若無法顯示,請點選此處觀看網頁              本郵件若造成您的困擾,請連結電子報訂閱取消。
 
2013.09.20

NO.118

週   報

 
 
編輯的話|
你,是不是「山寨版倉頡」?  
五南選書|
不要讓錯別字害了你  
延伸閱讀|
《女王的教室1:國文老師一定要告訴你的終極祕密!》《國中識字學習寶典》《審訂音活學活用字典(精+書盒)》《圍攻錯別字(附光碟)》《成語就是這樣讀和寫:看成語笑話拚字音字形競賽(隨書附贈「字音字形競賽模擬題庫」光碟)》  
近期好書|
《女王的教室1:國文老師一定要告訴你的終極祕密!》《朱天衣創意玩作文有聲書2:文字魔力超級吸睛(隨書附:有聲書光碟)》  
最新訊息|
不要讓錯別字害了你  
   
 

你,是不是「山寨版倉頡」?

 

文/倉頡本尊

  從小我們讀偉人傳記,師長鼓勵我們「見賢思齊」,立下遠大的目標,要當孔子第二,在杏壇上發光發熱;或熟讀唐詩三百首,像詩仙李白那般起舞弄清影,留芳在人間;也可以效法大將軍霍去病,殺敵人衛家園,在歷史課本上獨占一頁;當然,若有機會來個「黃袍加身」,登上帝基,他日在九泉下遇見先祖,那就真的是光耀門楣,走路有風了!你,想效法哪種類型的偉人、名人、富人、美人……都可以,但是記住,千萬千萬不要當「山寨版倉頡」──也就是閉門造車,東拼西湊,用那種無厘頭的造字法,自行開發沒人看得懂的──錯別字!

猶記十多年前基測剛考作文時,閱卷老師又驚恐的又爆笑的發現,學生寫錯別字的情況太離譜了,這種「山寨版倉頡」是這麼寫的:
1.將來我長大了,要照顧父母的「下半身」──閱卷老師疑惑,難道能預測父母以後會癱瘓,下半身不能動?那上半身不用照顧嗎?父母老了,「下半生」怎麼辦?
2.老師說專心讀書的人即使外面吵吵鬧鬧,也「聞風不動」,穩如泰山──老師保證,是教「文風不動」,你記錯了!
3.總統說:颱風來臨前,家家戶戶要做好防颱準備,「有背無患」!──是哪任總統?要說清楚,講明白,不能栽贓唷!老師記得總統是說「有備無患」!
4.我和雙胞胎姊姊「如影隨行」,感情好的不得了──兩人麻吉是像影子跟著人走──「隨形」,不是「隨行」跟在後面走,又不是保鑣。
5.戰國時代的蘇秦「刺骨懸梁」,後來當上六國宰相,我也要效法這種刻苦讀書的精神──老師替蘇秦澄清,當年他是「刺股懸梁」,刺大腿肉已經很痛了,刺骨頭不就要住院開刀?

寫作測驗處處可見「山寨版倉頡」遊走於字裡行間,無視214個康熙部首,自己隨意組合,亂寫一通,「造」出來的「字」就算倉頡在世,孔子重生,也認不得!人們寫錯字的情形不僅出現在大考上,連日常生活、職場上也有跡可循。你看,眼鏡行的招牌上寫著斗大的:「一付」眼鏡配到好只要999元;市場上,攤販賣「魯肉飯」,孔子是魯國人,還不知道家鄉有賣這款美味小吃;官員送輓聯寫著:「音容苑在」;也有人包給同事的結婚紅包寫著:「孿鳳合鳴」……你知道錯在哪裡嗎?眼鏡的量詞要用「一副」,香噴噴令人垂涎三尺的是「滷肉飯」,與魯國沒關係啦!常見的輓詞是「音容宛在」,指人雖往生了,但聲音容貌彷彿都還活在人們心中;結婚的賀詞是「鸞鳳和鳴」,指鸞鳥與鳳凰相應鳴叫,比喻夫妻恩愛相隨。「孿鳳」是指雙胞胎的鳳凰,意思錯得離譜!

