若無法顯示,請點選此處觀看網頁 本郵件若造成您的困擾,請連結電子報訂閱取消。 |
|
|
|
NO.4 |
週 報 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
老闆,我要一碗「魯」肉飯!──生活中處處可見錯別字
|
|
|
第六編輯室/黃文瓊
|
|
|
台灣堪稱「夜市王國」,走進夜市,小吃攤櫛比鱗次,臺灣小吃的媚力無人能抵擋。味蕾被美食擄獲的你,一定沒有注意到招牌上的字出了什麼問題。注意看,招牌上寫著「魯」肉飯、魷魚「焿」、「蕃」茄麵、「酢」醬麵。你──知道出了什麼問題嗎? 括號中的「魯」、「焿」、「蕃」、「酢」都是錯別字!咦,真的嗎?相信很多人都覺得一頭霧水,不就是這樣寫嗎?哪有錯!到底這幾樣小吃的正確寫法應該怎麼寫呢?答案是:「滷」肉飯、魷魚「羮」、「番」茄麵、「炸」醬麵。 「滷」,是一種用醬油加調味料煮成的食物,把豬絞肉加入醬油等調味料去烹煮,叫「滷」肉飯。常被誤寫成的「魯」,該字作名詞時是山東省的別稱;作形容詞時是說人腦筋不靈光,或舉止粗野,例如:魯鈍、魯莽。 至於「羮」是將食材加水或高湯熬煮沸騰後,用太白粉勾芡成稠汁狀,常見的有肉「羮」、魷魚「羮」。而「焿」則是誤寫。其他像「蕃」、「酢」,也都是訛寫。「蕃」,讀ㄈㄢˊ,有茂盛義,與讀ㄈㄢ,外族義的「番」,完全風馬牛不相及;「炸」醬麵是把油、絞肉、豆瓣醬等食材混合拌炒後,淋在麵條上的小吃,讀ㄓㄚˊ。而「酢」讀ㄘㄨˋ,常見的語詞為酢漿草。兩字音義皆異,卻因人們誤解而一錯再錯。 除了上述的字,我們也常在眼鏡行的招牌上看見錯字:一「付」眼鏡配到好,只要999元。「付」有交給的意思,並無量詞義,眼鏡的計量單位是「副」才對。 由此可知,生活上常見的錯別字還真不少,因而鬧出笑話也時有所聞,例如:把「興」趣寫成「性」趣;「見」笑寫成「賤」笑;有假冒義,讀ㄧㄢˋ的「贋」,寫成有胸膛義,讀ㄧㄥ的「膺」;其中,最引人爭議的是多年前某官員送的輓額:典型「苑」在,把「宛」寫成「苑」,宛,有彷彿義,讀ㄨㄢˇ;苑,指古代皇家的御花園,讀ㄩㄢˋ。出現這樣的錯誤,實在太失禮了。 或許你會說,只是不小心寫錯別字,何必大驚小怪!不!不!想想看,考生因為寫了錯別字,可能造成重要考試的作文級分被減,考不上理想的明星學校;面試者因為寫了錯別字,可能被主考官認為文化水準差,造成企盼找到的工作擦身而過……嚴重性超乎我們的想像。 既然如此,不寫錯別字真的那麼難嗎?怎麼樣才能避免因寫錯別字而鬧出笑話呢?別緊張!現在有一本別出心裁的工具書可以幫助大家解決這個問題,那就是《圍攻錯別字》!這本書甫榮獲「新聞局第33次優良課外讀物工具書類推介」、「2010好書大家讀年度最佳少年兒童讀物獎」,是一本值得推荐的好書。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
潘麗珠教授 總策畫
定價520
榮獲兩大獎項的工具書
《圍攻錯別字》甫獲「新聞局第33次優良課外讀物工具書類推介」和「2010好書大家讀年度最佳少年兒童讀物獎」兩大獎,品質深獲專家學者肯定。
|
|
圍攻錯別字(附光碟)
|
|
不寫錯別字,真的很難嗎?
