¡@
¤ÑµM¤Æ§©«~½Õ»s»P¹ê§@
§@¡@¡@ªÌ¢¬
±i®Ä»Ê
¥Xª©ªÀ§O¢¬
¤­«n
¥Xª©¤é´Á¢¬
2022/10/11   (1ª© 1¨ê)
  
§Y¤é°_¤­«n©xºô¶È´£¨Ñ®ÑÄy¬d¸ß¡A¦p±ýÁʮѡA½Ð¦Ü¤­«n·s©xºô https://www.wunan.com.tw/
I  S  B  N ¢¬
978-626-343-289-5
®Ñ¡@¡@¸¹¢¬
5J91
­¶¡@¡@¼Æ¢¬
384
¶}¡@¡@¼Æ¢¬
20K
©w¡@¡@»ù¢¬
500



¡u¤ÑµM¤Æ§©«~¡v¬O±N¤ÑµM¨ã¦³¬¡©Êªº¦¨¤À©Î¤ÑµMµÑ¨úª«²K¥[¦Ü¤Æ§©«~¤¤¡Aµo´§ÃIJzªº®Ä¥Î¹F¨ì¥Í²z¾Çªº¶D¨D¡CÅý¤Æ§©«~¥Ñ­ì¥»¼í¿A¾v½§¡B¨ë¿E¶åı¡B±»¹¢Åé¯ä©Î­×¹¢®e»ª¤§ª««~¡A´£¤É­Ý¨ã«P¶i§ïµ½°·±dªº¡u¥\®Ä©Ê¤Æ§©«~¡v¡C
¥»®Ñ½s±Æ¬[ºc¤W¡A¥Ñ¡u©w¸q¡v¡B¡u»s³Æ­ì²z¡v¡B¡u½Õ»s­ì®Æ¡v¡B¡u¥Í²£§Þ³N¡v¤Î¡u¾Þ§@¹ê¨Ò¡v©Ò²Õ¦¨¡C­º¥ý¥Ñ¡u¤ÑµMª«¤Î¤ÑµM¤Æ§©«~ªº©w¸q¡BÀ³¥Î¤Î¤ÀÃþ¡vµÛ¤â¡A¤Þ¾ÉŪªÌ»{ÃѤѵMª«¡C±µµÛ³¯­z¡u¤Æ§©«~½Õ»sªº­ì²z¡v¡A¤Þ¾ÉŪªÌ¤F¸Ñ¤Æ§©«~½Õ»sªº°ò¦·§©À©M¤Æ§©«~¦p¦ó¸g¥Ö§l¦¬¤Îº¯³z¡C±µµÛ°w¹ï¡u¤Æ§©«~½Õ»sªº­ì®Æ¡v¡A¤¶²Ð¤Æ§©«~¤¤ªº°ò½è­ì®Æ¡B»²§U­ì®Æ¤Î¤ÑµM¦³®Ä­ì®Æ¤Î¨ä¦p¦óµÑ¨ú¤ÀÂ÷¡C³Ì«á°w¹ï¡u±`¨£ªº¤Æ§©«~¥Í²£§Þ³N¡v¡A¤Þ¾ÉŪªÌ¤F¸Ñ¨Å²GÃþ¡B¬~º°Ãþ¡B¤ô¾¯Ãþ¡B¯»¾¯Ãþ¤Î¬ü®eÃþ¤Æ§©«~ªº¥Í²£¬yµ{¨Ã½s±Æ¹ïÀ³ªº¾Þ§@¹ê¨Ò¡C
¡m¤ÑµM¤Æ§©«~½Õ»s»P¹ê§@¡n¤@®Ñ¡A¦³§U©óŪªÌ¤F¸Ñ¤ÑµM¤Æ§©«~½Õ»s¤§°ò¦ª¾ÃѤιê°È¾Þ§@§Þ¯à¡A¥iÀ³¥Î©ó¤Æ§©«~«O¾i«~°t¤è©Î¨ä¥L°·±d·§©À²£«~¤§¶}µo¡C

±i®Ä»Ê
