´ö®¦¤ñªº¥vÆ[»P§Î¤W«äºû ©P¼Ù·¢±Ð±Â¡]»OÆW®v½d¤j¾Ç¾ú¥v¾Ç¨tÝ¥ô±Ð±Â¡^
¤@¡B«e¨¥ ´£¨ì´ö®¦¤ñ¡Aº¥ý±o´£¿ô¦U¦ì¡A^°êªº¥v¾Ç¬É¦³¨âÓ¤H³£¥s°µªü¿Õ•´ö®¦¤ñ(Arnold Toynbee)¡C¦]¬°¦P¦W¦P©m¡A©Ò¥H¤@¯ë¤H·|²V²c¡C´ö®¦¤ñ³oÓ®a±Ú¸û¦¥X¥ÍªºªøªÌ´ö®¦¤ñ(1852-1883)¦b¤T¤Q¤@·³«Ü¦~»´®É´N¹L¥@¤F¡C¦b¥L¤§«á¡A®a±Ú²Ä¤@Ó¥X¥Íªº¨k«Ä´N¥H¨û¨û¬°¦W¡A§@¬°Ãh©À¡C±ß½úªü¿Õ•´ö®¦¤ñ¡A©ó1889¦~¥X¥Í¡A1975¦~°ª¹Ø¹L¥@¡C ªø½ú´ö®¦¤ñ³Ì¦¨Ï¥Î¡u¤u·~²©R¡v(the Industrial Revolution)³oÓ¦Wµü¡C¥L©ó¤û¬z¤j¾Ç²¦·~«á¡A¤@Ãä¯d¥ô¸Ó®Õ±Ð®Ñ¡A¥DÁ¿¦´Á^°ê¤u·~²©Rªº°_·½©M¼vÅT¡C¹L¥@«á¡A¥Lªºªù¥Í§âÁ¿¸qµ§°O¾ã²z¥Xª©¡C³o¥»®Ñ»OÆW¦´N¦³¤¤Ä¶¥»¡AÄÝ©ó»OÆW»È¦æªº¨t¦CÂO®Ñ¡A®Ñ¦W¥s°µ¡m¤u·~²©R¥vÁ¿½Z¡n(Lectures on the Industrial Revolution of Eighteenth Century in England)¡C³o¦ìªø½ú´ö®¦¤ñ¡A¬Fªv¥ß³õÄÝ©ó¦Û¥Ñ¥D¸qªº¥ªÁl¡A²`²`¦P±¡¤u¤Hªº³B¹Ò¡C¨¬°¥v®a¡A¦b¥@¶È¶È¤T¤Q¤@Ó·³¤ë¡A¦Ó¯à¬y¶Ç¤@¥»®Ñ©M³Ð¥ß¤@Ó±M¦³¦Wµü¡A»á¬°Ãø¯à¥i¶Q¡C¡e°Ñ¨£ ©P¼Ù·¢¡A¡m±q´ö®¦¤ñ¨ìÀN¥¬´µ¨¹¡G^°ê¥ª¬£¥v®aªº¥@¬ö¡n¡]»O¥_¡G°Ó©P¥Xª©ªÀ¡A2017¡^¡C¡f §Ṳ́µ¤Ñ°Q½×±ß½ú´ö®¦¤ñ©M¥Lªº¦WµÛ¡m¾ú¥v¬ã¨s¡n(A Study of History)¡C´ö®¦¤ñ¦~»´®É¡A¥D×¥j§Æþ¥v¡C³oªù¾Ç°Ý±q¤Q¤E¥@¬ö¥½¨ì¤G¤Q¥@¬öªì¤§¶¡¡A¤]´N¬O´ö®¦¤ñ¨D¾Ç´Á¶¡¡A¤´µMÄÝ©óliberal arts¡A¤º®e¤ñ¸û§»Æ[³Õ¶®¡A»P§Ṳ́µ¤Ñªº¤å¾Ç°|¤Î¦U¤j¾Ç¾ú¥v¨t°l¨D±Mºë¤£¤Ó¤@¼Ë¡C±q^°ê¶Ç²Î¤H¤å±Ð¨|ªºI´º¡A§Ṳ́~¯à¤F¸Ñ´ö®¦¤ñªº¾Ç°Ý©M§Î¤W«äºû¡C
