 ²Ä¤@³¹®ü¤W¯è¦æ»P²î²í¸I¼²ªº¥»½è 1.1 ®ü¤W¯è¦æ»P¨Æ¬Gµo¥ÍªºI´º¦]¯À ¾¨ºÞ¬ì§Þµo¹F¡A¤£¦P°Ï°ì»P¬w»Ú¶¡ªº°Ó·~»P¸gÀٻݨD¡A¦Ü¤µ¤´»ÝÂǥѮü¤W¹B¿é§¹¦¨¡C¦Ó¦¹¹B¶qÃe¤jªº¹B¿é»Ý¨D¡A¤@¤è±¼W¶i¤F§@¬°¹B¿é¤u¨ãªº²î²í¶¡ªº¬Û¤¬³sµ²¡B§Þ³N©Ê³W½d¡A¥H¤Îµ²ºc©Ê²£·~ªº²Õ¦¨¡F¥t¤@¤è±¡A«hÅý´ä°ð¦¨¬°®ü¤W¹B¿éªº°_©l»P²×ºÝÂI¯¸¡A§ó¬O¤ô¸ô¨t²Îªº»E¶×¡]¿ç¿ê¡^ÂI¡]Convergence¡^¡C¦Ó¶Q¬°®ü¤W¹B¿é³ÌÃöÁä©Ò¦bªº´ä°ð¡A³q±`¦ì³Bªu©¤²L¤ô°Ï»P¥æ³q¿ç¿ê¤ô°ì¡A¬G¦Ó´ä°Ï¤Î¨äªþªñ¤ô°ì¤]¬O®ü¤W¨Æ¬G³Ì©öµo¥Íªº³õ©Ò¡C¥²¶·±j½Õªº¬O¡A²î²í¦bªÅÃm¤j®ü¤W¯è¦æ¡A¦p¤£ÂÔ·V¥ç·|µo¥Í¸I¼²¨Æ¬Gªº¡A¥u¤£¹L¦bªu©¤»P´ä°Ï¤ô°ì¨Æ¬Gµo¥Í²v¬Û¹ï¸û°ª¦Ó¤w¡C ²³©Ò©Pª¾¡A²î²í¤@¥¹µo¥Í¨Æ¬G¡A°£·|³y¦¨¤H©R¶Ë¤`¡B°]²£·l¥¢¥~¡A§ó·|¹ïÀô¹Ò¥ÍºA»PªÀ·|¥Á¥Í±a¨Ó«¤jªºt±¼vÅT¡C¦]¦¹¡A±q¨Æ¬G¨¾½dªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤£½×²î²íµo¥Í¨Æ¬G¦aÂI¬O¦b¤j¬v¡Bªu©¤¤ô°ì©Î´ä°Ï¤º¡A³£¥²¶·¥H¬Û¦PªººA«×ÄYµÂ±¹ï¡C ¥t¤@¤è±¡A®ü¤W¹B¿éªº¥DÅé¡X²î²í¡A²×¦~¾î¶V¤j¬v¡A¤t¯è©ó¥@¬É¦U´ä¤f¶¡¡A¹B¯è¹Lµ{¤¤¥²¶·±¹ï³\¦h¤j¦ÛµM¦]¯À»P®ü¤WÀô¹ÒÅܼơA¦Ó¥B³q±`¬O¤HÃþÃø¥H´x±±¬Æ¦Ü¹w´Áªº¡A¤]¦]¦¹´X¦Ê¦~¨Ó®ü¹B¬ÛÃö·~ªÌ¤@ª½±N®ü¤W¹B¿éªº¥»½è©w¸q¬°¡u®ü¤W«_ÀI¡v¡]Marine Adventure¡^¡A¦ý¤]¦]¬°¡u®ü¤W«_ÀI¡vªºI«á¥Rº¡°Ó¾÷»P§Æ±æ¡A¦]¦¹¨Ã¨S¦³ªý¾×¤HÌ©b¦V®ü¬vªº·N§Ó»P§ë¸ê¡u«_ÀI¡vªº½äª`¡A³o¤]¬O®ü¤W¨Æ¬Gµo¥Í²v¦Û¦Ê¾l¦~«eÅK¹F¥§¸¹Ä²ÁG¨I¨S¦Ü¤µ¤£´¿µy´îªºì¦]¡A§ó¬ðÅã¥X®ü¹B·~°ª·ÀI©Ê»P¤£½T©w©Êªº¯S½è¡C ¨Ì¾Ú°ê»Ú®ü¨Æ²Õ´¡]IMO¡^®ü¨Æ¦w¥þ©eû·|¡]MSC¡^©ó2008¦~5¤ë±Ä¦æªº¡u®üÃø©Î®ü¤W¨Æ¬G¦w¥þ½Õ¬dªº°ê»Ú¼Ð·Ç»P«ØÄ³¹ê°È³W³¹¡v¡]Code