¡@
ÃÀ³Nªº°_·½
The Beginnings of Art
­ì¤å§@ªÌ¢¬
Ernst Grosse
§@¡@¡@ªÌ¢¬
®æù¶ë
Ķ¡@¡@ªÌ¢¬
½²¼}·u
¥Xª©ªÀ§O¢¬
¤­«n
®Ñ¡@¡@¨t¢¬
¸g¨å¦WµÛ¤å®w
¥Xª©¤é´Á¢¬
2024/02/01   (2ª© 5¨ê)
  
§Y¤é°_¤­«n©xºô¶È´£¨Ñ®ÑÄy¬d¸ß¡A¦p±ýÁʮѡA½Ð¦Ü¤­«n·s©xºô https://www.wunan.com.tw/
I  S  B  N ¢¬
978-957-763-164-0
®Ñ¡@¡@¸¹¢¬
1D75
­¶¡@¡@¼Æ¢¬
328
¶}¡@¡@¼Æ¢¬
25K
©w¡@¡@»ù¢¬
380 (¯S»ù 300)



¦­´Á±M§ðÃÀ³Nªº¾ÇªÌºë¤ßĶª`¡A¤å¦r¾åºZ¡A¿W¨ã¤åªö¡C

¥»®Ñ¬O²{¥NÃÀ³N¤HÃþ¾Ç©M²{¥NÃÀ³N¬ì¾Çªº®Ú°ò©M·½ÀY¡A¤@¶}½g´N¹ï¥H©¹ªºÃÀ³N¬ì¾Çªº¬ã¨s¤èªk¶i¦æ®Þ²z¡C¨Ã¹ïÃÀ³Nªº¥»½è¶i¦æ¬É©w¡A»¡©úÃÀ³N»P¹CÀ¸©M¹ê»Ú¬¡°Êªº°Ï§O¡A¨Ã«ü¥XÃÀ³N±q¤£°l¨D¥~¦bªº¥Øªº¡AÃÀ³N¶Èª`­«ÃÀ³N¬¡°Ê¥»¨­¡C¦b¦¹°ò¦¤W¡A®æù¶ë±NÃÀ³N¤À¬°ÀRºAªºÃÀ³N©M°ÊºAªºÃÀ³N¨â¤jÃþ¡CÀRºAªºÃÀ³N§Y©Ò¿×³y«¬ÃÀ³N©M§Î¶HÃÀ³N¡A¦pÀJ¶ì¡B¸Ë¹¢¡B¸ËæC¡Bøµeµ¥¡F¦Ó°ÊºAÃÀ³N«h¥]¬A»RÁСB­µ¼Ö©M¸Öºqµ¥¡C¹ï­ì©lªºÃÀ³N§Î¦¡³v­Ó¶i¦æ°l®Ú·¹·½¡B¸Ô²Ó¤¶²Ð­ì©l¸ËæCªº±¡ªp¡B¥\¯à¤Î­ì©l¤å¤Æ¤§¶¡ªºÃö«Y¡A±µµÛ»¡©ú­µ¼Ö¡B»RÁЩM¸Öºq¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¾ã¥»®ÑÅé²{¤F®æù¶ë¥H¶i¤Æ½×¬°®Ö¤ßªºÃÀ³N¥vÆ[¡C
¡°±ÀÂˤå
±q­ì©l«äºû¬ÝÃÀ³Nªº°_·½
¥xÆW¬ü³N°|°|¤h/ ´¿ªø¥Í(Pedro Tseng Ph. D. )