¤G¡B´ö®¦¤ñ¤Î¨ä¡m¾ú¥v¬ã¨s¡n º¥ý½Í½Í¬°¤°»ò´ö®¦¤ñ¼¶¼g¦p¦¹¤j³¡ÀYªº¥v®Ñ©O¡H¥Lªº°ÝÃD·NÃѤΤj«v°Ý¬O¤°»ò©O¡H¨ä¤¤½t°_±o·¹·½¦Û²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾ÔÃzµo¨º¤@¦~¡C 1914¦~¤K¤ë¶¡¡A´ö®¦¤ñ¬ãŪ¥j§Æþ¥v®aשõ´£©³´µ(Thucydides, B.C.460-395)ªº¡m§Bù©b¥§ÂľԪ§¥v¡n(The History of the Peloponnesian War)¡C³o¥»¸g¨å¥v®Ñ¡A±Ôz§Æþ«°¨¹¯É¯É±²¤J¥H´µ¤Ú¹F©M¶®¨å¬°¥Dªº§Æþ¡u¤º¾Ô¡v¡C´N¼Ú¬wÆ[ÂI¨Ó»¡¡A1914¦~¨ì1918¦~ªº³o³õ¡u¼Ú¾Ô¡v¨ä¹ê¤]¬O³õ¡u¤º¾Ô¡v¡A©Ò¥H¤Þµo´ö®¦¤ñ¥j¤µÃþ¤ñ¡C ¨ì¤F1921¦~¡A¾Ôª§µ²§ô«á¤£¤[¡A´ö®¦¤ñ¼§¤¤õ¨®¡A¸ó¶V¤Úº¸·F¥b®qªº¤s°Ï¡A±æ²´µ¡¥~¡A³B³B¼o¼V¡Aº¡¥Ø½H²¡A¦A«×Áp·Q¤HÃþ¤å©ú(civilization)¤Î¤å¤Æ(culture)¿³¤`ªº²`¼h°ÝÃD¡C²³æ¦a»¡¡A¾Ôª§»P¨aÃø¿Eµo¥Lªº¼g§@°Ê¾÷¡C¥Lªº¦Û¥Õ¡A¦n¤ñ¤Q¤K¥@¬ö¦³¦ì^°ê¥v®a¤]¦]¬°¸m¨¤d¥j¼o¼V¤§¤¤¡A¦Ó³ê°_°ê®a°I¤`ªº«Õ«ä¡C¨º´N¬O·R¼wµØ¡E¦NªB(Edward Gibbon, 1737-1794)¡A¥H¤Î¥Lªº¡mù°¨«Ò°ê°I¤`¥v¡n(The Decline and Fall of the Roman Empire)¡C ´ö®¦¤ñ¤@¥Íªº§Ó·~§¹¥þ§ë¤JµÛz¥ß»¡¡C1954¦~¡A¡m¾ú¥v¬ã¨s¡n¥ý«á¤w¸g¥Xª©¤Q¥U¡C¥Ñ©ó¤j³¡ÀYªº®M®ÑŪ¤§¤£©ö¡A©Ò¥H¦b1957¦~¦³¤H§â«e¤»¥U§ï¼g¦¨³æ¦æ¥»¡C¤§«á¡A´ö®¦¤ñ¥»¤H¦b1959¦~©M1961¦~¤§¶¡¤S¥Xª©¤@¥»¦^ÅU©Êªº®ÑÄy¡C1972¦~¡A¨ì¤F83·³°ªÄÖ¡AÁÙ¤£§Ñªì°J¡A¤j´T×qì§@¡A§ï¼g¦¨¤µ¤Ñ¦U¦ì¤â¤¤ªº¡m¾ú¥v¬ã¨s¡n¡C»OÆW¤Î¤¤°ê¥ý«á³£¦³¤¤Ä¶¥»¡C ¦¦b1951¦~¡A»OÆW¾Ç³N¬É¤w¸g¦³¤H¤¶²Ð´ö®¦¤ñ¤F¡C·í¦~¦b»O¤j¥ô±Ðªº±i¶Q¥Ã±Ð±ÂµoªíºtÁ¿¡Aµû¤¶´ö®¦¤ñªº«ä·Q¡C¡]¦aÂI¦b»OÆW¬Ù°Ñij·|¡A§Y¤µ¤Ñ»O¥_¥«ªº¤¤¤s°ó¡^¡C1957¦~^¤åª©³æ¦æ¥»è¥Xª©¤£¤[¡A¤¤Ä¶¥»¤]°Ý¥@¡A¥i±¤Ä¶¤å¥ÍÀßÃøÀ´¡C ȱo¤@´£ªº¬O¡A´ö®¦¤ñ¥»¤H´¿¸g¨üÁܳX°Ý»OÆW¡A³õ±¤£¤p¡C1967¦~®ü®l¨â©¤ªº§½¶Õ¡A¤¤°ê¥¿®i¶}¤å¤Æ¤j²©R¡A¤s«B±ý¨Ó·º¡¼Ó¡C¹ï©¤¤Ï¶Ç²Î¡A¦¹©¤¨ÓÓ¥¿¨¸¹ï¤ñ¡A±À¦æ¤¤µØ¤å¤Æ´_¿³¹B°Ê¡C»OÆW·í§½¤§©Ò¥HÁܽдö®¦¤ñ¡A·Q¨Ó»P¥L±À±R¤¤°ê¤å©ú¦³Ãö¡A²Å¦X¤¤µØ¤å¤Æ´_¿³¹B°Êªº¬Fµ¦¡C¦^·Q·í®É¡A¥ý«á¦³¨â¦ì¹©¹©¤j¦Wªº^°ê¥v®a³Æ¨ü»OÆW¾Ç³N¤Î¬Fªv¬ÉÅwªï¡A°£¤F´ö®¦¤ñ¡A¥t¤@¦ì¤]¬O¼¶¼g¤j³¡ÀY®M®Ñ±À±R¤¤°ê¤å¤Æ¡AµÛ¦³¡m¤¤°ê¬ì¾Ç¤Î¤å©ú¡n(Science and Civilisation in China)ªº§õ¬ù·æ(Joseph Needham, 1900-1995)¡C¤§«á¹s¹s¬P¬Pªº¡A°¸º¸¦³¤H°Q½×´ö®¦¤ñ¡A¨ä¤¤¦p¡G¬Fªv¤j¾Ç¾ú¥v¨tÀF¨Gùڱб´¿¸g¥Xª©±M®Ñ¡A¬ã¨s´ö®¦¤ñªº¥vÆ[¡C ±q1960¦~¥N¨ì¤G¤Q¤@¥@¬öªº¤µ¤Ñ¡A¦b¾ú¥v¨t¤Î¾Ç°|¬£ªº°é¤l¸Ì¡AÁ¿¥v¾Ç²z½×©Î¦è¬v¥v¾Ç¥vªº½Òµ{¥i¥H°¦¦r¤£´£´ö®¦¤ñ¡A¤]¤£¦Ü©ó¾D¨ü©t®¹è»D¤§ÃÕ¡C´«Ó¨¤«×¨Ó»¡¡A´ö®¦¤ñ¨ä¤H¤Î¨ä§@«~¾¨ºÞ²±¦W¦p¹p³e¦Õ¡A¦ý¬Oªñ´X¤Q¦~¨Ó¥v¾Ç¬É¦h¥b»{¬°¥L¡u«D§Ú±ÚÃþ¡v¡A®Ú¥»¨S¦³¸ê®æ¶i¤J±M·~¥v¾Çªº·µ°ó¡C¤@¯ë±M·~¥v®a»{¬°¡A´ö®¦¤ñÁöµM¾ÇÃѳն®¡A¦ý¬O°¾«¡u¥È·Q¡v¡AÀ³¸ÓÂkÃþ¬°¾ú¥võ¾Ç©Î§Î¤W¾Ç¡A¤j¥i·q¦Ó»·¤§¨¬¨o¡C³o¬O¬°¤°»ò¤µ¤Ñ¦~»´¥@¥Nªº¾Ç¤lÂA¤Ö¦³¤HÅ¥»¡´ö®¦¤ñ¡C¾Ç³N¦æ±¡¬JµM¦p¦¹¡A¤µ¦~»OÆW®v½d¤j¾Ç¤å¾Ç°|¥D¿ì¡u¸g¨å§@«~¾ÉŪ¡v¡A«ü©w¾\Ū¡m¾ú¥v¬ã¨s¡n¡A¦ü¥Gª£§N¶º¡A¦ý¬O·Å¬Gª¾·s¡A¦Û¦³¹D²z¡C¥BÅý§Ú̶¶µÛ®É§Ç±q1970¦~¥N»¡°_¡C ±q1960¦~¥N¥½´Á¨ì1970¦~¥Nªì´Á¡A¥@¬É¦U¦a¥ª¬£«ä·Q¤ÎªÀ·|¹B°Ê¿³°_¡C´ö®¦¤ñ¥ý¬O³Q©w¦ì¬°¤å¤Æ«O¦u¥D¸qªÌ¡A«ä·QÆ[ÂI¤£¦X®É©y¡C±µµÛ¡A¨ì¤F1980¦~¥N¡A«á²{¥N¥D¸q(postmodernism)¹ï¡u¾ú¥v¡v³oªù¾Ç°Ý¤£Â_´£¥X¬D¾Ô¡B½èºÃ¡A¬Æ¦Ü¥þ½L§_©w¡A¦³·N³s®Ú©Þ°_¡C¨ä¤¤¨Ò¦p§õ¼Ú¶ð(Jean-François Lyotard, 1924-1998)¡A´¿¹ï¡u¤j¾ú¥v¡v¤Î¡u¤j±Ôz¡v´£¥X§åµû¡C¦b«á²{¥N¥D¸qªº½ÄÀ»¤§¤U¡A¤£¶È´ö®¦¤ñ¡A¥ô¦ó¤j±Ôzªº§@ªÌ¦ü¥G¤H¤H¥¢¥h¥ß¨¬ÂI¡C ¥i¬O¨ì¤F1989¦~¥½´Á¤§«á¡A¥þ¥@¬Éªº§½¶Õ¤S±È°_¥¨¤j®öÀÜ¡C°£¤F°ê»Ú¬Fªv³\¦h¦@²£°ê®a¥Ë¸Ñ¡A¥þ²y¤Æ(globalization)ªº·§©À¤]ÀH¤§¿³°_¡C«ö¾ú¥v¨Æ¹ê¨Ó»¡¡A¥þ²y¤Æªº²{¶H¦Û¥j¥H¨Ó¤w¸gµo¥Í¡A¤£¨¬¬°©_¡C¥i¬O§â¥þ²y¤Æ·í§@¡u·§©À¡v¨Ó«ä¦Ò¡A¤j¬ù¦b1980¦~¥N¥½´Á¦Ü1990¦~¥Nªì´Á¤~²±¦æ¡C±À¨s¨ä¦]¡A§ÚÓ¤H¤ñ¸û³ßÅw±q¡u¤å¤Æ»PªÀ·|¡vªº¾ãÅéµ²ºc¤J¤â¡A±j½Õ1990¦~¥N¥H¨Ó¡u°ª¬ì§Þ¡Xª÷¿Ä¡X¸ê¥»¥D¸qªÀ·|ªºÅé¨î¡v¿WÅQ¥@¬É¡A©úÅã³y¦¨¥þ²y¤Æªº¼vÅT¡C¦U¦ì¤£§«¯d·N¤@¤U¡A¤j¬ù´N¦b³o®ÉÔ©¼®ø§Úªø¡A«á²{¥N¥D¸q³vº¥°h¼é¡C¨ì¤F¤G¤Q¤@¥@¬öªº¤µ¤Ñ¡AÄÝ©ó¤j±Ôzªº¡B¥þ²y¤Æªº¥v®Ñ¤Ï¦Ó¤j¶q¥XÅ¢¡A¥O¤H¥Ø¤£·vµ¹¡C¦b³oºØ«´¾÷¤§¤U¡A«·s¾\Ū´ö®¦¤ñ³o¥»¦³Ãö¥@¬É¥vªº¹dµÛ¡A©Î³\¥i¥HÀ˵ø¥Lªº§Î¤W«äºû¤Î¾ú¥v«äºû¦b¤G¤Q¤@¥@¬ö¤´¦³¤°»ò°Ñ¦Ò»ùÈ¡C
