¡@
©v±Ð¥Í¬¡ªº°ò¥»§Î¦¡ (­­¤¤°ê¤j³°¥H¥~¦a°Ï¾P°â)
Les formes élementaires de la vie religieuse
­ì¤å§@ªÌ¢¬
Émile Durkheim
§@¡@¡@ªÌ¢¬
(ªk)·RÀ±º¸•Ò\º¸·F
Ķ¡@¡@ªÌ¢¬
´ë·qªF¡B¨VûF
¥Xª©ªÀ§O¢¬
¤­«n
®Ñ¡@¡@¨t¢¬
¸g¨å¦WµÛ¤å®w
¥Xª©¤é´Á¢¬
2025/12/01   (1ª© 1¨ê)
  
¥Ø«eµL®w¦s
email:
I  S  B  N ¢¬
978-626-423-984-4
®Ñ¡@¡@¸¹¢¬
1D5R
­¶¡@¡@¼Æ¢¬
752
¶}¡@¡@¼Æ¢¬
25K
©w¡@¡@»ù¢¬
860



¥»®Ñ¬OÒ\º¸·F ³Ì«á¤@³¡¾Ç³NµÛ§@¡A¤Ï¬M¨ä±ß¦~«ä·Q­«­nÂà¦V¡A§Y¥ÎªÀ·|¨M©w½×¨Óºc«Ø¹D¼w­ÓÅé¥D¸qªº²z½×¥ø¹Ï¡A¨ä¤¤²Ä¤G¨÷²Ä¤C³¹¥H¤Îµ²½×³¡¤À¡A³Q¤½»{¬°ª¾ÃѪÀ·|¾Ç¬ã¨sªº¸g¨å½d¥»¡A¥ç½T¥ß©v±Ð§@¬°ªÀ·|¬ì¾Ç¬ã¨s¹ï¶H¤§¦a¦ì¡C

¥»®Ñ¥H¾ú¥v¤ÀªRªº¤èªk¬ã¨s­ì©lªº©v±Ð¡A¨Ã°l·¹¥¦­Ì¦b¾ú¥v¤W³v¨Bµo®i©M½ÆÂø¤Æªº¹Lµ{¡A·N¹Ï¬°±qªì¥ÁªÀ·|ªº°ò¥»¤¬°Ê¤è¦¡¡A«Øºc¥XªÀ·|ºc¦¨ªº³Ì°ò¥»­n¯À¡C

Ò\º¸·F »{¬°¯«¸t»P¥@«Uµ´¹ïªº¤G¤À¡A¬O©v±Ð³Ì°ò¥»ªº²Ä¤@­n¥ó¡C¤H­Ì³z¹L©w´ÁÁ|¿ì¸`¼y¬¡°Ê¡B¯S®í¸`¤é¤Î¦UºØ»ö¦¡³ê¿ô©¼¦¹ªº¶°Å鱡·P¡A³Ì«á¦@¦P¹F¨ì¯«¸tª¬ºA¡A³o´N¬O¼y¨åªº­«­n©Ê¡C¦P®É¡A¦b¥æ¬yªº¹Lµ{¤¤¡A¤]¥Ñ©ó¶°Å鱡·P¤Ó¹L©â¶H¦ÓµL¥H¦Wª¬¡A¬G·í¸sÅé»{¥i¦P¤@¹ï¶H®É¡A´N·|§â±¡·P§ë®g¨ì¥¦¨­¤W¡A«K¥X²{¡u¹ÏÄË¡v¡A¨Ã±N¹ÏÄËÂà¨ì¨ä¥L¹ï¶H¨­¤W¡A²£¥Í¡u¹ÏÄ˼аO¡v¡A³o¨ÇªF¦è¦h¤Ö³£¤À¨ÉµÛ³Ìªìªº¯«¸t©Ê¡A¨Ã´£¿ôµÛ¤H­Ì¯«¸tªº¶°Å鱡·P¦b­þ¡X¦¹§Y¬°¹ÏÄ˱R«ô¤§·½¡C