¤@¡B²{¥NÃÀ³NªÀ·|¾Çªº³þ°ò¤H
°Ý¥@©ó¤@¤K¤E¥|¦~ªº¡mÃÀ³Nªº°_·½¡n¤@®Ñ¡A¬O¼w°êµÛ¦WÃÀ³N¥v®a®æù¶ëªº¸g¨åµÛ§@¡A¦¹®Ñ¥ç³Qµø¬°¼Ú¬w¤D¦Ü¥@¬ÉªºÃÀ³N¥v¦ª¹©¤§§@¡C¦b®Ñ¤¤¡A®æù¶ë±qÃÀ³N­õ¾Ç©MÃÀ³N¬ì¾Çªº°Ï§O³o¤@¬ã¨s¨¤«×¥Xµo¡A¦Ò¹î¤F¥@¬É¦U¥Á±ÚÃÀ³Nªº°_·½¡A¥L¤£¶È¬°ªì¨B«Ø¥ß°_ÃÀ³N¤HÃþ¾Çªº¾Ç¬ì®Ø¬[¥ß¤U­º¥\¡AÁÙ¬°²{¥NÃÀ³N¬ì¾Ç¤j·Hªº«Ø¥ß¥´¤U¤F°í¹êªº°ò¥Û¡C
®æù¶ë¬O¼w°êµÛ¦WªºÃÀ³N¥v®a¡BªÀ·|¾Ç®a¡A¤½»{ªº²{¥NÃÀ³NªÀ·|¾Çªº³þ°ò¤H¤§¤@¡C¥L©ó¤@¤K¤»¤G¦~¥X¥Í©ó¼w°ê¡A¤G¤Q¤­·³§YÀò±o«¢°Ç¤j¾Ç­õ¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¦¸¦~¦bµÛ¦Wªº¥±µÜ³ù¤j¾Ç¨ú±o±Ð¾¡AÁ¿±Â¥Á±Ú¾Ç¡C¤]´N¬O¦b³o¤@¦~¡A¥L§@¤F¤@­ÓÃö©ó¤gµÛ¤HÃÀ³Nªº¤½¶}ºtÁ¿¡A¤Þ°_ÅF°Ê¡CÀH«á¡A¥L¤S¥X¥ô¥±µÜ³ù¥«ÃÀ³N¦¬ÂÃÀ]À]ªø¡A¤§«á¹E¤@ª½¥ô¾¨ì¤@¤E¡³¤G¦~¡C
®æù¶ë±N¥Lªº¤@¥Í³£Ämµ¹¤FÃÀ³N¥vªº¬ã¨s¡A¦Ó¥B¦¨´N¨ôµÛ¡AµÛ­z»áÂסA¥Lªº¥D­nµÛ§@¦³¡G¡mÃÀ³Nªº°_·½¡n(1894)¡B¡m®a®x©M¸gÀÙªº§ÎºA¡n(1896)¡B¡mÃÀ³N¬ì¾Ç¬ã¨s¡n(1900)¡B¡mªF¨È¸hµe¡n(1922)¡A¥H¤Î»P¤H¦XµÛªº¡mªF¨ÈÀJ¶ì¡n(1925)µ¥¡C¨ä¤¤¼vÅT³Ì¤j¡A¤]¬O³þ©w¥L¾Ç³N¦a¦ìªº¡A´N¬O³o¥»¡mÃÀ³Nªº°_·½¡n¡C
¤@¤K¤E¤G¦~¡A®æù¶ë¹J¨ì¤Fº¿ÄR¡EÁÚ­C¡A¦]¦Ó¦³¾÷·|»`¶°¤F¤j¶qªºªF¨ÈÃÀ³N¯À§÷¡A¬°¬ã¨s­ì©lÃÀ³N¿n²Ö¤FÂ×´Iªº§÷®Æ¡C¥Lªº¬ã¨s¤u§@±q­ì©l¥Í¬¡¤è¦¡¤J¤â¡AµM«á¬O­ì©l¤å¤Æ¡A¦A¶i¤@¨B¬O­ì©lÃÀ³N¡C¦b½T©w¤F¬ã¨s¤èªk©M¬ã¨s¹ï¶H¤§«á¡A®æù¶ë¤S¹ïÃÀ³Nªº¥»½è¶i¦æ¤F¬É©w¡A¿ë²M¤FÃÀ³N»P¹CÀ¸©M¹ê»Ú¬¡°Êªº°Ï§O¡A¨Ã«ü¥XÃÀ³N±q¤£°l¨D¥~¦b¥Øªº¡AÃÀ³N¶Èª`­«ÃÀ³N¬¡°Ê¥»¨­¡C¦b¦¹°ò¦¤W¡A®æù¶ë±NÃÀ³N¤À¬°ÀRºAªºÃÀ³N©M°ÊºAªºÃÀ³N¨â¤jÃþ¡CÀRºAªºÃÀ³N§Y©Ò¿×³y«¬ÃÀ³N©M§Î¶HÃÀ³N¡A¦pÀJ¶ì¡B¸Ë¹¢¡B¸ËæC¡Bøµeµ¥¡F¦Ó°ÊºAÃÀ³N«h¥]¬A»RÁСB­µ¼Ö©M¸Öºqµ¥¡A¦Ó¹ï³o¨ÇÃÀ³Nªº­ìªì§ÎºA¬ã¨s¤]ºc¦¨¤F¥»®Ñªº¥DÅ餺®e¡C¥»®Ñªº»ù­È¤£¦b©ó¥¦©Òµ¹¤©ªºµª®×¡A¦Ó¦b©ó¥¦©Ò´£¥Xªº°ÝÃD¡C
­ì©l¥Á±Úªº¤j¥bÃÀ³N§@«~³£¤£¬O¯Âºé±q¼f¬üªº°Ê¾÷¥Xµo¡A¦Ó¬O¦P®É·Q¨Ï¥¦¦b¹ê»Úªº¥Øªº¤W¦³¥Îªº¡A¦Ó¥B«áªÌ©¹©¹ÁÙ¬O¥D­nªº°Ê¾÷¡A¼f¬üªº­n¨D¥u¬Oº¡¨¬¦¸­nªº±ý±æ¦Ó¤w¡C¨Ò¦p­ì©lªº¸ËæC´N¤jÅé¤W¥þµM¤£¬O§@¬°¸Ë¹¢¤§¥Î¡A¦Ó¬O·í§@¹ê¥Îªº¶H¼x©M¼Ð°O¡C¦b¨ä¥LªºÃÀ³N¤¤¡AÁö«h¤]¦³¼f¬ü¥Øªº¥e¤F¥D­n¦a¦ì¡F¥i¬O·Ó¨ÒÁÙ¬O¥u¦³­µ¼Ö§â¼f¬ü·í§@³æ¯Âªº°Ê¾÷¡CÃö©ó³o¤@ÂI¡A´N¬O°ª¯Å¥Á±Ú¤]¨Ã¨S¦³¶W¥X¬¼Ây³¡¸¨¤§¤Wªº¯S®í¦a¦ì¡C¦b°ª¯Å¥Á±ÚªºÃÀ³N¤¤¡A°£¤F­µ¼Ö©M¸ËæC¡A§Ú­Ì¤]«Ü¤Öµo²{¦³¤@ºØ±Mªù°l¨D¼f¬ü¿³½ìªº§@«~¡C
¹ï©óÃÀ³N¬¡°Êªº­º­n±ø¥ó¬OÃÀ³N½Ä°Ê¡CÄY®æ»¡¨Ó¡A¥»¨Ó¨S¦³³æ¤@ªºÃÀ³N½Ä°Ê¡A¥¿¦p¨S¦³³æ¤@ªºÃÀ³N¬¡°Ê¤@¼Ë¡C¹ê»Ú¤W¥u¦³¸Öºqªº¡Bøµeªº¡B­µ¼Öªº©ÎªÌ«Ø¿vªº½Ä°Ê¦Ó¤w¡C³o¨Ç¤£¦Pªº½Ä°Ê¡A·P±¡©M¬¡°Ê¡A³£¥H¦Pµ¥ªº¦W¤À¦U¦Û¿W¥ß¦a¦s¦bµÛ¡C³oºØÃÀ³N½Ä°Ê¹ê½è¤W¬O©M¹CÀ¸½Ä°Ê¡X¡X´N¬O¦×Åé©Mºë¯«ªº¯à¤O¹ï©óµL¥Øªºªº¯Â¼f¬ü¬¡°Êªº½Ä°Ê¡A¦Ó¥B¦h¤Ö¦³¨Ç¥H¦UºØ¦U¼Ëªº§Î¦¡©M¼Ò¥é³s¦b¤@°_ªº½Ä°Ê¡X¡X¦P¤@ªºªF¦è¡C
­ì©lÃÀ³Nªº¤@­P©Ê©ú¥Õªº«ü¥X¤F¥Ñ©ó¦³¤@­Ó¤@­Pªº­ì¦]¡F¦Ó³o­Ó¤@­Pªº­ì¦]¡A¤w¸g±q¨º¦b¦UºØ©M¦U³Bªº¬¼Ây¥Á±Ú¶¡³£¦³§¹¥þ¤@­Pªº©Ê½è¡A¦Ó¥B¦P®É¦b¤@¤Á¥Á±Ú¶¡³£¦³³Ì±j¯Pªº¼vÅT¤Î¨ì¤å¤Æ¥Í¬¡ªº¤@¤Á¨ä¥L³¡¤Àªº¤å©ú¦]¤l(§Y¨D­¹ªº¤èªk)¤W§ä¨ì¡C¦UºØÃÀ³N°£¤F­µ¼Ö·íªì´N¦³¤@ºØ¯S®í¦a¦ì¥H¥~¡A¦b³Ì§C¤å¤Æ¶¥¬qùØ¡A³£¬O¦b¤º®e¤W©M§Î¦¡¤W©ú¥Õ¦aÅã¥Xª½±µ©Î¶¡±µ¨üµÛ¨º¨Ç²­®µL©wªº¬¼Ây¥Í¬¡ªºÂ_µM¼vÅT¡C§Ú­Ì¤£¯à¦b¤@¤ÁÃÀ³N¤¤¡A©ú½T¦aÃÒ©ú³oºØ¼vÅT¡A¦p¹³¦bøµe©MÀJ¨è¤¤¤@¼Ë¡F¨º¨Ç¬¼Ây¥Á±Ú©Ò¯S¦³ªººØºØ¤H©MÃ~ªº¯«¦üªºÃ¸µe©MÀJ¨è¡A«Ü©ú¥Õ¦a¹ï§Ú­ÌÅã²{¥X¨Ó¡A¨º¬O¯S§O¦b¬¼Ây¥Á±Ú¤¤µo®i¨ì¤F¤Q¤À§¹¥þªº¥Í¦sÄvª§ªº¯à¤O¦b¼f¬ü¤Wªº¦¨¥\¡C
¤G¡B­ì©l¥Á±Úªº¤å¤Æ²{¶H
1¡B¬¼Ây©M±Ä¶°´Óª«
§Ú­Ì¥i¥H¦b³Ì¥jªº¤å¤Æ¾ÇµÛ§@¤¤§ä¨ì¤j®a¼ô±xªº¬¼Ây¥Á±Ú¸s¡Bº®·~¥Á±Ú¸s¡B¹Cªª¥Á±Ú¸s©M¦w©~©w³Bªº¹A¯Ñ¥Á±Ú¸s¡C¦ý¬O¥u¦³«Ü¤Ö¼Æªº¤å¤Æ¥v®a¯à°÷§â´¤¦í¥Í²£¨Æ·~ªº­«­n·N¸q¡C¹ï¥Í²£¨Æ·~¦ÛµM®e©ö§@¹L§Cªº¦ô»ù¡AÃø±o§@¹L°ªªº¦ô»ù¡C¥i¬O¥Í²£¨Æ·~¯u¬O©Ò¿×¤@¤Á¤å¤Æ§Î¦¡ªº©R®Ú¡F¥¦µ¹¤©¨ä¥Lªº¤å¤Æ¦]¤l¥H³Ì²`¨è³Ì¤£¥i©è§Üªº¼vÅT¡A¦Ó¥¦¥»¨­¡A°£¤F¦a²z¡B®ð­Ô¨â±ø¥óªº¤ä°t¥~¡A«o«Ü¤Ö¨ü¨ä¥L¤å¤Æ¦]¤lªº¼vÅT¡C§Ú­Ì¥i¥H¬Û·íªÖ©w¦a»¡¡A¥Í²£¤è¦¡¬O³Ì°ò¥»ªº¤å¤Æ²{¶H¡A©M¥¦¤ñ¸û°_¨Ó¡A¤@¤Á¨ä¥L¤å¤Æ²{¶H³£¥u¬O¬£¥Í©Êªº¡B¦¸­nªº¡C©Ò¿×­ì©l¥Á±Ú¡A´N¬O¨ã¦³­ì©l¥Í¬¡¤è¦¡ªº³¡¸¨¡C¥L­Ì¥Í²£ªº³Ì­ì©lªº¤è¦¡¡A´N¬O¬¼Ây©M±Ä¶°´Óª«¡C¤@¤Á¸û°ªµ¥ªº¥Á±Ú¡A³£´¿¦³¹L¤@­Ó®É´Á±Ä¥Î³oºØ¥Í²£¤è¦¡¡F¦Ó¥BÁÙ¦³¦n¨Ç¤j¤j¤p¤pªºªÀ·|¶°¸s¡A¦Ü¤µÁÙ¥¼¶W²æ³oºØ­ì©lªº¥Í²£¤è¦¡¡C§Ú­Ì¥²¶·«Üª`·N³o¤@¨ÇªÀ·|¶°¸s¥H«K»{ÃѨº¨Ç¥i¥H§ä¨ìªº³Ì­ì©lªºÃÀ³N§Î¦¡¡C