of International Standards and Recommended Practices for a Safety Investigation into a Marine Casualty or Marine Incident¡F²ºÙCasualty Investigation Code¡^¡A¡u®ü¤W¨Æ¬G¡vªº©w¸q¬°¡G¡u¤Z»P²î²í¹B¯è¡B¾Þ§@ª½±µ¬ÛÃö¦Óµo¥Í¡A¶i¦Ó¾ÉP¤U¦C±¡ªpªº¨Æ¥ó©Î¨Æ¥ó«áªGªÌ¡G 1. ¤Hû¦º¤`¡A©ÎÄY«¨ü¶Ë¡F 2. ²î¤W¤Hû¥¢ÂÜ¡F 3. ²î²í·À¥¢¡A±À©w·À¥¢¡]Constructive loss¡^©Î±ó²î¡]Abandon ship¡^¡F 4. ²î²í¹ê½è·lÃa¡F 5. ²î²íÀÁ²L¡B¸I¼²©Î¤£¯à¨Ï¥Î¡F 6. ÄY«¦M¤Î²î²í¥»¨¡B¨ä¥L²î²í©ÎÓ¤H¦w¥þ¡F²î²í¥~³¡°ò¦µ²ºcªº¹ê½è·lÃa¡F 7. ²î²í·lÃa³y¦¨¹ïÀô¹ÒªºÄY«·l®`¡A©Î¼ç¦bªºÄY«·l®`¡C¡v ¥²¶·±j½Õªº¬O¡A¡u®ü¤W¨Æ¬G¡v¤£¥]¬A·N¹Ï¦M®`²î²í¡BÓ¤H©ÎÀô¹Òªº¬G·N¦æ¬°¡]Intentional Act¡^¡C ¦p¦P«ez¡A§Y¨Ï¬ì§Þ¤w¨B¤J°ª«×¶}µoªº¤µ¤Ñ¡A¦ý²î²í¤´·|¦]¦ÛµM¦]¯À¡B¾÷¨ã¬G»Ù»P¤H¬°¦]¯À¡A¾ÉP¨Æ¬G¤£Â_¡C«Ü¿ò¾Ñªº¡Aªñ¦~¨Óªº½Ñ¦h¨Æ¬G¬ã¨sµ²ªG³£¶É¦V©ó±N¨Æ¬Gì¦]Âk½Ñ©ó¤H¬°²¨¥¢¡]Human error/negligence¡^¡A¦³ÃöµwÅé¯Ê¥¢ªº¤ñ²v¤Ï¦Ó¸û§C¡C¦Ó¤@¯ë±`¨£ªº¤H¬°²¨¥¢ì¦]¡A¥]¬A¡G 1. ±¡¹Òĵı¤£¨¬¡]Lack of Situational Awareness¡^¡G¹ï©P¾DÀô¹Ò¦]¯Àªº»{ª¾¤£¨¬¡F 2. ĵ±§©Ê¤£¨¬¡]Alerting¡^¡G¤£¯à¹ï¥i¯àµo¥Íªº¦MÀI±¡ªp©Î¶É¦V«O«ù±Ó¾Uªº·Pı¡F 3. Ápµ¸¤£¨}¡]Poor Communication¡^¡G¥]¬A¾î¦VÁpµ¸»P««ª½Ápµ¸¡F 4. ¦Ûº¡¡]Complacency¡^¡F¹L«×¦Û«H©ó¼ô±xªºÂ¾³õÀô¹Ò»P§@·~µ{§Ç¡F 5. ¤å¤Æ½Ä¬ð¡]Cultural Confliction¡^¡F·½¦Û¤£¦P°êÄy²îû²V¼¡F 6. ¹Î¶¤§@·~¡]Teamwork¡^¡F 7. ¯à¤O¡]Capability¡^¡F 