­YµLªkÅã¥Ü¡A½ÐÂI¿ï¦¹³BÆ[¬Ýºô­¶¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥»¶l¥ó­Y³y¦¨±zªº§xÂZ¡A½Ð³sµ²¹q¤l³ø­q¾\¨ú®ø¡C
 
2016.01.20

NO.188

¶g¡@¡@¡@³ø

 



¤­«n¹Ú®Ñ«°

 
Áy®Ñ³sµ²¡U
§Ö¨Ó¥[¤J¤­«n±Ð¨|/¶Ç¼½¯»µ·¹Î  
½s¿èªº¸Ü¡U
µL©Ò¤£¦bªººô¸ôÄv¿ï¶Ç¼½  
¤­«n¿ï®Ñ¡U
ºô¸ôÄv¿ï¶Ç¼½  
©µ¦ù¾\Ū¡U
¡m·s´CÅé²z½×»P¹êÃÒ¬ã¨s¡G¬ì§Þ»PÃÀ³Nªº¹ï¸Ü¡n¡mºô»Ú¶Ç¼½¡Ð¹ïºô¸ô¡B¤H¡B²Õ´¥¼¨Óªº¼vÅT¡n¡m¹q¤l´C¤¶·§½×¡n¡m¶Ç¼½²z½×¡n¡m¹Ï¸Ñ¶Ç¼½²z½×¡n  
ªñ´Á¦n®Ñ¡U
¡m±Ô¨Æ·s»D»P¼Æ¦ì±Ô¨Æ¡n¡m·s»D¤u§@ªº¹ê¥ÎÅÞ¿è¡G¨âºØ¼Ò«¬ªº¹ê°È¦Ò¹î¡n  
³Ì·s°T®§¡U
»°§Ö¨Ó¤W³¯¦w¦p¦Ñ®vªº§@¤å¹ê¹Ò½Ò!!  
   
 

µL©Ò¤£¦bªººô¸ôÄv¿ï¶Ç¼½

 

Tom

¡uºô¸ô¿ïÁ|¡v§ïÅܤF¹L©¹ªº«Å¶Ç¼Ò¦¡¡A¬ü°êªºObama¡BÁú°êªº¿cªZ¹b¡A³£¬O¨ü´f©óºô»Úºô¸ô«Å¶Çªº«Â¤O¡A¦Ó¨B¤WÁ`²Î¤§¸ôªº¡C

¡mºô¸ôÄv¿ï¶Ç¼½¡nÅn¬A¤F¬x¶®¼z±Ð±Â±q2000¦~¨ì2009¦~©Ò°õ¦æªº¬ã¨s¡A¬ã¨s½d³ò¤£¶È²[»\¤F³o¤Q¦~¶¡¥xÆWÁ`²Î¤j¿ï»P¦a¤è¿ïÁ|¤§ºô¸ôÄv¿ï«Å¶Ç¡A¤]²Î¾ã¤F¼Ú¡B¬ü¡B¿D¡B¨È¦b¬ÛÃö»â°ì¤§µo®i¡C

¥H¤U«K¬O¡mºô¸ôÄv¿ï¶Ç¼½¡n¤@®Ñ¦U³¹¤j­n¡G
²Ä¤@³¹¡A³¯­z°Ê¾÷»P¬ã¨s¥Øªº¡A¨Ã±a»âŪªÌ¤F¸Ñºô¸ôÄv¿ï«Å¶Ç¤§ÀÝÂÒ¡B¤u¨ã¤Î¨äÀu¶Õ¡F¨Ã¤¶²Ðºô¸ôÄv¿ï«Å¶Ç¦b¼Ú¡B¬ü¡B¿D¡B¨Èªºµo®i¡C

