若無法顯示,請點選此處觀看網頁              本郵件若造成您的困擾,請連結電子報訂閱取消。
 
2011.07.07

NO.8

雙 週 報

 
 
 
編輯的話|
讀李長聲的文,體會滑稽人生的況味  
博雅選書|
《日和見閒話》  
延伸閱讀|
《京味兒》《漢寶德的人文行腳》《鏡像下的日本人-永恆的母親、無用的老爹、惡女、第三性、賣春術、硬派、流氓》《整形日本》《罪惡的代價:德國與日本的戰爭記憶》  
近期好書|
《甜點的歷史》《書中的秘境》  
名家觀點|
尋找李長聲的真身 
最新訊息|
賀!博雅書屋《羈押魚肉》榮獲第35屆金鼎獎!/第35屆金鼎獎入圍:五南圖書《人權不是舶來品》/博雅書屋《富國的糖衣》入選2011桃園之書/本週開卷新書:博雅書屋《醫學恩仇錄》  
   
 

讀李長聲的文,體會滑稽人生的況味

 

文/可樂

第一次接觸到李長聲大哥的作品,其實是他翻譯的時代小說《黃昏親兵衛》,而且很汗顏的說,識得《黃昏親兵衛》這作品,還是先從大螢幕上真田廣之和宮澤里惠主演的電影而來,而且這才知道,這系列時代小說原來並不是我們以往刻板印象中的日本武士,那種腰間配刀嚴守武士道精神並以忠義自許而驕傲自豪的武士。這系列著墨的,反倒都是些落魄到連吃飯都成問題的下級武士,卻還要肩負某種責任和分際這種虛幻沉重的包袱,去做上級長官和其他人不願做的事。也就是在這種處境下,才呈現出武士的人性掙扎和脆弱的一面,但這才是真真實實、有血有肉的「人」啊!也因此那樣的故事裡,就給我一種無奈的嚴肅武士卻突然發出肚腹間的饑餓咕噜聲的畫面,悲哀於他們進退兩難的處境時,又帶著某種嘲諷人世現實面的戲謔和滑稽意味,可是這股滑稽感,卻是真正體會和歷鍊後的深沉感受,領會之後又不是憤怒怨對,而是滄桑自嘲的一笑以對人生的滑稽,不是那種廉價的笑鬧喜劇。
  老實說,李大哥的文章也給我這樣的感受,那種文字裡鑲嵌著無法說清的恍然大悟又會心一笑的感覺。台灣人對日本,不可說是不熟了吧,日劇、電影、音樂、明星、旅遊、文學小說、美妝、潮服、飲食、設計、建築,樣樣資訊都不會漏掉,這幾年連日語流行的詞彙,大家都朗朗上口,什麼敗犬、宅男、人妻、達人、草食男、肉食女的,日本文化對台灣的影響不可謂之不大。可是這就像看待日本武士的刻板印象一樣,百百款分析日本的文章,讀起來總覺得哪裡的癢處沒搔著,就是少了些什麼。可是同樣是寫日本、寫人、寫景、寫吃食、寫文化、寫出版,李大哥的文章就有股魔力,他不但搔到了癢處,還令你呵呵的笑了出來。雖然李大哥自謙的提到自己文章裡有一股「痞子味」,可就是這股痞子味,讀者才抹除了過往的刻板印象,又加深的認識了日本一層。
  可我對李大哥作品的閱讀順序,卻完全是巔倒過來的。時代小說之後,我接下來讀到的是《吉川英治與吉本芭娜娜之間》,一開始讀完全是因為編輯的職業病,因為這本書就像走進日本出版業的後台窺看,但讀了之後,這才明白自己錯過了些什麼,接著搜尋李大哥其他的作品,然後懊惱的對自己說,怎麼到最後才知道該捧讀李大哥的隨筆閒話,而且這時候才讀到李大哥最有滋味的文章!還好最終我沒有錯過,才有機會在做伊恩.布魯瑪的《鏡像下的日本人》這本書時,向李大哥邀稿寫推薦文,後來也才能趁機向大哥開口邀書稿,讓我可以和李大哥合作這第一本書《日和見閒話》。
  日本發生311地震時,正巧是李大哥在寫本書後記的時候,他的住處就在迪士尼樂園附近。我先從傅月庵大哥的臉書上得知許多人勸李大哥退離日本的消息,但他一派灑脫俠義的說:「這時候走,太沒道義了」。人如其文,真的是沒錯。雖然我每次聽到又有大餘震的消息時,也不免加入勸退者的行列,不過李大哥只是一派瀟灑的拿著他的水桶去跟自衛隊接水,他說唯一不便的僅此而已。李大哥愛用日語中有意思的漢字來作為書名,「日和見」是講天氣,人們見面總不免從天氣如何聊起,再來閒話家常一番。想來我和李大哥的Email往來,其實也多半從天氣出發,聊地震、聊櫻花、聊我家花園裡亂長的樹木花草,隨性愜意的,就像讀這本閒話集一樣,翻到哪裡就可以讀到哪裡,隨意自在就好。

 
 