8. À£¤O¡]Pressure¡^¡F 9. ¤À¤ß¡]Distraction¡^¡F 10. ¯h¾Î¡]Fatigue¡^¡F 11. ¾°È¾A¥ô©Ê¡]Fitness for duty¡^¡C ¨Æ¹ê¤W¡A¤Wz³o¨Ç³Q»{©w¬°¡u¤H¬°¦]¯À¡vªº¯Ê¥¢¡A¦¦b¤K¡³¦~¥N´N³Q³°Äò´£¥X±´°Q»P´M¨D¦]À³¹ïµ¦¡A¦ýª½¦Ü¤µ¤é¨ÌµLªk¦³®Ä§ùµ´¡AÃø¹D³o¥u¬O¤HÃþ¤£Ä@©Ó»{¦Û¤v¥Ç¿ùªº¥»½è¶Ü¡HÁÙ¬O¤Ḫڥ»¤£¦b¥G¨Æ¬Gªºµo¥Í¡H«eªÌ©Î¦³¥i¯à¡A«áªÌªº¾÷²v·¥§C¡A¨s³º¨S¦³¤H·|¼Ö¨£¨Æ¬Gµo¥Í¡C®ü¤W¨Æ¬GºØÃþÁc¦h¡A½Ñ¦p¸I¼²¡BÀÁ²L¡B¾÷¾¹¬G»Ù¡B¥¢¤õ¡B¶ÉÂе¥¬Ò¬O¡C¦Ó±q¹Ï1.1¡B¹Ï1.2±oª¾¡A®ü¤W¨Æ¬G¥e¤ñ³Ì°ªªº®×¥ó´N¬O²î²í¶¡ªº¸I¼²¨Æ¬G¡A¥[½Ñ¥»®Ñ¥H²î²íÁ׸I¬°¦W¡A¬G¦Ó¤º¤å¼¶¼g¥ç¥H²î²í¸I¼²¬°¥D¶b¡C ¨ä¹ê¡A³\¦h²î²í¸I¼²¨Æ¬G³£¬O¥i¥HÁ×§Kªº¡C¦Ó³Ì¥O¤H¤£¸Ñªº¬O¡A©¹©õ½Ñ¦h²î²í¸I¼²ªº®×¨Ò³£¬Oµo¥Í¦b«D¾ÖÀ½¤ô°ì¡A¤ÑÔ¡Bµø¬É»P®üªp¨}¦n¡A¥B²î²í¬O¥Ñ«ù¦³¾A¥ôÃÒ·Óªº·íȪ̾ޱ±ªº±¡ªp¤U¡CÅãµM¡A¾¨ºÞ²î²íªº¯è»ö°t³Æ¤é·s¤ë²§¡AY·íȪ̩ξޱ±ªÌ±M·~¤£¨¬©Î«å©¿Â¾¦u¡A·íµMµLªk¦³®Ä¹K¤îÃþ¦ü¨Æ¬Gªº¦Aµo¥Í¡]Reoccurrence¡^¡C
1.2 ®ü¤W¦w¥þºÞ²z ¥Ñ©óªñ¦~¨Ó²î²íªº¾·¦ì·U³y·U¤j¡A¨Ï±o¹B¿é³W¼Ò¥çÀH¤§¼W¤j¡A¬G¦Ó¤@¥¹¨Æ¬Gµo¥Í³£·|±a¨ÓÄY«ªº«áªG»P°]¬F·l¥¢¡A¦]¦¹¡u®ü¤W¦w¥þ¡vijÃD¦b²{¥N®ü¤W¹B¿é¹Lµ{»PÀô¹Ò±ø¥ó¤¤·UÁͧêºt«nªº¨¤¦â¡C ¬°½T«O¡u®ü¤W¦w¥þ¡v¡A°ê»Ú®ü¨Æ²Õ´¡]International Maritime Organization, IMO¡^¤@ª½P¤O©ó¬F©²¶¡ªº¦X§@¡A¨Ã¿n·¥³z¹L¥ßªk¨î©w°ê»Ú¤½¬ù¡A¥H¤Î¸ê·½ªº¦³®Ä¾ã¦X¡A´Á¥H¸Ñ¨M¦³Ãö®ü¤W¨Æ°Èªº©Ò¦³§Þ³N©Ê°ÝÃD¡C¨ä¤¤¡AIMO¤UÄݪº®ü¨Æ¦w¥þ©eû·|¡]Maritime Safety