¡@
¹q¼v¬Fµ¦¡G°ê®aÄvª§³n¹ê¤O¡G±q¥_¨Ê¬Ý»O¥_
§@¡@¡@ªÌ¢¬
µ{¤©¸Û½sµÛ
¥Xª©ªÀ§O¢¬
¤­«n
¥Xª©¤é´Á¢¬
2014/11/07   (1ª© 1¨ê)
  
§Y¤é°_¤­«n©xºô¶È´£¨Ñ®ÑÄy¬d¸ß¡A¦p±ýÁʮѡA½Ð¦Ü¤­«n·s©xºô https://www.wunan.com.tw/
I  S  B  N ¢¬
978-957-11-7836-3
®Ñ¡@¡@¸¹¢¬
1ZET
­¶¡@¡@¼Æ¢¬
312
¶}¡@¡@¼Æ¢¬
20K
©w¡@¡@»ù¢¬
450


¤¶²Ð¹q¼v¬Fµ¦¤§¾Ç²z¡A³z¹L¹ï¤¤°êªº¹q¼v¬Fµ¦¤§ª¦®Þ¡A½Í½×¥xÆWªº¹q¼v¬Fµ¦¡C
¾ÇªÌMonaco(1981)«ü¥X¡J¡u¸gÀÙ¦]¯À¨M©w¤F¹q¼vªº¤U¼hµ²ºc¡A¤]¨M©w¤F¹q¼v¨Ì¦¹µo®iªº°ò¦¡A©M¥i¯àÁc­lªº¼ç¤O¡A¦Ó¬Fªv¦]¯À«h¨M©w¹q¼vªº¾ãÅéµ²ºc¡C¡v¹q¼vªºµo®i¬Fµ¦¬OÄÝ©ó°Ó·~¬Fµ¦¡H¬O¤å¤Æ¬Fµ¦¡H¬O°ê»ÚÃö«Y¬Fµ¦¡H©Î¬O°ê®aµo®iªº®Ú¥»¥D­n¬Fµ¦¡H¹q¼v¬O®T¼Ö¡A¤]¬O·NÃѤưӫ~¡A¨ä¦b·NÃѤW©Ò³y¦¨ªºªÀ·|»ù­È¼vÅT¥O¦U°ê¬F©²³£¤£´±¤j·N¡A¹q¼v¤À¯Å»P¼f¬d¬O¨ä¤¤¤@ºØÅܳq¤è¦¡¡A¦ý·í»P°ê»Ú¹q¼v¥«³õÄvª§®É¡A¹q¼v¥²¶·µø¬°¬O¬Fªv¸gÀÙªºÄw½X¡A¥¦¤]¥²¶·¦³¤@©wªº°ê¤º²£·~¬Fµ¦»P¸gÀÙ³W¼Ò¡A¬F©²ªº¨¤¦â¤£½×±q¬Fªv¡B¸gÀÙ¬[ºc¤U³£µLªkÁקK¨ä­«­nªº³d¥ô¡A¬F©²¨¤¦â¤]À³¸Ó±qºÞ²zªÌÅܦ¨±À°ÊªÌ(facilitator)¡A­±¹ïµØ»y¹q¼v¥«³õÄvª§ªº¤¤°ê¤j³°µø¹q¼v¬°°ê®a¾Ô²¤¦Ò¶q²£·~¡A»OÆW¦b¦¹±¡ªp¤U¸Ó¦p¦ó¦]À³¡HÁA¸Ñ»OÆW¹q¼v¬Fµ¦µo®i¤Î¤¤°êªº¹q¼v¬Fµ¦¡A¦³§U©ó¥­µ¥µo®i¤U¤@¥NªºµØ»y¹q¼v¡C

µ{¤©¸Û   Yu-Chen Chen                     
¡Õ¾Ç¾ú¡Ö
2004 UNIVERSITY OF ALABAMA AT BIRMINGHAM,(UAB) .U.S.A.
      Education Leadership, PhD.
1990 ART CENTER COLLEGE OF DESIGN, U.S.A
      Film & Television Dept., Master of Fine Art , MFA
1982 AMERICAN FILM INSTITUTE (AFI) U.S.A
      Dept. of Director, Advanced Study in Film Director

¡Õ¸g¾ú¡Ö
¹L¥h¥ô¾©ó¤¤¥¡¹q¼v¤½¥q¡B©M«H½n¨Ó¤½¥q¡B©M«H¦æ°·¹q°T¤½¥q
²{¥ô¨p¥ß»²¤¯¤j¾Ç¶Ç¼½¾Ç°|°Æ±Ð±Â¡B»OÆW¹q¼v±Ð¨|¾Ç·|²z¨Æªø

¡ÕÀò¼ú¬ö¿ý¡Ö
ª÷°¨¼ú¡A71¦~«×¡Aª÷°¨¼ú³Ì¨Î¬ö¿ý¤ù

¡Õ±Mªø¡Ö
´CÅé¸gÀç»PºÞ²z¡B¹q¼v½s¼@¡B¹q¼v¾Éºt¡B¹q¼v°Å±µ¡B¹q¼v»s§@»P²z½×¡B¹qµø²z½×»P»s§@¡B¦æ¾P¶Ç¼½¾Ç¡B¶Ç¼½¬ì§Þ¡B±Ð¨|»â¾É

¤Þ¡@½×¡@¹q¼v¬Fµ¦«ç»ò¤F¡H
²Ä¤@½g¡@¨â©¤¹q¼v²£·~¬Ý¡uECFA¡v«áªº»OÆW
²Ä¤G½g¡@2002-2012 »OÆW¤¤°ê¹q¼v¬Fµ¦
²Ä¤@³¹¡@°_­¸ªºµØ»y¹q¼v
²Ä¤G³¹¡@¨â©¤¹q¼v®É¥N­I´º
²Ä¤T³¹¡@¨â©¤¹q¼v¬Fµ¦²{ªp
²Ä¥|³¹¡@¨â©¤¹q¼v¬Fµ¦¤j¤£¦P
²Ä¤­³¹¡@¨â©¤¹q¼v²£·~¥¼¨ÓÁͶÕ

¤å¤Æ³Ð·N²£·~·§
½×
¹Ï¸Ñ¹qµø¸`¥Ø½s
¾É
´CÅé»P¤j²³¶Ç¼½
²z½×
¹qµø¸`¥Ø»s§@
