¡@
|
¹ê¥Î¥Í¬¡µØ»y¤£¥´¯L¡G¤¤¯Å½g(¶V«n»yª©)¡]ÀH®ÑªþÅ¥¤OQR Code¡^
|
|
|
§@¡@¡@ªÌ¢¬
|
·¨Öq´f
|
Ķ¡@¡@ªÌ¢¬
|
³¯·ç²»¶³(Trần Thụy Tường Vân) Ķ
|
¥Xª©ªÀ§O¢¬
|
¤«n |
®Ñ¡@¡@¨t¢¬
|
µØ»y¡þ·s¦í¥Á¡þªF«n¨È»y¨t |
¥Xª©¤é´Á¢¬
|
2018/07/16
(1ª© 1¨ê)
|
|
I
S B N ¢¬
|
978-957-11-9663-3
|
®Ñ¡@¡@¸¹¢¬
|
1XCX
|
¶¡@¡@¼Æ¢¬
|
224
|
¶}¡@¡@¼Æ¢¬
|
16K
|
©w¡@¡@»ù¢¬
|
420
|
±Ð¾Ç¸ê·½¢¬
|
,ÁnµÀÉ(ÀH®Ñªþ°e)
|
|
|
|
·¨Öq´f¡]Cristina Yang¡^ ¡@¡@¥Á°ê¤»¤Q¦~¥Í¡A¥x¥_¤H¡A®g¤â®y¡C ¡@¡@¤Q¤·³®É¡A²¾¥Áªü®Ú§Ê¡A®È©~¥L¶m¤»¦~¡C¦b¸g¥Ñ²§°ê¤å¤Æªº¬~§«á¡AÁŵM·Ó¨£¦Û¤v¡A¨Ã¶}±Ò¤F±´¯Áì¶mªº®Èµ{¡A¦Ó¡u¤¤¤å¡v³º¦¨¤F¡u¦^®a¡v°ß¤@ªº¤@±ø¸ô¡C ¡@¡@¡u¦^®a¡vªº¸ôÁöµM»»»·¡A¦ý¬O¦³¡u¤¤¤å¡v¬Û¦ñ¡A¦A»·¡A³£·|¦³¨ìªº¨º¤@¤Ñ¡C ²{¾¡G¥x¥_¬ì§Þ¤j¾ÇµØ»y¤å¤¤¤ß¥D¥ô ¾Ç¾ú¡G»OÆW®v½d¤j¾Ç°ê¤å©Ò³Õ¤h ±Ð±Â½Òµ{¡G²ø¤l¡B¤¤°ê«ä·Q¥v¡B¦ò¾Ç»P¤H¥Í¡B¡m¦è¹C°O¡n¡B¨àµ£¤å¾Ç¤Î¥~Âǥ͵ػy¡C e-mail¡Ghhyang@ntut.edu.tw
Giới thiệu tác giả
Dương Tú Huệ (Cristina Yang) Sinh năm 1971, người Đài Bắc, cung Nhân Mã. 15 tuổi, Yang chuyển đến Argentina và sống tại đây 6 năm. Sau khi tiếp xúc với văn hóa nước ngoài, nhận ra được bản thân, mở ra cho cô con đường tìm về quê hương, và ¡§tiếng Hoa¡¨ chính là con đường ¡§trở về nhࡨ duy nhất. Đường về nhà tuy xa xôi, nhưng nhờ ¡§tiếng Hoa¡¨ bên cạnh, dù xa cách mấy, thì ngày đó cũng đến.¡@¡@ Chức vụ hiện tại: Chủ nhiệm Trung Tâm Tiếng Hoa Trường Đại Học Kỹ Thuật Đài Bắc Trình độ: Tiến sĩ khoa Quốc Văn Trường Đại Học Sư Phạm Đài Loan Chuyên môn: Trang Tử, Lịch sử tư tưởng Trung Quốc, Phật học, Tây Du Ký, Văn học thiếu nhi, và giảng dạy người nước ngoài tiếng Hoa. e-mail¡Ghhyang@ntut.edu.tw
|
¡°Ä¶ªÌ²¤¶
³¯·ç²»¶³(Trần Thụy Tường Vân) Ķ
¶V«nJ§Ó©ú¥«¤H¡A°ê¥ß»OÆW®v½d¤j¾ÇµØ»y¤å±Ð¾Ç¬ã¨s©Ò²¦·~ ¾á¥ô¦h¦~½Ķ¡A¶V«n»y±Ð¾Ç¤u§@
Giới thiệu dịch giả Trần Thụy Tường Vân, đến từ thành phố Hồ Chí Minh, thạc sĩ khoa Sư Phạm Tiếng Hoa Trường Đại Học Sư Phạm Đài Loan. Có nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật, giảng dạy tiếng Việt.