Committee, MSC¡^´N¬O¹ê»Út³d®ü¨Æ¦w¥þ¡A¥H¤Î³B²z¥ô¦ó¹ï¯è¦æ¦w¥þ¦³ª½±µ¼vÅTªºÄ³ÃD¤§±M³d¾÷ºc¡C¥i¥H²z¸Ñªº¡A¾¨ºÞIMO´xºÞ¨Æ¶µÁcÂø¡A¦ýµL½×¦p¦ó¡A¨ä³Ì«nªº¤u§@¥Ø¼Ð´N¬O·þ«P©Ò¦³·|û°ê»P®ü¹BªÀ·|¿í¦u¤w¸g¥Í®Ä¨Ã¥B¬I¦æªº°ê»Ú¤½¬ù¡C¦]¬°©Ò¦³³o¨ÇÃö©ó½T«O®ü¨Æ¦w¥þªº¤½¬ù¹ï©Ò¦³IMOªº·|û°ê¬O±j¨î©Êªº¡C²z·Q¤W¡AIMOµ´¤£§Æ±æ¬Ý¨ì«¤j¨Æ¬Gµo¥Í¡A¨Ã«ùÄò³z¹L¨î©w»Pµo¥¬·sªº¤½¬ù¥H¨¾½dÃþ¦ü¨Æ¬Gªº¦Aµo¥Í¡A¦Ó¥Bn¨DIMO·|û°ê»P°ê»Ú®ü¹BªÀ·|ªº¦¨ûµ´¹ïn¥R¤ÀÀ³¥Î»P¿í¦u©Ò¦³¤w¨î©w¨Ã¥Í®Äªºªk«ß¤å¥ó»P³W©w¡C °ò¥»¤W¡A·í«eÃö«Y®ü¤W¦w¥þ³Ì¬°«nªº°ê»Ú¤½¬ù¦p¤U¡]To date international conventions which are important for the safety at sea are¡^¡G 1. 1974¦~°ê»Ú®ü¤W¤H©R¦w¥þ¤½¬ù¡]Convention on the Safety of Life at Sea, SOLAS 1974¡^¡F 2. 1972¦~°ê»Ú®ü¤WÁ׸I³W«h¤½¬ù¡]Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, COLREGS 1972¡^¡F 3. 1978¦~¨¾¤î²î²í¦¾¬V°ê»Ú¤½¬ù¡]International Convention on the Prevention of Pollution from Ships, MARPOL 1978¡^¡F 4. 1966¦~°ê»Ú¸ü«½u¤½¬ù¡]International Convention on Load Lines, LOADLINE 1966¡^¡F 5. 1969¦~°ê»Ú²î²í¾·¦ì¤V¶q¤½¬ù¡]International Convention on Tonnage Measurement of Ships, TONNAGE 1969¡^¡F 6. 1979¦~°ê»Ú®ü¤W·j´M±Ï§U¤½¬ù¡]International Convention on Maritime Search and Rescue, SAR 1979¡^¡C ¦^ÅU¹L©¹¼Æ¤Q¦~¨Óªº®ü¤W¹B¿é¶iµ{¡A¤Wz¤½¬ù½T¹ê¹ï®ü¤W¦w¥þ¡A¥H¤ÎÀô¹Ò«OÅ@¦³«Ü¤j°^Äm¡C³Ì«nªº¬O¡A©Ò¦³³o¨Ç¤½¬ùªº¯S¦â³£¦b©ó¹{¥¬¬I¦æªº¤½¬ù³£¦³¨äÀ³³Q¿í¦u»P±Ä¥ÎªºI´º½t¥Ñ¡C¥ç§Y¡A¨C¤@¤½¬ùªº¨î©w¡A³£¬O¦b¬d©ú¤wµo¥Íªº«¤j®ü¤W¨Æ¬Gªº¥Dnì¦]«á¡A¨Ã»{©w¨ä©Ò³y¦¨ªº«áªGÄY«¨ì¨¬¥H±Ò°Ê³W½dªº¥²n¡A¨Ã±N©eû·|§@¦¨ªº§ï¥¿¨M©w¤©¥H§Î¦¡¤Æ¡A¥ç§Y±Ä¯Ç±M®aªº«ØÄ³¨î©w¯S©w¤½¬ù¡C ¨Ò¦p°ê»Ú®ü¤W¤H©R¦w¥þ¤½¬ù¡]SOLAS¡^´N¬O^°ê¬F©²¦b1912¦~ÅK¹F¥§¸¹«È½ü¨I¨S«á¿n·¥±À°Ê¡A¶i¦Ó¦b1914¦~ªº·|ijµo¥¬ªº¡CÀH«á¦b1987¦~¾p¤W¾p¤U«¬«È²î¡]Roll-on Roll-off Ship¡^¡u¦Û¥Ñ¶T©ö¥ý¾W¸¹¡v¡]Herald of Free Enterprise¡^¨I¨S¨Æ¥ó¡A¶Ê¥Í¤F1988¦~SOLAS¤½¬ùªº²ÄII-I³¹¡]Chapter II ¡V I¡^¡A¨Ã¸É¥R¤F²Ä23-2, 42-1±øªº·s³W©w¡C¨ä¦¸¡A1967¦~ªo½ü¡uTorrey Canyon¡vªºÀÁ²L¨Æ¬G¡A¥çl¥Í¥X¨¾¤î²î²í¦¾¬V°ê»Ú¤½¬ù¡]MARPOL¡^¤½¬ù¡C ÅãµM¡A¤@ӨƬG¹ï©ó¨îq¨¾½d¥¼¨Ó¨Æ¬G¦Aµo¥Íªº³W«hªº«n©Ê¡A¨Ã«D¥u¬OIMOªº¦æ¨Æ¯S¼x¡]Characteristic¡^¡A³Ì«nªº¼vÅT¬O¡A·s¨îqªº¤½¬ù»P³W³¹¥i¥H³Qªu®ü°ê¦b¨ä»â®üµo¥Í¨Æ¬G®É¿í´`±Ä¥Î¡A¨Ã¾Ú¥H§@¬°¨î©w¨¾½d¥¼¨Ó¨Æ¬Gµo¥Íªº°ê¤ºªk¡]Internal Laws¡^ªº½d¥»©Î°Ñ·Ó¡C ³Ì¨å«¬®×¨Ò´N¦pªo½ü¡uExxon Valdez¡v1989¦~¦b¬ü°êªü©Ô´µ¥[ÀÁ²L³y¦¨ÄY«®ü¤ô¦¾¬V¡A¦]¦Ó¶Ê¥Í¤F1990¦~¬ü°êªo¦¾¬Vªk¡]Oil Pollution Act, OPA¡^¡C¦¹ªk®×¤§©Ò¥H¤Þ°_«µø¡A¤D¬O¨ä±ø¤å¥[¤J¤ñMARPOL¤½¬ù§óÄYÂÔªºªo½ü«Ø³y¼Ð·Ç¡]More rigorous standards on the building of tankers than MARPOL Convention¡^¡C µM¦Ó¡A¦¹¤@³z¹L¨î©w¤½¬ù¥H¨¾½dÃþ¦üì¦]¨Æ¬Gªº¤èªk¡A¨Ã¤£¨£±o§¹¥þ¦³®Ä¡A¦]¬°®{¨ã¤½¬ù¡B³W³¹¦ý«o¤£³QÄY®æ°õ¦æ»P¿í¦u¡Aµ¥¦P¨S¦³¤½¬ù¤@¼Ë¡C¦Ó´¶¹M¤£¿í¦u¤½¬ù´N¬O³y¦¨²´«e®ü¤W¨Æ¬Gì¦]ÁcÂøªº¥D¦]¡C²@µLºÃ°Ýªº¡A¦¹¹ï·í«e·ÃûÀÀ§Q¥Î»`¶°»P¤ÀªR¤wµo¥Í¨Æ¬Gì¦]ªº¤j¼Æ¾Ú¡A¨Ã¥H¤§»s§@¥X¨Æ¬G¦]À³¼Ð·Ç½d¥»ªº±M®aÌ¥i¯à³y¦¨¤@©wµ{«×ªº¥´À»¡C ¨Æ¹ê¤W¡A²î²í·N¥~¨Æ¬Gªº¨¾½d¡A°£»Ý¨Ì¿àÄYÂÔªº³W³¹¨î«×¡A§óÀ³±H°U©ó²î¤WºÞ²z»P¦w¥þ¤å¤Æªº«Ø¥ß¡C±qªÀ·|¾Ç¨¤«×Æ[¤§¡A¥Íªø¦b¬Y¤@Ó¯S©wªÀ·|ªº¦¨û¡A¨ä¦æ¬°¦h¤Ö¬O¬Û¦Pªº¡A¦Ó¥B¬O¥i¥Hºë½T¹w´úªº¡A¨º¬O¦]¬°§Ú̪º¦æ°Ê¦³¬Û·íµ{«×¬O¨ü¨ì§Ú̩Ҧ¨ªøªºÀô¹Ò¤§¤å¤Æªº¼vÅT¡C¡u¦w¥þ¡v´Nµ¥¦P©ó·N¥~¨Æ¬G·l¥¢ªººÞ¨î¡A·íµM¥ç¬O¤Wz¤å¤Æªºµ²ªG¡C¦Ó©Ò¿×ªº¡u¦w¥þ¤å¤Æ¡vÀ³³Q©w¸q¬°¨C¤@Ó¤H³£À³¦b¦Û¨Â¾°È¤W§V¤O¥h°§CÓ¤H¡B²î²í¤Î®ü¬vÀô¹Òªº·ÀI¦Ü¡uºÉ¹ê»Ú¦X²zªº§C¡v¡]as low as is reasonably practicable¡^¤§¤ô¥ªº¤å¤Æ¡C 1.3 ²î²í¸I¼² ®ü¤W¶T©ö¬¡°Êªº¥»½è¬J¬°¡u«_ÀI¡v¡A¨Æ¬G·íµMµLªkÁ×§K¡A¦Ó·í¤U²î²í©Ò¦³¤H¡]Shipowner¡^»P¹B¯èºÞ²z¤H¡]Operator¡^³Ì¤jªº§x´o´N¬O¾¨ºÞ¬ì§Þºë¶i¡A²î²í¬ÛÃö¦UºØµwÅé³]¬I³Q³]p¦¨Åý²î²í§ó¦³®Ä²v¡A¥B¾Þ§@¤W§ó¦w¥þ¡A¦ý¬O¨Æ¬G¨Ì¤£Â_¡C¤×¨ä¬Û¹ï©ó²î²íªº¹B¯è¦¨¥»¡A°ª¨Æ¬G²vl¥Íªº«OÀI¦¨¥»´£°ª¡B¸ê²£»ùȪº¤U·Æ¡A¥H¤ÎÀô¹Ò¨a®`ªº¼W¥[¡A³£¬O²î²í©Ò¦³¤H»PÀç¹BªÌµLªk©Ó¾á»P§Ô¨üªº¡C ¦A±q±Ð¨|ºÝÆ[¤§¡A¸g¹L¼Æ¤Q¦~¨Óªº²ÎpÅã¥Ü¡A³ÌÅý®ü¹B¬É¤£¸Ñªº¬O¡A´X¥G©Ò¦³¯è®ü¬ì¨t²¦·~¾Ç¥Í»P¯è®üû³£´¿¼ôI¹L°ê»Ú®ü¤WÁ׸I³W«h¡A¥B°Ñ¥[°ê®a¦Ò¸Õ¤]³£¯à§@µª¡A¨Ã³q¹L´úÅç¨ú±oÃÒ·Ó¡A¦ý²î²í¸I¼²²v´N¬O©~°ª¤£¤U¡C¦]¦¹§^¤H¤£¸Tn±´¨s¬°¦ó¦¹ªù¦b±Ð«Ç¤º²³¥Í¬ÒÀ´ªº®ü¤W¥æ³q³W«h¡A¤@¥¹¤H¨ì¹ê²î¤W´N§¹¥þ¯}¥\ªºI´ºì¦]¡C ¦Ü©ó¬°¤°»ò¦P¼Ëªº¼²²î¿ù»~·|¤@¦Aµo¥Í¡H®ü¹BªÀ·|±`½èºÃ¬O§_¦]¬°¡G 1. °ê»Ú®ü¤WÁ׸I³W«hªº¼gªk¤£·í¡A¶i¦Ó³y¦¨ÅªªÌ¤£©ö¤F¸Ñ¡H¡]COLREGs are wrongly written and consequently difficult to understand¡H¡^¡F 