觀看電視節目時，每每轉到「老屋翻新」單元，我總會忍不住停下來收看，除了被大變身的魔法吸引之外，設計師回應居住者的需求所展現的體貼設計也是我留意的重點。
「經典」一詞用來形容製作美善，可以流傳久遠，成為後世模範，但經典古文如果只是照搬古人的言論很容易被認為是老生常談，吸引不了讀者的興趣。如果以「老屋翻新」的概念來看「經典重讀」這件事，那該如何營造出新意，才能符合現代讀者的需要呢？
5月出版的《同學！讀論語【點閱率最高的孔子篇】》就將經典玩轉出了新意，除了一般常見的《論語》原文、字詞注釋之外，更在「解讀」的單元中，將《論語》裡的思想延伸到現代生活中，幫助讀者理解和運用，如在〈君子多乎哉〉中寫到：
太宰問子貢，孔子這樣的一位聖人，怎麼會如此多才多藝？子貢回覆：這本來就是上天賦予他大聖之德，又使他多才多藝。孔子聽說了這件事，說：我小時候窮苦卑賤，所以學會了很多粗鄙的技藝。真正的君子會有這麼多技藝嗎？不會有這麼多的。
作者就點出在孔子的時代，人有尊卑之分，君子的地位尊貴，是不屑從事粗鄙工作的。但孔子從小生活艱苦，所以學習了很多技藝來謀生。當孔子聽到太宰讚美他多才多藝的時候，孔子想到的不是高興，而是感慨自己少年時的艱辛。現今就不同了，我們每個人都是平等的，大家會為自己擁有的技能感到自豪。都說「技多不壓身」，多才多藝會讓我們更加受歡迎。
另外，為了讓讀者閱讀不感到負擔，本書僅以短短的26篇孔子代表言論，搭配說故事的書寫方式就串聯出孔子的一生，而適時點綴的漫畫插圖，則讓歷史中的人物變得生動，讓經典古文變得容易親近。
如果害怕孩子們覺得古文太難、經典太沉重，《同學！讀論語【點閱率最高的孔子篇】》絕對是一本可以讓孩子笑著打開的論語漫畫書。
對了，該系列另一本《同學！讀論語【按讚最多的弟子篇】》將在7月上市，歡迎一同收入囊中喲！...more |