2¡BÀRªºÃÀ³N©M°ÊªºÃÀ³N
ÃÀ³N¡A³q±`¤À¬°ÀRªºÃÀ³N©M°ÊªºÃÀ³N³o¨â¤jÃþ¡C¥¦­Ì¤§¶¡ªº®t§O¡A¶O§Æ¯Ç(Fechner)´¿¤U¹L«Üºë½T¡B«Ü²M·¡ªº©w¸q¡G¡u«e¤@ÃþªºÃÀ³N¬O¸g¹LÀRºA¥h¨D§Ö·Pªº¡A¥t¤@ÃþªºÃÀ³N¬O¸g¹L°ÊºA©ÎÂàÅܪº§Î¦¡¥h¨D§Ö·Pªº¡F©Ò¥H¦b«eªÌ¬OÂǵÛÀRª«ªºÅܧΩ岦X¨Ó§¹¦¨ÃÀ³N®aªº¥Øªº¡A¦Ó«áªÌ¬O¥Î¨­Å骺¹B°Ê©M®É¶¡ªºÅܾE¨Ó§¹¦¨ÃÀ³N®aªº¥Øªº¡C¡v §Ú­Ì­n±qÀRªºÃÀ³N¡A³q±`©Ò¿×³y«¬ÃÀ³N©M§Î¶HÃÀ³N¨Ó¶}©l§Ú­Ìªº¬ã¨s¡C§Î¶HÃÀ³N³Ì­ì©lªº§Î¦¡¡A®£©È¤£¬O¿W¥ßªºÀJ¨è¦Ó¬O¸Ë¹¢¡A¦Ó¸Ë¹¢ªº³ÌªìÀ³¥Î¡A«o¬O¦b¤HÅé¤W¡C©Ò¥H§Ú­Ì­n¥ý¬ã¨s­ì©lªº¤HÅé¸Ë¹¢¡CµM¦Ó¡A´N¬O³Ì³¥ÆZªº³¡¸¨¡A¤]¨Ã¤£¥H¸Ë¹¢¨­Å鬰º¡¨¬¡A¥L­ÌÁٸ˹¢¥L­Ìªº¥Î¨ã©MªZ¾¹¡C©Ò¥H²Ä¤G§Ú­Ì­n¬ã¨s¾¹¨ãªº¸ËæC¡C²Ä¤T§Ú­Ì­n·V­«¦a¬ã¨s¯ÂºéªºÃ¸µe©MÀJ¨èªº­ì©l§@«~©ÎªÌ»¡­n¬ã¨s¨ººØ¦³¿W¥ß·N¸qªºÃ¸µe©MÀJ¨è¡A¦Ó¤£¬O¨ººØ¬°µÛ¸Ë¹¢¥Øªºªº¸ËæCÃÀ³Nªº²£«~¡C
3¡B»RÁлP­µ¼Öªº¯S®í¦a¦ì
»RÁСA§Ú­Ì¥i¥H¬Ý§@¬O¬¡°ÊªºÀJ¨è¡A¬O±qÀRªºÃÀ³N¶i¨ì°ÊªºÃÀ³N¤§¶¡ªº¤@­Ó¹L´ç¡C§Ú­Ì±N­n«Ü¼ö§Õªº¥h¬ã¨s³oºØÃÀ³N¡F¦]¬°»RÁЦb­ì©l¥Á±Ú¤¤¶¡¦³µÛ¯S®íªº¦Ó¥B¸û²`ªº°ò¥»·N¸q¡A¬O¤å¤Æ¥Á±Ú¤¤¶¡©Ò¨S¦³ªº¡A©Ò¥H¬ã¨s»RÁÐÃÀ³N¡A¤ñ¬ã¨s¨ä¥LªºÃÀ³N§ó¯à¥[²`§Ú­Ì¹ïÃÀ³NªºªÀ·|»ù­Èªºª¾ÃÑ¡C¦b¤å¤Æªº¸û§C¶¥¬q¤¤¡A»RÁЮɱ`©M°ÛºqÁp¦b¤@°_¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤]­n¬ã¨s¨ì¸Öºq¡A§Ú­Ì¥²¶·¯à°÷¬}±x¨Ã¥B¯à°÷¦ô­p¸Öºqªº­ì©l§Î¦¡¡A¦Ü¤Ö¬O¸Öºqªº°ò¥»¯S©Ê¡C³Ì«á§Ú­Ì¤]±o¬ã¨s­ì©lªº­µ¼Ö¡C°µ§¹¤F³o¨Ç¤u§@¤§«á¡A§Ú­Ìªº¬ã¨sºâ¬O¤w¸g§¹¦¨¡A¥H«á¡A§Ú­Ì¥u­n±N³o¨Ç¬ã¨sªº¤@¯ëµ²ªG¹ï¤ñ¤@µf´N¦n¤F¡C
¤T¡BÃÀ³N§Î¦¡¤¤ªº¥Øªº»P°¸µM
§õºû¥v¦«ªº³¥©Ê«äºû(savage mind)¡A¥D­n¬ã¨s¥¼¶}¤Æ¤HÃþªº¨ãÅé©Ê»P¾ãÅé©Ê«äºûªº¯SÂI¡A¨Ã¤O¥Ó¥¼¶}¤Æ¤Hªº¨ãÅé©Ê«äºû»P¶}¤Æ¤Hªº©â¶H©Ê«äºû¡A¤£¬O¤ÀÄÝ­ì©l»P²{¥N©Îªì¯Å»P°ª¯Å³o¨âºØµ¥¯Å¤£¦Pªº«äºû¤è¦¡¡A¦Ó¬O¤HÃþ¾ú¥v¤W©l²×¦s¦bªº¨âºØ¤¬¬Û¥­¦æµo®i¡B¦U¥q¤£¦P¤å¤Æ¾¯à¡B¤¬¬Û¸É¥R¤¬¬Ûº¯³zªº«äºû¤è¦¡¡C
¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¤´¦s¦bµÛ¤@ºØºÙ¤§¬°­×¸É³N(bricolage)ªº¬¡°Ê¡A¦Ó­×¸É¦K(bricoleur)¤D¬O«ü¥Î¤â·F¬¡ªº¤H¡A¥LÁ`¬O¹B¥Î¤@¨ÇÂàÅs©Ù¨¤ªº¤â¬q¡A¥Lªº¾Þ§@³W«hÁ`¬O´N¤âÃä²{¦³¤§ª«¨Ó¶i¦æªº¡A³o´N¬O¦b¨C¤@¦³­­®É¨è¸Ìªº¤@®M°Ñ®t¤£»ôªº¤u¨ã©M§÷®Æ¡A³o®MªF¦è»P¥ô¦ó¯S®íªº­pµe³£¨S¦³Ãö«Y¡A¥¦¬O¥H©¹¥X²{ªº¤@¤Á±¡ªpªº°¸µMµ²ªG¡C
ÃÀ³N³Ð³yªº¹Lµ{´N¬O¥ø¹Ï¦bµ²ºc»P°¸µM¨Æ¥ó¬Û¤¬¹ï«Ïªº¡B¤£Åܪº¬[ºc¤º¡A¨Ì·Ó±¡ªp»Ý­n¡A©ÎªÌ»P¼Ò«¬¡A©ÎªÌ»P§÷®Æ¡A©ÎªÌ»P¥¼¨Ó¨Ï¥ÎªÌ¶i¦æ¥æ¬y¡AÃÀ³N®a¦b¤u§@®É´N¬O¨Ì¾Ú¨ä¤¤ªº¬Y¤@¶µ¦Ó¯S§O¯d·N¨ä«H®§¡C¨C¤@ºØ±¡ªp¤j­P¹ïÀ³µÛ¤@ºØ®e©ö¿ë§OªºÃÀ³N§Î¦¡: ²Ä¤@ºØ¹ïÀ³µÛ¦è¤èÀJ¶ìÃÀ³N; ²Ä¤GºØ¹ïÀ³µÛ©Ò¿×­ì©l©Î¦­´ÁªºÃÀ³N; ²Ä¤TºØ¹ïÀ³µÛ¹ê¥ÎÃÀ³N¡C¤@¤ÁÃÀ³N§Î¦¡³£¥]§t¦³³o¤T­Ó¤è­±¡A¦U§Î¦¡¤§¶¡¥u¬O¨Ì·Ó¦U¦Û©Ò¨ã¦³ªº¬Û¹ï¤ñ¨Ò¨Ó©¼¦¹°Ï§O¡C³o¤T¤è­±¦b¥\¯à¤W¬O¬ÛÃöªº¡A¨ä¤¤¥ô¦ó¤@­Ó¥e¤FÀu¶Õ¡A´N·|­­¨î©ÎÀ£¨î¨ä¥L¨â­Óªº§@¥Î¡C©Ò¿×±M·~øµe¡A´Nøµe¹Lµ{©M¥Øªº³o¨â¤è­±¨Ó»¡¡A³£¬O¡A©Î¦Û»{¬°¬O¦Û¥Ñªº¡C
§Ú­Ì´¿¥HÃÀ³N®a»P§÷®Æ©M»s§@¤â¬qªº¥æ¤¬§@¥Î¨Ó©w¸q­×¸É³N¡CÃÀ³N­õ¾Çªº°ò¥»°ÝÃD¬O­n¤F¸ÑÃÀ³N®a¬O§_§â¥¦­Ì¬Ý§@¬O¹ï¸ÜªÌ¡CÁöµM¹L©ó±M·~©ÊªºÃÀ³N³Ì¤£±µªñ¦Ó¾ë¹êªºÃÀ³N³Ì¬°±µªñ­×¸É³N¡A¦b³o¨âºØ±¡ªp¤U³£¦³·l©óµ²ºc¡CµM¦Ó¡A¦pªGÅý¦Û¤w§¹¥þ¨ü¾÷¦]©ÎªÌ¥Øªºªº¥~¦b°¸µM¦]¯ÀÂ\¥¬¡A¨º»ò¥ô¦óÃÀ³N§Î¦¡³£¤£°tºÙ¬°ÃÀ
³N¡C§Ú­Ì´N¥H¤HÅé¸Ë¹¢¡B¸ËæC¬°¨Ò¡A½Í½Í¡mÃÀ³Nªº°_·½¡n¤¤ªº³y«¬ÃÀ³N¡C
1¡B¤HÅé¸Ë¹¢
­ì©lµe¨­ªº¹ÏÃЬO¥Ñ­Ó¤H³Ð³yªº©O¡H§í©Î¬O±q¤@ºØ¼Ò«¬¼±ÀÀ¨Óªº©O¡H·t¥ÜµÛ¼±ÀÀ¥e¾Ú­«­nªº¦a¦ìªº²z¥Ñ¬O«Ü¥R¨¬ªº¡C²Ä¤@¡B¦b­ì©lÃÀ³N¤¤¿W³Ðªº¹ÏÃЬO«Ü¤Ö¦³ªº¡A¦ÓµL½×¦b¸Ë¹¢¤W¡Bøµe¤W©ÎÀJ¨è¤W³£«Ü¬y¦æµÛ¨º¦ì­ì©lÃÀ³N®a¼±ÀÀ¤é±`¥Í¬¡¨Æ¥óªº¹Ï¼Ë¡C§Ú­Ì¬ã¨s¥Î¨ãªº¸ËæC¡A¤×¨ä®e©öµo²{¿D¬w¤Hªº¦çµÛ¡B¬ÞµP¡B´Ò´Î¤Wªº¸Ë¹¢¡A©M¥L­Ìªºµe¨­ªº¹Ï¼Ë«Ü¬Û§Ï©»¡A§¹¥þ¬O¼±ÀÀÃ~Ãþªº¡C·Q¥Î·Ó¼ËªºÃ¸µe§â¥L­Ì¦Û¤v§ê¦¨Ã~ªº¼Ò¼Ë¡A¬O©M­ì©l¤H»{©w¬Y¤@ºØÃ~Ãþ¬O¥L­Ì¦P±ÚªÌªº«O½Ã¯«¡A¦Ó³ßÅw¼±¥éÃ~Ãþ§Î¶Hªº¤ß²z¡A¬Û¥h¤£»·ªº¡C
2¡B¸ËæC
­ì©l¥Á±Úªº¸ËæC¡A¤j¦h¼Æ³£¬O¨ú§÷©ó¦ÛµM¬É¡F¥¦­Ì¬O¦ÛµM§ÎºAªº¼±ÀÀ¡C§Ú­Ì²{¦bªº¸ËæCÃÀ³N¤]«Ü¦h¨ú¥Î¦ÛµM¬Éªº¥ÀÃD¡F§Ú­Ì¤@¬Ý¥|©P´N¥i¥H¬Ý¨£¡X¦a´à¡B®à´à¡Bªá²~µ¥¤W­±¦b¦b³£¬O¡F¨S¦³¤@¥ó¸ËæC¤W¤£¬OÂIºó¤Wªá¡B¸­¡BÃ꺡C©Ò¤£¦Pªº¬O¤å©ú¥Á±Úªº¸ËæCÃÀ³N³ßÅw¨ú§÷©ó´Óª«¡A¦Ó­ì©lªº¸ËæCÃÀ³N«o±Mªù¨ú§÷©ó¤HÃþ©M°Êª«ªº§ÎºA¡C