¹q¼v±Ô¨Æ¼v¹³¬ü
¾Ç¡G°Å±µ²z½×»P
¹êÃÒ
®iºt¾÷ºcÀç¹BÁZ
®ÄºÞ²z¡]¤å¤Æ¦æ
¬F / ÃÀ³NºÞ
²z­º¿ï±M®Ñ¡^




¤Þ½×   ¹q¼v¬Fµ¦«ç»ò¤F¡H
¤@¡B¦p¦ó¬Ý«Ý¹q¼v¬Fµ¦
     ¹q¼vµo®i¬Fµ¦©M¹q¼v²£·~¦¨ªø®§®§¬ÛÃö¡A¦h¦~¨Ó¡A¥xÆW¹q¼v²£·~µäÁY¨Ì¡A¤ÏÆ[¤¤°ê¤j³°¹q¼v²£·~§e²{¤«¼Q¦¡¦¨ªø¡A¥xÆW¬F©²¤£ª¾¹D¸Ó°µ¤°»ò¡A¨º´NÅý§Ú­Ì¤F¸Ñ¤¤°ê¤j³°¦b°µ¬Æ»ò¡A¬Ý¬Ý¥xÆW¬F©²¹q¼v¬Fµ¦Áٯవ¬Æ»ò¡H
     ¦è¤è¸gÀپǪºµo®i¤¤¡A¤@ª½¦³¤½¦@¸gÀپǩM¦Û¥Ñ¸gÀÙ¨âºØ¬y¬£¡A«eªÌ¥D±i¬F©²¬O¥u¡u¬Ý±o¨£ªº¤â¡v¦b¸gÀÙµo®i¤¤°_¥D¾É§@¥Î¡A¦Ó«áªÌ«h¥D±i¥«³õ³o°¦¡u¬Ý¤£¨£ªº¤â¡v¦b¸gÀÙµo®i¤¤°_¥D¾É§@¥Î¡C¬F©²©M¥«³õÄvª§¦¨¬°¸gÀپǪº¤@±ø¥Ã«íªº¥D½u¡A±q¦Ó§Î¦¨°ê®a¤z¹w¥D¸q©M¦Û¥Ñ©ñ¥ô¥D¸q¡A±q·í¥N¸gÀÙªºµo®i¹ê½î¨Ó¬Ý¡A°¾¦V¥ô¦ó¤@ºØ¬y¬£³£¤£¬O§¹¾ãªº¡A¦b½Õ¸`ªÀ·|¸gÀÙµo®i¤¤¡A¨âªÌ§¡¤£¥i©Î¯Ê¡A¬Û¤¬À±¸É¦a¤è¤£¨¬¡A¬F©²¬Fµ¦·|¸É¶K·|¨Ï¦Û¥Ñ¥«³õ¥¢ÆF¡A¦Ó¥«³õ¤O¶q§@¥Î¬O¨Ó¸É¬F©²¬Fµ¦ªº¥¢ÆF¡C¦P¼Ë¡A¬F©²¤§©Ò¥H¹ï´C¤¶¶i¦æºÞ¨î¡A­º¥ý¬O¦]¬°¨¾¤î¥«³õ¥¢ÆF¡A§Y©ñ¥ô´CÅé¦Û¨­¦b¥«³õ¤Wµo®i±a¨Óªº­t­±ªÀ·|¼vÅT¡A³q±`»{¬°·s¶Ç´CºÞ¨îªº¥D¦®¦b¥H¤U¨âÂI¡G(1)¬O¨¾¤î´C¤¶²£«~¹L«×ÃbÂ_¦Ó«OÅ@·N¨£ªº¦h¤¸¤Æ©M¦h¼Ë©Ê¡A«O«ù´C¤¶¤å¤Æªº¥ÍºA¥­¿Å¡C(2)¬O¶Ç²Î·N¸q¤W¡A´C¤¶²£·~ªº°ò¦¯S¼x©M¶Ç¼½¯S¼x¨Ï¦U°êµø¬°°ê®aÄvª§»PªÀ·|¶i¨BªºÃöÁä²£·~¡A¹ï©ó¤£¾A¦X°ê®a¬Fµ¦»Pµo®iªº¤º®e¤Î²Õ´³£¤©¥H±ø¥ó¦¡ªººÊºÞ¡A¨¾¤î¤H¬°ªº¹L«×¾Þ±±»PÃbÂ_¡A«O»Ù¤½¥­ªº¶Ç¼½¸ê·½°µ³Ì¤j­­«×¦aªÀ·|´¶¤Î¡A¨¾¤î³æ¤@±j¶Õ¨¥½×«éÅU®z¶Õ¹ÎÅ骺»Ý­n¡A¦]¦¹»Ý­n¬F©²³W¹º½Õ¸`³oºØ¸ê·½ªº°t¸m¤Î¨Ï¥ÎªÌ®Ø¬[¡C¥«³õ¤W³o°¦¬Ý¤£¨£ªº¤â´N¦b§¹¥þÄvª§ªº®É­Ô¤~·|¾É­P³Ì¨ÎªºÄvª§®ÄªG¡A¦ý¬O¹ê»Ú¤W§¹¥þÄvª§¦b¹ê»Ú±¡ªp¤Q¤À¤Ö¨£ªº¡A¤×¨ä¬O¶Ç´C²£·~¡A¦bµo®i¤¤Â÷¤£¶}¬F©²´C¤¶³W¹ºªº¤z¹w©M½Õ¸`¡C
     ¹q¼vµo®iªº¬Fµ¦¡AÀ³¸Ó¬OÄÝ©ó°Ó·~¬Fµ¦¡HÁÙ¬O¤å¤Æ¬Fµ¦¡HÁÙ¬O°ê»ÚÃö«Y¬Fµ¦¡H©ÎªÌ¬O°ê®aµo®iªº®Ú¥»¥D­n¬Fµ¦¡H
     ¹ï¥xÆWªº¬FªvÀô¹Ò¨Ó»¡¡A¹q¼v¬Fµ¦³o¬O­ÓÃø¥HÂç²Mªº°ÝÃD¡A¦]¬°¹q¼v¬Fµ¦­I­t¤F³\¦h¤£¥²­nªº¬Fªv³d¥ô¡A¦Ó¤@¨Ç©x­û¨Ã¤£¤F¸Ñ¹q¼vÀô¹Ò»P°ê®aÄvª§¤O¡C¥xÆW±q1980¦~¥N±À½¦h¤¸¹q¼vªí²{«á¡AÂà¶i¨ìÃÀ³N¹q¼vªº®ö¼é¡A¤@¶i¥h´N¬O30¦~¡A¦p¤µ¨ÌµMÁÙ¦bÃÀ³N¹q¼vªº¾WÀY¤W¥´Âà¡A¤£®É­«·s±À¥Xªº¹q¼v¦^ÅU®i¤Îª¾¦WÃÀ³N¾Éºtªº±MÃDÁ¿®y¡A¦n¹³¨S¦³¥¿µø»P­«·sÀ˵ø¹q¼v¬Fµ¦ªº¤è¦V¥X¤F¬Æ»ò°ÝÃD¡A¹ï©ó¦nµÜ¶õ°Ó·~¹q¼vªº³è±ó¡A¹ï©óÃÀ³N¹q¼vªºª¼¥Ø±R«ô¡A¨S¦³¦h¤Ö²£©x¾Ç¬É¤H¤h¥h¬Ý¬Ý¹q¼vªñ¥N¥v©Î¬O¬ã¨s¹q¼vªº¥þ²yÀô¹ÒÅܤơA¤ÏÆ[¤¤°ê¤j³°ªñ¨Ç¦~ªºµo®i¡A¤w»·»·¶W¹L¥xÆWªºµo®i¡A¦ý¬O¥xÆW³\¦h¬F©²©x­û¤´µM»{¬°¥xÆW¬O¨ã¦³Ävª§¤Oªº¦Û§Ú·Pı¨}¦nªºµo®iÀô¹Ò¡C
