若無法顯示,請點選此處觀看網頁              本郵件若造成您的困擾,請連結電子報訂閱取消。
 
2012.12.07

NO.85

週   報

 
 
編輯的話|
路無行,呣知偌遠  
五南選書|
臺灣話俗諺語典  
延伸閱讀|
《簡明台灣語字典(精)》《閩南語字音字形好撇步》《閩南語演說好撇步》《台語每日一句-落台語俗諺很簡單(附贈MP3)》《台灣俗語諺語辭典(精)》  
近期好書|
《廖玉蕙老師的經典文學:宋朝詩人故事》《成語練功坊》  
名家觀點|
國內臺灣話俗諺收錄最完整、內容最豐富的一套書/董忠司教授 
最新訊息|
【世界名人傳•盡在五南】站在巨人的肩膀上看世界。/賀!!書泉出版《玩出創意2:48個酷炫科學魔術》榮獲第36屆金鼎獎  
   
 

路無行,呣知偌遠

 

文/蕭藤村(節錄至《臺灣話俗諺語典/踏話頭》)

我是曾骨蕭皮,自細漢就定定聽著厝邊頭尾講:「生的,撥一邊;養的,功勞較大天。」後來佇教會聽牧師講道,嘛常在聽著牧師講著臺灣話的俗諺,親像講啥麼「鼻空向落,無一个好人。」、「較食人,鼻空也是空殼。」較大漢的時就共所聽過的臺灣話俗諺記落來,愈記愈濟。二十外歲仔開始教冊的時,若看著俗諺的冊就共買落來,愈看愈感覺寶貴。呣佫目睭看著的臺灣話俗諺愈來愈濟,耳空聽著的煞愈來愈少,即爾寶貴即爾媠的臺灣話俗諺慢慢仔失落去,我則發願卜共所聽著、所看著的臺灣話俗諺整理出來。
  整理呰18032條的俗諺,上頭疼的是漢字。臺灣話語文脫節已經真久矣,無約定俗成的規範通好照行,教育部《臺灣閩南語常用詞辭典》的用字傷少,無夠用,而且益佫有真濟愛稽考的所在,若是教育部《臺灣閩南語常用詞辭典》的用字免佫稽考的,我就照用。以外就照我所研究的用字來用。佇文字的發展過程中,所有的虛詞用字攏是借來的,用一下久則會定著落來,呰部《語典》的用字,其中益有無確定的借用字,尤其是虛詞、擬聲詞、擬態詞,佫較是按爾。文字攏是綴佇語言的後尾發展,眾人寫、眾人讀、眾人傳,則會定著落來,向望臺灣話語文交予伊的市場來約定。
  編者才疏學淺,一枝柱起呣成厝,若無眾人鬪相楗,卜那會得通完成?若講完成,是暗時行路――無影啦,一定益有失覺察的所在,世間大理概,是呣?敬請讀者包涵指正。

 

蕭藤村◎編著


定價2800

放入購物車

 

臺灣話俗諺語典(上,下冊)(精+書盒)


 

中國廈門大學漢語語言學研究中心主任  李如龍教授
國立新竹教育大學台灣語言與語文教育研究所  董忠司教授
國立中山大學中文系  張屏生教授
聯合推荐

收集俗語11648條、諺語4245條、格言440條、激骨話1699條,含方言差總共34671條。全書按臺羅拼音英文字母順序排列,容易查閱。釋義精簡易懂,每條俗諺之下,加上注音、解說、相關的漢語俗諺、互相參照。另附有EXCEL索引光碟,可由下拉式選單中,方便讀者按照需要查詢。..more
         
 

簡明台灣語字典(精)
董忠司、城淑賢 主編/陳惠玉、楊蕙菁、楊菁惠、徐曉萍 協編
定價:650元

 

閩南語字音字形好撇步
鄭安住 著
定價:380元

 

閩南語演說好撇步
鄭安住 著
定價:350元

 

台語每日一句-落台語俗諺很簡單(附贈MP3)
許晉彰、盧玉雯 編著
定價:358元

 

台灣俗語諺語辭典(精)
許晉彰、盧玉雯 編著
定價:550元

 
                     
 

廖玉蕙教授◎總策劃/林芳妃◎撰稿

放入購物車

 
廖玉蕙老師的經典文學:宋朝詩人故事
 
   
 
   

一起與廖玉蕙老師閱讀美麗經典,溫熱閱讀理解素養能力

 
   
由名作家和名教授廖玉蕙總策畫,精選二十篇宋朝詩人的故事,藉由中國文學故事引領中、小學生進入經典文學花園,領略文學之美。故事後附有「解字析詞」、「時光河流」單元,針對故事中的生難字詞加以解釋、標示注音,以及延伸故事內容,豐富文學視野。..more
 
         
 
成語練功坊
 

施教麟◎主編

放入購物車

 
 
 
 

文言文的成語故事也可以變得很潮!很現代!

