William James ¡m¹ê¥Î¥D¸q¡n¾ÉŪ
¹ê¥Î¥D¸q±q¤Q¤E¥@¬ö¤C¤Q¦~¥N³Ð¥ß©ó¬ü°ê¡A¾ú¸g¤@Ó¥b¥@¬ö¿³²±¦Ó¤£°I¡A¤£¶È¦b¾Ç³N¬É©l²×«O«ù¨ä±j¤jªº«ä·Q¼vÅT¤O¡A¦Ó¥B¤]¼sªx¦a¶Ç¼½º¯³z©ó¥þ²yªÀ·|¦U¬É¡F³o¤@¤Á¡A¤£¦ýȱoõ¾Ç®a̲`«ä¤Ï¬Ù¡A¤]«P¨Ï¤@¯ë¤H¡A¯S§O¬OÃö¤Á¦Û¤vªººë¯«¥Í¬¡«~½èªº¤HÌ¡A¹ï¹ê¥Î¥D¸q²£¥Í±j¯Pªº¿³½ì¡C
¹ê¥Î¥D¸qº¥ý¬O·í¥N¦è¤è¤@¤äõ¾Ç¬y¬£¡F¦Ó§@¬°¤@ºØõ¾Ç¡A¥¦¤]¤Þ°_¹L«Ü¦h¤H»~¸Ñ¡A¥H¬°¹ê¥Î¥D¸q©M¨ä¥Lõ¾Ç¤@¼Ë¡AÄÝ©ó«Ü©â¶Hªº¥È¾Ç²z½×¡AÃø¥H²z¸Ñ©MÃø¥H§â´¤¡C¨ä¹ê¡A«ê«ê¬O¹ê¥Î¥D¸q¡A¥´¯}¤F¥H©¹¶Ç²Îõ¾Çªº©â¶H¥È¾Ç§Î¦¡¡A¥H¡u²©ö¹ê¥Î¡vì«h©M¤èªk¡A¥[±j¤Fõ¾Ç»P¹ê»Ú¥Í¬¡ªº±K¤Áµ²¦X¡A¯S§O¬O¬°¤Hªº«ä·QÆ[©À©MªÀ·|¦æ¬°´£¨Ñ¤è«K¦³®Äªº³e¹ýì«h¡A¨Ï¶V¨Ó¶V¦hªº¤H¡A¸Õ¹Ï¥H¹ê¥Î¥D¸qªºì«h©M¤èªk¡A¸Ñ¨M¥LÌ©Ò±Á{ªº¹ê»Ú°ÝÃD¡C
·íµM¡An¯u¥¿§â´¤¸â©i´µªº¹ê¥Î¥D¸qõ¾Ç«ä·Q¡Aº¥ý¡A¥²¶·¤F¸Ñ¸â©i´µ¥»¤Hªº«ä¸ô¥H¤Î¥L©Ò³Bªº¨ºÓ¾ú¥v®É¥Nªº«ä·Q¤å¤Æª¬ªp¡A¦Ó¥B¡AÁÙn¶i¤@¨B¤F¸Ñ¹ê¥Î¥D¸q¨ä¥L«n¥Nªí¤Hª«©M¹ê¥Î¥D¸q¾ãӾǬ£ªºÂ²²¤µo®i¹Lµ{¥H¤Î¥LÌ©Ò°í«ùªº°ò¥»ºë¯«¡C
¹ê¥Î¥D¸q¤£¬O¸â©i´µ¤@Ó¤H¾ÌªÅ¥È«äß·Q¥X¨Óªº«ä·QÅé¨t¡C¬ü°ê¥t¤@¦ì¹ê¥Î¥D¸q«ä·Q®a¥Öº¸¤h¡]Charles Sanders Peirce, 1839-1914¡^¡A¦¦b1878¦~¡A´Nµoªí¤F¡m«ç¼Ë¨Ï§Ú̪º«ä·QÆ[©À²M´·°_¨Ó¡n¡]How To Make Our Ideas Clear¡^ ¡F¦b³o³¡®Ñ¤¤¡A¥Öº¸´µº¦¸¨Ï¥Î¡u¹ê¥Î¥D¸q¡v³oÓ·§©À¡A¨Ã¥H²³æ©úÁAªºõ¾Ç»y¨¥¡A¶Ç¼½¹ê¥Î¥D¸qªº°ò¥»ì«h©M¤èªk¡A¨Ï¹ê¥Î¥D¸q±q¦¹µn¤W·í¥N¦è¤èõ¾Ç»R»O¡C
