台灣俗語諺語辭典(精)
2010行政院新聞局第32次中小學生優良課外讀物推介.工具書類得獎

作  者╱
許晉彰、盧玉雯 編著
出版社別╱
五南
出版日期╱
2015/07/01   (2版 1刷)
  

若無法看見預覽文件請按此下載


I  S  B  N ╱
978-957-11-8134-9
書  號╱
1A61
頁  數╱
1024
開  數╱
25K
定  價╱
680


五大特色:
◎查詢方便:以筆畫排序,可快速查閱。
◎易讀易唸:採用教育部公告之台灣閩南語標音系統,不熟悉台灣閩南語用字者也能閱讀。
◎收錄完整:收錄俗語、諺語約3000則,切合實用。
◎好懂好學:『解釋』+『涵義』+『說明』+『補充』+『對應華語』,加深讀者對俗語、諺語的理解及認識。
◎附錄實用:書中所附的補充資料包括「教育部公告《台灣閩南語羅馬字拼音方案》」、「台灣閩南語推薦用字(第一∼三批)」。

獎   榮獲文化部推介中小學生優良課外讀物工具書類

本辭典收錄約三千則的台灣俗語諺語,以筆畫檢字法排序,內容遍及前人生活經驗、人生體悟、風俗習慣、自然觀察等面向,可從中學習前人的智慧,窺見台灣的文化,是台語文教師、台語文自學者、台語文愛好者、社會人士和本土(鄉土)相關學系學生,研習台語文的好幫手。

許晉彰
台灣省台南縣人
學歷:國立成功大學歷史系畢業
曾任:國中代課老師
著作:《分類成語辭典》
   《多功能分類成語典》
   《常用成語典》
   《最新造詞造句辭典》
   《台灣常民文化──鄉土節令與民俗活動》……等書

盧玉雯
台灣省台南市人
現職:現與朋友一起編寫書籍
學歷:國立成功大學中文系畢業
曾任:翰林出版社、南一出版公司編輯,參與教科書與輔助教材之製作

編著者簡介
序言
編輯說明
正文
一畫∼二十九畫
附錄
 教育部公告《台灣閩南語羅馬字拼音方案》
 教育部國語推行委員會公布「台灣閩南語推薦用字(第一批)」
 教育部國語推行委員會公布「台灣閩南語推薦用字(第二批)」
 教育部國語推行委員會公布「台灣閩南語推薦用字(第三批)」

臺灣話俗諺語典(上,下冊)(精+書盒)
簡明台灣語字典(精)
台語每日一句-落台語俗諺很簡單(附贈MP3)
華音對照現代通俗臺語詞彙(精)
本土語言競賽創作輯-台灣閩南語





一   人   一   个   心 , 無   錢   通   買   針
tsit8 lang5 tsit8 e5 sim1,bo5 tsinn5 thang1 be2 tsiam1
【解釋】心:想法。通:可以。
【涵義】比喻人多反而成不了事。
【說明】在一個團體裡面,如果大家不能同心,各做各的事,就無法集中力量,這樣不僅無法做出任何成績,最後還可能窮得連買針線的錢都沒有。
【對應華語】一盤散沙、各自為政、三個和尚沒水喝。

一   人   一   家   事 ,   公   媽   隨   人   拜
tsit8 lang5 tsit8 ke1 tai7,kong1 ma2 sui5 lang5 pai3
【解釋】家事:指家中的各種雜事。公媽:指祖先的牌位。
【涵義】形容每個人都有自己的天地,不容他人干涉。
【說明】在傳統的家庭裡,每一戶人家都設有一個廳堂,這裡頭除了供佛外,也放置祖先的牌位。為了慎終追遠,家人會依先人的祀日來祭拜,這是一個家族的年度盛事,也是一個家庭的內務,旁人不得干涉。正因為如此,前人為了突顯自主性,認為日子要怎麼過與他人無關,於是就用這句諺語來訓示好管閒事者。
【補充】依教育部2007年5月公布之台灣閩南語推薦用字第一批將「事tai7」寫成「代tai7」。
【對應華語】各人自掃門前雪,莫(不)管他人瓦上霜。