¤T¡B¾ú¥vªº³æ¦ì©M¤å©úªº¼Ò¦¡ §Ú̾\Ū¡m¾ú¥v¬ã¨s¡n¡Aº¥ý¥²¶·§â³o®M¥@¬É¥v®Ñ©ñ¦^1950¡B1960¦~¥Nªº®É¥N¯ßµ¸¸Ì¡A¯d·N´ö®¦¤ñ±q¤°»ò¨¤«×Æ[¬Ý¾ú¥v¡H¥L¹ï®É¤U¬y¦æªº¥v¾Ç«ä·Q¦³¤°»ò¡u¯}¡v¡H´ö®¦¤ñ¦b®Ñ¤¤¡A²M·¡ªºªí¥Ü¡A¤Ï¹ï¥H¡u°ê®a¡v(nation-state)·í§@¾ú¥vªº³æ¦ì¡C°£¥~¡A¤]¤Ï¹ï¥H¡u¼Ú¬w¤¤¤ß½×¡v(Eurocentrism)©Î¨ä¥L¦UºØ¤¤¤ß½×Æ[¬Ý¾ú¥v¡A¥]¬A³æy¦¡ªº¡B½u©Êªº©M¶i¨B¥vÆ[¡C¥L¤§©Ò¥H§åµû³o¨ÇÆ[ÂI¡A¥Dn»P¥L¼g§@´Á¶¡ªºI´º¦³Ãö¡C±q¨â¦¸¤j¾Ôªº¾Ô¶¡´Á¤@ª½¨ì²Ä¤G¦¸¤j¾Ôµ²§ô¤§«áªº³o´X¤Q¦~¡A¥L²´¬Ý¦UºØ¤j¤j¤p¤pªº½Ä¬ð´X¥G³£©M°ê®a¥D¸q¦³Ãö¡C´ö®¦¤ñ¤Ï¾Ô¡A¬°¤F°y©³©âÁ~¡A¥D±i¤HÌÀ³¸õ²æ°ê¥v½×z¤Î°ê®a¥D¸q(nationalism)ªºº×®Ú¡C ¦P®É¡A´ö®¦¤ñ¹ï±q¤Q¤E¥@¬ö¥½¶}©l¿³°_ªº¡u±M·~¥v¾Ç¡v»á¦³·Lµü¡A§Ú̲{¦b¦U¤j¾Ç¾ú¥v¨t±µ¨üªº±Ð¨|´N¬O±M·~¥v¾Çªº°V½m¡C´ö®¦¤ñ²`·P±M·~¥v¾Ç¦³¤£¤Ö¬y¹ú¡C ²Ä¤@¡Aµø³¥¤Ó¯U¹i¤F¡C¥Ñ©ó¨ü¨ì¬ì¾Ç¤èªkªº¼vÅT¡A±M·~¥v®a¦h¥b»{¬°¥v®aÀ³¥HÄYÂÔªº¤èªk¬ã¨s±MÃD¡A¾¨¤Ö³B²z¤H¤å¥@¬É¤¤¦³Ãö¥Í©R·N¸qªº°ÝÃD¡C´ö®¦¤ñ¤£¥H¬°µM¡A»{¬°±M·~¥v®a´©¤Þ¬ì¾Ç¤èªkÃø§KÁBªP¹L¥¿¡A¥¢¤§°¾»á¡C¥L¦³·N¸õ²æ³oºØ¸^¦Ý¡A©Ò¥H°í«ù¥@¬É¥v¡B§»Æ[ªº¾ú¥v¡C ¤£¹L¡A°Q½×¤j¾ú¥v¡A´ö®¦¤ñ¤Ö¥Î¡§world history¡¨³oÓ¦r²´¡A¦Ó³ßÅw¥Î¡§Civilization¡¨¡]^¤å¤j¼gªº¤å©ú¡^¨Ó«ü¾ãÅ骺¥@¬É¥v¡CµM¦Ó¾ãÅ骺¤å©ú¥v½d³ò¤Ó¼s¤F¡A¤£¤è«K±Ôz©Î°Q½×¡A©Ò¥Hn¸¨¹ê¦b©Ò¿×¡u¾ú¥vªº³æ¦ì¡v¤§¤W¡C¤°»ò¥s³æ¦ì©O¡H¨Ò¦p¡A§Ú̶R¦Ì¡An¶R¦h¤Ö¶q©O¡H«ç»òªí¹F©O¡H©ó¬O§ÚÌ¥i¥H¥Î¥x¤ç¬°³æ¦ì¡C¦pªGn¶R¦h¤@ÂI¡A¥i¥H»¡¨