¦b¹ê¥Î¥D¸qªº«ä·Qµo®i¥v¤W¡A¸â©i´µ´X¥G»P¥Öº¸¤h¦P®É¬°³þ©w¹ê¥Î¥D¸q°ò¥»ì«h°µ¥X«¤j°^Äm¡A¦Ó¦b¥L̤§«á¡A«h¬O§ù«Â¡]John Dewey, 1859-1952¡^¬°¹ê¥Î¥D¸qªº¼sªx¶Ç¼½¥ß¤UÂ×¥\°¶ÁZ¡C
¹ê¥Î¥D¸q¥»¨ÁöµM²£¥Í©ó19¥@¬ö70¦~¥Nªº¬ü°ê¡A¦ý¥¦ªº«ä·Q²z½×²W·½¡A«o²`¦s©ó¼Ú¬w¦Û¥j§Æþ¸g°ò·þ±Ð¨Ã©µ¦ù¦Ü±Ò»X®É¥N©Ò²Ö¿nªº¦è¤è¶Ç²Î¤¤¡C©Ò¥H¡An¥R¤À²z¸Ñ¹ê¥Î¥D¸q¡A¤£¦ý¥²¶·ºÉ¥i¯àºëŪ¹ê¥Î¥D¸q¥Dn¥Nªí¤Hª«ªºìµÛ¡A²Ó¤ß®ø¤Æ¹ê¥Î¥D¸qªº°ò¥»¤º®e¡A¦Ó¥B¡AÁÙn²`¤J¤F¸Ñ²£¥Í¹ê¥Î¥D¸qªº19¥@¬ö¦è¤èªÀ·|¤å¤Æªº¨ãÅé±ø¥ó¡A¯S§O¬O·í®É¦è¤èªÀ·|¤¤¦s¦bªº«ä·Q¤å¤Æ¦M¾÷¥H¤Î³o³õ«ä·Q¤å¤Æ¦M¾÷¦P·í®É¨³³tµo®i°_¨Óªº¬ì¾Ç§Þ³N³Ð·s¤èªkªº¤º¦bÁpô ¡C
¶·ª¾¡A±q¤åÃÀ´_¿³©M±Ò»X¹B°Ê¤§«á¡A¦è¤èõ¾Ç©M¾ãÓªÀ·|¤å¤Æª¬ªpµo¥Í¤F®Ú¥»ªºÂàÅÜ¡Aªï¨Ó¤Fõ¾Ç¤Î¾ãÓ¤H¤åªÀ·|¬ì¾Ç¦b¤Q¤E¥@¬ö¤G¡B¤T¤Q¦~¥NªºÁcºa¡A¼Ú¬w¦UÓ¥Dn°ê®a¯É¯É³Ð«Ø¤F¦U¦³¯S¦âªºõ¾Ç¤Î¤H¤åªÀ·|¬ì¾Ç»â°ìªº¦h¤¸¤Æ²z½×Åé¨t¡A¦Ó¦bõ¾Ç¤W¡A¥Dn¬O§Î¦¨¤F¤@¨t¦C¨t²Î¤Æªº²z½×©M¤èªk¡A¥¦Ì¦U¦ÛÁnºÙ¬O¬ì¾Ç¯u²zªº²z½×¤Æ¨¡A¦ý¦P®É¤]§â¥»¨Ó´I¦³¤£Â_³Ð·sºë¯«ªº²z©ÊÃhºÃªº¤Ï«ä¤O¶q¡A¾®©T©M²¿®§¦bÅé¨t¤Æªº§Î¦Ó¤W¾Çªº©â¶H·§©ÀÅé¨t©MÅÞ¿è®æ¦¡®Ø¬[¤¤ ¡A¦Ó¼w°ê¥j¨åõ¾Ç¤¤ªº¶Â®æº¸µ´¹ïÆ[©À½×¡A´N¬O³oºØÅé¨t¤Æ§Î¦Ó¤W¾Çªº¨å½d¡C
