¡@
¥Õ¸Ü¹Ï»¡»O­·Âø°O¡G»O¤é­·«U¤@¦Ê¦~
§@¡@¡@ªÌ¢¬
ªL¬ü®e½s¶°¡B°ê¥ß½sĶÀ]¥D½s
¥Xª©ªÀ§O¢¬
¤­«n
¥Xª©¤é´Á¢¬
2025/11/01   (3ª© 1¨ê)
  

­YµLªk¬Ý¨£¹wÄý¤å¥ó½Ð«ö¦¹¤U¸ü

§Y¤é°_¤­«n©xºô¶È´£¨Ñ®ÑÄy¬d¸ß¡A¦p±ýÁʮѡA½Ð¦Ü¤­«n·s©xºô https://www.wunan.com.tw/
I  S  B  N ¢¬
978-626-423-838-0
®Ñ¡@¡@¸¹¢¬
8V02
­¶¡@¡@¼Æ¢¬
336
¶}¡@¡@¼Æ¢¬
20K
©w¡@¡@»ù¢¬
450



Á|¤Z¦ç­¹¦í¦æ¡BªÀ·|²ß«U¡B©v±Ð«H¥õ¡B±Ð¨|µ{«×¥H¤Î¹A¤u°Ó¸ë¡B¾¹¥×²£ ª«¡A²ö¤£¦³©Ò±Ô­z¡A¹ï©ó·í®Éªº¤é¥»¤H¹ï»OÆWªº»{ÃÑ¡A¥i¥H»¡¬O«D±`¦³»ù­Èªº¸ê®Æ¡C

¡@¡@»O­·Âø°O¬O±Ô­z¤é¥»´Þ¥Á¦a®É´Á¤é¥»ªº¦æ¬F©x­û¦õ­Ü®]¤T¥ý¥Í¡A¦b»OÆW°±¯d´Á¶¡¤¤¥Hº~¤å°O¸ü·í®É»OÆWªº­·´º¨Æª«µ¥¨£»D¡A¾ã²zÂk¯Çªº¤@¥»®Ñ¡A¦b1903¦~§Y©úªv36¦~¡A¥ÑªF¨Ê°ê¥ú¥Xª©ªÀ©Ò¥Xª©ªº¤@³¡§@«~¡C
¡@¡@³o¥»®Ñªº¤º®e°O¨Æ¦@­p¤@¦Ê¤@¤Q¥|±ø¡AÁ|¤Z¦ç­¹¦í¦æ¡BªÀ·|²ß«U¡B©v±Ð«H¥õ¡B±Ð¨|µ{«×¥H¤Î¹A¤u°Ó¸ë¡B¾¹¥×²£ ª«¡A²ö¤£¦³©Ò±Ô­z¡A¹ï©ó·í®Éªº¤é¥»¤H¹ï»OÆWªº»{ÃÑ¡A¥i¥H»¡¬O«D±`¦³»ù­Èªº¸ê®Æ¡C²{¥ÑªL¬ü®e±Ð±Â½s¶°ªº»O­·Âø°O¡A±qº~¤å½Ķ¦¨²{¥Nªº¥Õ¸Ü¤å¡A¨Ã¸É¥R¤ÀªR·í®É»OÆWªº­·«U¯S¼x¡B·í®É¥Xª©ªº¥Øªº¡B¤Î´Þ¥Á¥D¸q®É´Áªºª¬ªp»P²{¥NªºÃö«Y¡A°t¦X·Ó¤ù¸Ô²Ó»¡©ú¦Ó¦¨¡m¥Õ¸Ü¹Ï»¡»O­·Âø°O¡G»O¤é­·«U¤@¦Ê¦~¡n¡C