Email: tuongvantrant@gmail.com
|
Lesson ¢°¡@§Ú¬O½Ö Lesson ¢±¡@¶RªF¦è Lesson ¢²¡@°Ý¸ô Lesson ¢³¡@¥´¹q¸Ü Lesson ¢´¡@¥~¥X¥ÎÀ\ Lesson ¢µ¡@¥X¹C Lesson ¢¶¡@¯¬±z¥Í¤é§Ö¼Ö Lesson ¢·¡@¬~¤â°µÃ¼´ö Lesson ¢¸¡@¬Ý¹q¼v Lesson 10¡@¬ÝÂå¥Í Lesson 11¡@¬ù·| Lesson 12¡@§ä¤u§@ ªþ¿ý³æ¦r&½Ķ Å¥¤O½m²ß
|
,ÁnµÀÉ(ÀH®Ñªþ°e)
Yn¯Á¨ú¥¼ÀH®Ñªþ°e(¥~¥[)¥B¥¼©ó¦¹´£¨Ñ¤U¸üªº±Ð¾Ç¸ê·½¡A½Ð¸Ô¬¢·~°È¤Hû(02-27055066#824)(¶È´£¨Ñ±Ð®v¨Ï¥Î)
|
|
|
§Ç
¡@¡@¦b¯Ñ¯ÐµØ»y±Ð§÷¤Q¤G¦~¤§«áªº¤µ¤Ñ¡A²×©ó¦³¾÷·|¸ó¥X^¤åª©¥»¡A¶}©l¥Xª©¶V»y¡B®õ»y¤Î¦L¥§»y¤TºØ·sª©¥»¡A¥HªA°È¤£¦P»y¨tªº¾Ç²ßªÌ¡C¦¹¨èªº¤ß±¡¡A¯u¬O³¶ÅD¦ÓÅwªY¡A·Pı§V¤O²×©ó¦³¤F¨Ç¦¨ªG¡C
¡@¡@³o¦¸¤§©Ò¥H¯à¦P®É¥Xª©¤TÓªF«n¨È»y¨tªºª©¥»¡A°£¤Fn·PÁ®L²Q½å¥D¥ô¡BªLº~µo¦Ñ®v¡B¼B¤åµØ¦Ñ®v¡]®õ»y¡^¡B§õ¨}¬À¦Ñ®v¡]¦L¥§»y¡^¤Î³¯·ç²»¶³¦Ñ®v¡]¶V«n»y¡^ªºÂ½Ä¶¥~¡A³Ì¥Dnªº¡AÁÙ¬On·PÁ¤«n¹Ï®Ñ¥Xª©ªÀ¡I¤«n±aµÛªÀ¥øªººë¯«¡A¤@¤ß·Qn¦^õXªÀ·|¡A·Qn¬°»OÆW°µÂI¨Æ¡A©Ò¥H¤~¯à«P¦¨¦¹¦¸ªº¥Xª©¡C¤«nªº·¨ºa¤t¸³¨Æªø¦]¬°¤ß¯k³\¦h¶ù¨ì»OÆWªº·s¦í¥ÁªB¤Í¡A¦]¬°¹ï»OÆW»y¨¥¡B¤å¤Æªº¤£¼ô±x¡A¾ÉP¾AÀ³§xÃø¡A¬Æ¦Ü¦Û§Ú«Ê³¬¡C¦³Å²©ó¦¹¡A«K«ä¦Ò·í¦p¦ó¤~¯àÀ°§U¨Ó¨ìÄ_®q©M§Ṳ́@°_¥Í¬¡¡A¤@°_¾i¨à¨|¤kªº·s¦í¥Á¡AÅý¥L̯তé¿Ä¤J³oÓ¦a¤è¡A¦w¤ß¦a¦b³oùإͬ¡¡A¦Û¦b¦a»P»OÆW¤H·¾³q¡A¬Æ¦Ü±Ð¾É¤U¤@¥NÃö©ó¤¤µØ¤å¤ÆªººØºØ¡A«ä¯Á¦A¤T¡AÁÙ¬Oı±o¥²»Ý±q»y¨¥¤å¤Æ¤U¤â¡A¬O¥H¤£p¦¨¥»¦a¶}ÅP¤F³oӮѨt¡C
¡@¡@¦^·Q¥b¦~«e¡A·í¤«nªº¶À´f®S°ÆÁ`½s¸òµ§ªÌ¶Ç¹F³oÓ®ø®§®É¡A¤º¤ß¹ê¦b¬O¬J¿³¾Ä¤S¿E°Ê¡A¶}¤ß¤§¾l¡A·Pı¦³ªÑ·x¬y¦b¤ßùØÀúºy¡C¬O¥H·í¤U¡Aµ§ªÌ«K©M°ÆÁ`½s¤@¦P¬D¿ï¤F¤¥»¾A¦X·s¦í¥ÁªºµØ»y®ÑÄy¡A·í¤¤°£¤F¦³°ò¦·|¸Ü¡A¤¤¯Å·|¸Üªº±Ð¾Ç¥~¡AÁÙ¦³¨ÇµÛ¦Wªº¤¤°ê´J¨¥¡A¤Î¹ê¥Î¦³½ìªº¦¨»y±M®Ñ¡A¥i¥H»¡±q³Ì°ò¦¨ì°ª¯Å³£§t¬A¤F¡C§Æ±æ·s¦í¥ÁªB¤Í¯à°÷³z¹L³oӮѨt¡A¨Ó¼W¶iµØ»yÅ¥¡B»¡¡BŪ¡B¼gªº¯à¤O¡AÅý¦Û¤v¯à¶¶§Q¦a»P¤¤µØ¤å¤Æ±µy¡C
¡@¡@³o¬OÓ¥Rº¡·R»PÃöÃhªº®Ñ¨t¡A§Æ±æ·s¦í¥ÁªB¤Í¯à·P¨ü¨ì¤«nªº¥Î¤ß¡A¥H¤Î»OÆW¤Hªº¼ö±¡¡C¦b¬ã²ß³o®M®Ñ«á¡A°J¤ß´Á¬ß·s¦í¥ÁªB¤Í¯à©M§Ṳ́@°_·R¤W³oÓÄ_®q¡A¤@¦P¦b³oÓ®q¤W¿v¹Ú¡A¨Ã³Ð³yÄÝ©ó¦Û¤vªº¥¼¨Ó¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@·¨Öq´f ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Á°ê¤@¡³¤¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤é ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@©óªL¤f»O¥_·s¹Ò
|
|
|
|