這本表演藝術雙語教學指南，提供給十二年國民基本教育藝術領域的在職教師，尤其是國民中學表演藝術科教師，以及表演藝術科暨英語科的師資培育生、大學教授師資培育專門課程或教材教法課程者，還有作為學校社區、企業組織進行培訓方案與教育訓練的參考，更可為廣大的教師、教練、顧問、培訓員、引導者，提供表演藝術雙語教學的指南。
期待這本指南書，能為讀者舒緩表演藝術雙語教師甄試的應考壓力、排解表演藝術雙語教案的備課辛勞、催化表演藝術雙語教學的課堂氛圍。
|
※書籍推薦人
專業推薦
彭欽清 曾任國立政治大學英國語文學系副教授兼系主任
黃光男 現任國立臺灣師範大學美術學系名譽教授、曾任國立臺灣藝術大學校長
吳靜吉 國立政治大學創造力講座名譽教授、國立中山大學榮譽講座教授
戴瑞明 前駐教廷大使、前駐英國代表、前總统府副祕書長、前行政院新聞局副局長
鄭榮興 國立臺灣戲曲學院前校長、教授
|
※推薦文
聖韜教授是我在國立政治大學英語系任教時的學生，當時他雙主修外交與國際貿易，修習我教授的新聞英語聽力。聖韜教授在業界擁有豐富的行銷傳播實務經驗，曾任職於全球頂尖的奧美廣告集團。後來去美國取得博士學位，返臺迄今在國立臺灣師範大學表演藝術研究所暨學士學位學程專任八年，擅長藝企合作、教育劇場、表演藝術師資培育，並已出版《表演藝術應用：教學、療育、引導》、《表演藝術教材教法與企業組織引導技術》兩本專書，成果斐然。在雙語政策浪潮下，欣聞聖韜教授的第三本學術專書《表演藝術雙語教學指南：默劇、喜劇、即興、小丑》即將付梓，本人相信本書必能為表演藝術教育工作者，提供雙語教材、教法的清晰指引，爰樂為之序，極力推薦。
彭欽清
曾任國立政治大學英國語文學系副教授兼系主任
擅長教育劇場、表演藝術師資培育的范聖韜教授，在國立臺灣師範大學表演藝術研究所暨學士學位學程任教迄今，出版了《表演藝術應用：教學、療育、引導》、《表演藝術教材教法與企業組織引導技術》兩本學術專書。在雙語教育政策的推動下，教學現場以藝能科領航，欣聞聖韜教授的第三本學術專書《表演藝術雙語教學指南：默劇、喜劇、即興、小丑》即將付梓，必能為師資培育生、新手教師、資深教育工作者，在國民小學藝術領域、國民中學表演藝術科、高級中學藝術生活科的雙語教材教法上，提供引導與啟發，特撰此文，強力推薦。
黃光男
現任國立臺灣師範大學美術學系名譽教授、曾任國立臺灣藝術大學校長
擷取默劇、喜劇、即興、小丑為主題，讀起來饒富趣味；是有志從事表演藝術雙語教學者的隨身指南，溫馨推薦。
吳靜吉
國立政治大學創造力講座名譽教授、國立中山大學榮譽講座教授
范聖韜教授所撰《表演藝術雙語教學指南：默劇、喜劇、即興、小丑》是一本很有價值的專書，不僅亞洲國家首創，而且有助國民中學表演藝術師資培育。聖韜的父親是我的同事、鄰居，故熟稔聖韜上進，及長留美，專攻傳播及表藝，學成返臺在臺師大研究所任教，榮獲「優良老師」美譽，爰新書付梓，樂於推介。
戴瑞明
前駐教廷大使、前駐英國代表、前總统府副祕書長、前行政院新聞局副局長
聖韜教授是學有專精的青年才俊，學經歷耀眼，教學經驗豐富。現在他從自身專業與教學所得出發，出版《表演藝術雙語教學指南：默劇、喜劇、即興、小丑》專書，這是一本雙語表演藝術教學的參考書，書中對雙語教育(Bilingual Education)、表演藝術雙語教學(Performing Arts Bilingual Teaching)、默劇(Mime)、喜劇(Comedy)、即興(Improvisation)、小丑(Clown)的教學設計充足而完備，相信對中學教師們將大有裨益，定能立即化為行動，在表演藝術課堂上實踐。謝謝聖韜教授，分享這麼先進又實用的教學指南。
鄭榮興
國立臺灣戲曲學院前校長、教授
|
范聖韜
Sheng-Tao Fan
主要學歷
美國南伊利諾大學（SIUC）傳播暨表演博士
美國紐約大學（NYU）表演藝術暨教育劇場碩士
臺灣國立政治大學（NCCU）外交暨國際貿易雙學士
臺灣臺北市立建國高級中學
現任
國立臺灣師範大學表演藝術研究所暨表演藝術學士學位學程專任教授
曾任
南京大學金陵藝術學院副教授
國立臺灣戲曲學院客家戲學系兼任助理教授
國立臺灣師範大學表演藝術研究所兼任助理教授
全球頂尖奧美廣告集團
國際藝術教育事業集團
傅爾布萊特學人（Fulbrighter）
學術獎金
美國國務院傅爾布萊特獎金
榮獲教育部、行政院經濟建設委員會、行政院國家科學委員會所頒之「菁英留學計畫產業組代表」
專業認證
企業組織系統排列（Systemic Organizational Constellation）引導者、企業教練 & 管理顧問
創作性藝術療法（Creative Arts Therapy）師資
武士遊戲（The Samurai Game®）引導者：以情境式的體驗活動，促進組織、企業與學校的領導暨團隊發展
學術服務
擔任國立臺灣師範大學傅爾布萊特校園顧問（Fulbright Campus Advisor）
教學績效
榮獲國立臺灣師範大學109年度「教學優良獎」
|
推薦序（Foreword）
自序（Preface）
雙語教育（Bilingual Education）
表演藝術雙語教學（Performing Arts Bilingual Teaching）
默劇（Mime）
喜劇（Comedy）
即興（Improvisation）
小丑（Clown）
表演藝術課室英語（Classroom English）
表演藝術專業詞彙（Glossary）
參考資料與建議閱讀（References and Suggested Readings）
|
|