³o¤@¤Á¡A«ê¦nÅé²{¤F¦è¤è«ä·Q¤å¤Æµo®iªº®¯½×©Ê¡]Paradox¡^ ¡A¥¦¤@¤è±«Å§i¤F¤åÃÀ´_¿³¤Î±Ò»X¹B°Ê©Ò«Å¾Éªº²z©Êì«hªº³Ó§Q¡A¥t¤@¤è±¤S³v¨B¼ÉÅS¤F²{¥N²z©Ê©Ò¤º¦bÁô±wªº¥Ù¬Þ¡A³vº¥Åã¥Ü²{¥N²z©Ê¹L¤À±j½Õªº¨t²Î©Ê¡B´¶¹M©Ê¡B²M´·©Ê©MÅÞ¿è©Êªº¬Y¨Ç¯Ê¤í¡A¨Ï¥»¨Ó¨ã¦³¤@©w·N¸qªº²z©Êì«h¶i¤@¨Bµ´¹ï¤Æ©M¿±µÈ¤Æ¡AÀ£¨î¨Ã²¿®§¤F¹ê»ÚªÀ·|¥Í¬¡©M¤H©Ê¤¤ªº¦UºØ½ÆÂøªº«D²z©Ê¦]¯Àªº¥\¯à©M§@¥Î¡A¤]¨Ï²z½×ªº¨t²Î©Ê¡B´¶¹M©Ê¡B²M´·©Ê©MÅÞ¿è©Ê¡AÂà¤Æ¦¨¬°©T©wªº»ø¤Æ®æ¦¡¡A¤£¦ý§â¬¡¥Í¥Íªº¹ê»Ú¥Í¬¡©M´¶³q¤H©ÊªºÂ×´IÆF¬¡ªº©Ê½è¥[¥H§á¦±¡A¤]ªý¤î¤F¦UºØ¼ç¦bªº©M¥i¯àªº¦h¼Ë¤Æ³Ð·s¤O¶q¡C
¦Põ¾Ç¤Wªº§Î¦Ó¤W¾ÇÅé¨t¤Æªº¶É¦V¤@¼Ë¡A¦b¤å¾Ç¡BÃÀ³N¤Î¦UÓ¤H¤åªÀ·|¬ì¾Ç»â°ì¤º¡A¤]§Î¦¨¤F¦UºØ¸¹ºÙ¡u¨å½d¡v©Î¡u¸g¨å¡vªºÅé¨t¤Æ²z½×©M§@«~¡A¸Õ¹Ï¾ð¥ß¥¦Ìªº¡u²z½×Åv«Â¡v¡A¨Ã§â³o¨Ç¨å½d©M¸g¨å·í¦¨¤@¤Á³Ð³yªº©T©w¼Ò¦¡¡A±j¨î©Ên¨D¦UÓ»â°ìªº³Ð§@¬¡°Ê¡A³£¥²¶·®M¤J³o¨Ç®æ¦¡¤Æªº©T©w®Ø¬[¡A±q¦Ó¾ÉP¤Q¤E¥@¬ö¤¤¸¼Ú¬w«ä·Q¤å¤Æªº·s¦M¾÷¡A¤]¦P®É±À°Ê¤F¡u²{¥N©Ê¡v¡]Modernity¡^ªº½Ï¥Í¡C
³o´N¬O¹ê¥Î¥D¸q²£¥Íªº¯S®íªº«ä·Q¤å¤Æ±ø¥ó¡C«Ü¦h¤H©¹©¹©¿²¤¹ê¥Î¥D¸qõ¾Ç¨ã¦³²{¥N©Êªº¯S¼x¡A´N¬O¦]¬°¥L̳£Â²³æ¦a§â¥¦¦P¾ãÓ¦è¤èõ¾Çªº°ò¥»ºë¯«²V²c°_¨Ó¡A±q¦Ó¤]µLªk¯u¥¿´x´¤Ä§t¦b¹ê¥Î¥D¸qõ¾Ç¤º³¡ªº¨ººØ¤Ï§Î¦Ó¤W¾Çªº«ä¸ô¦P¼Ë¤]µLªk§â´¤¹ê¥Î¥D¸q¹ï¶Ç²Î²z©Ê¥D¸qªº§å§Pºë¯«¡C
