閩南語音字分清楚1:語言用字暨詞彙分類
作  者╱
鄭安住
出版社別╱
小五南
書  系╱
悅讀中文
出版日期╱
2021/10/01   (1版 1刷)
  
即日起五南舊官網僅提供書籍查詢,如欲購書,請至五南新官網 https://www.wunan.com.tw/
I  S  B  N ╱
978-626-317-194-7
書  號╱
YX0M
頁  數╱
240
開  數╱
20K
定  價╱
400 (特價 316)

若無法觀看影片請連結此網址


∼讓語言學習與現代生活充分結合,並提供詞彙分類,讓你方便查詢。∼

本書特色:
一、語言用字分清楚:本篇有七個單元,分別是:
 1.「先從你我他說起」:了解這些字的正確用法。
 2.「媒體誤用說仔細」:就學理針對用字說分明。
 3.「市場倉頡造字奇」:用商家招牌來探討巧思。
 4.「現代語詞具新意」:將新創語詞做有效對譯。
 5.「說名道姓令人迷」:把姓名唸對是基本道理。
 6.「同字異音玩遊戲」:同字不同音該如何分辨。
 7.「數詞量詞用法異」:數字唸法及量詞分詳細。
二、詞彙分類來整理:讓讀者一翻閱就能立即查詢。

鄭安住

◎經歷
新北市立五峰國民中學退休教師
教育部本國語文教育推動會委員兼學習環境組召集人
教育部十二年國教總綱、閩南語領綱修訂委員、國中組審查委員
教育部《台灣閩南語常用詞辭典》維護小組委員
教育部國語會委員、全國語文競賽籌備委員及申訴委員
行政院僑務委員會海外台語教師培訓講師
榮獲「教育部106年表揚推展本土語言傑出貢獻獎」
教育廣播電臺「認識新台灣」、「巷仔口的台語」節目主持人
公視台語台「話山話水話玲瓏」、「逐工一句」節目台語指導老師
全國語文競賽及各縣市閩南語演說、朗讀評判
全國語文競賽閩南語演說指導教師、指導教師研習講師
全國語文競賽閩南語演說教師組89年第二名、90年第一名
教育部中央輔導團本土語言組副召集人、組長
◎著作
閩南語字音字形好撇步
閩南語演說好撇步
閩南語字音字形好好學
閩南語拼音、朗讀好撇步
閩南語語言能力套書
閩南語音字分清楚1:語言用字暨詞彙分類
閩南語音字分清楚2:類似音字暨多音錯音

序 文
第一章 語言用字分清楚
 先從你我他說起
 媒體誤用說仔細
 市場倉頡造字奇
 現代語詞具新意
 說名道姓令人迷
 同字異音玩遊戲
 數詞量詞用法異
第二章 詞彙分類來整理
 1.空中動物
 2.陸地動物
 3.水中動物
 4.空中交通
 5.陸地交通
 6.水上交通
 7.身體用詞
 8.手的動作
 9.腳的動作
 10.跟眼相關
 11.跟嘴相關
 12.口感語詞
 13.外貌語詞
 14.疾病用詞
 15.醫療用語
 16.醫療用品
 17.物品用詞
 18.蔬果植物
 19.職業用詞
 20.天氣用詞
 21.時間用詞
 22.顏色用詞
 23.食品點心
 24.烹煮方式
 25.冰室用詞
 26.茶室用詞
 27.親屬稱謂
 28.休閒運動
 29.形狀用詞
 30.建築結構
 31.過年語詞
 32.擬聲語詞
 33.鬼類語詞
 34.反義語詞
 35.出軌語詞
 36.罵人語詞
 37.前後互換
 38.欺騙語詞

陳安如閃亮金句
寫作課
閩南語音字分清
楚2:類似音字
暨多音錯音
閩南語語言能力
套書─閩南語競
賽、認證最實用
工具書(全套4
冊)
部首的故事課套
書1∼5:21
4個部首化身為
可愛大頭貼,陪
你一起打造新課
綱的國語力!(
全套5冊)
麗雲老師的閱讀
寫作直播課12
3∼配合新課綱
提升讀寫素養+
獨家設計《小學
霸作文練習本》
(全套4冊)
麗雲老師的人物
故事課1:做個
有故事的人




第一章 語言用字分清楚

◎先從你我他說起

  第一人稱單數「我」,閩南語對譯成「我guá(白音)/ngóo(文音)」、「家己ka-kī」、「自己tsū-kí)等詞;複數「我們」則可對譯成不含對方的「阮guán/gún」跟包含對方的「咱lán」。比如:「阮較停仔欲去啉咖啡」(我們等一下要去喝咖啡),這樣的說法就沒包含你跟他說話的那個人,但是若說成:「咱下暗來去看電影」(我們晚上看電影去),則是會邀請對方一起去看電影。另外,「阮」也可作為第一人稱單數代名詞,一般歌詞創作當中常用來作為女性自稱,比如陳明章先生寫的「阮上愛的玫瑰花」,這時的「阮」就是指我,通常唸「gún」的音,不宜唸「guán」,用不同語音來做區分。
  其實不只「阮」有機關,連「咱」也是暗藏玄機。「咱」不只是我們,還可以用來表示第二人稱單複數敬語。比如麵攤老闆問你:「咱毋知欲食啥物?」是問「你」要吃什麼,不是他要跟你一起吃,千萬別會錯意。若是老闆問:「請問咱攏總有幾个人?」這時的「咱」是問「你們」一共有幾位,他好安排座位,這些狀況就不可以將「咱」說成是「我們」。