     ­n±qÀY»¡¹q¼v²£·~ªº­«­n©Ê¬O§xÃøªº¡A¦]¬°¹q¼v¤£¦b¶Ç²Î¶Ç¼½»â°ì(¼s¼½¹qµø³ø¯ÈÂø»x)¬O¦³­ì¦]ªº¡A¦]¬°³o­Ó²£·~¤Ó½ÆÂø¤F¡A¥²¶·¿W¥ß¥X¨ÓÀ˵ø¡A¥¦»P¥Á¥Í¥ð¶¢®T¼Ö¦³Ãö¡A¤]»PªÀ·|¯ß°Ê¤SÃö¡A¤S»P°ê®a§Î¶H¦³Ãö¡A©Î¥¦»P°ê®a°ê»Ú¦a¦ì¦³Ãö¡A©ÎªÌ§ó¶i¤@¨B»¡¡A¥¦»P°ê®aÄvª§³n¹ê¤O¦³Ãö¡A¦]¬°¹q¼v¤º®e¼vÅT°ê¥Á»{ª¾¡B¼vÅTªÀ·|®ðª^¡B¼vÅT°ê®a§Î¶H¡B¼vÅT°ê®a¸gÀÙ¡A¯u¥¿¤F¸Ñªº¤H·|¦P·N¤W­zªºÁ¿ªk¡A³o¤]¬O¤¤°ê¤j³°±N¹q¼v¦C¬°°ê®aµo®iªº¾Ô²¤¦a¦ì­ì¦]¡A¥xÆWªº¹q¼v«ç»ò¤F?¤£¦p»¡¥xÆWªº¹q¼v¬Fµ¦«ç»ò¤F¡H¤£¦p»¡¥xÆWªº¹q¼v¾ÇªÌ«ç»ò¤F?¥¿¦b­×§ïªº2013¦~¤½Å¥·|¹q¼vªk¯ó®×¡A¤@©ì¦A©ì©µ´Á¡A¨ä¤¤¬Ý¨£ªº¬O»y·N¤£²M¡B¿ù¦r³s³s¡B¥Øªº¤£©ú¡B¥¼¨Óµo®i¼Ò½kªºª©¥»¡A¥xÆWªº¹q¼v¬Fµ¦«ç»ò¤F¡H¨ì©³«ç»ò¦^¨Æ¡H
     ¹q¼v¬O¸gÀÙ°Ó«~¤]¬O¤å¤Æ²£«~¬O¥@¬É¤½»{ªº¨Æ¹ê¡A§@¬°¤@­Ó°Ó«~¨Ó»¡¡A¹q¼v»Ý­n¹³©Ò¦³²£«~¤@¼Ë¡A»Ý­nªá¶O³\¦h¤H¤Oªº¤u§@¤H­û¡A¦Ó³o¨Ç¤H­û¨Ã¤£¨£±o©M³o°Ó«~ªºª½±µ»ù­È¦³Ãö¡A¦ý¬O³o­Ó²£«~¥²¶·¸g¹L»s³y¡Bµo¦æ¡B®ø¶O¤T­ÓÀô¸`¡A©Ò¿×ªº®ø¶O¬O¤@ºØ°Ó«~¥¦¥²¶·­n³Q¯S©wªº¨Ï¥ÎªÌ¨Ó¨Ï¥Î¡A©Ò¥H·í¥LÅܦ¨ª«½è©Ê·´Ãa¤§«e¡A¥¦¯à°÷³Q§O¤H©Ò¨Ï¥Î¡A¹q¼vªº¤å¤Æ©Ê²£«~¯S¦â¦p¤@¯ë°Ó«~¯ë®e©ö·´Ãa¡A©ÎªÌ»¡³Q²H§Ñ¡A¦]¬°¦p¼é¤ô¯ëªº·s¹q¼vÄ~Äò²£¥X¡A¦ý¬O¥u­n¦³¤H·|¥h¬Ý¥¦¡A¥¦¤]´NÄ~Äò¾Ö¦³¨ä»ù­È¡A³o¬O¹q¼v»P¨ä¥L°Ó«~¤£¤@¼Ëªº»ù­È¡A¤×¨ä¬O¹q¼v¬G¨Æ¦b·NÃѤW©Ò³y¦¨ªº¼vÅT¡A§ó¥O¦U°ê¬F©²¤£´±¤j·N¡A¹q¼v¤À¯Å»P¼f¬d¬O¤@ºØÅܳq¤è¦¡¡C
     ¤å¤Æ°Ó«~¦³¤@­Ó¶i¤Jªº»Ùê¡A´N¬O¹q¼v¥²¶·¦b¤@­Ó²M·¡ªº¤å¤Æ¬[ºc©Î»{©w¤Wµo®i¡A¤£³Q¤å¤Æ»{¦Pªº¹q¼v¬O±o¤£¨ì²¼©Ðªº¡A¨S¦³¤å¤Æªº¹q¼v¬O±o¤£¨ì¥«³õÄvª§Àu¶Õªº¡A¹q¼v¥»¨­¦pDVD©Îªº¬O¼v¤ù³£·|¹³°Ó«~¤@¼Ëªº³Q®É¶¡­­¨î¦Ó§e²{·´Ãa¡A¦ý­Y¤£­n§â¤å¤Æ·N²[Åý®ø¶OªÌ»{¦P¡A¦Ó§e²{¥u¬O¤@­Ó¤u¨ãªº¸Ü¡AÄvª§ªº®ø¶OªÌ·|¦Û°Ê´M¨D¦³§Q»P¥L­Ìªº¹q¼v°Ó«~¡A³oºØ¹ê½èªº·N¸q²£¥Í©Ò¿×°Ó·~©M¤å¤Æªº·N¸q¡A³o¨âºØªºÂù­«©Ê®æ¸ò§@¥Î¡A¨Ï±o¹q¼vÅܦ¨¤@ºØ¥²¶·¥h«ä¦Ò¥¦ªº²z·Q©Êªº®ÄªG¦p¦ó?¹q¼v³QºÙ¤§¬°¤å¤Æªº²£«~¡A¦ý¬O¥¦¥²¶·¦³¤@©wªº²£·~¬Fµ¦»P¸gÀÙ³W¼Ò¡C
     ¾ÇªÌMonaco(1981)´¿«ü¥X¡J¡u¸gÀÙ¦]¯À¨M©w¤F¹q¼vªº¤U¼hµ²ºc¡A¤]¨M©w¤F¹q¼v¨Ì¦¹µo®iªº°ò¦¡A©M¥i¯àÁc­lªº¼ç¤O¡A¦Ó¬Fªv¦]¯À«h¨M©w¹q¼vªº¾ãÅéµ²ºc¡C¡v¹q¼v§@¬°¤@ºØ»P¸gÀÙ¡BªÀ·|¡B¤å¤Æ¬ÛÃöªº²£·~¡A¬F©²ªº¨¤¦â¤£½×±q¬Fªv¡B¸gÀÙ¬[ºc¤UµLªkÁקK¨ä­«­nªº³d¥ô¡A·í°ê»Ú¶¡¹q¼vÄvª§§Î¦¨°ê®a³n¹ê¤Oªº¥«³õ¦ÒÅç®É¡A¹ï©ó¹q¼vªººA«×»P³d¥ô¡A¬F©²¨¤¦â¤]À³¸Ó±qºÞ²zªÌÅܦ¨±À°ÊªÌ(facilitator)¡C