Shiao-Ming Chang

²{¾
½Ãº¸¤h¼Æ¦ì¶T©ö¤u§@«Ç¾P°â¥Nªí
¼í¨J¬ì§Þ¦³­­¤½¥qÄw³Æ³B°·±dÅU°Ý
¤éÚâÙó¹ê·~¦³­­¤½¥q¬ãµoÅU°Ý

¾Ç¾ú
¤j¦P¤j¾Ç¥Íª«¤uµ{©Ò³Õ¤h

¸g¾ú
¯q¤§°ó¬ì§ÞªÑ¥÷¦³­­¤½¥q±`¦~ÅU°Ý
¥­¿Å¤ì¥Íª«¬ì§Þ¦³­­¤½¥q§Þ³NÅU°Ý
»O¥_«°¥«¬ì§Þ¤j¾ÇÀ\¶¼ºÞ²z¨t­Ý¥ô§U²z±Ð±Â
»O¥_«°¥«¬ì§Þ¤j¾Ç¤Æ§©«~À³¥Î»PºÞ²z¨t­Ý¥ô§U²z±Ð±Â
ªF¤è³]­p¾Ç°|¤Æ§©«~À³¥Î»PºÞ²z¨t­Ý¥ô§U²z±Ð±Â
»O¥_«°¥«¬ì§Þ¤j¾Ç¥Íª«§Þ³N¨t­Ý¥ô§U²z±Ð±Â
¤j¦P¤j¾Ç¥Íª«¤uµ{¨t³Õ¤h«á¬ã¨s­û

¥Ø¿ý
§@ªÌ§Ç
²Ä¤@½g¡@¤Æ§©«~»P¤ÑµM¤Æ§©«~
²Ä¤@³¹ ¤ÑµMª«»P¤ÑµM¤Æ§©«~   
²Ä¤@¸`¡@¤ÑµMª«ªº©w¸q
²Ä¤G¸`¡@¤ÑµMµÑ¨úª«ªºÀ³¥Î
²Ä¤T¸`¡@¤ÑµMª«¦¨¤Àªº¤ÀÃþ
²Ä¥|¸`¡@¤ÑµM¤Æ§©«~
²Ä¤G½g¡@¤ÑµM¤Æ§©«~½Õ»sªº°ò¦²z½×
²Ä¤G³¹ ªí­±¬¡©Ê¾¯¦b¤Æ§©«~½Õ»sªºÀ³¥Î   
²Ä¤@¸`¡@ªí­±¬¡©Ê¾¯»Pªí­±¬¡©Ê¾¯¯S©Ê
²Ä¤G¸`¡@ªí­±¬¡©Ê¾¯¦b¤Æ§©«~¤¤ªº§@¥Î­ì²z
²Ä¤T¸`¡@¨Å¤Æ§@¥Î
²Ä¤T³¹ ¤Æ§©«~½Õ»sªº½¦Åé¯S©Ê   
²Ä¤@¸`¡@½¦Åé»P½¦Å骺¯S©Ê
²Ä¤G¸`¡@¾®½¦
²Ä¤T¸`¡@½¦Å骺¬yÅܯS©Ê
²Ä¥|³¹ ¤Æ§©«~½Õ»s»P¥Ö½§§l¦¬ªºÃö«Y   
²Ä¤@¸`¡@¤ÑµM¤Æ§©«~»P¥Ö½§¥Í²zªºÃö«Y
²Ä¤G¸`¡@¥Ö½§ªºµ²ºc©M¥\¯à
²Ä¤T¸`¡@¤Æ§©«~¸g¥Ö½§º¯³z¤Î§l¦¬
²Ä¥|¸`¡@·L¯×²É¦b¤Æ§©«~ª«½è¶Ç°e§l¦¬¤WªºÀ³¥Î
²Ä¤T½g¡@¤ÑµM¤Æ§©«~¥Í²£§Þ³N»P½Õ»s¹ê§@
²Ä¤­³¹ ¤ÑµM¤Æ§©«~½Õ»sªº­ì®Æ   
²Ä¤@¸`¡@¤Æ§©«~¦¨¤À²Õ¦¨