 
 
本書收錄常見成語三十篇,結合故事和現代時事編寫,以幽默、戲而不謔的風格來重現成語內涵。每篇分成「明媒正配」、「來龍去脈」、「傳授功力」三單元。
  一、「明媒正配」──以主成語的意旨來擴寫一則日常事件,並從故事中衍生出數則成語,設計為成語填空,訓練學子對成語的運用功力。
  二、「來龍去脈」──針對出現的成語加以解釋,訓練學子對成語了解的功力。
  三、「傳授功力」──以古今交錯的手法重新詮釋成語故事,注入幽默爆笑元素,賦序成語故事很潮的新風貌。..more
 
         

 

國內臺灣話俗諺收錄最完整、內容最豐富的一套書

國立新竹教育大學台灣語言與語文教育研究所  董忠司教授
臺灣話俗諺語典/推薦序--臺語版(節錄)
佇這套《臺灣話俗諺語典》,藤村兄收集了俗語11648條、諺語4245條、格言440條、激骨話1699條,總共18032條。若準共無仝款腔口个(的)俗諺算入去,會使講有34671條。每一條攏有注音,有釋義;注音中擱有注意著變調,紙本外猶擱附帶有光碟內个(的)資料。──這會使講是台灣諺語破天荒个(的)第一套界齊全(tsiau5-7 tsng5)个(的)諺語資料,真有值著全世界个(的)愛冊人、圖書館來收藏,當然嘛是咱所有个(的)台灣人──尤其是研究者,應該共伊買來讀、買來研究、買來改造咱个(的)人生个(的)一部(pho7)冊。
  佇這部《臺灣話俗諺語典》內,藤村兄用心分別諺語、俗語、格言、歇後語這四款,並且伊逐條標註。藤村兄佇《踏話頭》講:「俗語」是口語化个(的)習用固定个(的)短語抑是語句,「諺語」是生活經驗个(的)結晶,強調智慧、哲理,「格言」是從(tui5)古冊抾(khioh4)來講个(的)做人法則个(的)詞語,「激骨話」是用“話柄”佮“話骨”兩部分來組成个(的)趣味語句。每一條俗諺攏是伊三十幾年來,一條一條、一字一字,無停歇、無喝苦(huah4 khoo2),去田野調查,去文獻資料中摘錄,擱親身打字排版,用繡花功夫,按呢來完成个(的)。祖先个(的)智慧、世間个(的)教訓、天地个(的)啟示,從千萬年前,從島內海外,就按呢抾倚來,抾倚來讀者个(的)目睭前。
  一條諺語就會當改變一个人个(的)一生,彼就是一層功德。是祖先个(的)功德,嘛是藤村兄个(的)功德。這種諺語个(的)收集、出版,嘛是功德,所以願意出版个(的)人嘛是咧累積功德。為著欲共這个大功德,送予讀者去繼續做功德,藤村兄為遮个(的)諺語,依照讀音(基本上是依照所標注的音標符號)排序,擱依照每條諺語个(的)前七个漢字个(的)筆畫來編索引,又擱依照內容性質來分類,其他猶有修辭法、出處、從何地採取……等等觀點來編製个(的)索引抑是方便來檢索个(的)光碟。也就是講,讀者會當各依需要,用多種个(的)索引,真方便就會當來揣著大金庫中个(的)寶貝。──這種編製索引个(的)功夫,是台灣所有俗諺冊个(的)編者攏無做過个(的)。
  今年二月十八號,我偕同李如龍教授佮伊个(的)女弟子孟繁杰教授,做伙前往去藤村兄佇嘉義中埔鄉个(的)綿遠樓別莊,受著精緻美食和高雅生活个(的)招待,擱看著這部《臺灣話俗諺語典》个(的)電腦印出稿。看著以後,隨鼓勵伊出版,因為五南圖書出版公司重視臺灣語言文化,我捌佇該公司出版過《臺灣閩南語辭典》和《簡明台灣語字典》,因此想欲共《臺灣話俗諺語典》介紹予五南出版公司。轉來臺北以後,春雨綿綿,時大時小,我嘛略仔受著風邪,但是我趕緊進行聯絡,我干焦佇電話中介紹蕭著个(的)優點爾爾,猶未正式到出版公司拜訪。無想著一向以慎重編審為原則个(的)五南出版公司,隨就佮藤村兄聯絡,講欲共伊出版、擱發行到臺灣、中國,甚至是所有通行漢字个(的)地方。這真是藤村兄大著有法力,嘛是有價值大大行銷个(的)證明,我真替伊歡喜。
  因為歡喜,因為歡喜藤村兄个(的)智慧結晶,即欲捀(phang5)出來囥佇世界个(的)餐桌頂面,嘛因為這本著作會當代表咱臺灣人對人生个(的)貢獻,所以,我無顧著腹肚無膏、心鈍手澀,煞來擠出這屑(sut4)仔話屎,暫充頭詞。我想,我干焦是一个「便媒人」,一定無法度替新娘增加啥物美麗或者是光彩。好佳哉藤村兄个(的)大作,本成就比桂花、比夜來香擱較芳,會當飛過圍牆,沾染著島內海外个(的)讀書人,哪會需要著我呢?是為序。           
 

 

【主題書展】
【重要公告】
詐騙集團猖獗,本公司網路訂書付款方式如訂單所示,無其他額外付款途徑。若讀者接獲不明人士以本公司名義索款,請務必來電27055066#843、#889求證。或撥打165防詐騙專線,本公司已向165防詐專線申訴。
【得獎訊息】
【得獎訊息】
【得獎訊息】
【新聞書評】
五南文化首頁取消/訂閱電子報| Copyright (c)2009 Wu-Nan Book Inc. All Rights Reserved.
客服專線:02-27055066  客服傳真:02-27066100 地址:106台北市和平東路二段339號4樓