¬Æ»ò¬O¹q¼v¤u·~
     ¹q¼v¦b³Ì¦­1980¦~¥Nµo©úªº®É­Ô¡A·í®É¥u­n10¤À¿ú´N¥i¥H¬Ý¨ì¤@¤p¬q¼v¤ù¡A¥¦ÄÝ©óµóÃÀÂø­Aªº¤@³¡¥÷¡Aªk°ê¾|¦Ìº¸¥S§Ì§â¥¦¤Þ¶i¨ì©@°ØÆU©ñ¬M¡A³\¦h¤H¤@°_ªY½à¡A¹q¼v©ó¬OÅܦ¨¤@­Ó¥¿¦¡ªº°Ó·~§Î¦¡¡A·í®É¤u·~­²©R¥¿¦bµo®i¡A¤¤²£¶¥¯Å¤H¼Æ²³¦h¿³°_¡A¦]¦¹¹q¼vÅܦ¨¬O¦b20¥@¬öùØ­«­nªº¤@­Ó¤¤²£¶¥¯Å¥ð¶¢ªºªÀ·|²{¶H¡A¾¨ºÞ«Ü¦hªº§Þ³N¨ÌµM¦s¦b©ó²{¤µ¹q¼v²£·~ùØ¡A¨Ò¦p¥i¯àªº¾÷±ñ©Ê©Î¬Oª«²z©Ê²Õ¦X¡A¦p¹q¼vÄá¼v¾÷¡B¿ý­µ³]³Æ¡B°Å±µ³]³Æµ¥¤Î¨ä¥L¤@¨Ç¬ÛÃöªº¤@¨ÇµwÅé¡A´N¥~Æ[¨Ó»¡¡A¹q¼v¬O¤@ºØ²Õ¦X©Êªº¾÷±ñ²£«~¡A¥¦°£¤F¨ã¦³¨ä¯S©Ê¤§¥~¡A¥¦¥²¶·ÁÙ­n¦³¥t¥~¤@ºØ¬O²Õ¦X¡A¥Î¹q¼vªº©ú¬P¨Ó¼v¹³¤Æ±Ô­z¬G¨Æªº¤è¦¡¡A¹q¼v´N²£¥Í¥¦¿W¯Sªº»s³y¡B«P¾P¡B©M©Ò¦³Æ[²³¯à°÷±µ¨üªº·N¸q»P»ù­È¡A±q¤@­Ó¤u·~²£«~¨Ó»¡¡A¹q¼v¦³¤T­Ó©¼¦¹¬ÛÃöªº³¡¥÷¡A»s§@¡Bµo¦æ¡B¬Mºt¡Aµo¦æ¬O¨ä¤¤³Ì¨ãÃöÁä©Êªº³¡¥÷¡C
     µo¦æ¬O¤@ºØ²£·~¤Wªº´`ÀôÃöÁä¡A¤]´N¬O¹q¼v¤u·~¸ò¥L°Ó«~§¹¦¨¤§«á¡AµM«á¹B¨ì¦U¥i®i¥Üªº¦aÂI(©ñ¬M¦a)¡A¤@¯ë»¡¡Aµo¦æ¬¡°Ê¥]¬A¤FÀÉ´Áªº¦w±Æ¡A¯S§O¬O¤@¨Ç¹q¼v¥²¶·¦b¤@¨Ç¯S©wªº³õ¦a¡B®É¶¡©Îªº¬O¤½²³¬¡°ÊùØ©ñ¬M¡A³o¥i¯à¸òªÀ·|¬¡°Ê©M¼s§i¦³Ãö¡A³o¨Ç³£¬O¥Ñ·|­p¤H­û¡B¾P°â¤H­û¡B©ÎºÞ²z¼h¯Å©M¨ä¥L¤@¨Ç©PÃä¤u§@¤H­ûÁpô¥~¬É¤H¼Æ«á¦Ó²£¥Íªº¤@ºØ¤u§@¬yµ{¡Aµo¦æ¤§©Ò¥H³Q»{¬°¬O¤@ºØ«D±`¯S§Oªº¬¡°Ê¡A¯S§O¬O¦b¤@ºØ°Ó·~©Êªº¹q¼v²£·~ùØ¡A¥¦¥²¶·¦Ü¤Ö¿E°_¤@¨Ç¼ç¦bÆ[²³ªºª`·N¡AµM«áÅý¥¦¯à°÷±o¨ì¥«³õªºÁʶR¡A¹q¼v³o¹L¥h¦Ê¦~¨Óªº¬ã¨s¤¤¡Aµo¦æ¬O¹q¼v¤u·~¥D­nªºÃöÁä¡A»s³y¥u¬O§â¤@­Ó¾÷±ñ¤Æªº¹Lµ{Åý¥¦²Õ¦X§¹¦¨¦Ó¤w¡A¦Óµo¦æ´N¬OÅý³o§¹¦¨¦¨«~²£¥Í¹ê½è§@¥ÎªºªÀ·|»ù­È³¡¤À¡C
     ¬Mºt¬O¶i¤JªÀ·|Åé¨tªº¥t¥~¤@³¡¤À¡AÅý¹q¼v²£¥Í»P¾Ö¦³Æ[²³¡A³o¬O¹q¼vªº¥D­n¥Øªº¡AÅýÆ[²³¡u¥h¡v¬Ý¹q¼v¡A§Æ±æ¦³¶V¨Ó¶V¦hªºÆ[²³³ßÅw¬Ý¹q¼v¡AÆ[²³¤H¼Æ©MÀ¸°|·|¦]¦¹¤£Â_¦¨ªø¡A­º½üÀ¸°|ªº·§©À¬O·í¹q¼v²£¥Í¹ê½èÀò¯q¡A¦P¼Ë¤]¿E°_©Ò¿×¤½²³©Êªº¾ÖÅ@¬O¤@­Ó«Ü­«­nªº¹Lµ{¡A¦b³oºØ¤u·~Àô¹ÒªºÅé¨t¤¤¡A¤@­Ó«D±`¦X²zªºÀô¹Ò¦ÓÅý³oºØ²£·~¯à°÷¤½¥­¦X²zªºµo®i¡A¿E°_ªÀ·|ªº­«µø¬O¥²¶·ªº¡C