Ò\º¸·F( Emile Durkheim ,1858-1917¡^¡]¡Aªk°êªÀ·|¾Ç®a¡AªÀ·|¾Çªº¾Ç¬ì³þ°ò¤H¤§¤@¡C1858¦~4¤ë15¤é¥X¥Í©óªk°ê§·¤é¬Ù®J¥Ö¯Çº¸¤@­Ó¤p«°ÂíªºµS¤Ó±Ð±Ð¤h®a®x¡C¥®¦~´¿¾Ç²ß§Æ§BµÜ¤å¡B¬ù©MµS¤Ó±Ðªk¨å¡C«C¦~®É¥N©ñ±ó¤F©v±Ð«H¥õ¡A¨«¤W¹êÃÒ¬ì¾Çªº¹D¸ô¡C1879¦~¡A´N¾Ç©ó¤Ú¾¤°ªµ¥®v½d¾Ç®Õ¡A1882¦~²¦·~¡C1882¡ã1887¦~¡A¦b¬Ù¥ß¤¤¾Ç±Ð®Ñ¡C¨ä¶¡­u¼w°ê¤@¦~,¾Ç²ß±Ð¨|¾Ç¡B­õ¾Ç¡B­Û²z¾Ç,²`¨üW.¶¾¯S¹êÅç¤ß²z¾Çªº¼vÅT¡C1887¡ã1902¦~¡A¦bªiº¸¦h¤j¾Ç±Ð®Ñ¡A¨Ã¦b¨º¸Ì³Ð«Ø¤Fªk°ê²Ä¤@­Ó±Ð¨|¾Ç©MªÀ·|¾Ç¨t¡C1891¦~¡A³Q¥ô©R¬°ªk°ê²Ä¤@¦ìªÀ·|¾Ç±Ð±Â¡C1898¦~¡A³Ð«Ø¤Fªk°ê¡mªÀ·|¾Ç¦~ų¡n¡C³ò¶³o¤@¥Zª«§Î¦¨¤F¤@§å¦~»´ªÀ·|¾Ç®aªº¹ÎÅé¢w¢wªk°êªÀ·|¾Ç¦~ų¬£¡C1902¦~«á°õ±Ð¤_¤Ú¾¤¤j¾Ç¡C²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤Â_¤F³o¦ì¤Ï¾Ô¾ÇªÌªº¾Ç³N¬ã¨s¡A¥Lªº¨à¤l©M³\¦h¾Ç¥Í¦º©ó¾Ô³õ,¥L¨ü¨ì·¥¤jªº¨ë¿E¡C1917¦~11¤ë15¤é¦b¤Ú¾¤¥h¥@¡C¥D­nµÛ§@¦³¡G¡mªÀ·|¤À¤u½×¡n(1893)¡B¡mªÀ·|¾Ç¤èªkªº³W«h¡n¡]1895¡^¡B¡m¦Û±þ½×¡n(1897)¡B¡m©v±Ð¥Í¬¡ªº°ò¥»§Î¦¡¡n(1912)µ¥¡C
¡°Ä¶ªÌ²¤¶
´ë·qªF¡B¨VûF
´ë·qªF¡A¥_¨Ê¤j¾ÇªÀ·|¾Ç¨t±Ð±Â¡C

¨VûF¡Aªk°êªÀ·|¬ì¾Ç°ªµ¥¬ã¨s°|(EHESS)ªÀ·|¾Ç³Õ¤h¡Aªk°ê°ê¥ßªF¤è»y¨¥¤å©ú¾Ç°|(INALCO)ªÀ·|¾Ç±Ð±Â¡Aªk°ê¦h¾Ç¬ì¦ò±Ð¬ã¨s¤¤¤ß(CEIB)¥D¥ô¡C¥D­n¬ã¨s»â°ì¥]¬A©v±ÐªÀ·|¾Ç²z論¡Bªñ²{¥Nº~¶Ç¦ò±Ð¡Bªk°êº~¾Ç¥v¡C

¾É¨¥¡@¬ã¨s¥DÃD¡G©v±ÐªÀ·|¾Ç»Pª¾ÃѲz½×
²Ä¤@¨÷¡@¥ý¾É°ÝÃD
²Ä¤@³¹¡@©v±Ð²{¶H©M©v±Ðªº©w¸q
²Ä¤G³¹¡@°ò¥»©v±Ðªº¥D¾É·§©À¡GªxÆF½×
²Ä¤T³¹¡@°ò¥»©v±Ðªº¥D¾É·§©À(Äò)¡G¦ÛµM±R«ô
²Ä¥|³¹¡@§@¬°°ò¥»©v±Ðªº¹ÏÄ˨î«×
²Ä¤G¨÷¡@°ò¥»«H¥õ
²Ä¤@³¹¡@¹ÏÄË«H¥õ¡G§@¬°¦W¦r©M¼Ð°Oªº¹ÏÄË