李長聲 著


定價300

放入購物車

 

日和見閒話


 

陳浩、湯禎兆 推薦

「日和見」,本義是看天,看天氣好壞。
有這類套話很便利寒暄,避免了相視一笑或者被問及行蹤的尷尬。

曾有人評作者之文說:「頗有經過文革的人士所慣有的行文的『痞子味』」
村上春樹說,重讀自己寫的東西好像聞自己脫下來的臭襪子。
作者自嘲:「我重讀確實聞到了一股痞子味。」

作者旅日二十年,冷眼心熱看扶桑,大至中日文化比較,小至東京的胡同、食肆、書坊,遠至山岡莊八與德川家康,近至村上春樹的創作密碼,無不�僂籇韝腄A落諸筆端,實為「知日者」的一席浮動盛宴。

全書分為「負日遊」、「指日談」、「枕日讀」三大部份

日本文化研究者湯禎兆評說:作者由長春遊走至千葉,今天為人以知日學者傳誦捧讀,然而筆下從沒有背離筆記風情,幾至打造成李氏獨門別具一格的知日文學大道來。..more
   
   
   
 
 
         
 

京味兒
崔岱遠
定價:180元

 

漢寶德的人文行腳
漢寶德
定價:250元

 

鏡像下的日本人-永恆的母親、無用的老爹、惡女、第三性、賣春術、硬派、流氓
伊恩.布魯瑪(Ian Buruma)著/林錚顗譯
定價:350元

 

整形日本
湯禎兆著
定價:350元

 

罪惡的代價:德國與日本的戰爭記憶
伊恩.布魯瑪(Ian Buruma)著/林錚顗譯
定價:320元

 
                     
 

瑪格洛娜.圖桑—撒瑪(Maguelonne Toussaint-Samat)著/譚鍾瑜 譯

放入購物車

 
甜點的歷史
 
   
 
   

甜味食物無可抵擋的誘惑與悅樂之旅。

 
   
糖和蜂蜜成就了蛋糕、奶油讓蛋糕更加美好、巧克力是「諸神的食物」,甜食是奢侈飲食之首要。

  甜點的誘人外觀、甜美氣味、細膩口感既加深了感官之樂,還賦予了精神愉悅感,療慰了心靈。糕餅百年來的發展、演變、製作、精神及意義盡收於此。
人類對甜食的愛好似乎是從對吃的單純需求中脫軌而出,甜食絕對是奢侈飲食之首要。但是,從一萬兩千年前的石窟壁畫中所看到的人類在峭壁上採集野蜜的危險舉動,便可知我們的遠祖早有一張貪甜的嘴!
  本書講述甜點從古埃及、中世紀、近代到當代的起源、演變、製作,以及糕點師傅和工作坊的歷史。另外也廣泛論及世界各地的糕點,甚至談到品嚐食物的味覺感受。在文化方面,也述及不同時期和不同階層所食用的甜品、使用材料的變化與口味的不同、傳統節慶所使用的甜品等等,涵括了各種各樣與甜點相關的史料。..more
 
         
 
書中的秘境
 

阿爾維托•曼古埃爾(Alberto Manguel)/周全譯

放入購物車

 
 
 
 

◎李家同教授、傅月庵(茉莉二手書店執行總監)推薦

 
 
「故事能不能夠改變我們和我們所生活的世界?」──曼古埃爾

  當世界興起許多暴力和不寬容態度後,文學大師曼古埃爾以嶄新觀點進行審視,剖析每一個社會都千方百計尋找自身的定義,但每一條邊界都既排外又包容,那麼,究竟我們為什麼會在一起?
  他提議了一個新穎的探討方法:我們不妨看一看夢想者、詩人、小說家、散文家和電影製片人的意見,到底該怎樣來建構社會。說不定我們所講出的故事,掌握了可用於開啟人們內心世界的秘密鑰匙。他深度剖析「故事」裡各種隱含的意義,討論了二十一世紀「說故事的人」所扮演的角色,以及「故事」是否擁有改變整個世界的巨大力量。他同時也提到科技發展對文學及出版產業所帶來的傷害,尤其是對於說故事的人。此書不僅討論閱讀的藝術,並且提出「故事」改變世界的可能性。..more
 
         