¡´ªL¬ü®e
¥xÆW«n§ë¿¤¤H
¤¤¥¡¬ã¨s°|¥Á±Ú¾Ç¬ã¨s©Ò­Ý¥ô¬ã¨s­û

¾Ç¾ú¡G
¥xÆW¤j¾Ç¦Ò¥j¤HÃþ¾Ç¬ã¨s©Ò²¦·~
¬ü°ê¥[¦{¤j¾Çº¸¤å(Irvine)®Õ°ÏªÀ·|¬ì¾Ç³Õ¤h

±Mªø»â°ì¡G
¤å¤Æ¤HÃþ¾Ç¡Bº~¤H¿ËÄݵ²ºc¡B¥xÆW¥Á¶¡«H¥õ
¥Á¶¡¦ò±Ð¡B©v±Ð»PªÀ·|¡B¥xÆW¥v

¥D­nµÛ§@¡G
¡mº~»y¿ËÄݺٿתºµ²ºc¤ÀªR¡n¡B¡m¤HÃþ¾Ç»P¥xÆW¡n
¡m¥xÆW¤HªºªÀ·|»P«H¥õ¡n¡B¡m¹ü¤Æ¿¤¦±À]»PªZÀ]¡n
¡m¥xÆW¤å¤Æ»P¾ú¥vªº­«ºc¡n¡B¡m°ª¶¯¿¤¥Á¶¡«H¥õ¡n
¡m§ø²ø¥v»P¶m¤g¥v¡n¡B¡m¶ý¯ª«H¥õ»P¥xÆWªÀ·|¡n¡B¡m¯«©úªÀ·|½×¡nµ¥

§Ç¤å¡]¼BªK¸U¡^
½sĶ§Ç¡]ªL¬ü®e¡^
¦õ­Ü®]¤T©ÒµÛ¡m»O­·Âø°O¡n¤§±´°Q¡]ªL¬ü®e¡^
¦õ­Ü®]¤T¬ÛÃö¹Ï¤ù¡]¦è§ø¤@¤§´£¨Ñ¡^
»O­·Âø°O§Ç¡]«áÃ÷s¥­¡^
»O­·Âø°O¡]«e¨¥¡^
¡i°ü¤k¨àµ£½g¡j
¡@¡@°ü¤kÄñ¨¬
¡@¡@¨k¤k¦³§O
¡@¡@°ü²´µL¦r
¡@¡@°ü¤kÀÞ¦ç
¡@¡@ÀD±A½è¤k
¡@¡@°ü¤H­×¹¢
¡@¡@¦Ñ°üªá¯
¡@¡@©|¶ê
¡@¡@ºq§²
¡@¡@¼¶¯ù°ü
¡@¡@½æ²]°ü
¡@¡@¨àÀ¸
¡@¡@µ£¨¥µL§Ò
¡iÂåÃĽåͽg¡j
¡@¡@¾~·Ï
¡@¡@·R¤ö
¡@¡@¤£¼ä
¡@¡@¯D³õ
¡@¡@Âå¥Í
¡@¡@²£±C
¡@¡@«cÀY¤H
¡@¡@§ì¦×ªv¯f»W¾w
¡@¡@ÀŹ«¬r
¡@¡@¿`Â~¬r
¡i©v±Ð§«U½g¡j
¡@¡@°ù©d
¡@¡@±B»ö
¡@¡@ÃØª«
¡@¡@¸®¨å
¡@¡@³à³¹
¡@¡@¹Ó¦a
¡@¡@¹¬«Q
¡@¡@ª»Äõ·|
¡@¡@ºÝ¤È
¡@¡@Ãz¦Ëª÷¯È
