關於全世界最難學的語言『德語』

一聽到有人要學德語，很多人下意識的想法就是「哇，德語好難學喔！」

德語難學嗎？事實上的所謂「難學」說穿了只是「德語文法」的規則及其變化較繁瑣，雖說錯綜複雜、變化多端，但卻是與德國人的思考如出一轍，富於邏輯，也如德國人的個性，謹慎、條理分明、秩序井然。但卻不是像美國的幽默諷刺大師馬克．吐溫將他學習德語時的感想，尖酸刻薄地說：「一個人要學會英語只要30天就夠了，要學法語的話嘛，3年可學成，如果要學德語那非要花30年的時間不可！」這樣說，的確太誇張了。每一種語言都有它的特性。瑞士作家費德勒有一次把德語的本質以一則絕妙的比較闡明如下：「法語是一座高貴的公園。義大利語是一處較大、較明亮又色彩繽紛的森林。但是德語幾乎可說是像一處原始森林，如此地茂密又神秘，看不到出口，然而確有千百條的小徑。在公園不會迷路的，在義大利明亮的森林也不會這麼容易地迷路，並且也不會發生危險的事；但是在德文裡，一個人可是會在四、五分鐘內消失在一處叢林裡。」這一番話說得比較中肯。

筆者由於學習德語，進而教授德語已四十餘年，從教學相長中悟出學習德語時，必須要有紮實的文法基礎。學習者在學習時，應該有條理地由淺入深瞭解文法的架構，先求能夠理解文法的知其然，再來是記憶文法的規則，最後則是勤於做文法練習。透過理解→記憶→練習這三步驟的循序漸進，方能面面俱到掌握德語文法，以此「文法」架構做基礎，就能達到語言習得的聽、說、讀、寫、譯之學習目標。