◎穿越七大文學主題，漫遊漢字文化圈，融合AI視野，開啟古典與未來交會的文學新旅程。
本書從七大主題出發，漫遊東亞漢字文化圈，與AI對話，帶領讀者踏上一場交織古典與科技的文學旅程。內容涵蓋文學的起源、傳播方法、作者意識、讀者參與、音韻表現與翻譯改編，展現文學如何在歷史與地域間流動再生。每個主題設有「文學旅行」與「鑑往知來」單元，穿梭時空，連結經典與當代，引導學生思辨創作方法與文化想像的邊界，開啟文學與科技交會的嶄新視野。
|
邱詩雯
臺北人。國立成功大學中國文學博士，任教於國立臺灣師範大學華語文教學系。曾先後服務於國立臺灣師範大學僑生先修部、國立成功大學中國文學系，並於國內外期刊、研討會發表論文研究數十種。獲得科技部獎勵博士候選人撰寫博士論文獎助、教育部教學實踐研究計畫績優獎勵、臺灣華語文教學學會年輕學者論文獎。研究興趣為數位人文、史記、華語文教學，希望能持續探討數位科技對於人文研究和教學的侷限與極限。
|
序 在說故事之前
第一講 物質文明與文學發展
文學旅行：東亞中的漢字
鑑往知來：從筆者變成鍵盤俠
第二講 文學傳播的途徑與方式
文學旅行：《海南雜著》的多國翻譯
鑑往知來：AI翻譯中的文化密碼
第三講 作者的自覺與定位
文學旅行：《世說》體在日本的變奏
鑑往知來：AI共作的寫作倫理
第四講 文學作品與讀者的關係
文學旅行：《金雲翹傳》的東亞行跡
鑑往知來：作者與讀者的共筆時代
第五講 文學與音樂的關係
文學旅行：日韓越課本中的唐詩
鑑往知來：AI語音與文學雅化的逆旅
第六講 文學流派與文學運動
文學旅行：星馬的古典漢詩
鑑往知來：大型語言模型的文化邊界
第七講 文學原著與翻譯改編
文學旅行：滿大人與《西遊記》
鑑往知來：AI的文學改編新想像
|
|