²Ä¤G³¹¸ÑÄÀ¤F¬°¦ó¿ï¾ÜPfau & Parrottªº¡u»¡ªA¶Ç¼½«Å¶Ç¡v¼Ò¦¡¬°¥»®Ñ¥D­n°Ñ¦Ò¼Ò¦¡¡AµM«á¦A¥H»¡ªA¶Ç¼½«Å¶Ç¤T¤jµo®i¶¥¬q¡G¡u­pµe¡v¡B¡u°õ¦æ¡v»P¡uµû¦ô¡v¬°¤ÀªR¬[ºc¡AÀ˵ø¹L¥hºô¸ôÄv¿ï¶Ç¼½¤åÄm¤¤©ÒÀ³¥Î¤§²z½×¡C

²Ä¤T³¹¥H»¡ªA¶Ç¼½«Å¶Ç¤T¤jµo®i¶¥¬q¡G¡u­pµe¡v¡B¡u°õ¦æ¡v»P¡uµû¦ô¡v¬°¤À³¥¡AÀ˵ø¹L¥hºô¸ôÄv¿ï¶Ç¼½¤åÄm¤¤©ÒÀ³¥Î¤§¡u¬ã¨s¤èªk¡v¡C

¬x¶®¼z±Ð±Â¦b²Ä¥|³¹´£¥X·sªº·§©À¥h­×¥¿¶Ç²Î¡u­pµe¡v¡B¡u°õ¦æ¡v»P¡uµû¦ô¡v¤§¼Ò¦¡¡A¦¹·s¼Ò¦¡¬O±q¡u¨Ï¥ÎªÌªº¨¤«×¥Xµo¡v¡A¬°ºô¸ô«Å¶Ç´£¥X·sªº­pµe¡B°õ¦æ»Pµû¦ô¡A§Æ±æ¦¹¼Ò¦¡¥i¥H§ó¾A¥Î©ó·s¬ì§Þ®É¥N¡A§ó¦X¥G°T®§±µ¦¬ªÌªº»Ý¨D¡F¬°¡u·s­pµe¡v¡B¡u·s°õ¦æ¡v»P¡u·sµû¦ô¡v´M§ä¦X¾Aªº¬ã¨s¤èªk¡C

±q²Ä¤­³¹¨ì²Ä¤C³¹¡A«h´£¥X­Ó®×¬ã¨s¡AÀËÅç¬ÛÃö²z½×¦b¡u·s­pµe¡v¡B¡u·s°õ¦æ¡v»P¡u·sµû¦ô¡v¶¥¬q¤¤¤§­×¥¿¡C¦b²Ä¤­³¹§@ªÌ´£¥X¡u·s­pµe¡v½g¡A­×¥¿¹L¥h¦³ªº¡u­pµe¡v½g¡C¹L¥h»¡ªA«Å¶Ç¬Ò±q¡u¶Ç¼½ªÌ¡v¨¤«×ÀÀ­q­pµe¡A¥¼¯à«ä¶q¡u±µ¦¬ªÌ¡vªº·Qªk»P»Ý­n¡C­Y¯à¥H¨Ï¥ÎªÌ¡]®ø¶OªÌ¡^¨¤«×¥hµo·Q¡AÀÀ©w§ó¾A¦Xªº§@¾Ô­pµe¡A±N§ó¯àµo´§ºô¸ô»¡ªA¶Ç¼½¤§¼ç¤O¡C

¨ä¤¤¦b²Ä¤»³¹¡A´£¥X¡u·s°õ¦æ¡vªº¹ê½î½g¡C¥H2002¦~¥x¥_¥«ªø¿ïÁ|¡A§@ªÌ©ÒÀò±oªº½Õ¬dµ²ªG¡AÀ˵ø­Ô¿ï¤Hºô¯¸¬O§_¨ã¦³¡u¨Ï¥Î¥i¿Ëªñ©Ê¡v¡C

¦b²Ä¤C³¹´£¥X¡u·sµû¦ô¡vªº¹ê½î½g¡A»{¬°±µ¦¬ªÌ¹ï©ó°T®§¬O§_·P¨ì¡uº¡·N¡v§óÀ³³Q­«µø¡C°ß¦³±q®ø¶OªÌªº¨¤«×¥Xµo¡A¥hÃö¤ß¿ï¥Áªº»Ý­n¡A¤~¬O¦¨¥\ªº»¡ªA«Å¶Ç¡C

