若無法顯示,請點選此處觀看網頁              本郵件若造成您的困擾,請連結電子報訂閱取消。
 
2011.04.07

NO.1

雙 週 報

 
 
 
編輯的話|
「萬行交雜,緣起集成」的故事──《千手觀音:失落的畫像》  
博雅選書|
《千手觀音:失落的畫像》  
延伸閱讀|
《茶顏醉色》《達賴喇嘛:手持白蓮者 》《書中的秘境》《出埃及:歷史還是神話?》《與神交惡:我與神的婚姻問題》  
近期好書|
《科技恩仇錄:科技史上的十大爭端 》《茶水間的八卦效應:透視謠言背後的心理學》  
名家觀點|
千手觀音的故事緣起/李念祖 
最新訊息|
千手觀音新書發表暨座談會/《圍攻錯別字》榮獲新聞局推薦!/開卷新書推薦、中央社每週好書讀:《茶水間的八卦效應》/工商時報:《青少年也懂的全球化》  
   
 

「萬行交雜,緣起集成」的故事──《千手觀音:失落的畫像》

 

文/可樂

如果說,萬事萬物都是因緣相聚,那麼當初有幸編輯《千手觀音:失落的畫像》一書,也是一種說不出的奇妙緣份。當作者李念祖老師跟我說這個故事時,當場就為之著迷,心裡也油然升起一股奇妙的感受,總覺得「怎麼會這麼巧」?因為從小,自己都一直和觀音菩薩很有緣份,而且家人亦然,甚至長大後,家中為安放祖先靈位而需設一神桌,在未有任何預設的情況下,也很巧合的經由一位長輩,請來了一尊千手觀音。聽了作者的故事,還不免回去端詳家中這尊千手觀音的造型,這才明白,原來菩薩的形象與造型,竟也有如此玄奇與精彩的故事藏於其後。
  沒錯,這個故事,主題談的並不是菩薩救苦渡人或禪理頓悟的故事,也不是宗教勸人向善的故事,說的正是一幅失落的千手觀音畫像,是一個以真實史料為本而發展出來的獨創小說,這幅畫在歷史上也曾真實存在過。佛教史上眾所熟知的玄奘大師,從西天取經回來之後,在唐高宗的同意下,於西安建了一座慈恩塔(即現在的大雁塔),以安置他從天竺帶回的經卷、佛像與舍利。高宗又命當時的宮廷第一畫師尉遲乙僧,於塔內繪了一幅絕世精妙的千手觀音像。這個故事,講的就是這幅因塔崩而毀,後世再也無緣得見的畫像。
  說到這裡,看倌必然要質疑了:「既然後世無緣得見?那麼又要從何說起呢?」當然,這就是作者說故事的功力和玄妙所在。在故宮,藏有一幅〈佚名宋人畫千手觀音像〉,這是一個最重要的線索來源。從這幅可能臨摹自尉遲乙僧的畫作,可約略推測出,壁畫最初可能有畫樣流傳下來。從這幅畫作中,也可約略想像出,尉遲乙僧的畫作是如何的精妙與難以言傳。
  那麼,這裡又出現第二個問題:「這幅千手觀音像,究竟是如何的奇妙和特別?和我們一般所見的千手觀音像,又有何不同呢?」在我們印象中的千手觀音像,幾乎大同小異的,觀音的千手是以環狀式的排列於其身後,也許有大手小手之別,也或者有單面或多面的不同,手中則持有各式不同的法器,但大略不出此等造型,僅是細節描繪有所不同。但書中尋找的這幅畫作,又是什麼樣貌呢?看倌若感到好奇,不妨先點選一下故宮的網址,詳細看看〈佚名宋人畫千手觀音像〉背後的千手造型,那全然不同的千隻手、每隻手中托有一眼,是真正的「千手千眼」,再加上靈動細緻的筆觸、非簡單規律的排列、每隻手各有姿態的造型,與一般常見的構圖全然不同。況且,光是摹本都如此精彩,更何況原版畫作!說至此,又讓編者想到,當時請美編重新繪製小部份的手以製作封面時,美編曾讚嘆的說:「我終於明白這幅畫的偉大了,光是重描,我一整天下來也只能完成一小部份」。
  本文一開頭,曾提到了「因緣」二字,在這本小說中,書中的人事物,也是如此這般的巧妙交織互動,才成就了這一故事。如作者引用華嚴宗澄觀大師所言:「萬行交雜,緣起集成」。人世間的事不也正是如此?我們都依著無可言說的造物主安排,在人生該行至何處時,很自然的走至此地、成就某事、也學習到了什麼,人們口中常提的「緣」這一字,在書中有淋漓盡致的發揮。而這些,都只不過是書中一隅而已。作者為完成本書,跟書中主角一樣,走訪了美國、秘魯、台灣、尼泊爾、雲南等地收集資料,可說是一趟大膽假設並精彩推理的佛教藝術追尋之旅。編者詞有所窮,還是請各位詳看李念祖老師在本期電子報後所寫的緣起,就可以更加明白了。