²{¥N©Ê¬O¦è¤è«ä·Q¤å¤Æ¡BªÀ·|µo®i¡BªÀ·|¨î«×¥H¤Îõ¾Ç¤H¤åªÀ·|¬ì¾Ç»â°ìªº¤@ºØ«D±`½ÆÂøªººî¦X©ÊÅܲ¡A¥¦¤×¨äªí²{¤F·s®É¥Nªº¤@ºØ¡u¤ßºA¡v¡]Mentality¡^¡A¤@ºØ¥Í¬¡ºA«×¡]Attitude¡^©M«ä·Q¼Ò¦¡¡]Thinking Model¡^¡A´N¨ä»P¹ê¥Î¥D¸qªº¤º¦bÃö«Y¦Ó¨¥¡A¥¦¥Dn¸Õ¹Ï¦b¦è¤è²{¥N¤Æ°ò¥»¹ê²{¤u·~¤Æ¤§«á¡A§ó¦³®Ä¦a¶i¤@¨B³B²z©M¸Ñ¨M²{¥N¤Æ±Á{ªº·s¥Ù¬Þ¡A¤O¹Ï½Õ¾ã«ä·QÆ[©À¡B³Ð·s¦æ°Ê¤ÎªÀ·|®ÄÀ³¤§¶¡ªº¬Û¤¬Ãö«Y¡A¸õ¥X¶Ç²Î§Î¦Ó¤W¾Ç¥H¤Î²Ã¥d¨à¥H¨Óªñ¥Nª¾ÃѽשM¯u²z½×ªº©â¶H®Ø¬[¡A±q¦Ó¨Ï¹ê¥Î¥D¸q¡A´£¥X¤F¹ï©ó¡u¥~¦b¥@¬É¡v¡B¡uÆ[©À¥@¬É¡v¤Î¡u§Ú̪º¦æ°Ê¡v¤§¶¡ªº¬Û¤¬Ãö«YªºÆF¬¡¶}©ñºA«×¡A¤£¦A°í«ù±q¤Q¥|¥@¬ö¨ì¤Q¤K¥@¬ö¥½¡]¥j¨å®É´Á¡^ªº®æ¦¡¤Æªº²z©Ê¥D¸q¡A¦Ó¬O´M¨D¹ªÀy¤@¤Á¦Û¥Ñ³Ð·sªº·s«¬¼Ò¦¡ ¡A½T«O¦UºØ·s«¬¤H¤~ªº³Ð·s¦æ°Ê±o¥H°ª®Ä²v¦a±À°Ê²{¥N¤Æ¶iµ{¡A±q®Ú¥»¤W§ïÅܪÀ·|¥Í¬¡ªº¹CÀ¸³W«h¡A°ª³t¹ê²{·s¤@½ü²{¥N¤Æªº·sµo®i¡C³o¤@ª¬ªp¡A¦b¬ü°ê¤×¨ä¬ð¥X¡C
¤Q¤E¥@¬öªº¬ü°ê¡A¥H¨ä¦ûÀu¶Õªº±o¤Ñ¿W«pªº®ÉªÅ±ø¥ó©M´IÄǪº¦ÛµM¸ê·½¡A¦bµu´Á¤º¹ê²{¤F¼Ú¬w»Ýn¦n´XÓ¥@¬ö¤~¯à§¹¦¨ªº²{¥N¤Æ¶iµ{¡C¥¿·í¼Ú¬w¦b¤Q¤E¥@¬ö¥|¤Q¦~¥N¾D¹JªÀ·|²©Rªº°Ê¶Ã¦Ó¦b¸gÀÙ¤W³´¤J¦M¾÷ªº®ÉÔ¡A¬ü°ê²Ä11©¡Á`²Î¸â©i´µ¡E³Õº¸®æ¡]James