冬天,大家都在做什麼?中英單字版(精)
安徒生插畫大獎得主代表作
Winter-Wörter-Wimmelbuch
原文作者╱
Rotraut Susanne Berner
作  者╱
羅陶蘇珊娜.伯納
譯  者╱
楊雪倫
出版社別╱
小五南
書  系╱
兒童博雅
出版日期╱
2022/05/01   (1版 1刷)
  
即日起五南舊官網僅提供書籍查詢,如欲購書,請至五南新官網 https://www.wunan.com.tw/
I  S  B  N ╱
978-626-317-740-6
書  號╱
XI3M
頁  數╱
16
開  數╱
菊8
定  價╱
380 (特價 300)


作者羅陶蘇珊娜•伯納(Rotraut Susanne Berner)出生於德國,她的創作獨樹一格,構圖、線條和色彩具有高度童趣和美感,屢獲大獎,是國際知名的插畫家。2006年其作品全集榮獲德國青少年文學獎;2016年榮獲國際安徒生插畫大獎,該獎項向來有「小諾貝爾奬」之稱,給予插畫家最高榮譽的肯定。《冬天,大家都在做什麼?》正是她獲獎的代表作品之一。
※譯者簡介
楊雪倫
楊雪倫
美國華盛頓大學企管碩士
※繪者簡介
Rotraut Susanne Berner
作者羅陶蘇珊娜•伯納(Rotraut Susanne Berner)出生於德國,她的創作獨樹一格,構圖、線條和色彩具有高度童趣和美感,屢獲大獎,是國際知名的插畫家。2006年其作品全集榮獲德國青少年文學獎;2016年榮獲國際安徒生插畫大獎,該獎項向來有「小諾貝爾奬」之稱,給予插畫家最高榮譽的肯定。《冬天,大家都在做什麼?》正是她獲獎的代表作品之一。

1.草原上的小公寓

2.農場、修車廠和加油站

3.火車站

4.教堂旁的幼稚園工地和文化中心

5.老城聖誕市集廣場

6.百貨公司

7.大公園

春天,大家都在
做什麼?中英單
字版(精)
你要選什麼?童
話(精)
再見啦!小黑熊
妹仔(精)
回家吧!小虎鯨
安安(精)
你要選什麼?夢
想(精)
你要選什麼?太
空(精)




場景一 草原上的小公寓

◎中英單字
faucet 水龍頭   
pot holder 隔熱墊
television 電視機
cupboard   櫥櫃
handle 把手   
cushion 靠墊
stereo system 立體聲音響
sofa 沙發
birdcage 鳥籠   
wastebasket 垃圾桶   
handrail 扶手   
staircase 樓梯
pendant light 吊燈
pet door 寵物門
Christmas present 聖誕禮物
toothbrush 牙刷
crib 嬰兒床
aquarium 魚缸
spider web 蜘蛛網   
antenna 天線
chest 箱子
rubber duck 橡皮鴨
dresser 抽屜櫃
computer 電腦

◎故事導讀
  接近聖誕節的歐洲小鎮,許多人忙著準備聖誕禮物。天氣寒冷,隨處可見家家戶戶的屋頂煙囪上冒出一縷縷白煙,溫暖了整座美麗的維林根小鎮。草原上三層樓小公寓住著不同的人家,有爺爺奶奶、爸爸媽媽,也有小孩子,仔細看一看,這個小公寓裡,有幾間兒童房呢?住在一樓的媽媽譚雅在廚房裡看報紙,她和肚子裡的寶寶正享受著悠閒的晨光時間。大兒子小萊斯和爸爸奧利佛先生吃過早餐、刷完牙,一起出門等候公車。這時候,家裡的小貓咪也打算出去蹓躂蹓躂。……

◎故事導讀裡藏著許多彩蛋,你猜得出來幾個呢?
故事彩蛋1:草原上三層樓小公寓住著不同的人家,有爺爺奶奶、爸爸媽媽,也有小孩子,仔細看一看,這個小公寓裡,有幾間兒童房呢?

◎草原上的小公寓裡藏著許多有英文單字的彩蛋,你猜得出來幾個呢?
單字彩蛋1:小雷娜養了一隻鳥,猜猜看birdcage 裡住著什麼鳥呢?你知道牠去哪裡嗎?