¡@¡@¬èëªÌ
¡@¡@«°¶ª¼q
¡@¡@¼q¦x
¡@¡@­C¿q±Ð
¡@¡@©_¦W
¡i±Ð¨|½g¡j
¡@¡@¾Ç©Ð
¡@¡@­«®v¹D
¡@¡@­I»w
¡@¡@±¤¦r«F
¡i­¹¦ç¦í¦æ¨|¼Ö½g¡j
¡@¡@³Î²i
¡@¡@²Ð¿³°s
¡@¡@ªo¼õ
¡@¡@¶Ý¸§
¡@¡@¥«³õ
¡@¡@ªù«eÃD¥y
¡@¡@¤@®a¹Î÷á
¡@¡@¹ì¨ã
¡@¡@°A±b
¡@¡@¤H¤O¨®
¡@¡@ªÓÃâ
¡@¡@¤õ¨®
¡@¡@¦Ëµ­
¡@¡@ºtÀ¸
¡@¡@®ÈÀ]
¡@¡@Á¿¥j
¡@¡@Á¿µ½
¡@¡@®±°«
¡i«Ø¿v½g¡j
¡@¡@µó¸ô
¡@¡@®a«Î
¡@¡@¦ËÆX
¡@¡@®x¶é
¡@¡@«°³¢
¡i°]³f½g¡j
¡@¡@·íçE
¡@¡@»W°]
¡@¡@¶U­É
¡@¡@»È³f
¡@¡@°]Ån
¡i¤uÃÀ¾¹ª«½g¡j
¡@¡@©|¥j
¡@¡@¤õÅ¢
¡@¡@¤u¦K
¡@¡@¥Û¦Ý¥ÛªS
¡@¡@·nÄx
¡@¡@¤Ó¥Òºá
¡@¡@°v³³¤u
¡@¡@¨¾¤õ¨ã
¡@¡@¯z¤u
¡i¹Aº®·~½g¡j
¡@¡@¤ô¨®Äéµ@
¡@¡@¹A¨î
¡@¡@¤ô¦`
¡@¡@¥Ð¼d
¡@¡@¯²¨î
¡@¡@ÆQ¥Ð
¡@¡@´¡¯±
¡@¡@¤ûÁT¥N¬´
¡@¡@¤û­I¶Â³¾
¡@¡@·R¤û
¡@¡@¯b³b
¡@¡@¹}Àn
¡@¡@¾i³½¦a
¡@¡@³½±Ú
¡@¡@Àtž
¡iª«²£½g¡j
¡@¡@Às²´¦×
¡@¡@ªÝ¿¼¹ê
¡@¡@»ñ±ù
¡@¡@¯QÀs¯ù
¡@¡@Âb¹ê
¡@¡@¬âª÷
¡@¡@¼Ì¸£
¡@¡@¾ñÆV
¡@¡@»s¿}
¡@¡@º_¾ð
¡@¡@«C¬À·ä¾ð
¡i¤s¤t¤H¥Á½g¡j
¡@¡@·s°ª¤s
¡@¡@¤HºØ
¡@¡@¤g­ê
¡@¡@¥Íµf
¡@¡@ªþ§À
¡@¡@µ²±B¡]¨ä¤@¡^
¡@¡@ÂåÃÄ¡]¨ä¤G¡^
¡@¡@µfä\¡]¨ä¤T¡^
¡@¡@µf°s¡]¨ä¥|¡^
¡i»O­·Âø°O¡]µ²§À¡^¡j
¡i¶[¡j