¬üªº­ì²zªº´¶¹M§´·í©Ê¡A¥u¦³±q§C¯Å¥Á±Ú¶}©l¬ã¨s¤HºØ¾Ç¤~¯à±o¨ìÃÒ¹ê¡C°²¦p§Ú­ÌÃÒ©ú¤F¤å©ú¤H©M­ì©l¤HªºÃÀ³N³Ð³y¬O¨ü¦P¤@­ì²z¤ä°tªº¡A«h§Ú­Ì´NÀ³·í§ó¶i¤@¨B¥h°l¨s¥¦­Ìªí²{ªº§Î¦¡¬O§_¬Û¦P¡F©ÎªÌ§ó¶i¤@¨B¥h«ü¥X·s§Î¦¡©M¦Ñ§Î¦¡¤§¶¡ªº°Ï§O¡X´N¬O¥Ñ²Ê­®¨ìºë½o¡A¥Ñ²³æ¨ì½ÆÂøªºµo®i±¡§Î¡C
¦pªG§Ú­Ì§â¦w¹F°Ò¤H¸y±a¤Wªºªá¯¾©M§Ú­Ì«ÈÆUùتº¦a´à¤Wªº¹Ï®×¨â¬Û¤ñ¸û¡A§Ú­Ì±N·|¦b¦UºØ¤£¦P¤§¤¤µo²{¤F¤@­Ó¦@¦Pªº­ì²z¡C¸y±a¤W¬n¦±ªºµ§µe¬O¥Î¤@©wªº¶¡¹j­«½ÆµÛªº¡A¦Ó¥B¤]¦¨¸`«µªº±Æ¦C¡A©Ò¥H©M¦a´à¤Wªºªá¯¾¤@¼Ë¡C³oºØÃþ¦P¤§ÂI¡A¤£³æ¦b³o¤@­Ó¨Ò¤l¤¤¥i¥H§ä¨ì¡C¦pªG§Ú­ÌÄ~Äò°µ¤ñ¸ûªºÆ[¹î¡A§Ú­Ì´N·|¬Û«H¨ººØ¸`«µªº±Æ¦C¡A¤£½×¦b³¥ÆZ¤HªºÃÀ³N©Î¤å©ú¤HªºÃÀ³N¤¤¡A³£¬O¤@¼ËªºÅã©ú±`¨£ªº¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥HÂ_©w»¡¡A³oºØ¸`«µªº§Ö·P¡A¹ê¦b¬O¥þ¥@¬É¤HÃþ©Ò¦@¦³ªºªF¦è¡C
¦pªG¸ËæCÃÀ³Nªº©Ê½è©M¤@¯ë¤H©Ò»¡ªº¤@¼Ë¬O¨ú¨M©ó®ð­Ô©MºØ±Úªº¡A«h¦Ü¤Ö¦b¿D¬w¤H©M¥_·¥¤Hªº¸ËæC¤§¶¡¡A¥²·í¦³°ò¥»ªº¤À§O¡C­ì©lªº¥Í²£©M¸Ë¹¢ªºÃö«Y¡AÁÙ¥i¥H°µ¶i¤@¨Bªº¸Ô²Ó°Q½×¡C¬¼Ây³¡¸¨¥Ñ¦ÛµM¬É±o¨ÓªºµeÃD¡A´X¥Gµ´¹ï­­©ó¤Hª«©M°Êª«ªº¹Ï§Î¡A¥L­Ì¥u¬D¿ï¨º¨Ç¹ï¥L­Ì¦³·¥¤j¹ê»Ú§Q¯qªºÃD§÷¡C­ì©l¬¼ÂyªÌ¦hµø´Óª«­¹Â³¬°¤Uµ¥²£·~¡A¦Û¤vµL·v·ÓºÞ¡A³£¥æµ¹°ü¤k¥h¿ì²z¡A©Ò¥H¹ï´Óª«´N¯Ê¤Öª`·N¡C©ó¬O§Ú­Ì´N¥i¥H»¡©ú¬°¤°»ò¦b¤å©ú¤H¤¤¥Î±o«ÜÂ×´I¡B«Ü¬üÄRªº´Óª«µeÃD¡A¦b¬¼Ây¤Hªº¸ËæCÃÀ³N¤¤«oµ´µL¶È¦³ªº²z¥Ñ¤F¡C§Ú­Ì¤w¸g»¡¹L¡A³oºØ¬Û¤Ï²{¶H¬O¦³­«¤j·N¸qªº¡C±q°Êª«¸ËæCÅܾE¨ì´Óª«¸ËæC¡A¹ê¦b¬O¤å¤Æ¥v¤W¤@ºØ­«­n¶i¨Bªº¶H¼x¡X´N¬O±q¬¼ÂyÅܾE¨ì¹A¯Ñªº¶H¼x¡C
3¡B³y«¬ÃÀ³N
¤W­zªº¿D¬w¤H©M¥¬¶·°Ò¤HøµeÃÀ³Nªº¯S¼x¡A¤]§¹¥þ¥i¥HÀ³¥Î©ó¥_·¥ªº¦UºØ¬¼Ây¥Á±Ú¤¤¡C©~¦í¦b¬ü¬w©M¨È¬wªº¥_·¥¦a±aªº¦UºØ¥Á±Ú¡A¦p¦¶§J¹î¤H¡Bªü¯d¥Ó¤H©M·R´µ°ò¼¯µ¥±Ú¡A³£·¥³ßÅwøµe¡F¦U¦aªº¤HºØ­·ª«¡A³Õª«À]¤¤¤]±`¦³¥L­ÌªºÃÀ³N§@«~³¯¦C¡C¨º¨Ç¹Ïµeªº½g´T³£¤£«Ü¤j¡A¹³¿D¬w©M«n«D¬wªº¬ö©À¸O¦¡ªº©¥¥Ûøµe¡A¦b¥_·¥¦U³B³£¨S¦³¨£¹L¡C¦ý±q¥t¤@¤è­±¨Ó»¡¡A¥_·¥¤Hªº³y«¬ÃÀ³N¡A¤]³£¦³¼g¹êªº¯S¼x¡A¬O©M¥¬¶·°Ò¤Î¿D¬w¤HªºÃ¸µe¬Û¦Pªº¡C¥_·¥¤H¤]¯S§O³ßÅw¼±ÀÀ¦b¥L­Ì¤é±`¥Í¬¡¤¤©Ò¨£ªº§Î¶H©M¹Ò¦a¡C
¥_·¥¤H¯À´yªº¦¡¼Ë¦b¥»½è¤W³£©M«e­z¥Á±Ú¬Û¥é¡A¨S¦³¦h¤Ö°Ï§O¡C¦b©Ò¦³Ã¸¹Ï¤¤¡A¤]©M¿D¬w¤H¤@¼Ë¯Ê¥F°t´ºÆ[¹îªº¯à¤O¡C¦ý¬O³æ­Ó¹Ï§Î«oÅãµM¦b°t´º¤W¦³¨Ç¶i¨B¡C¨ä¥L¤è­±¡AÀu¬ü¤§ÂI§¹¥þ¬Û¦P¡C¥_·¥¤H©Òµeªº¦UºØ³æ­Ó¹Ï§Î©M½ÆÂø¹Ï§Î¦b§Î¦¡©M°Ê§@¤W³£·¥¹G¨v¦ÛµM¡A©M¿D¬w¤H»P¥¬¶·°Ò¤HªºÃ¸µe¤@¼Ëªº¨¬¥H¥O¤HÅå¼Û¡C¥_·¥¤H¦bøµe¤WÁö¨S¦³¤jµo®i¡A¦ý¥L­Ì¦b³y«¬ÃÀ³N¤W«o¯à¦V¥t¤@¤è­±µo®i¡A¬°¨ä¥L¬¼Ây¥Á±Ú©Ò¤£¯à¤Î¡C¿D¬w¤H©M¥¬¶·°Ò¤H³£¤£À´ÀJ¨è¡A¦ý¥_·¥¤H«o¬O¼ô½mªºÀJ¨è®a¡F¹ê¦bªº¡A§Ú­Ì±q¥L­Ì°©ÀYÀJ¨è¤W¬Ý¨Ó¡A½T¹ê¬O­ì©l³y«¬ÃÀ³N¤¤ªº¦¨¥\§@«~¡C
¥|¡B¶i¤Æ½×»PÃÀ³N¤HÃþ¾Ç
§Ú­Ì¦b¬¼ÂyÃÀ³N¤¤©Ò©Ó»{ªº®ð­Ô¼vÅT¡A©M»®¼w©M®õ¯Ç¦b°ª¯Å¥Á±ÚªºÃÀ³N¤¤©Òµo²{ªº·¥¤£¬Û¦P¡C»®¼w©M®õ¯Ç¬O»¡®ð­Ô¹ï©ó¥Á±Úªººë¯«©M¥L­ÌÃÀ³Nªº¯S©Ê¦³¤@ºØª½±µªº¼vÅT¡A¤Ï¤§§Ú­Ì©Òµo²{ªº¼vÅT¡A¬O¶¡±µªº¡F®ð­Ô¸g¹L¤F¥Í²£¤~¤ä°tÃÀ³N¡C
ÃÀ³N¦b³Ì³¥ÆZªº³¡¸¨¤¤©Ò¹ê¬Iªº±Ð¨|¼vÅT¡A¤]¤£Â_¦aÂX¤j©M°ªº¦¡C­ì©lÃÀ³N¤§³Ì°ªªºªÀ·|¾¯à¬O²Î¤@¡A¦Ó¤å©ú¤HªºÃÀ³N«h¦]§@«~Â×´IÁc½Æ¤§¬G¡A¤£¶È³y¦¨²Î¤@¡A¦Ó¥B§ó¯à´£°ª¤HÃþªººë¯«¡C¬ì¾Ç¥R¹ê¨Ã´£°ª¤F§Ú­Ìªºª¾Ãѥͬ¡¡AÃÀ³N¤]¦P¼Ë¥R¹ê¨Ã´£°ª¤F§Ú­Ìªº·P±¡¥Í¬¡¡CÃÀ³N©M¬ì¾Ç¬O¤HÃþ±Ð¨|¤¤ªº¨âºØ³Ì¦³¤O¶qªº¤u¨ã¡C©Ò¥HÃÀ³N¤£¬OµL¿×ªº¹CÀ¸¡A¦Ó¬O¤@ºØ¤£¥i¯Ê¤ÖªºªÀ·|¾¯à¡A¤]´N¬O¥Í¦sÄvª§¤¤³Ì¦³®Ä¤OªºªZ¾¹¤§¤@¡C
¦b³Ì§C¤å¤Æ¶¥¬qùØ¡A¦Ü¤Ö¹ï©ó§Ú­Ì¡AÃÀ³N¥u¬O¤@ºØªÀ·|²{¶H¡F©Ò¥H§Ú­Ì¬ã¨s¥¦ªºªÀ·|±ø¥ó¤Î¼vÅT´N¨¬°÷¤F¡F¦b°ª¯Å¤å¤Æ¶¥¬q¤¤¡A°£¤F¥¦¹ïªÀ·|¥Í¬¡ªº¼vÅT¥H¥~¡A¥¦¹ï­Ó¤H¥Í¬¡µo®i¤¤ªº»ù­È¡A§e²{±o§ó¬°©ú´·¡F¹ê»Ú¡A°ª¥X©ó¤j¦h¼Æ¤H¤ô·Ç¤§¤Wªº³Ì°ªÃÀ³N¤Ñ¤~ªÌªº³Ì°ª³Ð§@¡A³q±`¥u¯à»¡¬O­Ó¤Hªº¼vÅT¡C³Ì«áªº±¡§Î¡A¬O¦b§i¶D§Ú­ÌÃÀ³Nªº­Ó¤Hªº©M­Ó¤H¤Æªº¼vÅT¡A¦ô­p°_¨Ó¨Ã¤£®z©ó§Ú­Ì¤w¸gºÜ¤OÆg³\ªºªÀ·|ªº©MªÀ·|¤Æªº¼vÅT¡C¦³¤@ºØ²`¨èªº¥Ù¬Þ¦s¦bÃÀ³N¤§­Ó¤Hªº©MªÀ·|ªºÂ¾¯à¤§¶¡¡C¤@¤è­±¡AªÀ·|ªºÃÀ³N¨Ï¦U­Ó¤H¤Q¤À°í©T¦Ó±K¤Á¦a¸ò¾ã­ÓªÀ·|µ²¦X°_¨Ó¡A¥t¤@¤è­±¡A­Ó¤HªºÃÀ³N¦]¬°­Ó©Êªºµo®i«o§â¤H­Ì±qªÀ·|ªºÅù²Ì¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡A¦Ó¬°¥Á²³±Ð®vªº¬f©Ô¹ÏªºÃÀ³N´N©M¬°¤HÃþ±Ð¥Dªº¨û¥»µØªºÃÀ³N¬Û¹ï¥ß¡C