²Ä¤G¸`¡@¤Æ§©«~ªº°ò½è»P»²§U­ì®Æ
²Ä¤T¸`¡@¤Æ§©«~ªº¤ÑµM¦¨¤À
²Ä¥|¸`¡@´Óª«µÑ¨úª«¡þ¤¤¯óÃĵѨúª«ªº¦¨¤À
²Ä¤»³¹ ¤ÑµM¦³®Äª«µÑ¨ú»P¤ÀÂ÷   
²Ä¤@¸`¡@±`¨£¤ÑµMª«¦³®Ä¦¨¤ÀªºµÑ¨ú¤èªk
²Ä¤G¸`¡@±`¨£¤ÑµMª«¦³®Ä¦¨¤Àªº¤ÀÂ÷¤èªk
²Ä¤T¸`¡@±`¨£¤ÑµMª«¦³®Ä¦¨¤Àªº°®Àê¤èªk
²Ä¤C³¹ ±`¥Î¤Æ§©«~¥Í²£§Þ³N   
²Ä¤@¸`¡@¨Å²GÃþ¤Æ§©«~ªº¥Í²£
²Ä¤G¸`¡@¬~º°Ãþ¤Æ§©«~ªº¥Í²£
²Ä¤T¸`¡@¤ô¾¯Ãþ¤Æ§©«~ªº¥Í²£
²Ä¥|¸`¡@¯»¾¯Ãþ¤Æ§©«~ªº¥Í²£
²Ä¤­¸`¡@¬ü®eÃþ¤Æ§©«~ªº¥Í²£
²Ä¤K³¹ ¤ÑµM¤Æ§©«~½Õ»s¹ê§@   
²Ä¤@¸`¡@¤ÑµM¦³®Äª«½èµÑ¨ú¹êÅç
¹êÅç¤@¡G¶W­µªi»²§UµÑ¨ú¹êÅç
¹êÅç¤G¡G¶WÁ{¬ÉµÑ¨ú¹êÅç
²Ä¤G¸`¡@¨Å¤ÆÃþ¤Æ§©«~¹ê§@
¹êÅç¤T¡Gµµ¶³»I½Õ»s¹êÅç
¹êÅç¥|¡G¬v¥ÌµâÅ@¤â¨Å²G½Õ»s¹êÅç
²Ä¤T¸`¡@¬~º°Ãþ¤Æ§©«~¹ê§@
¹êÅ礭¡G¤s¯ùªá¤â¤uªÎ¨m
¹êÅ礻¡GµÎ±Ó¬~ÃC¼}µ·
²Ä¥|¸`¡@¤ô²GÃþ¤Æ§©«~¹ê§@
¹êÅç¤C¡Gª÷·øªáµÎ½w«OÀã¤Æ§©¤ô
¹êÅç¤K¡G¯ù¾ð°®¬~¤â¾®½¦
²Ä¤­¸`¡@¯»¾¯Ãþ¤Æ§©«~¹ê§@
¹êÅç¤E¡G¯ó¥»º~¤è­×´_¯»©³Á÷
²Ä¤»¸`¡@¬ü®eÃþ¤Æ§©«~¹ê§@
¹êÅç¤Q¡Gµµ¯ó¼í¦âÅ@®B»I
¹êÅç¤Q¤@¡G¯ó¥»º~¤è¼ÅÁy­±½¤
²Ä¤C¸`¡@¤Æ§©«~·P©xµû»ù¤Î¨Ï¥Î«á¥Ö½§ª¬ºAµû¦ô

¹ÎÅé¤ß²zªvÀø
ºÎ¯vÂå¾ÇÁ{§É¹ê
°È»PÀ³¥Î
´£¤É¦Û§Ú·ÓÅU¯à
¤O
§Cµø¤O¾Ç
Àç¾i¾Ç¹êÅç
¿é¦åÂå¾Ç




²Ä¤@³¹¤ÑµMª«»P¤ÑµM¤Æ§©«~   
