韓國人入門
作  者╱
陳慶德著
出版社別╱
五南
書  系╱
博雅文庫
出版日期╱
2015/06/01   (1版 1刷)
  
即日起五南舊官網僅提供書籍查詢,如欲購書,請至五南新官網 https://www.wunan.com.tw/
I  S  B  N ╱
978-957-11-8111-0
書  號╱
RW12
頁  數╱
296
開  數╱
25K
定  價╱
350 (特價 277)


陳慶德

台灣嘉義市人。東海大學中文、哲學系雙學士,中山大學哲學研究所碩士班畢業。

目前就讀南韓國立首爾大學(Seoul National Univ.)西洋哲學組博士班,榮獲大韓民國BK(Brain Korea 21),GSI全額獎學金支援。

著有《一看就會的韓語拼音》(書泉)、《《簡單快樂韓國語1、2》、《韓語超短句》(統一)等韓語學習書十餘本。

【自序】論述他國文化的「客觀的貧乏」與「主觀的膨脹」——以「韓國」為例

壹、大韓民國介紹
一、國名由來以及現狀介紹
二、地理和氣候
三、韓國簡史
四、韓國憲政與政體
五、歷代總統名錄

貳、韓國食、衣文化
一、辣、調味醬,以及泡菜飲食文化
二、餐桌禮儀以及外送發達的國家
三、特色食物介紹
四、設計感、流行撞色與暴露的韓國流行服裝
五、亞洲批貨新聖地—─東大門一瞥

参、韓國住、行文化
一、租屋介紹、孤單的公寓,以及韓國住屋種種現象
二、富益富貧益貧——首爾火車站之流浪漢居住地
三、四通八達的韓國地鐵以及傲人的仁川機場
四、韓國交通素描:韓國力量最大的阿珠媽、醉漢,誰在韓國騎摩托車啊?

肆、韓國育、樂文化
一、韓國文字的起源—─訓民正音
二、韓語中漢字的愛恨情仇
三、補習狂熱教育風,只為了比登天還難考上的韓國三大名校S.K.Y.
四、盛行的介紹團、相親
五、外貌至上主義的韓國社會
六、比正餐價格還貴的咖啡—─韓國咖啡廳文化

伍、素描韓國社會
一、韓國人無藥可醫的三大絕症:公主病、王子病以及火病
二、不會喝酒就不用混的韓國酒席文化
三、飲酒、歌、跳舞──韓國人的夜生活
四、韓國人四大傳統節日以及民俗遊戲

陸、韓國文化財:無形文化財以及有形文化財
一、阿里郎介紹
二、四物農樂
三、亂打秀
四、假面以及假面舞
五、韓國建國神話——壇君開國以及《春香傳》介紹
六、韓國貨幣上的人像、圖案

柒、韓國十大世界遺跡介紹
一、昌德宮
二、高敞、和順、江華支石墓遺址
三、慶州歷史區
四、海印寺
五、韓國歷史村落——河回村和良洞村
六、水原華城
七、濟州火山島和熔岩洞
八、宗廟
九、朝鮮王陵
十、石窟庵和佛國寺