 

李念祖著
定價300

放入購物車

 

千手觀音:失落的畫像 

 

昭慧法師(玄奘大學文學院長)、永文法師(佛光山弘講師)推薦

   

「觀世音菩薩是眾生希望他是什麼,他就是什麼。」──聖嚴法師
一幅最精妙的千手觀音畫像。
一部不可思議又真實不虛的原創小說。
一段跨越美國、秘魯、台灣、尼泊爾、雲南的追尋之旅。
牽引出「萬行交雜,緣起集成」的故事。


西元七世紀中葉,當時大唐帝國有三個人做了三件事。一人在長安建造一座佛塔,另一人在塔內畫了一幅菩薩的畫像,還有一人則翻譯了那尊菩薩的祕密咒語。這三個人天各一方,但冥冥中卻有如接獲指令,各自完成了被分派的任務,從而自西方為中土迎來了一尊普受世人信奉崇敬的大菩薩─千手觀音。
  建造佛塔的人是大名鼎鼎的玄奘法師;在佛塔內畫菩薩像的,是唐朝西域畫派的宗師尉遲乙僧;而翻譯佛經的人,則是西天竺來的梵僧伽梵達摩。沒有任何跡象顯示,這三個人所做的三件事之間,存有必然的因果關係。無論是命運有意安排,抑或純屬巧合,合三人之力,眾生因而得見精妙無比的菩薩法相,得聞不可思議的無上祕密真言─大悲咒。菩薩的真言廣為世人念誦,但那幅繪於玄奘所建慈恩塔內的絕世壁畫,後來卻因塔壞而埋於土石瓦礫之中。
  一九八○年代末期,李耀和修圓兩人在美國求學時相識,若干年後因為一幅法相神奇的千手觀音畫像而再度重逢。為了解開畫像之謎..more
   
   
   
 
 
         
 

茶顏醉色
李念祖

 

達賴喇嘛:手持白蓮者 
亞歷山大•諾曼(Alexander Norman)/李中文譯

 

書中的秘境
阿爾維托•曼古埃爾(Alberto Manguel)/周全 譯

 

出埃及:歷史還是神話?
李雅明

 

與神交惡:我與神的婚姻問題
蘇珊.以蕯柯絲(Susan E. Isaacs)/小路 譯

 
                     
 

哈爾.赫爾曼(Hal Hellman)著/賈士蘅譯

放入購物車

 
科技恩仇錄:科技史上的十大爭端 
 
   
 
   

李家同教授(清華大學榮譽講座教授)、高君陶(建國中學物理科教師)、林聰慧(建國中學生物科教師)共同推薦

 
   
新科技的出現,最戲劇性的爭鬥上演。
  西屋究竟如何在「電流之戰」中打敗愛迪生?
  萊特兄弟並非飛機的發明者,他們如何超越其他競爭者而取得專利?
  摩斯對電報機的構想恐怕是從聊天中竊取的?
  何以電視的發明者方斯渥斯卻不比電視的投資者薩諾夫廣受推崇?
  「持有執照汽車製造商協會」壟斷銷售市場,福特如何對抗這個將其排除在外的組織?

  電報、汽車、飛機、電視的發明人是誰?由於不止一個人自稱是這些科技之一的發明人,因而引起了科技歷史上某些為時最久和最劇烈的鬥爭。誰發明最新科技、誰該擁有專利權、孰先孰後的宗師之爭、屬於誰的功勞、誰又該從中獲利?這些爭論就像最精準的科技一般,即使是釐毫之差,也要計較個清楚。
..more
 
         
 
茶水間的八卦效應:透視謠言背後的心理學
 

尼古拉斯•迪方佐(Nicholas DiFonzo)著/林錚顗譯

放入購物車

 
 
 
 

范立達(資深媒體人、評論家)專文推薦

 
 
謠言,在每個耳朵裡傳播,在每根舌頭上成長。
  為什麼人們相信謠言,無論它有多離譜?
  政壇、商場、職場上的謠言如何產生,又如何影響我們?