     ¤ÑµMª«©M§Ú­Ìªº¥Í¬¡®§®§¬ÛÃö¡AÁ|¤Z¤é±`¥Í¬¡¤¤©Ò¨Ï¥Îªº¤Æ§©«~¡B­¹«~²K¥[ª«¡BÃĪ«µ¥¡A³\¦h³£·½¦Û©ó¦ÛµM¬Éªº¤ÑµMª«½è¡CÁöµM¤Æ¾Ç¤u·~ªº¶i¨B¡A¨Ï¤H­Ì¥iÂǥѤƾǦX¦¨ªº§Þ³N¡A¤j¶q»s³y¥Í¬¡¥²»Ý«~¡A¦b·NÃѨì¤Æ¾Ç«~¹ï©ó¤HÃþ©Ò³y¦¨ªº­t­±¼vÅT«á¡A¤Î¨ü¨ì°·±d¥Í¬¡¤è¦¡ªº¤Þ¾É¡A¥[¤W¤H­Ì¹ï©ó¤Æ¾ÇÃĪ«ªº¤Ï¼u¡A¥H¤Î¹ï©ó°ò¦]§ï³y²£«~ªº¤Ï§Üµ¥¥«³õ»Ý¨D¦]¯Àªº¼vÅT¡A¨Ï±o±j½Õ¹ï¤HÅé¦ÛµMµL®`ªº¡u¤ÑµMµÑ¨ú²£«~¡v¡Aº¥º¥¦b¥þ²y¥«³õ¤W³Q­«µø¡C
²Ä¤@¸` ¤ÑµMª«ªº©w¸q
¤@¡B¤ÑµMª«ªº©w¸q
(¤@)¼s¸qªº©w¸q¡G
¦ÛµM¬Éªº©Ò¦³ª«½è³£À³ºÙ¬°¤ÑµM²£ª«¡C¤ÑµMµÑ¨úª«À³¥Î©ó¤é±`¥Í¬¡ªº¨Ò¤l«D±`¦h¡A¦ÓµÑ¨úª«ªº¨Ó·½¤]«D±`¼sªx¡A±`¨£¤§¤ÑµMµÑ¨úª«¤Î¨ä¨Ó·½¦p¤U¡G
ƒÞ °Êª«¨Ó·½¤§¤ÑµMµÑ¨úª«¡G³z©ú½è»Ä¡B½¦­ì³J¥Õ¡B©ú½¦¡C
ƒÞ ´Óª«¨Ó·½¤§¤ÑµMµÑ¨úª«¡G­»®Æ¡B¦â¯À¡Bºëªo¡B´Óª«¿E¯À¡C
ƒÞ ®ü¬v¥Íª«¨Ó·½¤§¤ÑµMµÑ¨úª«¡G¥Ò´ß¯À¡BĦ½¦¡B½¦­ì³J¥Õ¡BDHA¡C
ƒÞ Äqª«¨Ó·½¤§¤ÑµMµÑ¨úª«¡GÄqª«½è¡C
ƒÞ ·L¥Íª«¨Ó·½¤§¤ÑµMµÑ¨úª«¡G»Ã¯À¡B§Ü¥Í¯À¡C
(¤G)¯U¸qªº©w¸q¡G
¦b¤Æ¾Ç¾Ç¬ì¤º¡A¤ÑµM²£ª«±M«ü¥Ñ°Êª«¡B´Óª«¤Î®ü¬v¥Íª«©M·L¥Íª«Å餺¤ÀÂ÷¥X¨Óªº¥Íª«¤G¦¸¥NÁ²£ª«¤Î¥Íª«Å餺·½©Ê¥Í²z¬¡©Ê¤Æ¦Xª«¡A³o¨Çª«½è¤]³\¥u¦b¤@­Ó©Î´X­Ó¥Íª«ª«ºØ¤¤¦s¦b¡A¤]¥i¯à¤À¥¬·¥¬°¼sªx¡C