²Ä¤K³¹´£¥XÁ`µ²»P«e¤¡A¤ñ¸û»¡ªA¶Ç¼½«Å¶Ç»P·s»¡ªA¶Ç¼½«Å¶Ç¼Ò¦¡¤§®t²§¡C±q¡u°T®§¨Ï¥ÎªÌ¡vªº¨¤«×¥Xµo¡A¨Ì¾Ú·s¬ì§Þ´C¤¶ªº¯S©Ê¡A´£¥X§ó§¹¾ã§ó¿Ëªñ®ø¶OªÌ¥B¥H®ø¶OªÌ¬°¾É¦Vªº¡uºô¸ô»¡ªA¶Ç¼½«Å¶Ç·s¼Ò¦¡¡v¡C°£¦¹¤§¥~¡A¦b­Ó®×¬ã¨sªº¶q¤Æ¤ÀªR¤¤¡Aµo²{¤F±µ¦¬ªÌ¹ï©ó¶Ç¼½ªÌ¦bºô¸ô¤Wªº¾Q³¯¨Ã¨S¦³¥¿­±ªº¤ÏÀ³¡A¦A»²¥H½è¤Æ¬ã¨s¡A²`¤J±´¨s¶Ç¼½ªÌ»P±µ¦¬ªÌ¤§¶¡ªºÂE·¾¡C

³Ì«á¡A¾\Ū¡mºô¸ôÄv¿ï¶Ç¼½¡n¤@®Ñ¡A¥i¥HÅýŪªÌ¥i¥H¤@Äý¼Ú¡B¬ü¡B¿D¡B¨È¦bºô¸ôÄv¿ï«Å¶Ç¤§µo®i¡A¤]¯à¤F¸Ñ­Ô¿ï¤H»Pºô¸ô¿ï¥Á¬O¦p¦ó¬Ý«Ýºô¸ôÄv¿ï«Å¶Çªº¡C

 

¬x¶®¼z


©w»ù380

©ñ¤JÁʪ«¨®

 

ºô¸ôÄv¿ï¶Ç¼½


 

¥»±Ð§÷¦@¦³12­Ó³æ¤¸¡]Unit¡^¡A¨C­Ó³æ¤¸­º¥ý¥H·x¨­¬¡°Ê¤Þ°_¾Ç²ß°Ê¾÷¡C¦A¤À¬°¤T¤j³¡¤À¡G±Ð¾Ç®Ö¤ß¬¡°Ê¡B½Ò«á½m²ß¬¡°Ê¡B½Ò¥~¸É¥R§÷®Æ¡C

¥»®ÑÅn¬A¤F§@ªÌ±q2000¨ì2009¦~ªº¬ã¨s¡A½d³ò¤£¶È²[»\¤F³o¤Q¦~¶¡¥xÆWÁ`²Î¤j¿ï»P¦a¤è¿ïÁ|¤§ºô¸ôÄv¿ï«Å¶Ç¡A¤]²Î¾ã¤F¼Ú¡B¬ü¡B¿D¡B¨È¦b¬ÛÃö»â°ì¤§µo®i¡C

²Ä¤@³¹¡A±Ô»¡¤Fºô¸ôÄv¿ï¶Ç¼½¤§·½°_¡A¤]¤¶²Ð¤F°ê¤º¥~ºô¸ôÄv¿ï«Å¶Ç¤§µo®i²{ªp¡F²Ä¤G»P²Ä¤T³¹¡A¬°ÅªªÌ¾ã²zÂk¯Ç¤F¹L¥hºô¸ôÄv¿ï¶Ç¼½¤§¬ÛÃö¤åÄm»P¬ã¨s¤èªk¡F²Ä¥|³¹¡A´£¥X¤F¥H¡u¨Ï¥ÎªÌ¡vªº¨¤«×¥Xµoªº¡uºô¸ôÄv¿ï¶Ç¼½·s¼Ò¦¡¡v¡C²Ä¤­¡B¤»¡B¤C³¹¡A«h¥H­Ó®×¬ã¨s¨ÓÀ˵ø¡u·s­pµe¡v¡B¡u·s°õ¦æ¡v»P¡u·sµû¦ô¡v¦bºô¸ôÄv¿ï¶Ç¼½¤¤³Q¹ê½îªº±¡§Î¡C¦b²Ä¤K³¹ùØ¡A§@ªÌ«h¬°¡u»¡ªA¶Ç¼½«Å¶Ç¼Ҧ¡¡v»P¡uºô¸ôÄv¿ï¶Ç¼½·s¼Ò¦¡¡v¤§®t²§´£¥XÄÀ¸q¡A¨Ã¹Á¸Õ­åªRºô¸ôÄv¿ï¶Ç¼½¥¼¨Ó¬ã¨s¤§®i±æ¥H¤Î¹ê°Èµo®i¤§ÁͶաC..more
         