¤Ñ²M®ö°ªÅW©yÄõ
¡G­·¤g¡D¤H¤å¡D
ÅK¹D
¿N­»«ô¦n¯«¢w¥x
ÆWªº²½ªÁ¤å¤Æ»P
¸`¼y§«U
¦Ñ»OÆW·s¤HÃþ¢w
¥L­Ìªº¬G¨Æ§Ú­Ì
ªº¥Í¬¡
©º»O¬ö¨Æ¢w¨d¤¦
ªÀ¨Æ¥ó©l¥½
¿¬µ¾ºÖº¸¼¯¨F¢w
­^°ê¥~¥æ©xн©M
±ß²M»OÆW¬ö¦æ
¬õ¤ò±´¿Ë°O¢w1
870¦~¥NºÖº¸
¼¯¨FÁa¨«±´ÀI¦æ




¤£¼ä
»O¦a¥«µó¡A¥Û¾À¥Ë¿_¡A¤¦ºÑ±m¦â¡A«·²jÄÞ²j¡A¬p¤£Åý®õ¦è¡C°ßµó¸ô¯U¹i¡Aâ×¥Û¥W¥Y¡A¥[¤§¤£¼ä°ï¿n¡B·Ä¤ôÉúÀÝ¡B³búHÂø»¾¡A²§¯ä¼³»ó¡A¨Ï¤Hµo¹Ã¦R¡A¦Ó»O¤H²@¤£ÅU¡C¥B®aµL´ZÔ«¡Aµó¸ô³]¤@¤j´Z³õ¡A¤H¤H¹ï­±¤F¤§¡A¥ç¬Æ¥i¹½¡C­Y¨Ï¼äÂ}º~³B¤§¡A«h±N¦ó¨¥¡CµM¨¹¤H¨Ó¥»®q¥H¨Ó¡A¤j­P¤O©óµóÅü²M¼äªk¡A©Î·s¿v·¾´ë¡B©Î¶ñ¼Å¬âÄt¡A¤@±æ©ZµM¡A¨®°¨®Ë¦p¡C¥B·s¬ï¤«¡A²M¬u¼Q¥X¡A¥i¥H¬~´»¼ö¡B¥i¥HÀÞ¦ç»n¡A¤ñ¤§©õ¤éµóÅü¹Ð®JÁa¾î¤§ª¬¡A¨äÄaµ´ªG¦ó¦p¡I
µû¤ê¡G²M¤H¶Ô»ü³f´Þ¤§­·¡A®Ú©ó¤Ñ©Ê¡F¾È¦t¶¡©Ò¦b¶}¥«ås¡AÀò¥¨§Q¡C¬O¥H°ê¦³¾l°]¡B¥ÁµLµæ¦â¬O³Ì¥i´ÜªÌ¡C°ß¥­¥Í«æ©ó´Þ§Q¦Ó¤£ÅU½Ã¥Í¡A³B¹Ðªã¤£¼ä¤§¶¡¦Ó«ïµM¡C¬O¼Ú¦Ì¤H¤h¤§©Ò¹½§Ò¡A®É¦³²M¤H°h¥¸¤§Ä³¡A°Z¤£¬°²M¤H²`±¤¥G«v¡I
¡iͤå¡j
»OÆWªº¥«°Ïµó¹D«Ø¿v¡A¦h¬O¬õ¥Ë¥Û¾À¡A±møÆAÄR¡A¬Û·í§§Æ[§»°¶¡A¤@ÂI³£¤£¿éµ¹¼Ú¬üªº°ê®a¡C¥u¬Oµó¹D¯U¯¶¡A¸ô­±¥ÛÀY¥W¥Y¤£¥­¡A¤W­±°ï¿n¤F«Ü¦hżªF¦è¡A©U§£°ï¿n¦b¸ô®Ç¡A¬Æ¦Ü¦³¤HÀH¦a¤p«K¡AÂûÀnÃZ½Þµ¥¤Sº¡µó¶Ã¶]¡A¦]¦¹µó¤W¨ì³B³£¥i¥H»D¨ì¤@ªÑ¥O¤H§@äúªº¯ä¨ý¡A¥i¬O¤@¯ëªº»OÆW©~¥Áµ·²@¤£¥H¬°·N¡C¦Ó¥B«Ü¦h¤H®a¸Ì¨S¦³´Z©Ò¡A¦bµó¹D®Ç·|»\¤@¶¡¤jªº¤½¦@´Z©Ò¡A¦p´Zªº¤H¥²¶·¸g±`­±¹ïµÛ­±¡A¨º¥ú´º¤]¬Û·í¥O¤HÃø³ô¹½´c¡A¦pªG¬O¤@­Ó¦³¼äÂ}ªº¤H¶i¨ì³o¼Ëªº¦a¤è¡A¤£ª¾±N¦p¦ó¦Û³B¡C¤é¥»°ê¤H¨ì»OÆW¥H«á¡Aªá«Ü¦hºë¯«¨Ó±À°Ê²M²z¥«°Ïµó¹D¡G¦p¿³«Ø±Æ¤ô·¾¡B¶ñ¥­¹D¸ô¡A¨Ï°¨¸ô¤WÅܱo¼eÁ省©Z¡A¤H¨®¨«¦b¤W­±«D±`µÎ¾A¶¶ºZ¡C¥t¤@¤è­±¶}Æw·s¤«¡]¹Ï19µû20¡^¡A²Mº«ªº¤«¤ô¤£¥u¥i¥H¶¼¥Î¡B¬~¾þ¡A¤]¥i¥H¬~¦çªA¡A³o©M¥H«eµó¹Dż¶Ã¡B¹Ð®Jº¡¤Ñªº±¡§Î¤ñ°_¨Ó¡A¯u¦³¤ÑÄ[¤§§O§r¡I
µû¤ê¡G²M°ê¤H¥Í©Ê¶Ô»ü¤SÀ´±o°µ¶R½æ¡A¦b¥@¬É¦U¦a¶}¥«§@¶R½æ³£¯àÁÈ¿úÀò±o¥iÆ[ªº§Q¼í¡A©Ò¥H°ê®a¬Û·í´I¦³¡A¦Ñ¦Ê©m¥Í¬¡¤]¤£¿ù¡A³o¬O¥O¤H´Ü¨Ø¤§³B¡C¥i±¤¥­®É¦£µÛ¿Ñ¨ú§Q¯q¡A«o©¿²¤¤F½Ã¥Í»P²M¼ä¡C³B¦bż¶ÃªºÀô¹Ò¨ä¤´¤£¥H¬°·N¡A©ÉµM¦Û±o¡A³o¬O¨Ï¼Ú¬ü¤H¤h¬Û·í¨ü¤£¤Fªº²ß©Ê¡A±`¦³±Æ¥¸²M°ê¤HªºÄ³½×*¡A¯u¬OÅý¤H¬°²M°ê¤Hı±o¥i±¤°Ú¡I