     »s§@¥u¬O¹q¼v¤u·~ªº²Ä¤@­ÓÀô¸`¡A³o­ÓÀô¸`¬O±N¬G¨ÆÅܦ¨µe­±¡A¤@¯ë¤j²³ªº»{ª¾¡A»{¬°¹q¼v¬O¥Ñ¹q¼v©ú¬P©Òºc¦¨ªº¡A¨Æ¹ê¤W¡A¹q¼v¤u·~¦³«D±`¦hªº¤H¦b°^Äm¡A§@®a¡B°Å¿è¤H­û¡B©Ò¦³»s§@©Î»P²£«~¦³Ãö¤H­û¡A¤@­ÓÃe¤jªº¤H¤O¸ê·½¦b¹q¼vªº»s§@¹Lµ{ùØ¡A¹q¼v»s§@¹Lµ{¤¤»Ý­n«D±`Ãe¤jªº³]³Æ¡A¥]¬AÄá¼v¡B¿ý­µ¡B°Å¿è¹Lµ{¡B¨R¦L¡B¹q¸£¹Lµ{¡A³o¨Ç³£¬O«D±`Ãe¤jªº°]°È§ë¸ê¡C
     ¾ú¥v¤Wªº¹q¼vµo®i¸g¹L¤T­Ó«D±`­«­nªº¨î«×¹Lµ{¡C1891¦~ªº®É­Ô¡A¹q¼v¦bªk°ê¡B­^°ê¡B¬ü°ê¬OÄÝ©ó¤@­Ó«D±`¤p³W¼Òªº¤u·~¡A³o²Ä¤@­Ó¶¥¬q¤§«á¬O¦b1894¨ì1907¦~ªºÃÀ³Nªí²{ªº»s§@¹Lµ{¶¥¬q¡A¨º®É­Ôªk°êªº¹q¼v¤½¥q¬O«D±`­«­nªº°ê»Ú©Ê»s§@ªÌ¡Bµo¦æªÌ¡A³o­Ó®É´ÁùØ¡A¹q¼v¤j³£¦b¥L­Ì·í¦aªº¤@¨ÇÀô¹Ò¸Ì©ñ¬M¡A¤]¥u¦³¸û¤Öªº¸êª÷¦bùØ­±¹B§@¡C²Ä¤G¶¥¬q¬O¦b1907¦~¤§«áªº¹q¼v²£·~¸Ì¡A¦³Ãe¤j¼sªx¦a°]°È§ë¸ê¦b¹q¼v²£·~ùØ¡A³o¸Ì¥Ñ¬ü°ê¹q¼v³Ð³y¥X¤F¬ü°ê°ê¤º»P°ê»Úªº¥«³õ¡A¥Ñ©ó¥«³õ¥]§t¤G¾Ô«á´Ý¯}ªº¨È¬w¤Î¼Ú¬w¡A»Ý¨D¶q·¥¤j¡A³o®É´Á³\¦h°Ñ»PªÌ­«·sÀ˵ø¥¦ªº»s§@¹Lµ{¡A¥¦Åܦ¨¬O¤@ºØ¨t²Î¤Æªº¹Lµ{¡A³o¬O¬ü°ê¹q¼v³vº¥¦¨¥\ªº¶}©l­ì¦]¡A¬ü°ê©ó¬O¦¨¬°¥D­nªº»s§@¡BÀ¸¼@¤Æ¤u¼tªº°ê»Ú©Êªº¹q¼v»s§@¤¤¤ß¶H¼x¡C¤@ª½¨ì1960¦~¡A³o®É´Á¬ü°ê¦¨¬°¥D®_¥@¬É¹q¼vÃbÂ_ªº°ê®a¡A¦³8­Ó¹q¼v¤j¤½¥q¥D®_¤F¥þ²yªº¹q¼v²£»s¡A¤£¥ú¬O¬ü°êªº¥«³õ¡A¦P®É¤]¬O¥þ¥@¬É¤¤ªº°ê»Ú¥«³õ¡A¦b³o­Ó®É´Á¡A¥D­n¬O·í®É¬ü°ê¹q¼v¤½¥q¤j¶ô¨ÖÁʤF»s§@¡Bµo¦æ¡B¬Mºtªº¤T­Ó²£·~¡A¦Ó¨Ï¬ü°ê¹q¼v¦¨¬°¥«³õªº¥D¾É¦a¦ì¡A¦ý¬OÁöµM³Ì«á¦b¬ü°ê¤Ï¦«©Ô´µªkªº­n¨D¤¤­n¨D¿W¥ß¤À³Î³o¨ÇÀô¸`¡A¤]¬O¦]¬°·í®É¹qµø¥X²{¥´À»¹q¼vªºÀ¸¼@¥«³õ»P°ê»Ú¥«³õ¡A¦ý¬O¤£½×¦p¦ó¡A¥L­Ìµo²{±N¦nµÜ¶õªº¹q¼v±À¨ì¥þ¥@¬É¯u¥¿Àò§Qªº¬O¦b¹q¼vªºµo¦æ¤W¡A¬ü°ê¹q¼vªº¦¨¥\¥D­n¬O¦]¬°¨Ó¦Û©ó¤ô¥­¾ã¦X©M««ª½¾ã¦Xªº²£·~¨ÖÁÊ¡A¦b1950¦~¥N³y¦¨¬ü°ê¹q¼vªº¹q¼v¸gÀÙ¦M¾÷¡A¦]¦¹²£¥Í¤F«á¨Ó¤Ï¦«©Ô´µªkªº­n¨D¥H¤À¶}²£·~Áå¡A¦b¸g¹L¤F³o»ò¦h¦~«á¡A¬ü°ê¹q¼v¦]¦Ó²£¥Í¦³®Ä²vªºÃöÁä©Êªº¹q¼v¨î«×¡A¥]¬A»s§@¡Bµo¦æ¡B¬Mºtªº¤@³s¦êªº²£·~¨î«×»Pµ¦²¤¡C
     ¦³¤H»¡¬ü°ê¦nµÜ¶õ¤§©Ò¥H¯à°÷´x´¤¥þ²yªº¹q¼v¥«³õ¡A¥D­n¬O¦]¬°¾ú¥v¤Wªº²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾ÔÅý¼Ú¬w¨ü³Ð¡A¨Ï±oªk°ê¹q¼v¨Æ·~µo®i¥²µMÂàÅÜ¡AÃöÁä©Êªº¾ú¥v¨Æ¥ó±Nªk°ê¹q¼v¥«³õÂàÅܬ°¥Ñ¬ü°ê¹q¼v»s§@ªÌ©Ò¥D¾É±±¨îªº°ê»Ú¹q¼v¥«³õ¡A¦b¨º¤§«e®É­Ôªk°êªº°ê»Ú©ÊÀq¤ù¡A¬O¦b¥þ¥@¬É¦³¦W¤ÎÀò§Qªº¡A¸g¹L¥«³õÂà´«ªº¦¨¥\¡A²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A¦P¼Ë¥[±j¤Î«P¦¨¬ü°ê¹q¼vªº°ê»Ú¦a¦ì¡A¹q¼v¦P®É¤]½T©wªº¥¦¥²¶·¬O¦¨¬°¹q¼v°Ó«~ªº¤@ºØ¥»½è¡A¹q¼v¥²¶·­n¯à°÷±N§ë¤Jªº¸êª÷¦^¦¬¡A¯à°÷²£¥Í²Ä¤G³¡¹q¼vªº¸ê¥»¡A³o¨Ï¹q¼v¤½¥q¯à°÷´`Àôªº»s§@¤U¥h¡A¹q¼vªº»s§@¡Bµo¦æ¡B¬Mºt¥D­n¤]¬OµÛ²´©ó¦b¥«³õªºÀò§Q¯à¤O¤W¡C