  謠言在飲水機四周、咖啡壺附近、在酒店、在廣場、在中庭、在聊天室、在街上、在理髮廳、在部落格,或者跨越後院籬笆而傳播。尼古拉斯.迪方佐研究流言超過十五年,在這本富有啟發性、有趣又重要的書裡,他顯示了讓人煩憂的謠言之形成過程,基本上與在公司茶水間四周的交頭接耳是相同的,故又稱為「飲水機效應」。為什麼流言普遍存在?為什麼謠言以如此驚人的速度傳播?為什麼我們會相信荒誕不經謠言?還有,為什麼人們未查驗真偽就傳播謠言?..more
 
         

千手觀音的故事緣起

李念祖
《千手觀音:失落的畫像》是我的第一本小說。既已排除萬難寫了十五萬字,應該還會再寫,因為經、像是連在一起的。目前完成的主要是千手觀音造像的問題,至於經書的部分,在「失落的畫像」中只談到〈大悲咒〉這個部分,還有很多其他部分未曾涉及,因此應該再寫Part II「黃金經書」,才能完整交代。特別是我之所以起心動念想寫這本小說,正是因為這本經書,一本黃金打造的經書。
  經書共十六頁,純金打造,重四兩,第一頁鐫刻雙鉤楷體直書《千手經》三字,裡面的內容包括淨口業真言、五方內外安慰諸神真言、開經偈、開法藏真言、千手千眼觀自在菩薩廣大圓滿無礙大悲心大陀羅尼啟請文、南無大悲觀世音菩薩十大願、神妙章句大陀羅尼、懺悔文、懺悔真言、淨法界真言、護身真言、觀世音菩薩六字大明王真言、准提真言、如來十大發願文、四弘誓願、淨三業真言、開壇真言、建壇真言、淨法界真言等等。
  根據我對古文物粗淺的認識,並對照拙著《黃金天下》一書中收錄的南宋一兩重十片相連的金葉子,我認為這本黃金《千手經》應該是唐宋時期所打造的,目的應係供養或還願。
這本經書雖然名為《千手經》,但其內容和唐朝早期智通譯出的《千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神咒經》,伽梵達摩譯出的《千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經》,也就是後世簡稱的《千手經》和菩提流志譯的《千手千眼觀世音菩薩姥陀羅尼身經》,還有唐玄宗時期開元三大士:善無畏、金剛智和不空等人所譯和千手觀音有關的陀羅尼經,內容有很大的出入。基本上這本黃金《千手經》從內容來看,並非另一個譯本,比較像是「大悲懺儀」之類的儀軌。同時經書除了文字以外,還有佛、菩薩、諸天之像,這可能涉及大悲出相的問題,不在「失落的畫像」設定的範圍之內,因此這一部分將留待下回分解。
  我既然有幸見到這本經書,便覺得自己似乎應該對這個因緣有所回應。問題是我對佛教、佛學所知有限,不可能寫什麼學術性的文章,思前想後,自己認為最有可能實現的,就是說個故事。當然,涉及千手觀音這樣的題目,不是隨便咬咬筆桿就能夠解決問題的。因此我花了不少時間拜讀國內外學者專家相關的著作和研究論文,特別是印順導師的佛學著作。他們的研究成果,對我想寫的小說具有啟發、引導、佐證,甚至直接說明的功德。我在此誠摯的向他們表達由衷的感謝,沒有他們辛苦的研究,我根本也寫不下去。同時我也要特別鄭重聲明,小說內容如有任何乖訛之處,那是我引喻失當,文筆不佳,與他們的學術成就和見解無關。
  當我對《千手經》和其中最主要的部分〈大悲咒〉,以及千手觀音的圖像有了粗淺的認識以後,許多的問題也隨之產生。這些問題如何點出?如何解讀?成為這本小說最讓我感到棘手之處。我左思右想,最後決定按照自己以前在美國唸書寫碩士論文的方式,先做Problem Statement,把所有我不明白的問題都列出來,然後參考學者專家的研究成果和學術見解,透過小說中設定的虛擬角色,來提出並回答這些問題。
  由於《千手經》和千手觀音像都是在唐朝早期出現的,因此這個故事很自然的要從唐朝說起,特別是西元650年至西元660年,也就是唐高宗永徽和顯慶年間。在這十年當中,來自西天竺的伽梵達摩譯出了現今流傳最廣的《千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經》,包括經文中的84句〈大悲咒〉。而一代高僧玄奘也在這個期間建造了慈恩塔,塔內有一幅西域于闐國王子尉遲乙僧所畫的千手觀音壁畫。朱景玄《唐朝名畫錄》形容這幅千手觀音像「精妙之狀,不可名焉。」問題是這幅可能是歷史上最早,而且最精妙的千手觀音像,隨著玄奘當時建的慈恩塔在半個世紀後崩塌而毀壞,致使後人無緣得見精妙到無法形容的千手觀音法相。這幅消失不見的畫像,就是故事的緣起。..more
 

 

【歷史迴廊】相關閱讀
【座談活動】
【得獎訊息】
【得獎訊息】
【新聞書評】
【新聞書評】
五南文化首頁取消/訂閱電子報| Copyright (c)2009 Wu-Nan Book Inc. All Rights Reserved.
客服專線:02-27055066  客服傳真:02-27066100 地址:106台北市和平東路二段339號4樓