上述說得這些字,你若也搞不清楚,不要灰心!不要沮喪!建議你買「不要讓錯別字害了你」,學蘇秦練功苦讀,從此脫胎換骨,成為識字達人,終結「山寨版倉頡」的身分!

 

蔡有秩 著


定價580

放入購物車

 

不要讓錯別字害了你(附試題光碟)


 

十二年國教比序和大學推荐甄選拚加分,最好掌握的競賽項目!

勝!只要少看一場電影,撥出幾百塊錢買這本書,不用補習更不用請家教,你也能訓練自己的字音字形能力,爭取參加縣市或全國性的比賽,十二國教贏家就是你!

勝!想參加大學推甄但是沒才藝可以加分,怎麼辦?快,訓練自己成為字音字形魔鬼達人,讓使命必達!

勝!教師甄試擠破頭,怎麼樣才能雀屏中選?很簡單!參加字音字形比賽,為自己增加實力,職場上更上一層樓!..more
         
 

女王的教室1:國文老師一定要告訴你的終極祕密!
陳怡嘉 著
定價:200元

 

國中識字學習寶典
敎育部國語文課程與輔導諮詢團 執行策畫/張月娟、方雅漣、吳汶汶、林淑媛、鄭玫芬、謝惠芳 編著/孫劍秋 審訂
定價:560元

 

審訂音活學活用字典(精+書盒)
蔡有秩 編著/孫劍秋 審訂
定價:580元

 

圍攻錯別字(附光碟)
潘麗珠 教授 總策畫/潘麗珠、陳秉貞、蔡明蓉、施小琴、陳玉芳、鄒依霖、黃美瑤、曾家麒、楊君儀 合著
定價:520元

 

成語就是這樣讀和寫:看成語笑話拚字音字形競賽(隨書附贈「字音字形競賽模擬題庫」光碟)
呂淑敏 著
定價:300元

 
                     
 

陳怡嘉 著

放入購物車

 
女王的教室1:國文老師一定要告訴你的終極祕密!
 
   
 
   

大安高工教師傳授理解式國文學習法,按個讚!

 
   
陳怡嘉老師在學校被學生號稱為「大魔王」,以「沒有不可能」成功心法和「魔王試煉」獨步全校,在滿園的桃李中,統測國文滿分者所在多有,而九十分以上更是不計其數,而陳怡嘉導師班的學生更是有一半學生考上前三志願。

..more
 
         
 
朱天衣創意玩作文有聲書2:文字魔力超級吸睛(隨書附:有聲書光碟)
 

朱天衣 著

放入購物車

 
 
 
 

朱天衣送給小朋友的中秋節禮物,超ㄅㄧㄤˋ唷!

 
 
這本有聲書是名作家朱天衣老師的作文新書,共收錄十二篇超級好玩、超級好聽、超級特別的作文讀本,以及十二篇超級有創意的遊戲讀本。名作家朱天衣親自為她最滿意的作文新書錄音,帶領小朋友從聽故事中學習寫作文。

有聲書除了是作文書,也是學習字正腔圓的好範本,對國語文朗讀和演講有興趣的小朋友,更可以從此有聲書中,揣摩如何咬字、控制聲量、投入情感等等。

文中的遊戲讀本,分成十二個多采多姿的單元,讓小朋友從好玩好學的語文遊戲中,不知不覺得提升了國語文能力!
..more
 
         

用字音字形競賽的實力來拚加分,你也做得到!