¦bµ²½×¤¤¡A®æù¶ë»{¬°¡G­ì©l¥Á±Ú¤j¦h¼ÆÃÀ³N§@«~ªº³Ð§@°Ê¾÷¬°¹ê»Ú§@¥Î¡A¼f¬üªº­n¨D©~©ó¦¸­n¦a¦ì¡F­ì©lÃÀ³N©M°ª¯ÅÃÀ³Nªº®t§O¦b¶qªº¤è­±¡A¦Ó¤£¬O½èªº¤è­±¡F­ì©lÃÀ³N¦b³Ð§@°Ê¾÷¡B¤âªk©M¥Øªºµ¥¤è­±¡A©M¨ä¥L¤@¤Á®É¥NªºÃÀ³N¬O¤@­Pªº¡FÃÀ³N¤£¶È¨ã¦³¼f¬ü»ù­È¡AÁ٨㦳ªÀ·|»ù­È¡A¦ýÃÀ³N¤£¯à¦¨¬°¹D¼w±Ð¤Æªº¤u¨ã¡A¦]¬°¡uÃÀ³N¥u¦³­P¤O©óÃÀ³N§Q¯qªº®É­Ô¡A¤~¬OÃÀ³N³Ì­P¤O©óªÀ·|§Q¯qªº®É­Ô¡C¡v¤Q¤E¥@¬ö«á¥b¸­°_¡A¶i¤Æ½×¤£¶È¦b¦ÛµM¬ì¾Ç¬É¤Þ°_¾_¾Ù¡A¦Ó¥B¨³³tªi¤Î¤H¤å¾Ç¬ì¡AÃÀ³N¬ã¨s»â°ì¤]¤£¨Ò¥~¡C­ì©l¥Á±ÚªºÂA¬¡¸ê®Æ¬°¾ÇªÌ­Ì¶i¦æÃÀ³N¬ã¨s´£¨Ñ¤F·¥¤jªº«K§Q¡A©ó¬O¡AÃÀ³Nªº°_·½¡BÃÀ³Nµo¥Í¾Ç¬ã¨s¡B¥Á±Ú¤å¤Æ¤ß²z¤Î¨äµo¥Í¾÷¨îµ¥°ÝÃD³£¦¨¬°¥D­nªº¬ã¨s½ÒÃD¡C
¦b³oºØ§»Æ[­I´º¤U¡A¤@§å¯A¤ÎÃÀ³N°_·½°ÝÃD©MÃÀ³Nºt¶i¥vªº½×µÛ¯É¯É°Ý¥@¡C
Ãö©óÃÀ³Nªº°_·½°ÝÃD¡A¾ú¨Ó»¡ªk¤£¤@¡C¶Â®æº¸»{¬°¡A­ì©lÃÀ³N¥u¬O¡uÃÀ³N«eªºÃÀ³N¡v¡AºÙ¤£¤W¯u¥¿·N¸q¤WªºÃÀ³N¡C¶Â®æº¸ªº¬Ýªk°ò¥»¤W¤]¥Nªí¤@­Ó®É¥NªºÆ[©À¡A³oºØÆ[©À¹ï¤Q¤E¥@¬ö¤U¥b¸­¿³°_ªºÃÀ³N¤HÃþ¾Ç¬ã¨s²£¥Í¤F­«­nªº¼vÅT¡C
®æù¶ëªºÃÀ³N¤HÃþ¾Ç¬ã¨s¤]¬O³B©ó¤HÃþ¾Çµo®iªºªì´Á¢w¤Q¤E¥@¬ö¤¤«á´Á¦Ü¤G¤Q¥@¬öªì´Á³o¤@¤jÀô¹Ò¤U¡C³o¤@®É´Áªº¤HÃþ¾Ç®a¤j¦h¨ü¨ì¤F¶i¤Æ½×«ä¼éªº¼vÅT¡A¥L­Ì´¶¹M»{¬°¡A¤HÃþ¤å¤Æ©MÃÀ³N³£¿í´`µÛ¥Ñªì¯Å¨ì°ª¯Å¡B¥Ñ²³æ¨ì½ÆÂø¡B¥Ñ¸¨«á¨ì¥ý¶iªºµo®i­y¸ñ¡C¡mÃÀ³Nªº°_·½¡nÅé²{¤F®æù¶ë¥H¶i¤Æ½×¬°®Ö¤ßªºÃÀ³N¥vÆ[¡A¤£¹L¡A®æù¶ëªºÃÀ³N¥vÆ[«o»P¶Â®æº¸¤£¦P¡C¥L»{¬°¡A­ì©lÃÀ³N¨Ã¤£¤ñ²{¥NªºÃÀ³N»¹¦â¡A¥u¬O¥¦­Ìªº§ÎºA¬Û¹ï²³æ¦Ó¤w¡A¦b¬Y¨Ç®É­Ô¡A­ì©lÃÀ³N¬Æ¦Ü¤ñ·í¤µªºÃÀ³N§ó¨ã¦³ÃÀ³N¾y¤O¡C
¡mÃÀ³Nªº°_·½¡n¤@¸g°Ý¥@¡A´N²£¥Í¤F¼sªxªº¼vÅT¡A³Q¤½»{¬°¬OÃÀ³N¥vªº¥Nªí§@¡BÃÀ³N¤HÃþ¾Çªº¶}¤s¤§§@¡A¬O²{¥NÃÀ³N¤HÃþ¾Ç©M²{¥NÃÀ³N¬ì¾Çªº®Ú°ò©M·½ÀY¡A¥¦¤£¶È²`¨è¼vÅT¤F«á¥@ÃÀ³N¾Çªº¬ã¨s¡AÁÙ´f¤Î¤å¤Æ¤HÃþ¾Çªº¬ã¨s»â°ì¡C®æù¶ë±N¤HÃþ¾Ç¤Þ¤JÃÀ³N¾Çªº¬ã¨s¬OÃÀ³N»â°ìªº¤@¶µ­«¤jÅÜ­²¡A¨ã¦³¤èªk½×¤Wªº·N¸q¡C
¤­¡B¡u­ì©l¥D¸q¡v¨ì¡u¤j¦aÅ]³N®v¡vªº±Ò¥Ü
±q¯Ã¬ù²{¥N¬ü³NÀ]¡u¤@¤E¤K¥|¦~ªº­ì©l¥D¸q¡v¯S®i¨ì¤Ú¾¤Ãe²¦«×¤¤¤ß¡u¤@¤E¤K¤E¦~ªº¤j¦aÅ]³N®v¡v(Magiciens de la Terre)¯S®i¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡A¥¿·t¥ÜµÛ­ì©l¥D¸q¦b¤­¦~¤§¶¡ªº­«¤jÅܤơC¦è¤è¤å¤Æ·í¥¦¶i¤J¤@¤E¤EO¦~®É¡A¤w¸g¶}©l¦b´M¨D¤@ºØ¾ú¥vªº·s©w¸q¡A¥¦¤£¦A¥]§t¥@ŧªº¶¥¯Å¨î«×¶Ç²Î¡A¤]±Æ°£¤F¥D¬y»PÃä½tªºÆ[©À¡A¦Ó¬O¥H¤@ºØ¥þ·sªº¥þ²y¤å¤Æ·NÃѨӴÀ¥N²{¥N¥D¸q©Ò¼Ðº]ªº½u©Ê¼Ú¬w¤¤¤ß½×¼Ò¦¡¡C
©Î³\¥D­nªº¨Æ¹ê¬O¡A¦¹¤G¯S®i¥NªíµÛ¨âºØ®Ú¥»¤£¦Pªº¾ú¥vÆ[©À¡C¡u¤@¤E¤K¥|¦~ªº­ì©l¥D¸q¡v¯S®i©Ò®Ú¾Úªº«H©À¡A¬O¤@ºØ´¶¥@©Ê¦³®Ä«~½èªº§PÂ_¡A¯S§O¬O¨º¨Çµ¦®i¤H©Ò°í«ùªº»ù­È«H©À¬°¨Ì¾Ú¡A¦Ó¡u¤@¤E¤K¤E¦~ªº¤j¦aÅ]³N®v¡v¯S®i«h§Æ±æ¯à°÷Åé»{¨ì¡A©Ò¿×»ù­È§PÂ_¨Ã«D¥ý¤Ñ©T¦³¦Ó´¶¥@¤£Åܪº¡A¥¦¤D¬O¨Ì¾ÚªÀ·|¯ßµ¸ªº±ø¥ó¦Ó·|§ïÅܪº¡A¦]¦Ó¥L­Ì¥u±q§@«~ªºªÀ·|¯ßµ¸¥»¨­¨Ó¯u¹ê§e²{§@«~¡A¦¹ºØ«äºû¨Ã¤£¼Ð¥ÜµÛ«~½èÆ[©Àªº¥Ø¼Ð¡A¦Ó¥u¬O¦b§e²{¨ä¬Û¹ï¤Æ(relativization)ªº·N²[¡C
¦p¤µ¹ï­ì©lÃÀ³N¤w¦³§ó¦h´I«Ø³]©ÊªºÆ[¹î¤èªk¡A¥j¤ÚÃÀµû®a°¨´µ®æ©Ô(Gerardo Mosquera, 1945-)§Y«ü¥X¡A¡u¹ï©Ô¤B¬ü¬w¤H¦Ó¨¥¡A­ì©lÃÀ³N¨ä­«­n©Ê¤@¦p·í¥NÃÀ³N¡A¦]¬°§Ú­Ìªº­ì©l¥D¸q¨Ã¤£¬O¦Ò¥j¤HÃþ¾Çªº§÷®Æ¡A¦Ó¬O¤@ºØ¿n·¥ªº§e²{¡A¥¦¯à°÷¹ï§Ú­Ì·í¥N¥@¬É´£¥X°^Äm¡C¡v¦Ó¥t¤@¦ì¬ã¨s¤j¦è¬vÃÀ³Nªº¥Õ¤H¾ÇªÌ°¨§Jºû¨½(Judith McWillie)¤]ªí¥Ü¡A¡u¨ä¹ê¦­¦b¼wÄõ¡B°¨¿Í´µ¤Î²¦¥d¯Áµ¥¤H¶}©l´¦¶}¦è¤è³y§Î·Q¹³ªº¾Ç°|Ãä¬É¤§«e¡A¬ü¬wªº¶Â¤H¤w¸gºî¦X¤F«D¬w¡B¼Ú¬w»P¤gµÛ¬ü¬wªº»y¨¥¡A¨Ó³Ð³y«Dª«¶Hªº½Æ¦XÃÀ³N»P±Ô­z©Êªº§Y¿³§@«~¡A³o¨Ç§@«~¤w¹w¥Ü¤F¬ü¾Ç
­²©Rªº¨ÓÁ{¡C¡v
³Ì«áÂÔ¥H­Û§J(Sieglinde Lemke, 1963-)ªº±MµÛ¡m­ì©l¥D¸qªº²{¥N©Ê¡n¦p¤Uªº¤¤ªÖ²µû¡A°µ¬°¥»½g¾ÉŪ§Ç¤åµ²»y:
¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì©Ò¨£¨ìªº«o¬O¡A·í¥LªÌ»P¦Û¨­¥þµM¥æ´¦b¤@°_¤§«á¡A­ì©l¥D¸q¦¹¤@¦Wµü«Ü§Ö´NÅܱo³¯Â¦ӹL®É¤F¡A¦Ü¤Ö¦b¶H¼xªº¼h­±¤W¡A¥Õ¤H»P¶Â¤Hªº¤å¤Æ¤w¸g¥æ´­«Å|¦b¤@¶ô¤F¡A¥L­Ì¥i¥H»¡¬O¬Û¤¬§l¦¬¬[ºc¦b¤@°_¡A©Î³\²{¥N¥D¸q¤¤ªº¤å¤Æ²VÂøµ²¦XªºÆ[©À¡A¥i¥H°µ¬°¬ü°êªÀ·|¦h¤¸¤å¤Æ¥D¸q(Multiculturalism)¾ã¦Xªº¥ý¥ü¡A©ÎªÌ¤]³\«á´Þ¥Áªº±´°Q±N·|«ùÄò±´¯Á¤@¨Ç¶W¶V¤G¤¸Å޿誺ÃÀ³N¨Æ¥ó¡A¤]³\§Ú­Ì¦³¤@¤Ñ·|¾é¸Ñ¨ì¡A²V¦XÂø¥æ(Hybridity)¤£¯à¥u­­©w¦b³Q´Þ¥Áªº¤å¤Æ¤¤±´°Q¡A¥¦¤]¦P¼Ë¹ï¥Õ¤Hªº¤å¤Æ¨ã¦³«Øºc©Êªº§U¯q¡C