|
|
據說,不寫錯別字很難!《禮記•曲禮》中記載,有個人常寫錯別字,死後,閻羅王問他投胎想當什麼?他回答:「當母狗!」原來他把「臨難毋茍免」訛作「臨難母狗免」了。惹得閻羅王啼笑皆非。 然則,不寫錯別字真的很難嗎?怎樣能夠不鬧笑話呢?現在有一本工具書可以幫助大家解決這一問題,那就是《圍攻錯別字》! 本書收錄了一九○二則容易寫錯的語詞,加以整理、歸納、分析、討論,是一本值得研讀的優質工具書。 ..more |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
作文好撇步
施教麟主編
定價:350元 |
|
作文撇步(1)-220成語+15修辭技巧
彭筠蓁著
定價:280元
|
|
作文撇步(2)-220俏皮話+15修辭技巧
周姚萍著
定價:280元
|
|
作文撇步(3)-150詩詞曲+15修辭技巧
呂鈴雪、呂雅雯合著
定價:280元 |
|
作文撇步(4)-100文言文經典名句+15修辭技巧
彭筠蓁著
定價:280元 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
董忠司、城淑賢 等著
|
|
簡明台灣語字典(精)
|
|
|
|
|
|
|
|
學習台語必備的工具書
|
|
|
|
本書由國內台語權威董忠司教授總主編。本字典收入台灣地區常見的台語字頭6968個,採用教育部公告的台灣閩南語羅馬字拼音系統標音,每字兼收方言音、文讀音、白讀音及官話音(「正音」),並配合淺白、簡單的釋義和具代表性的例詞、例句或諺語,帶領讀者了解台語的用字,是學習台語文人人必備的中型台語文工具書。 ..more
|
|
|
|
|
|
|
|
袖珍簡明英漢辭典(軟精+書盒)
|
|
徐鍾 主編
|
|
|
|
|
|
一本因應時代需求,廣收新字、新詞、新義的英漢辭典
|
|
|
本辭典共收錄十萬餘字,各詞條釋義詳盡、周延。所收詞彙包括各領域之專有名詞、人名、地名、複合字、衍生字等,同時,廣收口語、俚語、俗語。此外,為因應時代需求,特別增收最流行的新字、新詞、新義,以及電腦網路用語,如applet(附屬應用程式),cybercafé(網咖),collagen(膠原蛋白),digital camera(數位相機),emoticon(表情符號),flash drive(隨身碟),muggle(麻瓜), Viagra(威而剛),webcam(網路攝影機)等,以便讀者學習最新字彙。 ..more
|
|
|
|
|
|
|
|
這是一本好書,一本別出心裁的工具書!李鍌教授/兩峽兩岸國學大師 《圍攻錯別字》/推荐序(摘錄) |
|
這是一本好書,一本別出心裁的工具書,一本可值得推荐給青少年朋友們閱讀的優良課外讀物──《圍攻錯別字》。 寫錯別字,這是一般中小學生在學習作文時,所常見的毛病,究其原因:一、中國文字同音字多;二、書讀得不夠多、不夠精細;三、語文表達能力不夠強;四、讀過的文章不求甚解;五、對於中國文字形、音、義三者兼具的構字原理不甚了了;六、辭彙組合所產生的意涵也不十分清楚;於是寫作時,就會因為文字的形體相似而寫錯字。例如:「不共戴天」,誤寫作「不共載天」。「不共戴天」是形容兩人仇恨之深,有誓不兩立之意;而「不共載天」就不知道該怎麼解釋了。類此就叫做「形近而誤」。 另外一種情形,是字音相同或者相近而寫出錯字的。例如:「異想天開」卻寫出「意想天開」。「異想」意謂奇特的想法,「意想」則僅是心中有此意念而已;並無奇特的意思。再如「枕戈待旦」,有誤寫作「枕戈代旦」,「待旦」是等候天明之意;「代旦」則不知如何解釋了。
《圍攻錯別字》這本書,就是針對前面所說的情形而設計的。說它是「別出心裁」,那是因為在此之前,似乎還沒有人寫過類似這樣的一本書,既有工具書的功能,可以指點迷津;又可以作為課外讀物,讓學習者從輕鬆、快樂、有趣味、無壓力的情況下,汲取更多不同領的新知識;同時又能激發其思考力與辨識力,增進國語文閱讀與寫作的能力,不必再為寫錯別字而煩惱。
|
|
|
|
|
|
|
|
【得獎訊息】
|
|
【得獎訊息】
|
|
【媒體通告】
|
|
【新聞書評】
|
|
【新聞書評】
|
|
|
| 五南文化首頁| 取消/訂閱電子報| Copyright (c)2009 Wu-Nan Book Inc. All Rights Reserved.
客服專線:02-27055066 客服傳真:02-27066100 地址:106台北市和平東路二段339號4樓 |
|
|
|
|
|