Ó°ÊºA¡C©Ò¥H¡u¥Ã¤µ¡vª¬ºA¨Ã¤£±Æ°£°ÊºA¤S¥Í²£©Ê¯«ÆF¥»½è¡C
§Ú­Ì¥i§@¤@­Óµ²½×:¯«¬OÆF©Ê¤S¦ì®æ¦Ó°ÊºA¨Ã¦s¦b©ó¤£Åܪº¡u¥Ã¤µ¡v¡C¶WµM¬Éªº¤@¤Á¬¡°Ê¡A¥]¬A¡u¤Ñ°ê¡v»P¡u¥Ã¥Í¡v¬OÆF©Ê¤S¦ì®æ¦Ó°ÊºA¨Ã¦s¦b©ó¡u¥Ã¤µ¡v¡CµM¦Ó¦b¦ÛµM¬É¡A ¯«¬OÆF©Ê¤S¦ì®æ¦Ó°ÊºA¡A¤D¥i·Pı¡Bª¾Ä±¡B¬Ý¨£¡BÅ¥¨ì©M­p¹ºµ¥®É¶¡¤WªºÆF©Ê¬¡°Ê¡CÆF©Ê¥»¨­¬Ý¤£¨£¡Cµ²ªG¡A¶W¶V®É¶¡ªº¯«¬OÆF©Ê¤S¦ì®æ¦Ó¥B»P¦³®É¶¡©Ê¦ÛµM¬Éªº¤HÃþ¨ã¤H©Ê¤S­Ó©Ê¤@ª½«O«ùÆF©Ê¥æ³q¤§¤¤¡C (½Ð¬Ý¹Ï1-1 ¯«¤HªºÃö«Y)

¯«ªº¯«¾Ç§t·N
¥j¨å§Æþ»ythologia·N¨ý¥H¶Ç°Oªº©Î­õ¾Çªº¬ã°Q½Ñ¯«(©Î¿W¤@¯«)ªº¾Ç°Ý¡C­õ¾Ç»P¯«¾Ç¤§¶¡¦³¬Û¤¬Ãö«Y¡C¦ÛµM¯«¾Ç»P±Ò¥Ü¯«¾Ç±`ÂÇ­õ¾Ç¨Ó²z¸Ñ»P¸É¥R¨ä¾Ç°Ýªº¤º®e¡C«ä¦Ò´N¬O«H¥õ¡C«H¥õ´N¬O«ä¦Ò¡C«ä¦Ò¯«ªº¾Ç°Ý´N¬O¯«¾Ç¡C
ÀÀ¤Hªº³¯­zªk¦b¶Ç²Î¯«¾Ç¤W«o³Q±Ä¥Î¥H¬üÃ㥩ÅG¬°¯«¾Ç²z½×ªº´y­z¡C¦ý¦bªì´Á°ò·þ±Ð±Ð¤÷©Ò¥D±i¯«¤£¥iª¾±xªº¨¥½×¤]¨ü¨ì¯«¾Çªº¼sªx§åµû¡C²{¥N¯«¾Ç¥ø¹Ï¥H·sªº³N»y¾Ç¥ÎÃã¨Ó´y­z­õ¾Ç«äºûªº¤£°Ê±¡¡B¥Ã«í¡B¤£¥i¨£©M¤£Åܩʪº¯«©Ê·§©À³¯­z¡C
­õ¾Ç»P¯«¾Ç©Ò´£¨Ñ³\¦h¦@¦P¨¥Ãã¨Ó´y­z¸t¸gªº¯«¥»½è¦p¤U:

(1) ¯«¬Oµ´¹ïªº¯«¸t---------¦Ü°ª¦Ü´L
(2) ¯«¬Oµ´¹ïªº¹M¦b---------µL©Ò¤£¦Ü
(3) ¯«¬Oµ´¹ïªº¥þª¾---------µL©Ò¤£ª¾
(4) ¯«¬Oµ´¹ïªº¥þ¯à---------µL©Ò¤£¯à

Á`¤§¡A¯«¾Ç¤W¹ï¯«ªº§t·N¬O¦Ü°ª¦Ü´L¡BµL©Ò¤£¦Ü¡BµL©Ò¤£ª¾©MµL©Ò¤£¯à¡CµM¦Ó¯«¦b¶WµM¬É«o¬O¶W¶V®ÉªÅ©Mª«½è¡C
¹ê»Ú¤W¡A§Ú­Ì¤HÃþ¦í¦b¦ÛµM¬É©Ò¸gÅ窺§¹¥þ¬Oª«½è¥@¬É¡A«o¤´¥i±q¼s¤j¦t©zª¾ÃѤ¤²z©Êªº©ÎÆF·Pı®©¦ÛµM¬É¥²¦³³Ð³y¥D¡C´N¬O³o¦ÛµM¬É¥H¥~¡A¥²¦³¶WµM¬Éªº¦s¦b¡C°µ¬°²z©Êªº¬ì¾Ç®a°ò·þ®{¡A¤DµLªk§_©w¤@¦ì¥þ¯àªº¯«»P¶WµM¬Éªº¦s¦b¤F¡C±q¯«¾ÇÆ[ÂI¹îª¾¡A¯«¬O­Ó¦ì®æ¡A¦ÓÍ¢ªº¥»½è¬OÆF©Êªº¡A¤S¬OÂù·¥©Ê¦P®É¥i¦s¦b©ó¶WµM¬É(¶W¶V®É¶¡)¤]¥i¦s¦b©ó¦ÛµM¬É(¦b®É¶¡¤º)¡C§Ú­Ì¶V¬ã¨s¯«¾Ç¤W¯«ªºª¾ÃÑ¡A´N¶V©ú¾é¯«ªº¯u¶H¡C¯«¾Ç¥»¬O«ä¦Ò¯«ªº­õ¾Ç¡C©Ò¥H¯«¾Ç¤W¯«ªº©w¸q¡A¹ï²{¥N¤H«Ü­«­n¤F¡C¬ì¾Ç®É¥Nªº¯«¾Ç¡AÀ³¥H ¡§«ä¦Ò´N¬O¬Û«H¡¨ (To think is to believe) ¬°­ì«h¡C