尋找李長聲的真身

湯禎兆(香港暢銷作家、日本文化研究者)
不敢自詡為李長聲的忠實讀者,但先生著作一上手,條件反射地捧讀下去是免不了的自然反應。《日和見閒話》內的文章,也因此之故算是一讀再讀的了,可是這次卻看出點班雅明來。
  那當然不敢虛應是為了湊時髦而胡扯,何況「浪遊人」(flaneur)一詞已至幾近一見即俗的荼蘼盡處,硬套在先生文稿上,不啻佛頂撓糞。是的,要找四處遊蕩的閒逛者原型,回首萬曆請張岱坐鎮便成,何必遠赴德意志沾光。何況先生絕對沒有蘇珊.桑塔格一針見血道破班雅明的土星性格──憂鬱非本性,出入濟凡心,那到底李長聲還算是哪碼子的「浪遊人」?
  是甚麼觸發我對李長聲產生「浪遊人」的聯想?對,一切都拜永井荷風所賜。日本近年的荷風熱,固然託東京散步的古老湊時髦所致,然而李長聲對永井荷風的鍾情,卻是從來貫徹貨真價實情透紙背。永井揭櫫的散策風情,在市內蹓躂作細緻觀察,而且又依戀文明城市,自屬「浪遊人」的典型人板──「浪遊人」鍾情世俗物事,選擇大隱隱於市,在街頭巷尾中穿梭徜徉,一個人獨自信步而行,既入世又出塵。何謂永井荷風漫遊的還統牽古今,在胡同中嗅出鄉愁,文學化乃至神話化本也理所當然,然而那不正屬「浪遊人」所具備的一雙陰陽眼,在流行物事中看出腐朽屍意,於老去幻景窺出泉湧活力。猶有甚者,是當中的乾坤挪移術,當李長聲侃侃而談永井荷風如何苦練法蘭西外家套路,回瞻啟迪參悟江戶本門心經,由是借東京作為力場,創立永井一脈的散策門派──你真的可以視而不見作掩耳盜鈴狀,把作者借力打力的創作告白履歷書就此過目即忘?作者由長春遊走至千葉,今天為人以知日學者傳誦捧讀,然而筆下從沒有背離筆記風情,幾至打造成李氏獨門別具一格的知日文學大道來。
  不過,李長聲倒沒有把永井荷風捧上殿堂奉為偶像,如果對文革風有一鱗半爪的承傳,那大抵絕不在於後記中敬謝不敏的痞子風,而屬切忌神諭級的靈光普照。我猜想他與三島由紀夫最投契的一次,或許乃在於對永井荷風的魅力評議:「用最優雅的文章寫最低級的事情,用最都市化的文章寫最粗鄙的事情。」雅俗交融的物我不二境界,我輩小卒,雖不能至,心嚮往之。但李長聲的一句「呵呵」,卻道盡知己忘情一矢中的滋味。正因知己相忘江湖,集中才有酒醉及對談等篇章的精闢體會。
  由衷而言,李長聲最最「浪遊人」的真身,仍非以上的輪廓線條。正如蘇珊.桑塔格對班雅明最敏銳精闢的觀察,也非在憂鬱性格的觀照,而是對他作為微物收藏家的深刻體會。她固然指出班雅明的收藏家的身份,也不諱言他為物所累,但微物同時正好也成為了無功利沉思及狂想的對象。由大米到栗子,從馬刺到豆腐,自梅乾往青苔,甚或俯猴覽天狗,要認識並總群勢,文辭盡情的精要,範文早己一一臚列。當中的關鍵精韻,時髦趨時可謂之微物政治,學究用語為文本細讀,最像人話的尋常語,大抵都算是觀察入微吧。
  我認為一系列村上春樹密碼文章,最適合作示範舉隅。〈井〉與〈貓〉之選題下筆,自有上陣定勢之氣道,恰若後方擂鼓,武將喊場作正面痛擊的淋漓快意。然觀其兵備,一招一式全皆名門路數,實事求是於村上國境中進行探井及尋貓的冒險,最後一言一語之所得,全無捷徑適俗之點滴,恪守執正馭奇的功架。個人最偏好的還有〈情人旅館的字畫〉,可謂盡得一唱三詠風流。啟首點明旅館中掛上相田光男的字的畫框,大家一臉惘然靜待老師解畫之際,準備打算再上一課看小說學日本文化,豈料交代相田光男背景之後,作者筆鋒一轉,將先前的懸疑佈局無情戳破,原來相田不過一芥草茅,讀者面面相覷啞口無言。說時遲那時快,作者直陳對相田光男不入流的書法無甚好感後,登時便委婉地點明與村上同流的知己會意──把他的字掛在情人旅館中,一切原來早有評價。於是連我等凡夫,瞬即明白他鄉遇上Richard Clayderman或Kenny G,體悟到高手比試沒有多餘一招半式的愉悅趣味。
  我得承認對李長聲的微物「浪遊人」真身由衷佩服,尤其在刻下萬物萬目幾近皆可統整為文化研究的出版風潮下,建基於文本細讀後的體會思考,迴避了任何大論述的空泛框架,更加與時尚的先理論後配對之務新筆法背道而馳。每次捧閱李長聲的文集後,我總想周星馳若要寫作,大抵也應把金句對白改為:書,應該是這樣寫的。
  寫作理應沒有甚麼時尚不時尚,甚或出版地域差異的隔閡吧──都甚麼年代了,如有甚麼分別,一切都不過屬好看與不好看之別,僅此而已,別無其他。..more
 

 

相關閱讀
【得獎訊息】
【得獎訊息】
【得獎訊息】
【新聞書評】
【新聞書評】
【新聞書評】
|五南文化首頁|取消/訂閱電子報| Copyright (c)2009 Wu-Nan Book Inc. All Rights Reserved.
客服專線:02-27055066  客服傳真:02-27066100 地址:106台北市和平東路二段339號4樓