附錄
一、韓國全國性假日一覽圖介紹
二、韓國每個月的情人節
三、韓國與世界大事年表

註釋
參考書目

哇,歷史原來可
以這樣學(套書
)(全套4冊)
哇,歷史原來可
以這樣學3:鴉
片戰爭到甲午戰

哇,歷史原來可
以這樣學4:戊
戌變法到清朝滅

哇,歷史原來可
以這樣學1:史
前到魏晉南北朝
哇,歷史原來可
以這樣學2:隋
朝到清朝盛世
十小時速懂日本





壹、大韓民國介紹

一、國名由來以及現狀介紹
在第一章節,我們首先要來介紹韓國的國名由來,以及論述進入21世紀的韓國現況。首先,「韓民族」在朝鮮半島上的歷史上建立了許多國家,所以在1919年「大韓民國」此國名出現前,位居在朝鮮半島的國名也是多樣化。中國史書《尚書大傳》,最早記載商周時代的箕子移民到朝鮮方國,同時也是最早提及朝鮮的文獻。據推斷大約在公元前 900年左右,出現在朝鮮半島的第一個國家為「朝鮮」,而這時代也常被稱為古朝鮮時代(고조선시대)。之後,古朝鮮滅亡,朝鮮半島南部成立了許多小國,這些小國中,有勢力的國家是:「馬韓」(마한)、「辰韓」(진한)和「弁辰」(변한),合稱「三韓」(삼한)。
之後的高麗(고려)、朝鮮(조선)時代的名字,基本上是繼承了高句麗(고구려)和朝鮮,而朝鮮末期的大韓帝國(대한제국)的名字,則是來自於三韓。
大韓民國臨時政府(대한민국 임시정부),繼承大韓帝國的名字,把國號定為「大韓民國」(대한민국),英文翻譯為:「Republic of Korea」,也就是現在我們熟悉的「韓國」、「南韓」。而之後我們也會詳細地介紹發生在朝鮮半島的朝代歷史以及事件。
而大韓民國的「大韓」一詞解釋,是來自我們之前提到的三韓國名。而且是在1897年高宗皇帝時,首次言及「大韓帝國」這詞;之後,在1919年上海臨時政府,則是第一次使用「大韓民國」這個國名;最後在1948年7月韓國的制憲國會確立此一國號。而現今大韓民國憲法則明示,大韓民國是一個民主共和國國家。
我們就「大韓」字面上解,首先,「韓」有表示「大」或是「偉大」的意思,而寓含這樣意思的「韓」字,出現在韓國歷史上,新羅時期國王稱號為「馬力乾」(마립간)或者是「漢罷」(한밭, 現今大田以前的舊稱呼)等單詞中,而也有一部分的學者認為,同屬於阿爾泰語系的蒙古語和土耳其語中表示「王」的多與韓國語單詞「瞰」(칸)有關。而用漢語標示的話,分別有「韓」(한)、「幹」(간)、「刊」(간)、「干」(간)以及「漢」(한)等字。且,「韓」的本意又有是「井的欄杆」(우물의 난간)的意思,如同「王」一般,圈出自己的領土、勢力範圍的意思。
但值得注意的是,「韓」一詞也經常出現在古代中國國家的名字,如春秋戰國時期的「韓國」,但是此「韓國」跟現今韓國可沒有任何的關連,主要是因為當初晉國出了一位賢臣——韓厥,公正且能力強,主掌晉國的國政,造成後來的韓趙魏三家分晉,故在中國後人多稱為「韓國」。
而若「韓」指的是一個國家的話,在今日的世界局勢上,指的是受到中國文化影響,在東亞中代表的是「韓國」以及「韓國的文字及簡稱」的意思。
次之,據韓國當地學者研究,「韓」一詞所具有的意思有30多種以上,如「老天爺」、「一個」、「很多」、「打造成一個」、「統一」、「整體」、「中間」、「中庸」、「中道」、「東方」、「天」、「上帝」等等意思,但是其中最重要的意思乃是:「光明」(관명)。
從歷史上來看,韓國的國號總共換過9次之多,而其中的一貫性,就是韓國的國號中,都包含有「光明」的意思。如「朝鮮」一國名的意思,原本就有「管境」(관경)的之意,字面上的意思就是「朝日鮮明」(조일선명,早晨的太陽十分鮮明、耀眼之意);而「扶餘」(부여)【1】,則有「東方明亮起來、變得很光明」等意思。「高句麗」的「高」(고),是從建立高句麗的高朱蒙聖帝(고주몽성제)的姓氏而來,而「高」一詞也有「光明」的意思。
故「大韓」一詞有「恢復正確的歷史」、「甦醒民族魂」、「所有人都成為大韓」以及「在人世間實現大韓」等意思。