 

·s´CÅé²z½×»P¹êÃÒ¬ã¨s¡G¬ì§Þ»PÃÀ³Nªº¹ï¸Ü
²ø§J¤¯ µÛ
©w»ù¡G550¤¸

 

ºô»Ú¶Ç¼½¡Ð¹ïºô¸ô¡B¤H¡B²Õ´¥¼¨Óªº¼vÅT
µ{¤©¸ÛµÛ
©w»ù¡G300¤¸

 

¹q¤l´C¤¶·§½×
²ø§J¤¯ µÛ
©w»ù¡G400¤¸

 

¶Ç¼½²z½×
Em Griffin µÛ/³¯¬f¦w¡BªL©y㸡B³¯»T¸©Ä¶
©w»ù¡G850¤¸

 

¹Ï¸Ñ¶Ç¼½²z½×
±ç¬ü¬À¡B²ø­}¼ê ½sµÛ
©w»ù¡G320¤¸

 
                     
 

ªLªF®õ µÛ

©ñ¤JÁʪ«¨®

 
±Ô¨Æ·s»D»P¼Æ¦ì±Ô¨Æ
 
   
 
   

±Ô¨Æ·s»D¸Ó¦ó¥h¦ó±q

 
   
2015¦~ ¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¹{µ¹¤F¥Õ«Xù´µ°OªÌ´µºû©Ô¯Ç¡D¨È¾ú¶ëºû©_ (Svetlana Alexievich)¡A³o¬O¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú­º¦¸¹{µ¹·s»D°OªÌ¡A¦oªº§@«~´N¬O¡u±Ô¨Æ·s»D¡vªº¼g§@­·®æ¡C

ºô¸ô±U°_¡A¤£¶È±°¹Ü¶Ç²Î´CÅ骺¼s§i©M¾P°â¥«³õ¡A§ó¥H«e©Ò¥¼¦³ªº¼Æ¦ì±Ô¨Æ¡A­nÅý²Ä¤@½u°OªÌ®ø¥¢¡C¼Æ¦ì±Ô¨Æ´N¬O®Ú¾Ú¤j¼Æ¾Ú¦Û°Ê¼¶¼g¾÷¾¹·s»D¡A¹w¦ô 2020 ¦~¥þ²y´CÅé±N´¶¹M±Ä¥Î¼Æ¦ì±Ô¨Æ¡A©¡®É·s»D±Ð¨|¦ó¥h¦ó±q¡H

¥Ø«e¥þ²y´X©Ò³»¦y¤j¾Ç¤w¶}©l±Ð±Â¦p¦ó¾Þ±±¾÷¾¹·s»D¡A¦P®É­«µø±Ô¨Æ·s»D°V½m¡C¥¼¨Ó·s»D±Ð¨|¥Í¦s¤§¹D¡A´N¬O§ï¨«¤p¦Óºë¡Bºë¦Ó¬üªº¸ô½u¡A¨Ã¥BµÛ­«±Ô¨Æ·s»D°V½m¡A¦]¬°¾÷¾¹·s»DµLªk¶i¦æ²`«×³X½Í¡B¶ÉÅ¥·í¨Æ¤H¤ßÁn¡B¼¶¼g¨ã¦³²`«×ªº±Ô¨Æ·s»D¡C..more
 
         
 