²Ä¤G³¹¡@¹ÏÄË«H¥õ¡]Äò¡^¡G¹ÏÄ˰ʪ«»P¤H
²Ä¤T³¹¡@¹ÏÄË«H¥õ¡]Äò¡^¡G¹ÏÄ˪º¦t©z½×Åé¨t»PÃþªºÆ[©À
²Ä¥|³¹¡@¹ÏÄË«H¥õ¡]²×¡^¡G­ÓÅé¹ÏÄË»P©Ê§O¹ÏÄË
²Ä¤­³¹¡@³o¨Ç«H¥õªº°_·½¡G¹ï¥H©¹¾Ç»¡ªº§å§PÀËÅç
²Ä¤»³¹¡@³o¨Ç«H¥õªº°_·½¡]Äò¡^¡G¹ÏÄË¥»­ì©Î°Ò¯ÇªºÆ[©À¡A¥H¤Î¤OªºÆ[©À
²Ä¤C³¹¡@³o¨Ç«H¥õªº°_·½¡]²×¡^¡G¹ÏÄË¥»­ì©Î°Ò¯ÇÆ[©Àªº°_·½
²Ä¤K³¹¡@ÆF»îÆ[©À
²Ä¤E³¹¡@ºëÆF©M¯«ªºÆ[©À
²Ä¤T¨÷¡@¥D­n»ö¦¡ºA«×
²Ä¤@³¹¡@®ø·¥½¤«ô¤Î¨ä¥\¯à¡G­W¦æ»ö¦¡
²Ä¤G³¹¡@¿n·¥½¤«ô¡G²½ªÁªº­n¯À
²Ä¤T³¹¡@¿n·¥½¤«ô¡]Äò¡^¡G¼Ò¥é»ö¦¡»P¦]ªG­ì«h
²Ä¥|³¹¡@¿n·¥½¤«ô¡]²×¡^¡Gªí²{»ö¦¡©Î¬ö©À»ö¦¡
²Ä¤­³¹¡@Å¡¸Ñ»ö¦¡»P¯«¸tÆ[©Àªº¼Ò½k©Ê
µ²½×

¤H¦W¯Á¤Þ
¥Á±Ú¡]³¡¸¨¡^ͦW¹ï·Óªí¡]§t³¡¤À­M±Ú¡^
°Ñ¦Ò¤åÄm
Ò\º¸·F¦~ªí

ª«ºØ°_·½
¾ú¥vªº¥Î³~»PÀÝ
¥Î (¥»®Ñ¥u­­
¥x´ä¿D¦a°Ï¾P°â
)
¸àÄÀ¾Ç¢¹¡G¯u²z
»P¤èªk (­­¤¤
°ê¤j³°¥H¥~¦a°Ï
¾P°â)
·s¬ì¾Ç (¥»®Ñ
¥u­­¥x´ä¿D¦a°Ï
¾P°â)
¦è¤è­õ¾Ç¥v¡E¤W
¨÷ (­­¤¤°ê¤j
³°¥H¥~¦a°Ï¾P°â
)
ª÷ªK¡G§Å³N»P©v
±Ð¤§¬ã¨s(¤U)
(­­¤¤°ê¤j³°
¥H¥~¦a°Ï¾P°â)




¤@¡B ¥»®Ñªº­º­n¥DÃD¡G¤ÀªR¬ã¨s¤wª¾ªº³Ì²³æªº©v±Ð¡A¥Î¥H½T©w©v±Ð¥Í¬¡ªº°ò¥»§Î¦¡¡X¬°¦ó¦b­ì©l©v±Ð¤¤§ó®e©öµo²{©M¸ÑÄÀ³o¨Ç§Î¦¡¡C

¥»®Ñªº©v¦®¡A´N¬O­n¬ã¨s¹ê»Ú¤W¤w¸g¬°¤H©Òª¾ªº³Ì­ì©l©M³Ì²³æªº©v±Ð¡A¤ÀªR³oºØ©v±Ð¡A¨Ã¹Á¸Õ°µ¥X¸ÑÄÀ¡C¤@­Ó©v±ÐÅé¨t­Õ­Y¯à°÷º¡¨¬¥H¤U¨â­Ó±ø¥ó¡A§Ú­Ì´N¥i¥H»¡³o§Y¬O§Ú­Ì©Ò¯à¨£¨ìªº³Ì­ì©lªº©v±Ð¡C­º¥ý¡AÀ³¸Ó¯à¦b²Õ´±o³Ì²³æªºªÀ·|¤¤§ä¨ì¥¦1¡F¨ä¦¸¡A¤£¥²­É¥Î¥ý«e©v±Ðªº¥ô¦ó­n¯À¡A«K¦³¥i¯à¹ï¥¦°µ¥X¸ÑÄÀ¡C