     ¤ÑµM²£ª«¤Æ¾Ç´£¥H¦UÃþ¥Íª«¬°¬ã¨s¹ï¶H¡A¥H¦³¾÷¤Æ¾Ç¬°°ò¦¡A¥H¤Æ¾Ç©Mª«²z¤èªk¬°¤â¬q¡A¬ã¨s¥Íª«¤G¦¸¥NÁ²£ª«ªºµÑ¨ú¡B¤ÀÂ÷¡Bµ²ºc¡B¥\¯à¡B¥Íª«¦X¦¨¡B¤Æ¾Ç¦X¦¨»P­×¹¢¤Î¨ã¥Î³~ªº¤@ªù¬ì¾Ç¡A¬O¥Íª«¸ê·½¶}µo§Q¥Îªº°ò¦¬ã¨s¡C¥Øªº¬O§Æ±æ±q¤ÑµMª«¤¤Àò±oÂåªvÄY­«¦M®`¤HÃþ°·±d¯e¯fªº¨¾ªvÃĪ«¡BÂå¥Î¤Î¹A¥Î§Üµß¯À¡B¶}µo°ª®Ä§C¬r¹AÃÄ¥H¤Î´Óª«¥Íªø¿E¯À«o¨ä¥L¨ã¦³¸gÀÙ»ù­Èªºª«½è¡C
²Ä¤G¸` ¤ÑµMµÑ¨úª«ªºÀ³¥Î
      ¤ÑµMµÑ¨úª«¥Ø«e¥D­n¥i§@¬°­¹«~¡B¤Æ§©¤Î²M¼ä¥Î«~¡BÃÄ«~ªº­ì®Æ¡C¤w³Q°Ó«~¤Æ¨Ï¥Îªº¤ÑµMµÑ¨ú²£«~¡A¨ä¦¨¤À¤£¥~¥G·½¦Û©ó°Êª«¡B´Óª«¡B®ü¬v¥Íª«¡B·L¥Íª«¡BÄqª«¡C
¤@¡B¤ÑµMµÑ¨úª«À³¥Î¤ÀªR
®Ú¾Ú¬ü°ê©Ò¨Ï¥Îªº¤ÑµMµÑ¨úª«¦³°ª¹F33%¬°ºëªo(essential oils)¡A28%ÄÝ©ó¾ð¯×¡B¾®½¦¡B»E¦Xª«(gums, gels & polymers)¡A¥t¦³22%¬°´Óª«µÑ¨úª«(botanical extracts)¡A¥H¤Î17%¨ä¥L¨Ó·½ªº¤ÑµMª«¡CÀ³¥Î±¡ªp¡A¤j­P¬O¨Ï¥Î¦b­¹«~¤Î¶¼«~(food & beverages)¡B±þÂξ¯(pesticides)¡B«ü¥Òªo¤Î²M¼ä¾¯(polishes &Cleaners)¡BÃÄ«~(pharmaceuticals)¡B¿¯­¹¸É¥R«~(dietary supplements)¡B¤Æ§©«~(cosmetics & toiletries)µ¥¦UÃþ²£«~¤¤¡C°w¹ï¥þ²y¤ÑµMµÑ¨úª«ªºÀ³¥Î¤ÀªR¡A¥H«O°·­¹«~¡B¤Æ§©«~¡BÃÄ«~µ¥¤T­Ó»â°ìÀ³¥Î³Ì¦h¡A¥B¤T­Ó»â°ì¬Û¤¬ÃöÁp(¹Ï1-1)¡C
(¤@)¤ÑµM¤Æ§©«~
·R¬ü¬O¤Hªº¤Ñ©Ê¡A°£¤F¨­Åé°·±dªº«O°·¥~¡A¹ï©ó¬üÄRªº°l¨D¡A§ó¬O¤HÃþ©ÒÃöª`ªº¤@­Ó¼öªù¥DÃD¡C¥H©¹¤ÑµMª«¥H¥Î¦b¨­Åé«O°·¡B¯e¯fªvÀø¬°¥D¡A²{¦b«o¦³³vº¥´Â¦V¤ÑµM¤Æ§©«~µo®iªºÁͶաC¥Ñ©ó¤Æ§©«~¸Ì©¹©¹§t¦³¤H¤u¦