字音字形達人/蔡有秩老師
不要讓錯別字害了你/作者序
這是一個凡事求快速、求新鮮,卻不那麼要求正確的時代。看新聞時,觀眾的眼睛和耳朵都很忙,一邊要聽主播報導時事,一邊還要同時應付螢幕上下左右都有可能出現的跑馬燈字幕。於是或許有人會在聽見主播說出「引君入殼」時一愣,等想到那應該是「引君入彀」的瞬間,或許又有一閃而逝的字幕顯示某某委員「引疚辭職」的消息,但「內疚」和「引咎」怎麼會是同一回事呢?

舉凡這種因不明其義而使用了錯別字的例子,在我們生活周遭也層出不窮。有多少廣告看板上寫著「裝璜」而非正確的「裝潢」?又有多少讓人暖胃暖心的小店,知道他們所賣的應是「消夜」而不是「宵夜」?還有常見的尋人「啟事」卻成了尋人「啟示」,不知大家是否從中得到了什麼啟發?

也許有些人會覺得何必在這種小地方斤斤計較?反正也都大概懂意思──就是這個「大概」,讓語言文字的精準與魅力慢慢消失。語言文字的目的,不就是因為我們需要一個放諸四海而皆準的工具,讓所有人能藉此表情達意,並且相互理解、不致誤會嗎?因此,習得正確的漢字用法、盡量避免錯字別字,自然就是國語文教育的最根本之處。

而很多詞語、成語都有出處,如歷史典故、成語故事、寓言故事等等。理解字詞的源頭,也是避免寫錯字的極佳方式,因此本書所有詞例都附有析義及出處,俾使讀者知其然,亦知其所以然,記憶時更能事半功倍。如「班門弄斧」,「班」指的是魯班,他是古代有名的木匠,在魯班門前耍弄斧頭,比喻在行家面前賣弄本領。懂得這一點,大家就不會寫成「搬門弄斧」或「斑門弄斧」了。而「再接再厲」一語是指人不怕失敗,一次又一次的繼續努力。我們常用它來鼓勵人,所以一般大眾就會不自覺的訛作「再接再勵」。這個成語的本義是鬥雞時,為了能讓自己的雞隻獲勝,每次打鬥前,在磨刀石上磨削雞喙,使牠的嘴尖鋒利。「厲」通「礪」,指的是磨刀,使之銳利的意思,因此,「再接再厲」只能寫成「厲」,而不能寫成「勵」。其實,生活中也常出現錯別字,如將「烘焙」誤作「烘培」、「哈密瓜」誤作「哈蜜瓜」、「馬纓丹」誤作「馬櫻丹」等,本書都有詳盡的說明。

本書是由筆者《錯別字門診》一書蛻變而來。《錯別字門診》曾榮獲教育部研究著作獎,內容幾乎是國人或報章雜誌容易誤寫或誤用的語詞,經過多年蒐集後,加以深入分析而成。今再重新編輯整理,交由五南圖書出版公司發行,不但內容比以前豐富,由四百多則詞條,增加到七百多則,而且析義也更為詳盡,出處更是用心詳查,盼能繼續受到讀者的肯定。本書另附光碟一片,內有五十五回字音字形考題,可作為參加語文競賽臨陣磨槍之用。最後要特別感謝高雄市警察局退休警官林明東先生、臺北市南港高中林慧雅老師及高雄市中正高中李富琪老師細心校對,讓本書謬誤減到最低。

蔡有秩 102.6.15
 

 

【主題書展】
即日起,凡在五南官網訂書,每筆不限金額,即贈送《華麗的雙輪主義》一本,數量有限,送完為止
【重要公告】
詐騙集團猖獗,本公司網路訂書付款方式如訂單所示,無其他額外付款途徑。若讀者接獲不明人士以本公司名義索款,請務必來電27055066#843、#889求證。或撥打165防詐騙專線,本公司已向165防詐專線申訴。
【新聞書評】
五南文化首頁取消/訂閱電子報| Copyright (c)2009 Wu-Nan Book Inc. All Rights Reserved.
客服專線:02-27055066  客服傳真:02-27066100 地址:106台北市和平東路二段339號4樓