|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
 |  |  |
| 定價： 優惠價： | 定價： 優惠價： | 定價： 優惠價： |
 | | |
 |
| 學測 / 指考翻譯，一本搞定！ |
| 《高中三年的中翻英一本搞定》作者序節錄 |
| 學測/指考的英文科翻譯考題一直是高中生的痛點，本書正是為此而編寫。特色是提出中譯英的三種方法： ●刪補式：分成刪、譯、補三個步驟，適用於修飾語較複雜的句子。 ●分合式：分成分、譯、合三個步驟，適用於子句結構較複雜的句子。 ●五段式：分成刪、分、譯、合、補五個步驟，適用於修飾語與子句結構都較複雜的句子。 讀者只需花很少的時間就能學會這套方法，大幅提升中翻英實力，克服學測/指考的翻譯題。 全書分14章，分成三篇： 第一篇 句型篇：先對英文句型做一個概要複習，包括五大基本句型、主詞的變化、述詞的變化、修飾語的變化、片語、子句、句子等七大主題。 第二篇 方法與練習篇：先介紹「五段式翻譯法」，以及其簡化版：專門處理包含了冗長的修飾語的句子之「刪補式翻譯法」，與專門處理包含了多個子句的句子之「分合式翻譯法」。另外四章為中譯英練習，包含直接式、刪補式、分合式、五段式。 第三篇 實戰篇：分析臺灣學力測驗及指定考試的翻譯考題，逐題依題目的特性與複雜度分別選用直接式、刪補式、分合式、五段式翻譯法解析。 ...more |
 |
 |
 |
 |
 |
Copyright ⓒ 2001 Wu-Nan Book Inc. All Rights Reserved.
按此取消電子報 |