®æù¶ë¡]Ernst Grosse¡A1862¡X1927¡^

¼w°êÃÀ³N¥v®a¡BªÀ·|¾Ç®a¡A¬O¤½»{ªº²{¥NÃÀ³NªÀ·|¾Çªº³þ°ò¤H¤§¤@¡C¤G¤Q¤­·³¨ú±o«¢°Ç¤j¾Ç­õ¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¦¸¦~¡A¦]¬°¤@³õÃö©ó¤gµÛ¤HÃÀ³Nªº¤½¶}ºtÁ¿¡A¤Þ°_ÅF°Ê¡C¥D±i§â­õ¾Ç¬ü¾Ç»PÃÀ³N¬ì¾Ç¤À¶}¡A¥L»{¬°¥]¬AÃÀ³N¦b¤ºªººë¯«¥Í¬¡»PªÀ·|ªº¸gÀ٧κA¤§¶¡¦³±K¤ÁÃö«Y¡C´£­Ò±qªÀ·|¾Ç¡B¤HÃþ¾Ç¡B¥Á±Ú¾Çµ¥¦h¤è­±¹ïÃÀ³N¾Ç©MÃÀ³N¥v¶i¦æ¬ã¨s¡C
´¿¥ô¥±¿à³ù¤j¾Ç±Ð±Â¡C¥D­nµÛ§@¦³¡G¡mÃÀ³Nªº°_·½¡n¡]1894¡^¡B¡mÃÀ³N¬ì¾Ç¬ã¨s¡n¡]1900¡^¡A¨ä¥LµÛ§@¡G¡m®a®x©M¸gÀÙªº§ÎºA¡n¡]1896¡^¡B¡mªF¨È¸hµe¡n¡]1922¡^¡B¡mªF¨ÈÀJ¶ì¡n¡]1922¡^¡B¡mªF¨ÈÀJ¶ì¡n¡]»P¶ø¡P©}±öº¸¦XµÛ¡A1925¡^µ¥¡A¡mÃÀ³Nªº°_·½¡n¤@®Ñ¬°¨ä³þ©w¾Ç³N¦a¦ìªº¥Nªí§@¡C
¡°Ä¶ªÌ²¤¶
½²¼}·u
½²¼}·u¡]1901¡ã1964¡^
¤k¡A¸¹¸ª¡A§O¦W§Æ¯u¡C®ý¦¿¬ÙªF¶§¥«ªê³ÀÂí½²¦v§ø¤H¡C¬ü°ê­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç±Ð¨|ºÓ¤h¡C±M§ðÃÀ³N¡A¤j¾Ç±Ð±Â¡B¤]¬OªÀ·|¬¡°Ê®a¡A»P¥ý¥Í³¯±æ¹D(±Ð¨|¾Ç®a¡B´_¥¹¤j¾Ç®Õªø)¡B©f½²§Æ³³(´Óª«¾Ç®a)­Ñ¬°ª¾¦W¾ÇªÌ¡C

¾ÉŪ¡@±q­ì©l«äºû¬ÝÃÀ³Nªº°_·½¡þ´¿ªø¥Í

µÛªÌ§Ç
²Ä¤@³¹¡@ÃÀ³N¬ì¾Çªº¥Øªº
²Ä¤G³¹¡@ÃÀ³N¬ì¾Çªº¤èªk
²Ä¤T³¹¡@­ì©l¥Á±Ú
²Ä¥|³¹¡@ÃÀ³N
²Ä¤­³¹¡@¤HÅé¸Ë¹¢
²Ä¤»³¹¡@¸ËæC
²Ä¤C³¹¡@³y«¬ÃÀ³N
²Ä¤K³¹¡@»RÁÐ
²Ä¤E³¹¡@¸Öºq
²Ä¤Q³¹¡@­µ¼Ö
²Ä¤Q¤@³¹¡@µ²½×