¹q¼v°µ¬°¤å¤Æ°Ó«~ªº¦Ò¶q
     ¹q¼v¦b¤j²³¶Ç¼½ªº´C¤¶¤¤³Qµø¬°¬O¤@­Ó¤£®e©ö¥B¬O¤@­Ó¼Ò¸W¨â¥iªº¦ì¸m¡A¹q¼v¦b19¥@¬ö¥½´Áªº®É­Ô¶}©l®É³Q»{¬°¬O¤@ºØ¦s¦bªºªÀ·|²{¶H¡A®ø¶OªÌ¸g¥Ñ¤@ºØÁʶRªº¦æ¬°±o¨ìùØ­±ªº¤º®e¡A¨Ã¥B¸g¹L¤@ºØªÀ·|°Ñ»Pªº»ö¦¡¤Æ§Î¦¡¡A¦]¦¹±N¹q¼vÂkÃþ¬°¤@ºØ¬O¨î«×¤ÆªºªÀ·|¬¡°Ê¡A§Î¦¡©M³ø¯È¡B¹qµø³£¤£¤@¼Ë¡A¦]¬°·í®Éªº¹q¼v¥u¦³¤Ö¼Æªº¹q¼v¤½¥q±±¨î¡A¤]¦]¬°·í®Éªº¹q¼v¤º®e¥u¦³¤Ö¼Æªº³Q¤ÀÃþ¡A±q¬ü°ê¹q¼v¥vªº¾ú¥v¹Lµ{¤¤¥i¥Hµo²{¡A¯u¥¿¶}©l¹ï¹q¼v±±¨î¬O¦b1920¨ì1930¦~¶¡ªº¼s¼½ªº·§©À¡A¦]¬°¥¦¼s¤j¤F¹ï¥~¶Ç¼½½d³ò»P®ÄªG¡A©Ò¥H¤Þ°_¤F¬F©²ªºÃö¤Á¡A¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº®É­Ô¡A¹q¼v©úÅã§@¬°¤@ºØ«Å¶Ç¤u¨ãªº»s³y¡A·í®É¹q¼v¥X²{ªº¼f¬d¨î«×¬O³Qµø¬°«D±`¦X²z¥B³Q»{¥iªº¡A¥D­n¦]¬°¹q¼v¬O¤@ºØ¦³¤Oªº¤u¨ã¡A¯à°÷²£¥Í§ó¼sªxªºªÀ·|·Qªk¡A³oºØ·Qªk«D±`­«­n¡A¬O¦]¬°¥¦¸g¥Ñ¥ò¤¶»P¸àÄÀ¦Ó¨Óªº¯S©w§Î¦¡ªº¦æ¬°»y¨¥¡A©Î¬O¤º¦b±¡ºü¡B±¡·Pªº«Å¬V¡A¦P¼Ë¤]§ó­«­nªº¬O¨º²£»s¹Lµ{¼ç¦bªº¤ß´¼¦a¹Ï§Î¦¨¡A¥H¥@¬ÉÆ[ÂI¨Ó»¡¡A¥¦·|¥H¯S§Oªº¤âªk²£¥Í¤@ºØ¹ï¯u¹êªº»{©w¡A¬ü°êªº°Ó°È³¡´¿¸g¤Þ¥Î¬ü°ê¹q¼v³oºØ³¯­z¡A³o­ÓÁ¿ªk¬O¡A¡u¬ü°ê¹q¼v¬O¤@ºØ»{¦Pªº·NÃѧκA¡A¤]´N¬O»¡¬ü°ê¹q¼v¥¦¯à°÷«P¶i¬ü°êªº»s³y°Ó«~©M©Ò¦³¤½²³¨Æ¥óªº»{¦P¡A¥]¬A¨T¨®¨ì¦çªA©M¨ä¥Lªº¤Æ§©«~ªº©Ò¦³ªº¬ü°ê°Ó«~¥«³õ¡v¡A¹q¼v§Î¦¨¤@­Ó«Ü¦nªº«P¾P¤u¨ã¡A¥¦»¡¥X¤F¯S©wªº¤º®e©Òªí²{ªº²{¹êªº·NÃÑ«¬ºA¡A¬ü°ê¹q¼v±À°Êªº¬O¤@ºØ¬ü°êªº»ù­ÈÆ[©À¡A¯S§O¬O¹ï¬ü°ê¥@¬Éªº¤@ºØ´Á«Ý¡A³o¹ê¦b¬O¤@ºØ·NÃÑ«¬ºAªº½dÃ¥¡A¤j¦h¼Æ¦nã]¶õ°Ê§@¼v¤ù¸Ì¡A³q±`¬O´y­z¥D­n®Ö¤ß¤Hª«¦p¦ó¥Í¦s¡B¦p¦óªº§¹¦¨¤@ºØ¸Ñ¨M°ÝÃDªº¥i¯à©Ê¤Î¤èªk¡A¨Ã¥B±o¨ìº¡·Nªºµ²ªG¡A³oºØ´¶¹M¦s¦b±¡¸`ªº¤½¦¡¬[ºc¡A¤£¥iÁקKªº·|­±¹ïªº¤@ºØ¤H©Ê»{¦Pªº°ò¥»¬[ºc¡A¤]´N¬O©Ò¿×¸g±`¥X²{ªº¤¤¥¡·NÃѧκAªº¦æ¬°»PÁ|°Ê¡A³oºØ³Ì¤jº¡¨¬±¡¸`¯à¶qªº§ë®g¡A¬O¤H­Ì§ë¸êªÀ·|¥B½T»{¦s¦b·N¸qªº¤H¥ÍºA«×¤Wªº¤@ºØÆ[ÂI¡A³oºØ¬[ºc³q±`¬O¤@ºØ«D±`¦³¥Îªº¥¿¦V©Ê¦æ¬°ªº±Ô¨Æ«¬ºA¡A¨Ã¥B±o¨ì¥þ¥@¬É´¶¹Mªº»{¦P¡C
¦n¨Ó¶õ·s¥«³õªº¥X²{
