春天,大家都在做什麼?中英單字版(精)
安徒生插畫大獎得主代表作
Frühlings-Wörter-Wimmelbuch
原文作者╱
Rotraut Susanne Berner
作  者╱
羅陶蘇珊娜.伯納
譯  者╱
楊雪倫
出版社別╱
小五南
書  系╱
兒童博雅
出版日期╱
2022/07/01   (1版 1刷)
  
即日起五南舊官網僅提供書籍查詢,如欲購書,請至五南新官網 https://www.wunan.com.tw/
I  S  B  N ╱
978-626-317-821-2
書  號╱
XI3N
頁  數╱
16
開  數╱
菊8
定  價╱
380 (特價 300)


作者羅陶蘇珊娜•伯納(Rotraut Susanne Berner)出生於德國,她的創作獨樹一格,構圖、線條和色彩具有高度童趣和美感,屢獲大獎,是國際知名的插畫家。2006年其作品全集榮獲德國青少年文學獎;2016年榮獲國際安徒生插畫大獎,該獎項向來有「小諾貝爾奬」之稱,給予插畫家最高榮譽的肯定。《春天,大家都在做什麼?》正是她獲獎的代表作品之一。
※譯者簡介
楊雪倫
楊雪倫
美國華盛頓大學企管碩士
※繪者簡介
Rotraut Susanne Berner
作者羅陶蘇珊娜•伯納(Rotraut Susanne Berner)出生於德國,她的創作獨樹一格,構圖、線條和色彩具有高度童趣和美感,屢獲大獎,是國際知名的插畫家。2006年其作品全集榮獲德國青少年文學獎;2016年榮獲國際安徒生插畫大獎,該獎項向來有「小諾貝爾奬」之稱,給予插畫家最高榮譽的肯定。《春天,大家都在做什麼?》正是她獲獎的代表作品之一。

1.草原上的小公寓

2.農場、修車廠和加油站

3.火車站

4.教堂前的幼稚園工地和文化中心

5.老城市集廣場

6.百貨公司

7.大公園

塗鴉怪獸教禮貌
:對不起(精)
塗鴉怪獸教禮貌
:我要上廁所(
精)
塗鴉怪獸教禮貌
:手手洗乾淨(
精)
我的媽媽是公車
司機(精)
我的爸爸是白衣
天使(精)
塗鴉怪獸教禮貌
:謝謝(精)




場景一 草原上的小公寓

◎中英單字
washing machine 洗衣機
stairs 樓梯   
clock 時鐘
vacuum cleaner 吸塵器   
shower curtain 浴簾
bath 浴缸
hanger 衣架   
feed bowl   餵食碗
door 門
pet door 寵物門   

◎故事導讀
  四月的春天,維林根小鎮熙熙攘攘,一片欣欣向榮。草原上小公寓的一樓女主人譚雅,推著黃色的嬰兒車,正要帶出生不久的寶寶小芭芭拉去戶外走走。屋外蹲坐著一隻小黑貓,牠一大早來到小公寓,等候小花貓莫妮卡一起出去蹓躂蹓躂。兩隻小貓咪今天到處玩耍,翻開第四頁,你可以在教堂附近找到牠們嗎?
  二樓廚房桌子上擺放著洗衣籃,籃子裡的抹布已經清洗乾淨、摺疊整齊,屋裡屋外一塵不染。原來是福老先生忙著洗衣打掃,並且把棉被拿到陽臺上晒太陽。安德雅老奶奶吃過早餐,穿好健走鞋,揹起小背包出門去,開始今天的春日踏青。老奶奶今天會走過哪些地方呢?仔細瞧一瞧,是不是在每一頁插畫上,你都能找到老奶奶的蹤跡?……

◎故事導讀裡藏著許多彩蛋,你猜得出來幾個呢?
故事彩蛋1:兩隻小貓咪今天到處玩耍, 翻開第四頁,你可以在教堂附近找到牠們嗎?

◎春天的草原生氣勃勃。小公寓裡藏著好幾顆英文單字彩蛋,你猜得出來嗎?
單字彩蛋1:每一棟房子都有door,仔細瞧一瞧小公寓,有一扇專門給貓咪走的door,在哪裡呢?