¦Wµü¯Á¤Þ
®æù¶ë¦~ªí

¹Ïª©¥Ø¦¸
¹Ï¤@¡@¿D¬w¤H¨è¦b¬ÞµP©M´Ò§ú¤Wªºªá¯¾ (¨Ì¥¬¾|¡D¥v¦Ì´µ)
¹Ï¤G¡@¥d©Ô­C¤Hªº¸ËæC(¨Ì®Á·«§õ§Æ)
¹Ï¤T¡@¥d©Ô­C¤Hªº¸ËæC(¨Ì®Á·«§õ§Æ)
¹Ï¥|¡@a.«n¿D¬wªº¬ÞµP(¨Ì®Jº¸)¡Fb.©ø¤hÄõªº¬ÞµP(ÂìfªL³Õª«À])¡Fa¹Ï¤@³¡¤À¬O¨èªº¡A¤@³¡¤À¬Oµeªº¡Fb¹Ï¥þ¬Oµeªº¡C
¹Ï¤­¡@ºû¦h§Q¨È¦a¤èªº¿D¬w¬ÞµP¡Aªá¯¾¬O¨èªº(¨Ì¥¬¾|¡D¥v¦Ì´µ)
¹Ï¤»¡@¿D¬w¤Hªº°j±Û¾¹¡A¤W­±¨èªº¬O¦a¹Ï(¨Ì¥¬¾|¡D¥v¦Ì´µ)
¹Ï¤C¡@©ú¬ì©¼¤Hªº¸ËæC(¨Ì°Ò®¦)a.¥Î¥Õ°îµe¦b¤}­I©MÀ\½L¤Wªº¡Fb.µe¦b¸y±a¤Wªº¡Fc.¨©´ß¤Wªº¥Õ¯¾¡Fd.©M e.°ü¤H¸y±a©MÀY¤y¤Wªº¥Õªá¡Ff.¤}­I¡A´£Ñ¶¡A¿W¤ì¦à©M¼Õ¤Wªº¶À¦âªá©M¥Õ¦âªá¡Fg.³oºØªá¼Ë¦b°ü¤Hªº¸y±a¤W¬OÅO¨èªº¡A¦b©ç¸`¾÷¤W¬O¥Î¥Õ¦âµeªº¡Fh.¸y±a¡A±a¤l¡A½L¤l©M¨©´ß¤Wªº¥Õ¦âªá©M½Å¦âªá
¹Ï¤K¡@·R´µ°ò¼¯¤Hªº°©»s¥Î¨ã¡A¤W­±¬O°Êª«§Îª¬ªº¸ËæC(¨Ì¶®¦U¥¬´Ë)a.¤M b.¤ô±í´£±ç¡F c.½bÀ¿¤l¡C
¹Ï¤E¡@°Êª«§Îª¬ªº·R´µ°ò¼¯¤H°©»s¥Î¨ã(¨Ì¶®¦U¥¬´Ë)a.½bÀ¿¤l¡Fb.©Mc.°w²°¡C
¹Ï¤Q¡@·R´µ°ò¼¯¤Hªº°©»s¥Î¨ã¡A¤W­±ªº¸ËæC¬O¤uÃÀªºÃD§÷a.¨Æ°È©ÒÅv¼Ð¡Fb.Æp¤Õªº¤}¡Fc.d.e.°w²°¡C
¹Ï¤Q¤@¡@·R´µ°ò¼¯¤H°©»s¥Î¨ã¤Wªº¸ËæC¹Ï§Î
¹Ï¤Q¤G¡@¦w¹F°Ò®qªº¸H³³¾¹¤ù(¨Ì°Ò®¦)
¹Ï¤Q¤T¡@¿D¬w¤Hªº¥Ù¡A¤W­±¦³¤uÃÀªº¸ËæC(¨Ì¥¬¾|¡D¥v¦Ì´µ)
¹Ï¤Q¥|¡@¿D¬w¤Hªº¶Ç«H¤ì©M¬ÞµP¡C¶Ç«H¤ì¤W(¨ÌÀN«Â¯S)¨èªº¬O¥l¶°¥´³D³¾(A)©M³U¹«(B)ªºÂy·|¡C
¹Ï¤Q¤­¡@a.¦L²Ä¦w¤H°O®É¤éªºÃ¸µe¤å¦r(¨Ì°¨¬¥¨½)¡Fb.·R´µ°ò¼¯¤HªºÆp¤õ¤}
¹Ï¤Q¤»¡@°]²£¼Ð°Oa. ¿D¬w¤Hªº´Î(©Ô®õ©M§J§Q´µ)¡Fb.c.d.e.ªü¯d¥Ó¤Hªº¼Õ(¨Ì§J§Q´µ)
¹Ï¤Q¤C¡@©ú¬ì©¼¤Hªº¸y±a(¨Ì°Ò®¦)
¹Ï¤Q¤K¡@¿D¬w¤Hªº¬ÞµP(¨Ì¥¬¾|¡D¥v¦Ì´µ)
¹Ï¤Q¤E¡@³À¨¤»s³yªº¤M¬`
¹Ï¤G¤Q¡@®æ·«¤ºº¸¦a¤è¿D¬w¤Hªº©¥¬}¹Ïµe(¨Ì®æ¹p)
¹Ï¤G¤Q¤@¡@®æ·«¤ºº¸¦a¤è¿D¬w¤Hªº©¥¬}¾Àµe(¨Ì®æ¹p)
¹Ï¤G¤Q¤G¡@®æ·«¤ºº¸¦a¤è¿D¬w¤Hªº©¥¬}¹Ïµe(¨Ì®æ¹p)
¹Ï¤G¤Q¤T¡@­}¥Ö©_®q¤W¿D¬w¤Hªº©¥¾ÀÀJ¨è(¨Ì´µ¦«§J´µ)
¹Ï¤G¤Q¥|¡@¿D¬w¤HªºÃ¸µe(¨Ì¥¬¾|¡D¥v¦Ì´µ)
¹Ï¤G¤Q¤­¡@¿D¬w¤H¥Î¾ð¥Ö°µªº°ò¼Ð(¨Ì¥¬¾|¡D¥v¦Ì´µ)
¹Ï¤G¤Q¤»¡@¥¬¶·°Ò¤Hªº©¥¾À¹Ïµe(¨Ì¤Ò§Q¤°)
¹Ï¤G¤Q¤C¡@¤@­Ó·R´µ°ò¼¯¤H¦b¤@¤ù®ü¶H¤ú¤WªºÀJ¨è
¹Ï¤G¤Q¤K¡@¦¶§J¹î¤Hªº¹Ïµe(¨Ì§Æº¸¼w¥¬Äõ)
¹Ï¤G¤Q¤E¡@¥_·¥¤Hªº°©ÀYÀJ¨è(¨Ì§Æº¸¼w¥¬Äõ)
¹Ï¤T¤Q¡@ªü¯d¥Ó¤H¦b°©ÀY¤WªºÀJ¨è(¨Ì§Æº¸¼w¥¬Äõ)
¹Ï¤T¤Q¤@¡@·R´µ°ò¼¯¤Hªº°©ÀYÀJ¨è(¨ÌÀj¨È¤h)
¹Ï¤T¤Q¤G¡@ªü©Ô´µ¥[ªºÃ¸µe¤å¦r(¨Ì°¨¬¥¨½)

¹Ïª©¤@¡@¿D¬w¤Hªº¾ð¥Ö¹Ïµe(¨Ì¦w¯S¦C)
¹Ïª©¤G¡@¿D¬w¤Hªºµ§ÀY¹Ïµe(¨Ì¦w¯S¦C)
¹Ïª©¤T¡@¥¬¶·°Ò¤Hªº©¥¬}¹Ïµe(¨Ì¦w¯S¦C)

ºë¯«²{¶H¾Ç
¤Hªº¦æ¬°¡G¸gÀÙ
¾Ç±M½×(¤W)
ÅÞ¿è­õ¾Ç½×ÂO
(­­¤¤°ê¤j³°¥H
¥~¦a°Ï¾P°â)
§@¬°·N§Ó©Mªí¶H
ªº¥@¬É
­õ¾Ç¬ã¨s (­­
¤¤°ê¤j³°¥H¥~¦a
°Ï¾P°â)
´N·~¡B§Q®§©M³f
¹ôªº¤@¯ë²z½×




²Ä¤@³¹¡@ÃÀ³N¬ì¾Çªº¥Øªº

ÃÀ³N¦³¯U¸q»P¼s¸q¤§¤À¡A«eªÌ«ü§Î¶HÃÀ³Nªº¦U­Ó¤À¤ä¡A«áªÌ¥]¬A¤@¤Á¬üªº³Ð³y¡C´N¼s¸qªºÃÀ³N¦Ó¨¥¡A¤S¦³ÃÀ³N¥v©MÃÀ³N­õ¾Ç¨â­Ó¤À¤ä¡GÃÀ³N¥v¬OÃö©óÃÀ³N©MÃÀ³N®aªºµo®i¥v¡A¤O¨DÁÙ­ì¾ú¥vªº¯u¹ê¡A´¬±ó¨ä¤¤¿ù»~©Î¥iºÃªº³¡¤À¡A©â¨ú¥X¥i¾aªº³¡¤À¡A¨ÃºÉ¤O§â³o¨Ç½T©wªº¯À§÷²Õ¦X±o²M´·¦Ó¤S§¹¾ã¡C¥¦ªº¥D­n¥ô°È¡A¤£¦b©ó¸ÑÄÀ©Îµû½×¡A¦Ó¦b©ó¹ï¨Æ¹êªº±´¯Á©M°O­z¡F¦ý¶È¦³¨Æ¹ê¬O¤£°÷ªº¡A¦A«ç»ò½TÆwµLºÃ¡A³æ¯Âªº¨Æ¹ê©Î¨Æ¹êªº²Õ¦X¬JºÙ¤£¤W¬ì¾Ç¡A¤]¤£¯àº¡¨¬¤HÃþ³ßÅw°l®Ú¨s©³ªº¶i¤@¨B±´¯Áªº¤Ñ©Ê¡C©ó¬O¡AÃÀ³N­õ¾ÇÀ³¹B¦Ó¥Í¡CÃÀ³N­õ¾Ç¬ã¨sªº¬OÃÀ³Nªº©Ê½è¡B±ø¥ó©M¥Øªº¡C¥¦©MÃÀ³N¥vºò±K¬ÛÃö¤S®ù´ô¤À©ú¡A¤GªÌ¬Û»²¬Û¦¨¡A¯Ê¤@¤£¥i¡A²Î¤@¬°ÃÀ³N¬ì¾Ç¡C

¦b·í¤µ¡u¬ì¾Ç¡v¥ÆÀݪº®É¥N¡AÃÀ³N¬ì¾Ç¬O§_¦W°Æ¨ä¹ê©O¡H»Ý­n¹ï¥¦Åç©ú¥¿¨­¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A¬ì¾Çªº¥ô°È¥]§t¹ï¤@Ãþ²{¶Hªº°O­z©M¸ÑÄÀ¡A©Ò¥H¨C¤@ºØ¬ì¾Ç¡A³£²@µLºÃ°Ý¦a¥]§t°O­z©M¸ÑÄÀ¨â¤j¤À¤ä¡C°O­z´N¬O¹ï¬ÛÃö¨Æ¹êªº°O¸ü¡A¸ÑÄÀ«h¬O±q¨Æ¹ê¤¤Á`µ²¥Xªº¤@¯ëªk«h©Î³W«ß¡C«eªÌ¬O°ò¦¡A«áªÌ¬Oª@µØ¡A¤GªÌ¬Û¨Ì¬Û¦s¡A©¼¦¹ªºÃö«Y¥¿²Å¦X±d±o¹ïª¾Ä±©M·§©À¶¡Ãö«Yªºªí­z¡G¨S¦³²z½×ªº¨Æ¹ê¬O¼Ò½kªº¡A¨S¦³¨Æ¹êªº²z½×¬OªÅ¬}ªº¡C