     1970¦~¥N¥X²{·s¤@¥Nªº¦nµÜ¶õ¡A³o¬O«ü·í®É¬ü°ê¹q¼v¤u·~¤w¸g¨ì¹F¥@¬É¤@¬y¡BµL¥i¤ñÀÀ¨î«×»P¤ô·Ç¡A¹q¼v¤u·~ªºÁ`³¡¬O«ü¬ü°ê¦è©¤ªº¬¥§üÁF¡A¦ý¬O¼s¸q³oºØÁ¿ªk¡A¤£¬O«ü¹q¼vªº¤u·~¦Ó¤w¡A©Î¬O±M«ü¬ü°ê²£»sªº¹q¼v¦Ó¤w¡A©Ò¿×·s¤@¥N¦nµÜ¶õ¹q¼v¬O±N°Ó·~§Q¯q¥]¬A¹q¼v¤Î©PÃ䪺¼s¼½¡B¹qµø¡B¦³½u¹qµø¡B½Ã¬P¼s¼½¡B­µ¼Ö¡B¿ý­µ¤Î¿ý¼v§Q¯q¡B³ø¯È¡BÂø»x¡B®ÑÄy¥Xª©¡B¥DÃD¤½¶é¡B¦UºØ°Ó«~¡B¾·~¹B°Ê¡A¤Î¤@¨Ç¨ä¥Lªº¤@¨Ç¬¡°Ê¦b©Ò¿×ªº®T¼Ö©MÃÀ³N¥ð¶¢²£·~¤¤¯à°Ñ»Pªº³¡¤À¡A³o¨Ç¥D­n¦b¦nµÜ¶õªº¹q¼v¤½¥q©Ò³Ð³yªº¤º®e¡A¤£¥ú¬O¥L­Ì¦Û¤vªº¸gÀç¦æ·~¬¡°Ê¡A¦P¼Ë¤]¤£Â_ªº¦V¥~ÂX®i¥L­Ìªº¬¡°ÊùØ¡A¨Ò¦p­}¤h¥§¡A´N¬O¤£Â_¦V¥þ¥@¬ÉÂX±i§¹¾ãªº­}¤h¥§§ø¸¨¡A³o¦b¦òù¨½¹F¡B¬¥§üÁF¡B©Î¬O¨ä¥L°ê®a¡A³oºØ¥DÃD¼Ö¶éªºÂX±i¡A¤£¥ú¬O¹ê½è¤Wªº¤@ºØ¥«³õºûÅ@¡A¨Ã¥B²o¯A¨ì¤F¤@¨Ç³Ì·s§Þ³N©MÀô¹Ò±Ó·P©Ê¡A¦P¼Ëªº³oºØ§ë¸ê¡A¨Ï±o­}¤h¥§¤½¥q¦bÃä»Ú®Ä¯q¤W¡A¯à°÷¼W¥[¤½¥q¦b¥¼¨Óµo®i¤Wªº¥D­n»P¦¸­nªº°Ó·~§Q¯q¤ñ¡A³o«ü¥X¤F¨Ó¦nµÜ¶õ¥D­nªº¤u§@ªÌ¯à°÷¥Ñ¤W¥«ªº¹q¼v¤¤¨D³Ì¤j§Q¯q¦b¥ð¶¢®T¼Ö¬ã¨s»Pµo®i¤W¡A±N¥L­Ì­ì¨Ó¥D¶bªº¹q¼v»s§@¬¡°Ê¡AÅܦ¨«á¨Ó¥ð¶¢®T¼Ö²£·~¡A³o¥D­n¤]¬O¦]¬°°]°Èªº¦w¥þ¦Ò¶q¡A¦b80©M90¦~¥N¶i¦æ¤£Â_ªº¤ô¥­©M««ª½ªº¨ÖÁÊ¡A¦nµÜ¶õ¦U¥D­n¤½¥q¶°¹Î¤Æ¥L­Ì¦Û¤v¦b©Ò¿×ªºµo¦æ»P¥Xª©ªº»â°ìùØ¡A¦P¼Ë¤]ÂX¤Î¦b¶Ç¼½¤u·~¡A¥]¬A¥Xª©¡B¹qµø¡B¿ý¼v±a¡B­µ¼Ö²£·~µ¥µ¥ªº¨Æ·~¤W¡A¦]¦¹À¸°|ªºµo¦æ©M¹q¼vªº»s§@Åܦ¨¬O¤@³s¦êªº°Ó·~«_ÀI¬¡°Êªº¶}©l¡A©Ò¦³ªº³o¨Ç°Ó·~ªº§Q¯q³£¬O¨Ó¦Û©ó³Ì¦­ªº¹q¼vªºµo¦æ¡A³oºØ¯S§O¤S¯S®íªº¶}©lªÌ¬O1985¦~±öÅM·s»D¶°¹ÎÁʤJ¤G¤Q¥@¬öºÖ´µ¤½¥q¡A¦³¥|­Ó¥D­nªº¬ü°ê°Ó·~¼s¼½ºô¦]¦¹¤]¥[¤J¨ì·sªº¹q¼v»â°ìùØ¡A³oºØ¦h¤¸ªº´CÅ鶰¹Î¡A¥D­n¬O½T«O¤½¥q¯à°÷ÂX¤j¥L­Ì¦b¥~¦bªº¥I¥X¦Ó²£¥Í¹q¼v³Ì¤j®Ä¯q©ó¦UºØ¥«³õ¸Ì¡A¥]¬A¼s¤jªº½Ã¬P¹qµø»P¦³½u¹qµø¥«³õ¡C
     ¶Ç¼½ªººô¸ô¸gÀçÅv¨Ï³o¨Ç¹q¼v¤½¥q¶i¤J¨ì¨â­Ó³Ì±`¯S®íªº¥«³õ¡A¬ü°êªº°ê¤º¦³½u¹qµø¤u·~©M®ü¥~ªº¹qµø¥«³õ¡A°£¦¹¥~¡A¥D­nªº¸gÀçªÌ¨Ã¥B¤£Â_ªº¶i¦æ««ª½ªº¨ÖÁÊ¡A±N¥L­ÌªºÀ¸°|µo¦æ¬¡°Ê¨Ö¤J¨ì¶Ç¼½ºôµ¸ùØ¡A³Ì¦­¬ü°ê´X­Ó¥D­n¹q¼v¤½¥q³Qµô©w¬°¤Ï¦«©Ô´µªk¶i¦æ¸Ñºc¤§«á¡Aª½¨ìªñ¦~¨Ó³o¶µ³W«h³QÁp¨¹¬F©²¶}©ñ¸Ñ¸T¤§«á¡AÁʶR³sÂêÀ¸°|¬O¤@­Ó«D±`±j¦Ó¦³¤Oªº¥«³õ°Ê§@¡A¯à°÷½T«O°ê¤º¥«³õ±o¥H©ñ¬M¥L­Ì¦Û¤vªº¹q¼v¡A¥L­Ì¦P®É¤]¿n·¥¤¶¤J¦b·sªººî¦X°Ó³õªº¹q¼vÀ¸°|­pµe¤¤¡A¥]¬A¼Ú¬w©M¥@¬É¦U°ê¡A¨Ò¦p¥xÆWªºµØ¯Ç«Â¨q¼v«°¡C