而在今日,「大韓」指的就是現今的「大韓民國」,我們簡稱為「韓國」(한국)或者是「南韓」(남한)。就現今韓國發展言及,韓國首都為首爾(서울),人口約5,000萬。南韓是20國集團和經合組織(OECD)成員之一,亞太經合組織(APEC)和東亞峰會的創始國,亦是亞洲四小龍和未來11國之一。自20世紀60年代以來,南韓政府實行了「出口主導型」開發經濟戰略,推動了南韓經濟急速地發展。70年代以來,國民生產毛額持續高速增長,從1962年的87美元增至1996年的10,548美元,創造出了「漢江奇蹟」。1997年,在經過亞洲金融危機後,韓國經濟進入中速增長期。如今,韓國經濟實力雄厚,鋼鐵、汽車、造船、電子、紡織等已成為韓國的支柱產業,其中造船和汽車製造等行業更是享譽世界,現在則逐漸走向以服務業為主。而大企業集團在韓國經濟中占有十分重要的地位,三星、現代、SK、LG和KT(韓國電信)等大企業集團創造的產值,在其國民經濟中所占比重超過60%。
再則,韓國人國民平均總收入於2007年首次突破2萬美元大關,達21,695萬美元;但後來因為受國際金融危機影響,2008年韓國人均國民總收入跌至19,296萬美元;2009年下滑至17,193萬美元。而2010年韓國經濟增長為6.2%,國民平均總收入重新回到2萬美元大關。
從韓國貿易額層面來看,韓國在1964年首次實現1億美元貿易額關卡,之後,在1974年和1988年分別實現100億美元和1,000億美元目標,2005年突破5,000億美元,2011年度累計出口5,150億美元,累計進口4,850億美元,成為全球第9個貿易額突破1萬億美元大關的國家。而2012年貿易總額再次突破1萬億美元,位居全球第8位。截至2012年12月底,韓國外匯儲備達3,269.7億美元。到2013年1月底,則為3,289.13億美元,增加了19.4億美元。至此,韓國外匯儲備規模已連續6個月創新高。
而在2013年1月,韓國央行發布《2012年第四季度及全年國內生產總值》報告顯示,受建築和設備投資減少以及出口和內需市場表現低迷等因素的影響,2012年韓國實際國內生產總值比上年增長2%,增速為2009年以來最低。預計韓國2013年經濟增長率有望達到2.8%。現今韓國已經名列世界銀行、國際貨幣基金組織和美國中央情報局《世界概況》中已開發國家名單中。
論及韓國的軍事、兵役層面,韓國當地實行義務兵役制。陸軍和海軍陸戰隊服役期為兩年半,空軍和海軍為三年,只有罹患嚴重疾病或為國家做出巨大貢獻的人,才有可能免除兵役。
而總統為三軍最高統帥。現有總兵力69萬,其中陸軍56萬,海軍6.7萬,空軍6.3萬,預備役304萬。軍隊中女性數量約占總兵力的3%,而目前韓國也正在考慮實行女性志願兵制度以解決兵力不足。2008年韓國的國防預算為26.8萬億韓元,占政府財政預算的15.4%左右。
2006年4月18日,韓國國防部發表《2006年至2022年基本國防政策書》,將建立朝鮮半島和平機制等三項內容確定為基本政策。而在國防政策書中提到的三項基本政策乃是:「在朝鮮半島建立和平機制,和支持南北韓實現漸進統一營造戰略環境」、「積極應對現有的和潛在的威脅,盡可能發展國防力量」,以及「確立符合國家和社會發展的先進國防體系」等三項。
繼之,2009年5月26日,韓國正式宣布加入「防擴散安全倡議」【2】,且於2010年1月組建「網路司令部」,這個機關的成立,是用來防範國家機密通過網路而外洩。而美國在韓國當地,約有駐軍28,500餘人。2009年8月,在韓國本土,韓國與美國一同進行了名為「乙支自由衛士」的聯合軍事演習,韓美在此次演習中,首次使用新的共同作戰聯合防禦體制,為的就是在2012年時,美國將戰時作戰指揮權移交給韓方作準備,而其中參與演習的人員包括,來自陸海空三軍等部門逾56,000名韓國軍人,以及駐韓美軍和駐紮在海外基地的逾10,000名左右的美國軍人。