§Ú­Ì±N¥H¥Á±Ú»x¾ÇªÌ©M¾ú¥v¾ÇªÌ©Ò¯à¹F¨ìªººë½T©M¸Û¹ê¬°·Ç÷¡AµÛ¤O¹ï©v±ÐÅé¨tªº²Õ´ª¬ªp°µ¥X´y­z¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ìªº¥ô°ÈÁÙ¤£¶È¤î©ó¦¹¡G»P¥Á±Ú»x©M¾ú¥v¾Ç¬Û¤ñ¡AªÀ·|¾Ç±N´£¥X§ó¦h°ÝÃD¡CªÀ·|¾Çªº¥D¦®¡A¨Ã¤£¶È¶È¦b©ó¤F¸Ñ©M­««Ø·~¤w®ø³uªº¦UºØ¤å©ú§Î¦¡¡C¬Û¤Ï¦a¡A©M©Ò¦³¹êÃÒ¬ì¾Ç¤@¼Ë¡A¥¦©Ò­n¸ÑÄÀªº¬O»P§Ú­Ìªñ¦b«¤¤Ø¡A±q¦Ó¯à°÷¹ï§Ú­ÌªºÆ[©À©M¦æ¬°²£¥Í¼vÅT¤§²{¹êªº¹ê¦b¡G³o­Ó¹ê¦b´N¬O¤H¡C§ó½T¤Á¦a»¡¡A´N¬O¤µ¤Ñªº¤H¡A¦]¬°³o¤~¬O§Ú­Ì³Ì·Q¤F¸ÑªºªF¦è¡C§Ú­Ì¬ã¨s«D±`¥j¦Ñªº©v±Ð¡A¤£¶È¶È¬O¬°¤F¹ï¥¦ªº©_¨u¿W¯S¤§³B¸Ø¸Ø¨ä½Í¡A²á¥H¦Û¼¢¡C§Ú­Ì¤§©Ò¥H§â¥¦§@¬°¬ã¨sªº¥DÃD¡A¬O¦]¬°¥¦¦ü¥G¤ñ§Oªº©v±Ð§ó¾A¦X¨Ï§Ú­Ì²z¸Ñ¤Hªº©v±Ð¥»©Ê¡A¤]´N¬O»¡¡A¥¦¦ü¥G§ó«K©ó§Ú­Ì®i¥Ü¥X¤H©Ê¥»½è¡B¥Ã«íªº¤è­±¡C
¤£¹L¡A³o­Ó»¡ªk¦b³Q±µ¨ü¤§«e¡AªÖ©w·|©Û­P±j¯P¤Ï¹ï¡C»¡¤H­Ì­n·Q²z¸Ñ²{¦bªº¤H©Ê¡A´N¥²¶·¦^·¹¨ì¾ú¥vªº³Ìªì°_ÂI¡A³o¦ü¥GÅã±o«D±`©Ç²§¡C¹ï§Ú­Ì©ÒÃöª`ªº°ÝÃD¦Ó¨¥¡A³oºØ°µªk¤]¦ü¥GÅã±o¦³¨Ç¤£²Å¦X±`³W¡C¤H­Ì©¹©¹»{¬°¡A¤£¦P©v±Ðªº»ù­È©M¦a¦ì¬Û®t¬Æ»·¡A¥¦­Ì©Ò¥]§tªº¯u²z¨Ã¤£¬O³£¤@¼Ë¦h¡C©Ò¥H¡A­Õ­Y§Ú­Ì¤£¯à§â³Ì°ª¶¥ªº©v±Ð«ä·Q§Î¦¡­°§C¨ì³Ì§C¶¥ªº¤ô·Ç¤W¡A¦n¹³´NµLªk±N¨âªÌ¬Û¤¬¶i¦æ¤ñ¸û¡C¦pªG§Ú­Ì©Ó»{¿D¬w³¡¸¨²Ê­®ªº½¤«ô¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì¤F¸Ñ½Ñ¦p°ò·þ±Ð³o¼Ëªº©v±Ð¡A¨º»ò³o¤£´N¬O»¡«eªÌ©M«áªÌ³£·½¦Û¦P¼Ëªº¤ßºA¶Ü¡H³o¤£´N¬O»¡¡A¨âºØ©v±Ð¬O¥Ñ¦P¼Ëªº°g«H©MÂÕ»~©Òºc¦¨ªº¶Ü¡H¦]¦¹¡A§Y«K¤H­Ì¦³®É­Ô©Ó»{­ì©l©v±Ð¦b²z½×¤W¬O«Ü­«­nªº¡A¦ý«o¤S¶É¦V©ó»{¬°¥¦»P©Ò¦³©v±Ð¦bÅé¨t¤W¨ã¦³¬Û¤¬ÄÔÅŪº¸ñ¶H¡C©ó¬O¡A¥Ñ©ó¹ï¬ã¨sµ²ªG¹w¥ý¦³¤F¦¨¨£¡A±q¦Ó¤]´N·l®`¤F³o¤è­±¬ã¨sªº¶i®i¡C
³o¸Ì¡A§Ú­Ì¬J¨S¦³¥²­n¥h°l°Ý¬O§_¬°¦¹­n³d³Æ¬Y¨Ç¾ÇªÌ¡A¤]¨S¦³¥²­n¥h°l°Ý¨s³º¬O½Ö§â©v±Ð¾ú¥v¾Ç©M¥Á±Ú¾Ç·í¦¨¤F¹ï§Ü©v±ÐªºªZ¾¹¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡AªÀ·|¾Ç®a³£¤£¯à«ù¦³³o¼ËªºÆ[ÂI¡C¨Æ¹ê¤W¡AªÀ·|¾Çªº°ò¥»«e´£´N¬O¡G¤HÃþ¨î«×µ´¤£¯à«Ø¥ß¦bÂÕ»~©MÁÀ¨¥ªº°ò¦¤§¤W¡F§_«h¡AªÀ·|¾Ç´N¤£¥i¯à¦s¦b¤U¥h¡C¦pªGªÀ·|¾Ç¤£¥H¨Æª«ªº¥»©Ê¬°¥»¡A¨º»ò¥¦´N·|¦b¦UºØ¨Æ¹ê­±«e¹J¨ìµLªk§JªAªºªýê¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¦bµÛ¤â¬ã¨s­ì©l©v±Ðªº®É­Ô¡A«K¤w½T»{¤F¥¦­Ì»P¹ê¦b¦³Ãö¡A¨Ã¥Bªí¹F¤F¹ê¦b¡C¦b¤U¤åªº¤ÀªR©M°Q½×¤¤¡A¥H¤Î¦b¹ï¬Y¨Ç¾Ç¬£ªº§å§P¤¤¡A³o­Ó­ì«h·|¤@¦AÅé²{¥X¨Ó¡F¥¿¦]¬°¨º¨Ç¾Ç¬£¹ï¤W­z­ì«hµø¦Ó¤£¨£¡A§Ú­Ì¤£¶È­n¹ï¨ä¥[¥H§åµû¡A¦Ó¥B¤]­n»P¨ä¹º²M¬É­­¡C¦pªG§Ú­Ì¶È¶È±q¦r­±¥Xµo¨Ó¦Ò¹î©v±Ðªºµ{§Ç¡A¨º»ò²@µLºÃ°Ý¡A³o¨Ç©v±Ð«H¥õ©M»ö­y©¹©¹·|Åã±o¤@¹ÎÁV¡A¨Ï¤H­Ì«Ü®e©ö§â¥¦­ÌÂkµ²¬°®Ú²`¬k©TªºÂÕÃÑ¡C©Ò¥H»¡¡A¤H­ÌÁÙ¥²¶·³z¹L²Å¸¹¡A§ä¨ì¥¦©Òªí²{¨Ã½á¤©¨ä·N¸qªº¨º­Ó¹ê¦b¡C³Ì³¥ÆZ©M³Ì¥j©Çªº»ö¦¡¡A¥H¤Î³Ì©_²§ªº¯«¸Ü¡A³£¶Ç¸üµÛ¤HÃþªº¬Y¨Ç»Ý­n¥H¤Î­ÓÅé¥Í¬¡©ÎªÀ·|¥Í¬¡ªº¬Y­Ó¤è­±¡C«H¥õªÌ¥Î¥HÃÒ©ú³o¨Ç»ö¦¡©M¯«¸Üªº²z¥Ñ¤]³\(©Î³q±`)¬O¿ù»~ªº¡F¦ý¯u¥¿ªº²z¥Ñ¨Ã«D¤£¦s¦b¡A¥hµo²{³o¨Ç²z¥Ñ¥¿¬O¬ì¾ÇªºÂ¾³d¡C