     ¦p¤µ¦nµÜ¶õ¬O«ü¥þ·sªº¶Ç¼½ÃeµM¶°¹Î¡A¥L­Ì¨ã¦³«D±`¥¨¤jªºÀò§Q¯à¤O¡A¦b¸ê¥»»P¼vÅT¤O¤è­±³Ó¹L¥H«eªº»s¤ù¼t®É¥N¡A¥L­Ì±N³\¦h¨ä¥L¤¸¯À©ñ¦b³o­Ó¥ð¶¢®T¼Ö¥«³õùØ¡A³o¼Ë¯à°÷¨Ï¦nµÜ¶õ©ñ¨ì§ó¦h¤¸ªº¥«³õÄvª§ùØ¡A¦nµÜ¶õªº§ïÅܦb¹L¥h50¦~¶¡¬O¦]¬°¥L­Ì´x´¤¸gÀç©Ò¦³Åvªº´X­Ó¥D­n¤½¥q¦³«Ü¤jªº§ïÅÜ¡A1980¨ì1990¦~¶¡ªº¤@¨Ç¹q¼v¤½¥qªºÂàÅý©MÂà¤â¡A¦b´X­Ó¤j»s¤ù¼t¤§¶¡Åã¥Ü¥X¬ü°ê¹q¼v¦h¤¸°êÄyªº¯S½è¡A³o¤è­±·|Ä~Äò«ùÄò»P¦s¦b¡A³Ìªñ¤¤°ê¤j³°¶R¨ì¹q¼v³sÂêÀ¸°|ªº¸gÀçÅv´N¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡A¬ü°ê¦nµÜ¶õ¤u·~ªº¤£Â_ªºÂX±i¡A¨Ï±o¼Ú¬w¬Ý©M¤é¥»ªº¶°¹Î¤]¶}©lª`·N¨ì¬ü°ê¹q¼v¤½¥q©Î¥ð¶¢®T¼Ö²£·~ªº¤@¨Çµo®i¡A³o¥D­nªº¸gÀçÅv¬O¤å¤Æ¼vÅT¤O¦b¦nµÜ¶õ¹q¼vùØ­±©Ò³y¦¨ªº·NÃѼvÅT¦Ò¼{¡A°Ó·~¦Ò¼{ÁöµM¤]¬O¥D­nªº¡A¤å¤Æ·NÃѼvÅT¬O¸òÀH¦Ó¨Óªº¡A³o¤@³s¦êªº¨³³tÂàÅÜ«ü¥X¤F¤@¨Ç«D±`½ÆÂøªººt¤Æ¹Lµ{¦b²{¥N¥ð¶¢®T¼Ö²£·~ùØ¡C
     µo¦æ¤´µM¬O¦b³o­Ó¹q¼v²£·~¤@­Ó«D±`­«­nªºÃöÁä¡A¦b°ê¤ºªº¹q¼v©ñ¬M¤W¡Aµo¦æ¬O¤@­Ó¥D­n¦Ò¼{¡A¦³¨â­Ó«D±`²³æªº«ä¦Ò©ó¹q¼vÅÞ¿èùØ¡A­º¥ý¦Ò¼{ªº¬O¦nµÜ¶õ¹q¼vªº¿é¤J°ÝÃD¡A¦b¦nµÜ¶õ¥«³õªº´`Àô©ñ¬M¨î«×ùØ¡A¥Ñ©óµo¦æÅvªº´x±±¡A¥~°êªº¹q¼v«ÜÃø¶i¤J¬ü°ê¥«³õ¡A¥²¶·¸g¥Ñµo¦æ¨î«×¨ìÀ¸°|©ñ¬M¡A¨Ò¦p³Ì¦­´Á¬y¦æªº¸q¤j§Q¦è³¡¹q¼v©M¤¤°êªº¥\¤Ò¹q¼v¯à°÷Àò±o¥þ²yªºµo¦æÅv¤§«á¤~¯à°÷¶i¤J¦nµÜ¶õ¥«³õ¡A¥t¤@­Ó¥D­n²{¶H¬O¯S§O¬O¦b·s¦nµÜ¶õ¦p¦ó§e²{ÃÀ³N¹q¼v¥«³õ¡AÃÀ³N¹q¼v¦b¬ü°êªº¥«³õ¬OÄÝ©ó¯S®í«~½èªº¹q¼v¥«³õ¡A³oºØ«~½è¬O¦]¬°¨ä¤º¦bªº·N²[¡A«o¤£¨£±o¨ã¦³¼s¤jªºÆ[²³°ò¦¡A¦ý¬O¥L¤´µM¨ã¦³¤å¤Æªº­«­nªº¤¸¯À¡A¦Ó³o¨Ç¤¸¯À¬O¥i¥H¥Ñ¬ü°êªºµo¦æ¨Ó±±¨î¶i¤J¨ì¬ü°ê¥«³õ¡A­n¹F¦¨¤W­z¨âºØ¤£¦Pªº¥«³õ¼Ò¦¡¡A¦nµÜ¶õ¦b1990¦~ªº¹q¼v¤j¦ë¤]¶}©l§ë¤J¼Ú¬w¬ü°ê¹q¼v»s§@¡A©Îªº¬O¨È¬w¦a°Ïªº¹q¼v»s§@¡A¦P¼Ë¥L­Ì¤]¥i¥HÀò±o³o¨Ç¦a°Ï¹q¼vµo¦æÅv¦Ó¦b¥þ¥@¬É¹q¼v¥«³õ¤¤©ÎªÌ¥ð¶¢®T¼Ö¥«³õ¤¤¹C¨«¡C
     ¥Ñ©ó¸ó°ê¹q¼v¥«³õªº¥X²{¡A¹q¼v¦b»s§@µo¦æ¤W¾Ö¦³§ó¦hªº¥«³õ¾÷·|¡A³o©Ò¥Nªíªº¬O¹q¼v°]°È¡A¯S§O¬O¹q¼vªºµo¦æ¯à°÷¥D®_¹q¼vªº¾÷·|¼W¥[¡A¦b³o¦P®É¡A¿W¥ß»s¤ùªÌ¤]¶}©l¶i¤J¨ì¹q¼vªº»s§@¡A©M¥D­nªºµo¦æ°Ó¦X§@¡A³oºØ¿W¥ß»s¤ù»s§@¹q¼vªº¨t²ÎÅܦ¨¹q¼v»s§@ªº·s²{¶H¡A¥D­n¬OµÛ²´ÀH«á¤@³s¦êªº°Ó·~¬¡°Ê¡A¿W¥ß»s¤ù¤]¿n·¥°Ñ¥[¤j»s¤ù¼t¡A¥D­n­ì¦]¬O¦]¬°¦³¤j»s¤ù¼tªºµo¦æ¨t²Î¡A¤~¯à°÷±N¥L­Ì°ê¤ºªº¹q¼vµo¦æ¨ì®ü¥~¥«³õ¡A¤]¦]¬°³oºØ³vº¥¦b°]°È»P¤º®e¤W¶i¦æ¸ó°ê¦X§@ªº¾÷·|¼W¥[¡A¿W¥ß»s¤ù»P¤j»s¤ù¼tªºÄ²¨¤¦b°ê¥~¥«³õ¤W§e²{¥X¤@­Ó¦h¤¸¤å¤Æ»P¤º®eªº¥«³õÄvª§¡A¥]¬A¤F°Ó·~¹q¼v¡BÃÀ³N¹q¼v¡B¬ö¿ý¤ù¡B¦³½u¹qµø¡B¹q¼vÀW¹Dµ¥µ¥¡A¦nµÜ¶õ¤]³\¤£¶È¤î©ó¬¥§üÁFªº¦nµÜ¶õ¡A©ÎªÌ¬O¶È¤î©ó¯Ã¬ùªº¹q¼v¤u·~©M¬¥§üÁFªº¹q¼v¤u·~¡A¦Ó¬Oªx«ü©ó¬ü°ê±j¤j¹q¼v¤u·~¨î«×±a°Ê¥þ²y¸ó°ê»s§@»Pµo¦æÅé¨tªº¤@­Ó¾Þ§@¯à¤O¡C