2011年6月15日,韓國軍隊正式成立專門負責延坪島、白翎島等「西海五島」防禦——西北島嶼防禦司令部。西北島嶼防禦司令部以海軍陸戰隊為主,兼具陸海空三軍兵種。而司令部擁有對包括海軍第六旅團和延坪部隊等1,000餘名兵力的現場作戰指揮權。當年度12月,韓美在第二次海軍會議上宣布,從2012年開始,每年定期舉行兩次韓美海軍反潛聯合軍演。韓國在此會議上宣布,將決定在2015年前成立海軍反潛司令部。
至於世人最常討論到的韓國對外關係,莫過於在它北部的「北韓」(朝鮮民主主義人民共和國,在此書,我們簡稱「朝鮮」或「北韓」【3】)關係。而最近雙方的發展局勢為2007年10月4日,時任韓國總統盧武鉉訪問朝鮮,與朝鮮最高領導人金正日簽署了《南北關係發展及和平繁榮宣言》。宣言表示將進一步擴大和發展北南關係,緩和朝鮮半島緊張局勢,並協調發展民族經濟,實現共同繁榮。
2009年8月15日,韓國總統李明博發表光復節致辭時,敦促朝鮮棄核,並表示韓國願隨時與朝鮮舉行對話和協商。除此之外,他還宣稱如果朝鮮願意棄核,韓國政府將推動朝鮮半島的新和平構想,積極實施國際合作專案,幫助朝鮮發展經濟,提高朝鮮人民生活水準等等的五項援助開發計畫。
繼之,朝鮮跟韓國在朝鮮半島西部海域的邊界劃分上,一直存在著爭議,主因在於:韓國在其管轄的「西海五島」與朝鮮西部海岸之間單方面設定了「北方界線」,但朝鮮未承認此界線,因此,雙方曾在1996年月6月和2002年6月於該海域發生過兩次軍事衝突。
繼之,2009年10月14日,朝鮮海軍司令部發表新聞公告,譴責韓國軍艦以管制朝鮮非法捕漁船為藉口,侵入朝鮮西部領海,要求韓國立即停止對朝鮮領海的侵犯行為。且在公告中說明,自2009年9月中旬到10月,韓國這樣管制朝鮮非法捕漁船的類似軍事挑釁動作,一天約有3至4次,已經惹火了朝鮮當地;但是另一方面,韓國的真正意圖是欲以管制漁船為藉口,來固守其設定的「北方界線」。而當年度的11月10日,朝鮮和韓國海軍在西部海域發生交火事件。
但是,除了雙方偶爾擦槍走火的零星軍事事件產生之外,雙方也有交流活動,如:在2000年6月韓朝首腦會晤,宣布「六一五共同宣言」之後的幾年間,且之後根據韓朝紅十字會於2009年8月會談達成的協議,在2009年9月26日到10月1日,數百名韓朝離散家屬在金剛山地區舉行了2007年10月以來的首次會面,可謂為平和相處時期。如根據據韓國統一部統計,2008年朝韓貿易額為18.2億美元,比起往年2007年增長1.2%,且南北人員往來達18.6萬人次,同比增長為17.3%。而在2012年7月,韓國政府發表「促進離散家屬交流計畫」,表示將採取多種措施來促進包括民間管道在內的韓朝離散家屬交流。
但是自李明博政府上臺以來,韓朝關係持續惡化,雙方僅於2009年和2010年舉行過兩次離散家屬會面。韓國當地,曾於2012年年初提議就離散家屬會面問題,舉行韓朝紅十字會工作接觸,但未得到朝方回應。
當前,朝鮮把改善朝韓關係當作「非常重大的民族課題」予以積極推動,但韓國仍把朝鮮的無核化當作其對朝鮮政策的重點,韓朝關係將繼續面臨朝鮮核問題的考驗。
但是,2010年3月26日發生 令人動容的軍事消息,即韓國船艦名為「天安號」的警戒艦,在韓國西部海域因爆炸而沉沒,艦上104名官兵中僅有58人生還。韓國天安號軍民聯合調查團5月20日公布的正式調查結果稱,天安艦是遭到朝鮮小型潛水艇實施的魚雷攻擊而沉沒。但朝鮮國防委員會表示,拒絕接受這一結論,並要求派團到韓國核查證據,但這一要求遭到韓國拒絕。5月24日,韓國總統李明博發表講話,要求朝鮮就天安號事件道歉,表示將禁止朝鮮船隻進入韓國領海,中斷朝韓經貿合作和交流,並將在與有關國家協商後,把這一事件提交聯合國安理會。韓國統一部等相關部門,在同一天也宣布了對朝制裁措施。
2010年11月23日下午2點30分左右,韓國和朝鮮在具爭議的「北方界線」附近的韓國西部延坪島周圍發生交火,有軍民4人死亡。
     