â¥x¤ç¡An¶R¤Ö¤@ÂI¡A´N»¡¥b¥x¤ç¡CÁ¿¾ú¥v¤]¬O¤@¼Ë¡Aªø¹F¼Æ¤d¦~ªº©¹¨Æ«ç»ò³B²z¡H¶Ç²Î¥v¾Ç¥Î´Â¥N·í§@³æ¦ì¡A¤À¬q¦a°Q½×¡Cªñ¥N¥Ñ©ó°ê®a¥D¸qªº¼vÅT¡A³q±`¥Î°ê®a¬°³æ¦ì¡C¦pªG²¤¶û°ê®a³oÓ³æ¦ì¤Ó¤j¡AÁÙ¥i¥H¦A¤Á³Î¡A±N°ê§O¥v¦A¤À¦¨¤W¥j¥v¡B¤¤¥j¥v¡Bªñ¥j¥vµ¥Â_¥N¥v¡C ´ö®¦¤ñªº¾ú¥v±Ôz¡A¦b¡§Civilization¡¨¤§¤U¤]¦³¾ú¥v³æ¦ì¡C¥L¥H^¤å¤p¼gªº¡§civilization¡¨¡]¤å©ú¡^¬°³æ¦ì¡C¥L»{¬°¾ú¥v¬O¥Ñ³\¦h¤p¼gªº¤å©ú²Õ¦¨ªº¡C¾ã®M®Ñ¤¤¡A¥LÁ`¦@¦CÁ|¤F¤G¤Q¤@ºØ¤å©ú¡C§Ú«ØijŪªÌ¡A¤£¥²«æµÛp¸û¬°¤°»ò¬O¤G¤Q¤@³oӼƦr¡A©ÎªÌªá¶O¤Ó¦h®É¶¡¼f®Ö¨CÓ¤å©ú¬O§_°÷®æ¦¨¬°¿W¥ßªº¾ú¥v³æ¦ì¡C¨ä¹ê¡A³s´ö®¦¤ñ¥»¤H¹ï¥þ¥@¬ÉÁ`¦@¦³¦h¤Ö¤å©ú¤]¥¼¥²¤Q¤À°í«ù¡C §ÚÌŪ¥v®Ñ¡A¦³®ÉÔ¤Á§Ò³Q¤@¨Ç¼Æ¦r®M¨c¡A¦]¬°¥¦Ì¨Ã¤£¤@©w¦³ÄYÂÔªº·N²[¡C¨Ò¦p¡A¤Q¤E¥@¬ö¥dµÜº¸(Thomas Carlyle, 1795-1881)¦b¥Lªº¦WµÛ¡m^¶¯¤Î^¶¯±R«ô¡n(On Heroes, Hero-Worship, and The Heroic in History)¸Ì¡A§â^¶¯¤À¦¨¤»¤jÃþ¡A¨ä¤¤¥]¬A²ï¤h¤ñ¨È(William Shakespeare, 1564-1616)¡B¿c±ô(Jean-Jacques Rousseau, 1712-1778)µ¥¾ÇªÌ¤å¤h³£ºÙ±o¤W^¶¯¡CµM¦Ó¥J²Ó±´¨s¡A¥dµÜº¸¬°¤°»ò§â^¶¯¤À¦¨¤»Ãþ©O¡Hì¨Ó¥L¨üÁܵoªí¨t¦CªººtÁ¿®É¡AÁ`¦@Á¿¤F¤»¦^¦X¡A©Ò¥H¦b¤è«K¤§¤U¡A§â^¶¯¤À¦¨¤»Ãþ¨ÓÁ¿¡C¥i¨£ÅªªÌ¾\Ū¡m^¶¯»P^¶¯±R«ô¡n¤j¥i¤£¥²p¸û^¶¯¥i§_¤À¦¨¤CÃþ©Î¤KÃþ¡A¾Ç¥Í§ó¤£¥²¦ºI^¶¯¦³þ¤»Ãþ¡C«ÂI¤Ï¦Ón«ä¦Ò¡A¥dµÜº¸¶D»¡ªº^¶¯¦³¤°»ò¦@¦Pªº¥»½è¡H¥L̬°¤°»ò¥i¥HÂk¯Ç¬°¦PÃþ¡H
¡]¸Ô½Ð¨£¥»®Ñ¡^ |