¹ê»Ú¤W¡A¥ô¦ó©v±Ð³£¤£¬Oµê°²ªº¡C´N¨ä¦Û¨­¦s¦bªº¤è¦¡¦Ó¨¥¡A¥ô¦ó©v±Ð³£¬O¯u¹êªº¡F¥ô¦ó©v±Ð³£¬O¹ï¬J¦sªº¤HÃþ¥Í¦s±ø¥ó°µ¥Xªº¤ÏÀ³¡A¾¨ºÞ§Î¦¡¦³©Ò¤£¦P¡C·íµM¡AµLºÃ¬O¥i¥H§â³o¨Ç©v±Ð±Æ¦C¥X°ª§C¶¥¯Åªº¡C¥i¥H»¡¬YºØ©v±Ð°ª©ó¨ä¥L©v±Ð¡A¦]¬°¥¦µo´§¤F§ó°ª¼h¦¸¤Wªº¤ß²z¥\¯à¡A¿Eµo¤F§ó¥[Â×´Iªº«ä·Q©M·P±¡¡A¥]§tµÛ§ó¦hªº·§©À¡C³o¨Ç·§©À¤§¤¤¡A·Pı©M·N¶Hªº¦¨¤À«Ü¤Ö¡A¦Ó¥B¦w±Æ±o§ó¥[¦X²z¡C¦ý¬O¡A¾¨ºÞ³oºØµ{«×§ó°ªªº½ÆÂø©Ê©M²z·Q©Ê½T¹ê¬O¦s¦bªº¡A³o¤]¤£¨¬¥H¦]¦¹´N§â¬ÛÀ³ªº©v±Ð¤À¦C¦b¤£¦Pªºµ¥¯Å¤§¤¤¡C¥¦­Ì¦P¼Ë³£¬O©v±Ð¡A´N¹³©Ò¦³¥Íª«¡A¤£½×¬O³Ì²³æªº¥Íª«°ò½èÁÙ¬O¤HÃþ³£¬O¥Í©R¤@¼Ë¡C©Ò¥H»¡¡A§Ú­Ìªð¦^¨ì­ì©l©v±Ð¡A¨Ã¤£¬O­n¶S§C¤@¯ë·N¸q¤Wªº©v±Ð¡A¦Ó¬O¦]¬°³o¨Ç©v±Ð»P¨ä¥L©v±Ð¦P¼Ë³£¬O­È±o­«µøªº¡C¥¦­Ìº¡¨¬¤F¦P¼Ëªº»Ý­n¡A§êºtµÛ¦P¼Ëªº¨¤¦â¡A¨ú¨M©ó¦P¼Ëªº­ì¦]¡F¥¦­Ì¤]¯à°÷«Ü¦n¦a±N©v±Ð¥Í¬¡ªº¥»©Ê®i²{¥X¨Ó¡A¦]¦Ó¤]¥i¥H¸Ñ¨M§Ú­Ì©Ò­n¬ã¨sªº°ÝÃD¡C
¤£¹L¡A§Ú­Ì¬°¦ó­n½á¤©­ì©l©v±Ð¯S®íªº¦a¦ì©O¡H§Ú­Ì¬°¦ó­n¿ï¾Ü¥¦­Ì¡A¦Ó¤£¬O¥ô¦ó¨ä¥L©v±Ð§@¬°§Ú­Ìªº¬ã¨s¥DÃD©O¡H¡X³o¶È¶È¬O¥X©ó¤èªk¤Wªº¦Ò¼{¡C
¥\¯à¡A¿Eµo¤F§ó¥[Â×´Iªº«ä·Q©M·P±¡¡A¥]§tµÛ§ó¦hªº·§©À¡C³o¨Ç·§©À¤§¤¤¡A·Pı©M·N¶Hªº¦¨¤À«Ü¤Ö¡A¦Ó¥B¦w±Æ±o§ó¥[¦X²z¡C¦ý¬O¡A¾¨ºÞ³oºØµ{«×§ó°ªªº½ÆÂø©Ê©M²z·Q©Ê½T¹ê¬O¦s¦bªº¡A³o¤]¤£¨¬¥H¦]¦¹´N§â¬ÛÀ³ªº©v±Ð¤À¦C¦b¤£¦Pªºµ¥¯Å¤§¤¤¡C¥¦­Ì¦P¼Ë³£¬O©v±Ð¡A´N¹³©Ò¦³¥Íª«¡A¤£½×¬O³Ì²³æªº¥Íª«°ò½èÁÙ¬O¤HÃþ³£¬O¥Í©R¤@¼Ë¡C©Ò¥H»¡¡A§Ú­Ìªð¦^¨ì­ì©l©v±Ð¡A¨Ã¤£¬O­n¶S