2. ¤j¦h¼Æ²î²í¾Þ±±ªÌ¡iµù1¡jªº±Ð¨|»P°V½m¬O¿ù»~ªº©Î¤£¨¬°÷ªº¡H¡]The education and training of the majority having the con is wrong or insufficient¡H¡^¡F 3. ¤HÃþ¤£Ä@©Ó»{¦Û¤v¥Ç¿ùªº¥»½è¡H¡]Is it just human nature not to admit when you are in the wrong¡H¡^¡C ²@µLºÃ°Ýªº¡AÁ׸I³W«hªº¯óÀÀ»P¥ßªk³£¸g¹L°ê»Úª¾¦W®ü¨Æ±M®a¾ÇªÌªººë¤ß«ä¼{¹Lµ{¡A¦Ó·í«e¥þ²y¦U¯Å®ü¨Æ°|®Õªº½Òµ{¦w±Æ»P±Ð§÷¤º®e¥ç³£¨Ì¾ÚIMO»P¡u®ü¯è¤Hû°V½m¡BµoÃҤηíȼзǰê»Ú¤½¬ù¡v¡]International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, STCW¡^ªº¬ÛÃö³W©w¬I¦æ¡A¬G¦Ó±Ð¨|°V½m¤£¨¬©Î³W¹º¿ù»~¥ç¤£À³³QÂk½Ñ¬°²î²í¸I¼²¨Æ¬G©~°ª¤£¤Uªº¥D¦]¡C ÅãµM¡A¡u¤HÃþ¤£Ä@©Ó»{¦Û¤v¥Ç¿ùªº¥»½è¡v»P°ª¨Æ¬G²vªºÃöÁp©Ê¬Û¹ï¸û¤j¡A¥ç§Y¯è®ü±q·~¤Hû¹ïÁ׸I³W«hªº»~¸Ñ»P¤£ª¾ÆF¬¡¹B¥Î¡A¥H¤Î²¨©óª`·N³d¥ô¡AÀ³¬O³y¦¨·í«e§Y¨Ï¦bÁ׸I³W«hªº¬ù§ô¤U¡A²î²í¸I¼²¨Æ¬G¥¼´¿µy´îªº¥D¦]¡C´«¨¥¤§¡A¯è®üû±M·~¯À½è¤£¨}»P¸gÅ礣¨¬¡A¶i¦Ó¤£ª¾§PÂ_¦M¾÷»P·ÀIªº¦s¦b¡A¬Ò¬O¤£®e©¿µøªºì¦]¡A¦Ó«D¶È¬O³W«h¨î©w§¹³Æ»P§_ªº°ÝÃD¡C ¦]¦¹¡A·í«e®ü¹BªÀ·|ªº¦@ÃѬO¡A¡uÁ׸I¡v²@µLºÃ°Ýªº¬O¯è¦æ¦w¥þªº®Ö¤ß¡A¦Ó¤£¿í¦uÁ׸I³W«hµ´¹ï¬O³\¦h¨Æ¬Gµo¥Íªºì¦]¡]Failing to follow the ¡§rules of the road¡¨ is the cause of many accident¡^¡C ¦Ü©ó²î²í¸I¼²¨Æ¬Gì¦]ªº±´¨s¡A§Ú̳q±`©Ò¬Ý¨ìªº½Õ¬d³ø§i¤£¥~¡G¨Æ¬G»F¦]©óÁA±æ¤£¨¬¡B±¡¹Òĵı¤£°÷¡B¤£·í¨Ï¥Î©Î»~¥Î¯S°ªÀWµL½u¹q¸Ü¡]VHF¡^µ¥¤H¬°²¨¥¢¡A¬Æ¦Ü¬O·í¨Æ¤H¹B®ð¤£¨Î¡C¨Æ¹ê¤W¡AÃþ¦¹¯ó²v¦a±N¨Æ¬GÂk¦]©ó¤H¬°²¨¥¢¡AÁö¬O³Ì²³æ¤]¬O³Ì®e©öªºµ²®×¤èªk¡A¦ý±`±`¤£¤@©w¬O¯u¥¿ªº¨Æ¬Gµo¥Íì¦]¡C