·s»D¤u§@ªº¹ê¥ÎÅÞ¿è¡G¨âºØ¼Ò«¬ªº¹ê°È¦Ò¹î
 

±i¤å±j µÛ

©ñ¤JÁʪ«¨®

 
 
 
 

·s»D¹ê°È¤u§@ªºÅܤƻPÂà§é

 
 
·s»D¬O­I­tªÀ·|´Á«Ýªº¤u§@¡AÀ³¸Ó¨ã¦³±M·~©Ê®æ¡A¨Ì·Ó±M·~ÅÞ¿è¦æ¨Æ¡C¥u¬O¦b²{¹êªÀ·|¤¤¡A·s»D¤u§@©l²×½ñµÛ¹Ðªd«e¶i¡C¹ê»ÚÆ[¹î¡Aªgº¡¹Ðªdªº¨B¥ï±Ô­z¹ê°È³õ°ì¦³µÛÄÝ©ó¦Û¤vªº¹ê¥ÎÅÞ¿è¡A¦Ó¥B¸òÀHªÀ·|§ïÅÜ¡A·s»D¤u§@ªÌ¹³¬O½ò½ñ¦b¤£¦Pªd¤g¦a¤W¡A¨Ì·Ó¤£¦P¤g¦a¯S©Ê¡Aºt¤Æ¥X¾A¦Xªº¦æ¨«¤è¦¡¡A¥Î¹ïÀ³©ó¦U¦Û®É¥N¯S¼xªº¹ê¥ÎÅ޿觹¦¨·s»D¤u§@¡C

¹ê¥ÎÅÞ¿è¡A¤£À³¸Ó³Q©¿²¤¡A¥¦¼g¹ê´y­z¤F·s»D³õ°ìªº¹B§@»P¦UºØ°ÝÃD¡C³z¹L¹ê¥ÎÅ޿誺¤Þ¾É¡A¥»®Ñ¹Á¸Õ´£¥X¡u¹A¯Ñ¡v»P¡u°µ¹qµø¡v¨âºØ¼Ò«¬¡A¤À§O´y­z¹L¥h¥H³ø¯È¬°¥D¡A¥H¤Î·í¤U¥H¦³½u¹qµø¬°¥Dªº·s»D³õ°ì¡A¤À¨â¶¥¬q²Ó¬Ýªñ¤T¤Q¦~¨Ó¥xÆW·s»D¤u§@ªººtÅÜ¡B¤µ©õ®t²§¡A¸Õ¹Ï­«·s¸ÑÄÀ·í¤U·s»D¤u§@¬°¦óºtÅܦp¦¹¡C
..more
 
         
¡i¥DÃD®Ñ®i¡j
§Y¤é°_¡A¤Z¦b¤­«n©xºô­q®Ñ¡A¨Cµ§¤£­­ª÷ÃB¡A§YÃØ°e¡m¥[ªo¡I¤j¸£¥ý¥Í¡n¤@¥»¡A¼Æ¶q¦³­­¡A°e§¹¬°¤î
¡i­«­n¤½§i¡j
¤½§i¡G­ì¡m»y¨¥¤§®È¡n(®Ñ¸¹¡G1X7F¡^¤@®Ñ¡A¦]«Ê­±­ì¬°¡u½s¡v¡A»~´Ó¬°¡uµÛ¡v¡A¥Ø¦¸¥ç»Ý¥h¡u³¹¦W¡v¡A©ñ¤J§@ªÌ¦W¡A³y¦¨§xÂZ¦b¦¹­Pºp¡A¥»®Ñ·|§ï¥¿«á©l¦A¤W¥«¡C
¡i­«­n¤½§i¡j
¡U¤­«n¤å¤Æ­º­¶¡U¨ú®ø/­q¾\¹q¤l³ø¡U Copyright (c)2009 Wu-Nan Book Inc. All Rights Reserved.
«ÈªA±M½u¡G02-27055066 ¡@«ÈªA¶Ç¯u¡G02-27066100 ¦a§}¡G106¥x¥_¥«©M¥­ªF¸ô¤G¬q339¸¹4¼Ó