§C¤@¯ë·N¸q¤Wªº©v±Ð¡A¦Ó¬O¦]¬°³o¨Ç©v±Ð»P¨ä¥L©v±Ð¦P¼Ë³£¬O­È±o­«µøªº¡C¥¦­Ìº¡¨¬¤F¦P¼Ëªº»Ý­n¡A§êºtµÛ¦P¼Ëªº¨¤¦â¡A¨ú¨M©ó¦P¼Ëªº­ì¦]¡F¥¦­Ì¤]¯à°÷«Ü¦n¦a±N©v±Ð¥Í¬¡ªº¥»©Ê®i²{¥X¨Ó¡A¦]¦Ó¤]¥i¥H¸Ñ¨M§Ú­Ì©Ò­n¬ã¨sªº°ÝÃD¡C
¤£¹L¡A§Ú­Ì¬°¦ó­n½á¤©­ì©l©v±Ð¯S®íªº¦a¦ì©O¡H§Ú­Ì¬°¦ó­n¿ï¾Ü¥¦­Ì¡A¦Ó¤£¬O¥ô¦ó¨ä¥L©v±Ð§@¬°§Ú­Ìªº¬ã¨s¥DÃD©O¡H¡X³o¶È¶È¬O¥X©ó¤èªk¤Wªº¦Ò¼{¡C
­º¥ý¡A¹ï¨º¨Ç³Ìªñ¥X²{ªº©v±Ð¨Ó»¡¡A°£«D§Ú­Ì¥h°lÂÜ¥¦­Ì¦b¾ú¥v¤¤³v¨B§Î¦¨ªº¤è¦¡¡A§_«h§Ú­Ì´N«ÜÃø¤F¸Ñ¥¦­Ì¡C¹ê»Ú¤W¡A¾ú¥v¤ÀªR¬O¥i¯à¾A¥Î©ó¦¹ªº°ß¤@¸ÑÄÀ¤èªk¡C¥u¦³³oºØ¤èªk¡A¤~¯à¨Ï§Ú­Ì§â¬Y¶µ¨î«×¤À¸Ñ¦¨¥¦ªº¦U­Ó²Õ¦¨­n¯À¡A¦]¬°¥¦¦V§Ú­Ì®i¥Ü¤F³o¨Ç­n¯À¦b®É¶¡¤¤¬O«ç¼Ë¬ÛÄ~¦Ó¥Íªº¡C¦¹¥~¡A¾ú¥v¤ÀªRÁÙ¥i¥H§â¨ä¤¤ªº¨C­Ó­n¯À¸m©ó¥¦±o¥H²£¥Íªº±ø¥ó¤§¤¤¡AÂǦ¹§Ú­Ì¤~Àò±o¤F½T©w³o¨Ç­n¯À¤§§Î¦¨­ì¦]ªº°ß¤@¤â¬q¡C¨C·í§Ú­Ì±q¬Y­Ó¯S©wªº¾ú¥v®É´Á¤¤¿ï¨ú»P¤HÃþ¦³Ãöªº¬Y¨Ç¨Æª«¡A¦p©v±Ð«H¥õ¡B¹D¼w§Ù«ß¡Bªk«ß·Ç«h¡B¬ü¾Ç­·®æ©Î¸gÀÙÅé¨t¡A¨ÃµÛ¤â¸ÑÄÀªº®É­Ô¡A¥²¶·°l·¹¨ä³Ì­ì©l©M³Ì²³æªº§Î¦¡¡AºÉ¤O»¡©ú¦b¨º­Ó®É¥N¼Ð»x¥¦ªº¦UºØ¯S¼x¡A¦A¶i¤@¨B®i¥Ü¥¦¬O¦p¦óµo®i°_¨Ó¡A¦p¦ó³v¨BÅܱo½ÆÂø°_¨Ó¡A¦p¦óÅܦ¨§Ú­Ì©Ò­n°Q½×ªº¨º­Ó¼Ë¤l¡C«Ü®e©ö²z¸Ñ¡A½T©w§Ú­Ìªº¬ã¨s°_ÂI¹ï³oºØ´`§Çº¥¶iªº¨t¦C¸ÑÄÀ¦ÜÃö­«­n¡A¦]¬°©Ò¦³¨ä¥L¸ÑÄÀ³£¬O¥H¦¹¬°¥XµoÂIªº¡C²Ã¥d¨à´N¦³¤@±ø­ì²z¡G¦b¬ì¾Ç¯u²zªºÃì±ø¤¤¡A³ÌªìªºÀô¸`©l²×©~©ó¤ä°t¦a¦ì¡C¦ý¬O¡A¦b§Ú­Ì³o¸Ìµ´¤£¬O»¡¡A©v±Ð¬ì¾Çªº®Ú¾Ú´N¬O¨Ì·Ó²Ã¥d¨àªº¤è¦¡©Òºc·Qªº¬YºØÆ[©À¡A§Y¶È¶È