Y¦A±q¤H¬°¦]¯À¨¤«×¨Ó¬Ý¡A²î²í¸I¼²¨Æ¬G¦h¦]¡u²¨©¿¡v³y¦¨¡C¡u²¨©¿¡v¤@µü¡A§Y«ü¡u·íª`·N¦Ó¤£¬°ª`·N¡v¤§¿×¡C¨Ì¾Ú§Ú°ê¥Áªk²Ä184±ø³W©w¡G¡u¦]¬G·N©Î¹L¥¢¡iµù2¡j¡A¤£ªk«I®`¥L¤H¤§Åv§QªÌ¡At·l®`½ßÀv³d¥ô¡F¹H¤Ï«OÅ@¥L¤H¤§ªk«ß¡AP¥Í·l®`©ó¥L¤HªÌ¡At½ßÀv³d¥ô¡C¦ý¯àÃÒ©ú¨ä¦æ¬°µL¹L¥¢ªÌ¡A¤£¦b¦¹¡C¡v¡C¥t¨Ì¾Ú¦Dªk²Ä14±ø³W©w¡G¡u¦æ¬°¤HÁö«D¬G·N¡C¦ý«ö¨ä±¡¸`À³ª`·N¡A¨Ã¯àª`·N¡A¦Ó¤£ª`·NªÌ¡A¬°¹L¥¢¡C¡v¡F¡u¦æ¬°¤H¹ï©óºc¦¨¥Ç¸o¤§¨Æ¹ê¡AÁö¹w¨£¨ä¯àµo¥Í¦Ó½T«H¨ä¤£µo¥ÍªÌ¡A¥H¹L¥¢½×¡C¡v¡C¦Ü©ó»´äªº¥qªk¨t²Î¡A¡u²¨©¿¡v¤@µü«h¬O«ü¡uµLªk¹F¨ì¤@¯ë¦X¥G²z©Ê¤§¤H©ÒÀ³¹F¨ìªºÂÔ·Vµ{«×¡v¡C¥i¨£¦æ¬°¤H¦]¬°¡u²¨©¿¡v»F¨Æ¡A¶Õ¥²nt°_ªk«ß³d¥ô¡A²j¯à¤£·V¡I ¤@¦ì¦X²z¡BÂÔ·Vªº¾r¾pû©Î·íȪ̥²¶·¥H²Ä¤@Àu¥ý§¹¥þP¤O¡A¨Ã±M¤ß°õ¦æ¨ä¯è¦æ¥ô°È¡A¦Ó°õ¦æ¥ô°È¥²¶·´Ó°ò©ó°í¹êªºª¾ÃѰò¦¡A¥H¤Î¹ï²îÃÀ®Ö¤ß°ò¥»¾Ç²zªº»{ÃÑ¡]Solid foundation of knowledge and understanding of the core fundamentals of seamanship¡^¡C¦¹µ¥°ò¥»¾Ç²z¤§¤@´N¬O¯à°÷¥¿½T¸ÑÄÀÁ׸I³W«hªº¯à¤O¡]Ability to correctly construe the Colregs¡^¡C¦pªG®üû¤£¤F¸ÑÁ׸I³W«hªº¯u¥¿·N¦®¡A§ÚÌ´N¤£¯à´Á«Ý¥LÌ·|¿í¦uÁ׸I³W«h¡A¦¹¤@»{ª¾µ´¹ï¬O±´°Q¦¹Ä³ÃDªº«e´£¡A»\°ß¦³¦p¦¹¤~¯à´Á«Ý¾r¾pû¯à°÷½T¹ê¿í¦u³W«h»P¸û¨Îªº¹ê°È¹B¥Î¡C ¦p¦P«ez¡A²î²í¡u¸I¼²¡v³q±`·|³y¦¨²î·´¤H¤`¡B¥ÍºA¯E§T¡B°]²£°Ó·~¹dÃB·l¥¢µ¥«áªG¡C¬G¦Ó¾Þ²îªÌ°È¥²ÂÔ·V¦æ¨ÆÁ×§K¡u²¨©¿¡v¡A¥H¨¾¤î²î²í¸I¼²¡C¦ÓÁ×§K¡u²¨©¿¡vªº³Ì°ò¥»n¨D´N¬O¿í¦u¯è¦æ»PÁ׸I³W«hªº³W©w¡Aª`·N»P¤F¸Ñ·í¤U¤º¡B¥~¦bÀô¹Ò±¡ªp¡A¨Ãµo´§Àu¨}ªº¾Þ²î§Þ³N¡C
|