上述,我們依序介紹韓國國名的由來、意思,以及現今韓國當地現況,最後,我們以介紹韓國國旗、國花以及國歌來結束此章節。
韓國的國旗稱為「太極旗」(태극기),對於太極旗的含意,大韓民國文教部審議委員會在1949年3月25日,作了底下的規定和說明:

太極旗的橫豎比例為三比二,白底象徵韓國人民的純潔和對和平的熱愛,中央為太極兩儀,紅藍兩色象徵火與水、日與月、動與靜、陸地與海洋。四角黝黑色四卦。太極的圓代表人民,圓內上下彎魚形兩儀,上紅下藍,分別代表陽和陰,陰陽合一代表宇宙的平衡與和諧。晝與夜、黑暗與光明、建設與破壞、男與女、主動與被動、熱與冷、正與負等,作為宇宙中兩種偉大的力量,通過相互對立而達到和諧與平衡。
以太極圖案為中心,四角的卦乾、坤、坎、離,分別象徵陰陽互相調和。四卦中,左上角的乾即三條陽爻代表天、春、東、仁;右下角的坤即六條陰爻代表地、夏、西、義;右下角的坎及四條陰爻夾一條陽爻代表水、秋、南、禮;左下角的離及兩條陽爻夾兩條陰爻代表火、冬、北、智。整體圖案意味著一切都在一個無限的範圍內,永恆運動、均衡和協調,象徵東方思想、哲理和神祕。

而韓國國花是無窮花(무궁화),學名爲木槿,是一種生命力強的花,選定此花為國花的原因,是用來象徵大韓民國歷盡磨難而矢志彌堅的民族性格。七月至十月,是無窮花綻放吐芯的季節。
韓國的國歌被稱作 「愛國歌」。顧名思義,愛國歌是「深愛自己國家」的意思。而韓國最早創立的民間報刊《獨立新聞》,於1896年為了「愛國歌」刊登很多版本的歌詞,但當時「愛國歌」的旋律尚未決定。
在公元1897∼1910年大韓帝國時期,「愛國歌」的旋律被韓國軍隊選定為「軍隊曲」,並且稱為「大韓帝國愛國歌」。之後,於1902年再經修改,從此「愛國歌」則被使用在國家的重要慶典上。
最早的「愛國歌」,是在1907年間為提升韓國國民的愛國心,以及即使在韓國國權被簒奪,韓國人仍不放棄獨立精神的宗旨下,所進行創作的歌曲,且目前的「愛國歌」歌詞也是經過多次改版後而制訂的。1948年大韓民國創立之前的「愛國歌」,一直採用了蘇格蘭民歌《友誼萬歲》的旋律;但在日本統治時期(1910∼1945年),這首歌是被禁唱的,而當時海外的朝鮮人,依然用這首歌曲來表達自己對國家獨立的渴望。
到了1937年,旅居西班牙的世界著名朝鮮音樂家——安益泰(안익태),為「愛國歌」譜下了曲調,而他的作品被在上海成立的大韓民國臨時政府(1919∼1945年) 接受,之後,漸漸取代先前蘇格蘭民歌《友誼萬歲》的旋律。1948年,大韓民國政府官方宣布「愛國歌」正式使用,此後,所有的學校和公家機關逐一開始使用。
韓國「愛國歌」全文:
1. 동해물과 백두산이 마르고 닳도록 하느님이 보우하사 우리나라 만세
第1節首句:即使東海水枯、白頭山石爛,有上帝保佑著我們國家萬歲。

(후렴) 무궁화 삼천리 화려 강산 대한 사람 대한으로 길이 보전하세 (複唱)底下2~4節:無窮花三千里華麗江山,大韓人民走大韓的路,保全我們的江山。

2. 남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯 바람 서리 불변함은 우리 기상일세
第2節首句:如同南山上山上披上鐵甲站崗的松樹般,即使有大風大浪,我們的氣魄是永不變動、更改。