K. Polk,1795-1849¡^¦b¤@¤K¥|¤¦Ü¤@¤K¥|¤E¦~´N¾´Á¶¡¡A³q¹L¹ï©ó¾¥¦èôªº©ºªA©Ê¾Ôª§¦Ó¨Ï¬ü°ê¸gÀÙ¦bµu´Á¤ºÄ¹±o¤F¼Wªø¤T¤À¤§¤@ªº°ª³tµo®i®ÄªG¡C±µµÛ¡A¤@¤K¤»¤@¦~¤T¤ëµn¤WÁ`²ÎÄ_®yªºªLªÖ¡]Abraham Lincoln, 1809-1865¡^¦b«n¥_¾Ôª§¤¤¨ú±o¤F¨M©w©Êªº³Ó§Q¡A¬°¬ü°ê¶i¤@¨B§Ö³t°ª®Ä²{¥N¤Æ±½°£¤F»Ùê¡A¨Ï¬ü°ê¦b¤@¤K¤»¤¦Ü¤@¤K¤C¤C¦~¶¡¡A¶i¤J¡u««Ø®É´Á¡v¡]Reconstruction Era¡^¡A§â®ø°£¥£Áõ¨î¡B¥[±jÁp¨¹¬F©²¥H¤Î¥[³t¸gÀÙ²{¥N¤Æ¡A·í¦¨¬ü°ê±q¤Q¤E¥@¬ö¤C¤Q¦~¥N¶}©l°ª³tµo®i²{¥N¤Æªº«n¨BÆJ¡C±q¤@¤K¥|¹s¦Ü¤@¤K¤C¹s¦~¡A¬ü°ê¤u·~¥Í²£Á`ȼWªø¤F¦Ê¤À¤§¤G¤Q¡F¦b¤Q¤E¥@¬ö³Ì«á¤T¤Q¦~¡A¬ü°ê¹ê²{¤F¥Í²£Á`È«ö¤HÀY¥§¡¼Wªø¤@¿ªºÅå¤H¦¨ªG¡A¨Ï¥¦¦b¤@¤K¤E¤¦~¶W¶V^°ê¦Ó¦¨¬°¥Í²£Á`È¥e¥þ²yº¦ìªº±j°ê ¡C
¦ñÀH¨Ã¤Þ»â¦p¦¹°ª³t¸gÀÙµo®iªº¥Dn¤O¶q¡A¬O¬ì¾Ç§Þ³N¤è±ªº«¤jµo©ú¤Î¨ä§Ö³t±À¼s¡A¦Ó¬ü°êª¾ÃÑ¥÷¤l¡B¬ì¾Ç®a©M«ä·Q®aªº«ä·Q³Ð·s¡A«h¬O¬ü°ê§Ö³t°ª®Ä²{¥N¤Æªº°ò¥»ºë¯«¤ä¬W¡C¦bÁ`µ²¼Ú¬ü²{¥N¤Æ¸gÅ窺°ò¦¤W¡A¥LÌ·NÃѨì¡G¦b¥þ²y²{¥N¤Æ¶iµ{¤¤¡A¥u¦³¥R¤Àµo´§¬ü°êªÀ·|¾ú¥vªº¯S¦â¡A´±©ó¶W¶V¼Ú¬w²{¥N¤Æ¼Ò¦¡¡A¿n·¥±´¯Á©M¿ï¾Ü¦³§Q©ó°l»°¼Ú¬w²{¥N¤Æ¶iµ{ªº¹ñ·s«ä·QÆ[©À¡B¤â¬q¤Î¯S®í¤èªk¡A¤~¯à¹ê²{¥L̹ڴK¥H¨Dªº¡u¬ü°ê¹Ú¡v¡C