¤£¨¥¦Ó³ë¡AÃÀ³N¬ì¾Çªº²Ä¤@¤À¤ä¡]ÃÀ³N¥v¡^¬O²Å¦X¬ì¾Çªº¡AÁöµM¹ï¨ä¤¤ªº²{¥NÃÀ³N¥v³¡¤À¡A¤H­Ì«ü³d¥¦¹L©ó°¾­«¦è¼Ú¦U°ê¦Ó¾É­P½d³ò¯U¯¶¡A¦ý³o¨Ã¤£¯à°Ê·n¨ä¬ì¾Ç©Ê¡A¦]¬°¤@¶µ¬ã¨s¬O§_¬ì¾Ç¡A¨ú¨M©ó¸Ó¶µ¬ã¨s©Ò±Ä¥Îªº¤èªk¦Ó¤£¬O¥¦ªº¬ã¨s½d³ò¡CÃÀ³N¥vªº¬ã¨s¤èªk¡A»P¤å¤Æ¬ì¾Ç©M¦ÛµM¬ì¾Çªº¬ã¨s¤èªk¬Û¤ñ¡A¦b¬ì¾Ç©Ê¤W²@¤£»¹¦â¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¬ì¾Ç¤ÆªºÃÀ³N¥v¨Ã¤£µ¥©óÃÀ³N¬ì¾Ç¡A¥¿¦p¤@°ï«Ø¿v¥Îªº¥Û¶ôÁÙ¤£¯à³QºÙ¬°«Ø¿v¤@¼Ë¡C«Ø¿v¬O«Ø¿v§÷®Æªº¦³¾÷²Õ¦X¡A¦P²z¡A¦pªG§âÃÀ³N¥vªº¬ÛÃöª¾ÃѦX¥GÅÞ¿è¦a²Õ´°_¨Ó¡AÃÀ³N¬ì¾Ç¤]´N½Ï¥Í¤F¡C²{¦bªº°ÝÃD¬O¡G
«ç»ò§â³oºØ¡u¦pªG¡vÅܬ°²{¹ê¡C¤]´N¬O»¡¡AÃÀ³N­õ¾Ç¬O§_§¹¦¨¤F¥¦À³¸Ó§¹¦¨ªº¥ô°È¡H¥¦²Å¦X³o¤@­n¨D»P¥Øªº¶Ü¡H
¾ú¥v¤W¯U¸qªºÃÀ³N­õ¾Ç¡A¾¨ºÞ§Î¦¡¤£¤@¡Bªá¼ËÁc¦h¡A¦ý®t¤£¦h³£¬O¸Õ¹Ï©M¬YºØ«ä¿ëªº­õ¾Ç¨t²ÎÁp«Ã¡A¥¦­Ì³ÙÄÛ¤@®É¤§«á«KÂk©ó¨I±I¡C§Ú­Ì¦b¦¹¤£·Q°µ¹L¦hªºµû½×¡A¦ý¨Ì¾ÚÄY®æªº¬ì¾Ç¼Ð·Ç¡A³o¨Ç²z½×ªº°ò¦¨Ã¤£¨c©T¡A¾D¹J¥¢±Ñªº©R¹B·íµM¦b©ÒÃø§K¡C¨Ò¦p¡A¶Â®æº¸¬£©M»®º¸¤Ú¯S¬£ªºÃÀ³N­õ¾Ç¡A¥¦­Ìªº»ù­È®£©È¥u¯à¦s¦b©ó¾ú¥v¤W¤F¡C

§Ú­ÌªºÃÀ³N­õ¾Çªº·§©À¬O¼s¸qªº¡AÁÙ¥]§t¹ï³qºÙªºÃÀ³Nµû½×ªº¬ã¨s¡C¬YºØÃÀ³Nµû½×¬y¦æ¤@®É¡A©T¦³¨ä¦s¦bªº»ù­È¡A«o¸g¤£°_ºë±Kªº¦Ò¹î¡A¤@¸g¦Ò¹î¡A¨ä¥DÆ[©Ê¡B·Q¹³©Ê©M¤£½T©w©Ê«K¼ÉÅSµL¿ò¡C¦]¦¹¡A¥¦­Ì¤£¯àºÙ¬°¬ì¾Çªº¬ã¨s¡C³o¨Ç¥DÆ[ªº¨£¸Ñ¹ïÃÀ³Nªº¬ã¨s¥i¯à¬O¦³¯qªº¡B¦³½ìªº¡A«o¤£¯à§@¬°¬ì¾Ç¬ã¨sªº°ò¦»P­ì«h¡A¤GªÌªº­ì²z©Mª«¥ó®Ú¥»¤£¦P¡GÃÀ³Nµû½×§Ó¦b«Ø¥ßªk«h¡A¬ì¾Ç«o¬O·N¦b´M¨Dªk«h¡F«eªÌ¨ü¥DÆ[¤ä°t¡A«áªÌ¨ü«ÈÆ[¤ä°t¡AÅãµM¬Û¥h¬Æ»·¡C

ÃÀ³Nµû½×¤£¯à»¡©úÃÀ³N¥vªº¨Æ¹ê¡AÃÀ³N­õ¾Ç¦P¼ËµL¯à¬°¤O¡CµM¦Ó¡AÃÀ³N®aªº³Ò°Ê¨Ã¨S¦³¥Õ¶O¡A¦b¥L­Ìªº§V¤O¤U¡Aºc¦¨ÃÀ³N¬ì¾Çªº§÷®Æ¤w·j¶°°_¨Ó¡C¦p¤sªº¨Æ¹ê¤£¥[¥H§Q¥Î¡A¤£¶È¥i±¤¡A¦Ó¥B¦³®`¡C¥¿©Ò¿×¡u§Ú­Ì¤£¥ÎªºªF¦è´N¬O§Ú­Ìªº²ÖÂØ¡C¡v¥¦·|¾B½ª§Ú­Ì¤ß¯«ªºÆF®ð¡C©Ò¥H¡A¯à¨Ï²VÂøªº¨Æ¹ê¯´§Ç¤«µM¡B»ù­È§e²{ªºªk«h´NÅã±o®æ¥~­«­n¡C

»¡®e©ö¡A°µ«o«ÜÃø¡A®É¾÷Áö¤w¦¨¼ô¡A¥ô°È«oÁ}¹dÁc½Æ¡Aªk«hªº±´¯Á¤§¹D·Ï«B°g»X¡C¦b§Ú­Ì³o­Ó±`±`¦]¬°¤â¬q¦Ó§Ñ°O¥Øªºªº®É¥N¡A±j½Õªk«h³o¤@¥Øªº¦ÜÃö­«­n¡C¤H©Êªº¯SÂI¤S©¹©¹¬O´Á±æ¹L°ª¡Aµo²{¤@³B·s¤j³°´N§Æ±æ¥¦¬O¤@­Ó¶Àª÷°ê¡F¥¢±æ¤§¾l¡A´N¥Ñ¥õµøÂର½°µø¡C¦bÃÀ³N¬ì¾Ç¤¤¡A§Ú­Ìªº­º­n´Á±æ´N¬O«ö·Ó¦Û¤vªºÄ@±æµo®iÃÀ³N¡CµM¦Ó°Ñ¦ÒªÀ·|¾Ç¨ä¥L¾Ç¬ìªº¸gÅçµo²{¡A¨S¦³¤H¬°ªº¤z¹w©Î³\§ó¦n¡A¦Ü¤Ö¦bÃÀ³N»â°ì¤£·|¼W¥[¥ô¦ó¤£§Qªº¦]¯À¡A¦Ó¥B¡A³o¤@»{ÃѤ]¨Ã¤£§«Ãª§Ú­Ì¦b´£°ª¤å¤Æ¤è­±ªº¼ö±¡¡C

¬ì¾Çªºª½±µ¥Øªº¤£¬O¹ê»Úªºµ²ªG¡A¦Ó¬O²z½×ªºª¾ÃÑ¡FÃÀ³N¬ì¾Çªº¥D­n¥Øªº¤]¤£¬O¬°¤FÀ³¥Î¡A¦Ó¬O¬°¤F±´¯Á¤ä°tÃÀ³Nªº¥Í©R©Mµo®iªºªk«h¡C³oºØªk«hÁöµMÅã±o¦³ÂI¨àÃø¥H¥ø¤Î¡A«o­È±o¤H­Ì¬°¤§§V¤O¡C§Ú­Ì½T«H¨Æª«¦³´¶¹Mªº³W«ß©Ê©M¼sªxªº¥i¯à©Ê¡A³o»P¨ä»¡¬O¸gÅ窺ª¾ÃÑ¡A¤£¦p»¡¬O¥ýÅ窺ª¾ÃÑ¡C¬ì¾Ç©Ò¯àºÉ¤O°µ¨ìªº¡A¤]¤£¹L¬O¯à°÷µo²{¨Æª«¡B²{¶H¤§¶¡ªº³W«ß¦Ó¤w¡CÃÀ³Nªºµo®i»ª¦ü¥DÆ[¦Ó¥ô·N¡A­I«á«o¦³µÛ°_¤ä°t§@¥Îªº³W«h¡A¦]¦¹¡A¥u­nÃÀ³N¬ì¾Ç¯à°÷µ¹¥X³o±øÃÀ³Nµo®i¹Lµ{ªº³W«h¡A¥¦´N¤w¸g¡uºÉ¾ºÉ³d¡v¤F¡F¥u­nÃÀ³N¬ì¾Ç¯à°÷Åã¥Ü¥X¤å¤Æ©MÃÀ³N¤§¶¡©Ò¦s¦bªº¬YºØ³W«ß¥B©T©wªºÃö«Y¡A´Nºâ§¹¦¨¦Û¤vªº¨Ï©R¤F¡C¶W¥X³o¤@½d³òªººØºØ°ÝÃD¡A»PÃÀ³N¬ì¾Çªº¬ã¨s»â°ì¨S¦³¦@¦PÂI¡C