::補述 於 語言::
語法樹  
再論分支  
簡報練習  
2022/05/29補述
==> 咱在書中提到,咱用中文 去 說"x的函數" 相當於 用英文說"function of x",前者構成一個左分支由頂而下,後者構成一個右分支由頂而下。
若要模仿右分支結構 於 上句,咱可用中文說"函數 在於 x" 或 "函數 關於 x",甚至,只說"函數於x"。
這裡"在於" 和 "關於"替口語去掉一些梗。
==> 這種說法其實早就在咱的 數學教育裡。比如咱常說"A 大於 B" 相當於 "A is greater than B",
其中"大於 B" 和 "greater than B"就形成連續右分支 在 句末。
==> 咱有時替代性地說"A比B大",其相當於把連續右分支分拆到兩處。
咱想強調的是: 增加句型種類,一方面匹配外文語序 在 需要時,另一方面保留原有的 用法,
使得整體功能 在於 語言 變得更加完備。
|