¨Ì¾a«ä·Q¤§¤O¦Óºc¦¨ªº¬YºØÅÞ¿è·§©À¡A¬YºØ¯Âºéªº¥i¯à©Ê¡C§Ú­Ì¥²¶·§ä¨ì¤@­Ó¨ãÅ骺¹ê¦b¡A¥u¦³¾ú¥v¾Ç©M¥Á±Ú¾Çªº¦Ò¹î¤~¯à¦V§Ú­Ì´¦¥Ü¥X³oºØ¹ê¦b¡C¾¨ºÞ²Ã¥d¨àªº¤èªk¤´Âª`©w·|¹ï¬ì¾Ç©Ò½T¥ßªº¨t¦C©RÃD²£¥Í¬Û·í¤jªº¼vÅT¡A¦ý§Ú­Ì³o¼Ë¤@ºØ°ò¥»ªº·§©À¬O³z¹L»P²Ã¥d¨à¦³©Ò¤£¦Pªº¤èªkÀò±oªº¡C¦Û±q¤H­Ìª¾¹D³æ²Ó­M¥Íª«ªº¦s¦b«á¡A¤H­Ì¹ï¥Íª«ºt¤Æªº¬Ýªk´N­~µM¬Û²§¤F¡C¦P¼Ë¦a¡A¤H­Ì¹ï©v±Ð¨Æ¹ê¤§¤À¥¬ª¬ªp¤]°µ¤FºIµM¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡A¤À§O§â¦ÛµM±R«ô¡Bªx¯«½×©ÎªÌ¨ä¥L©v±Ð§Î¦¡·í¦¨¤F©v±Ðºt¤Æªº°_ÂI¡C§Y¨Ï³Ì±M·~¤Æªº¾ÇªÌ¤£·Q§â¦Û¤v­­©w¦¨¬°¯Âºéªº³Õ¾Ç®a¡A¥u·Q¥h¸ÑÄÀ¥L­Ì©Ò¤ÀªRªº¦UºØ¨Æ¹ê¡A¥L­Ì¤]¤£±o¤£°w¹ï¤W­z°²³]°µ¥X¿ï¾Ü¡A¨Ã¥H¦¹§@¬°¥XµoÂI¡C¤£ºÞ¥L­Ì¬O§_Ä@·N¡A³£¥²¶·´£¥X³o¼Ëªº°ÝÃD¡GµL½×¦ó³B¡A¦ÛµM±R«ô©Îªx¯«½×¬°¤°»ò³£·|±Ä¥Î³oºØ¯S©wªº§Î¦¡¡H©ÎªÌ»¡¡A¥¦­Ì¬O«ç¼ËÂX¥R§í©Î¬O°I¸¨¬°³oºØ§Î¦¡ªº¡H¬JµM³o­Ó°ò¥»°ÝÃD¬O°kÁפ£¤Fªº¡A¬JµM§Ú­Ì¸Ñ¨M°ÝÃDªº¿ìªk¥²©w·|¼vÅT¨ì¾ã­Ó¬ì¾Ç¡A¨º»ò§Ú­Ì¥²¶·¦b°_¨B¶¥¬q´N­n¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A³o¥¿¬O§Ú­Ì¥´ºâ°µªº¨Æ±¡¡C
¦¹¥~¡A­ì©l©v±Ð¬ã¨s°£¤F·|²£¥Í³o¨Ç¶¡±µªº¤Ï§@¥Î¥H¥~¡A¨ä¥»¨­Á٨㦳·¥¨ä­«­nªºª½±µ·N¸q¡C
---------------------------------
1 ¦P¼Ë¦a¡A§Ú­Ì¤]§â³o¨ÇªÀ·|»¡¦¨¬O­ì©lªÀ·|¡A§â³o¨ÇªÀ·|¸Ìªº¤H¥s°µ­ì©l¤H¡CµLºÃ¦a¡A³oºØªí­z¤£¤Ó½T¤Á¡A¦ý³o¬O«ÜÃøÁ×§Kªº¡F¦¹¥~¡A¦b§Ú­Ì¤U¨¬¤O®ð½T©w¤F¥¦ªº§t¸q¤§«á¡A³oºØ»¡ªk¤]¨ÃµL¤£«K¤§³B¡C