X¦¨ªº²K¥[¾¯©Î¤Æ¾Ç¦¨¤À¡A©ö¤Þ°_¨Ï¥ÎªÌ¥Ö½§¹L±Óªº²{¶H¤Î¦w¥þ¤WªººÃ¼{¡F¦]¦¹¡A¬°²Å¦X®ø¶OªÌ§Æ±æ¦³§ó¨Îªº¥Í¬¡«~½è¤Î¹w¨¾¥Ö½§¯e¯fªº»Ý¨D¤U¡A¦b¤Æ§©«~¤¤²K¥[¤ÑµMµÑ¨úª«©Î±j½Õ¤ÑµM¯À¨Dªº¡u¤ÑµM¤Æ§©«~¡v¡A¦¨¬°·í¤µ·¥¨ãµo®i¼ç¤Oªº°Ó«~¡C
(¤G)¤ÑµM«O°·­¹«~
¤ÑµMª«ªº¨Ï¥Î¸gÅç¬O¦Ñ¯ª©v­Ì©Ò¯d¤U¨ÓªºÄ_¶Q¸ê²£¡A¦Ó¤HÃþ§Q¥Î¤ÑµMµÑ¨úª«ªv¯f±j¨­ªºÆ[©À©M°µªk¡AµL½×¬O¥j¤µ¤¤¥~³£¦³¬Û·íÂ×´Iªº¨Ï¥Î¤ß±o¡CÀHµÛ¥þ²y¤HÃþ°·±d·NÃÑ´£¤É¡A«O°·­¹«~ªº¥«³õ»Ý¨D¤]«ùÄò¦b¦¨ªø¡A¥Ñ©ó¥Íª«¬ì§Þªº¶i¨B¡Aµo²{³\¦h­¹«~³£¨ã¦³¹w¨¾©Î©µ½w¯e¯fªº®ÄªG¡A¥þ²y¤HÃþ¹ï©ó«O°·­¹«~ªº»Ý¨D¶q¤j¼W¡A«O°·­¹«~¤§ºØÃþ¥çÁÍ©ó¦h¼Ë¤Æ¡C¬Û¸û©óÂåÃÄ«~¨Ó»¡¡A¦¹»â°ìªº¶i¤JªùÂe¸û§C¡A¦]¦Ó¨ü¨ì¼t°Óªº«C·ý¡AÄv¬Û§ë¤J³o­Ó¥«³õ¡C¥H¤ÑµMª«¬°¥D¦¨¤À¤§«O°·­¹«~¡A¤£¦ý³Q¤HÅ餧±µ«×°ª¡A¥B¦h¬°¦³ªø´Á¨Ï¥Î¸gÅ窺¶Ç²Î¤è¾¯¡A¦]¦¹¤S§ó¥i°µ¬°²{¤µ«O°·«~¶}µoªº¨Ì¾Ú¡C
(¤T)¤ÑµMÃÄ«~
¤ÑµMµÑ¨úÃÄ«~¤§¿³°_¡A¥D­nÂk¦]©ó·NÃѨì¤Æ¾ÇÃĪ«ªº¬r©Ê°ª¡B°Æ§@¥Î¤j¡A¥B³\¦h­«¤j¯e¯f¤´¥¼¦³¦³®ÄªºªvÀøÃĪ«¡A¦A¥[¤W¥Ø«e¯Â¤Æ¦Xª«·sÃĶ}µo¹J¨ì²~ÀV¡A¦]¦¹´Óª«µÑ¨úª«»P½Æ¤èÃĪ«ªº¶}µo¡A¦¨¬°¥Ø«eÂåÃĬãµoªº¿ï¾Ü¤§¤@¡C¤×¨ä·í¤HÃþ¦b¾D¹J¨ì¦pSARSµ¥¶Ç¬V¯fªº«Â¯Ù¡A¤Æ¾Ç¦X¦¨ÃĪ««o§ô¤âµLµ¦®É¡A©Ò¿×ªºÀç¾iÀøªk¡B­¹¸É±j¨­µ¥¦^Âk¦ÛµM¥j­·ªº¾i¨­¤§¹D¡A«K¦¨¬°²{¥N¤HÁͤ§­Yõ­ªº¤@½u§Æ±æ¡C