3. 가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이 밝은 달은 우리 가슴 일편단심일세
第3節首句:秋天的夜空,晴空萬里,我們的心就像皓月一般地不變亮 。

4. 이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여 괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세
第4節首句:以我們的氣魄和忠誠的心,不管是苦難或快樂,來愛國家,此心永不動搖。


二、地理和氣候
韓國位於朝鮮半島,朝鮮半島地處亞洲大陸的東北部,自北向南延伸,全長1,100公里。韓國的領海與太平洋最西部的海域交會。朝鮮半島北部與中國、俄羅斯土壤相鄰,東部瀕臨東海,與鄰國日本隔海相望。除了與中國大陸相連的半島之外,韓國還擁有3,000多個大大小小的島嶼。
朝鮮半島的總面積為222,154平方公里,幾乎與英國或羅馬西亞國家領土大小相當。其中朝鮮半島45%,即99,000平方公里的土地為可耕地(不包括已經開墾過的土地),除此之外,像葡萄牙、匈牙利或者是愛爾蘭一般,朝鮮半島的山地約占半島領土的三分之二。
而朝鮮半島的太白山山脈沿著整個東部海岸延伸,由於受到東海波濤的沖擊,東海岸形成一片懸崖峭壁和岩石小島。西部和南部坡度平緩,形成平原、近海島嶼以及小港灣。
朝鮮半島有許多風景優美的山川,因而韓國人把這些風景優美的山川稱作為「錦繡江山」。最高的山峰位於北韓與中國接壤的白頭山(長白山),海拔2,744公尺,白頭山是一座死火山,山口形成一個名叫「天池」的巨大火山湖。而這個白頭山,也是韓國民族精神最主要象徵,且被寫入韓國國歌第一句中,如同我們在先前提到的:「即使東海水流盡和白頭山剷平,還是有神的保佑讓我們國家萬歲。 」(동해물과 백두산이 마르고 닳도록 하느님이 보우하사 우리 나라만세)
繼之,韓國擁有許多河流,而這些河流在形成韓國人的生活方式,和實現工業化成長方面(如「漢江奇蹟」)都起了相當重要的作用。如:鴨綠江(總長790公里)以及圖們江(或稱:「豆滿江」,總長521公里)是北韓兩條最長的河流,均發源於白頭山,一條向西流,一條向東流,形成半島北部邊界。而洛東江(總長525公里)和漢江(總長514公里),是南韓地區兩條主要河流;流經南韓首都首爾的漢江,是古代王國生息與沿江人民的生命線,如今則是現代韓國人人口密集的中部地區重要地。
由於朝鮮半島三面環海,自古以來海洋就在韓國人的生活中起著重要作用,為韓國早期造船業與航海術的發展做出貢獻。
而有關於韓國氣候部分,韓國位屬溫帶熱帶氣候區,四季分明。春秋兩季天空晴朗,陽光明媚,氣候溫和宜人。夏天熱,溫度較高,六月到八月是雨季。冬天乾燥,有時降雪較冷,整個冬季出現「三寒四暖」的現象(即三天寒冷,四天溫暖)。
而依四季言之,春季為3∼5月,氣溫回暖時,平均溫度為攝氏10∼14℃左右,可穿輕暖的毛衣或大衣外套,而早春時節常常颳大風下雨,大風帶來中國北方的「黃沙」,天氣變化有時頗難預料;但是到了4月中旬,天氣轉暖,滿山遍野開滿了爭奇鬥豔的鮮花,而韓國農民每年在這個時候平整秧田,準備種植水稻。
夏季為6∼8月,此時氣溫轉熱,平均溫度為攝氏26∼29℃左右,可穿短袖襯衫,薄外套。而秋季為9∼11月,氣候轉涼,天空蔚藍,景色宜人,在這一季節,有許多源於古代農事習俗的節日,平均溫度為攝氏12∼16℃左右,多穿長袖襯衫加輕暖毛衣,大衣外套。至於冬季則是在12∼2月,氣溫酷寒,平均溫度為攝氏零下3到2度左右,多穿羊毛衣,雪衣或厚外套,帽子、皮手套、毛襪。