«ä·Q¤W©Mºë¯«¤Wªº³Ð·s¬O³ÌÃöÁ䪺¦]¯À¡C¥i¥H»¡¡A¾ãÓ¤Q¤E¥@¬ö´N¬O¬ü°ê«ä·Q²©RªºÃöÁä·³¤ë¡C¦¦b¤Q¤E¥@¬ö¤W¥b¸¡A¤£¥u¬O¦b¸gÀÙ¤W¡A¦Ó¥B§ó«nªº¬O¦b«ä·Q¤W©Mºë¯«¤W¡A¬ü°ê¤w¸gÅã¥Ü¥X¶W¶V¼Ú¬wªº»¨Áڮ𷧡C¬ü°ê¤HÁöµM¦h¼Æ¬O¼Ú¬w²¾¥Á¤Î¨ä«á¸Ç¡A¦ý¥L̤£¥Ì¸¨«á©ó¼Ú¬w¡A±q«Å¥¬¿W¥ß¨ì¤Q¤E¥@¬ö¥½¡A¤@Ó¥@¬ö¤º¡A¬ü°ê¤H¤£¥u¬O±q¸gÀÙ¡B¬Fªv©MªÀ·|Åܲ¤è±¡A¦Ó¥B¡A§ó«nªº¬O¡A±q¤@¶}©l¡A´N¸Õ¹Ï¦b«ä·Q¤W©Mºë¯«¤W´M¨D¶W¶V¼Ú¬wªº¦³®Ä¥X¸ô¡A°í«ù³Ð«Ø¯à°÷¶°¤¤ªí²{¬ü°ê¦Û¨ªº¿W¯Sºë¯«·®æªº«ä·Q¤O¶q©M°ò¥»²z½×Åé¨t ¡C
¤Q¤E¥@¬ö¤¤¸¥H«á¡A¬ü°êª¾ÃÑ¥÷¤l¤Î¨äºë¯«»â³S¤£¿ò¾l¤O±N¼Ú¬w®öº©¥D¸q§ï³y¦¨¬ü°ê¦¡ªº®öº©¥D¸q¡A¦P®ÉÁÙ§â¼Ú¬w¡u²{¥N©Ê¡vÂà¤Æ¦¨¬ü°ê¦¡ªº³Ð·~ºë¯«¡A¸Õ¹Ï§V¤OÂ\²æ¼Ú¬w²¾¥Á¬ü¬w¦´Áªº©v±Ð¸`±ýì«h¡A§å§P¦UºØ¤£§Q©ó³Ð·sªº©R©w½×©M±J©R½×¡A±j¯P©áÀ»ªÀ·|µo®i¤¤´þ¥Í¥ÆÀݪº¸o´c©M»G±Ñ¤O¶q¡A±R©|¦ÛµMªº¯uµ½¬ü¤º¦b¥»©Ê¡A±j½Õ«ä·Q³Ð·sªº¦h¤¸¤Æ©MÓÅé¤Æ¡A«Å¾ÉÓ¤H³Ð³y¿E±¡ªººn¦a¦ì¡A¹ªÀyÓ¤H¥R¤Àµo´§ª½Æ[©Ê©Mª½Ä±©Êªº³Ð³y¤O¶q¡A¦P®É¡A¤S¥R¤Àµo´§¬ì¾Ç§Þ³N·sµo©úªº«ü¾É«ä·Q¯S¼x¡A§âµo©ú¹Lµ{¤¤ªº«_ÀIºë¯«©MòÏÃ¥´¿n·¥±´¯Áì«hµ²¦X°_¨Ó¡A¥D±i¶i¦æ¦h¤è±ªº½Õ¬d¡A¨Ã¦b½Õ¬d¤¤¡Aµo´§³Ð·s¥DÅ骺¥DÆ[Æ[©ÀªºÆF¬¡©Ê¡A¥©§®³B²z±´¯Á¥Ø¼Ð»P¤â¬q¡B¥Øªº»P¤èªkªºÃö«Y¡A«O»Ù°ª®Ä²v³Ð·s¬¡°Êªº³v¤@¹ê²{ ¡C
¥¿¬O¹ïÓ¤H¥DÅé³Ð³yºë¯«ªº°ª«×«µø¡A¦¨¬°¤F¹ê¥Î¥D¸q²£¥Í«e¤iªº¡u¶WÅç½×¡v¡]transcendantalism¡^ªº«ä·Q°ò½Õ¡A¨ä¥Nªí¤Hª«¬ü°ê«ä·Q®a·RÀq¥Í¡]Ralph Waldo Emerson,1803-1882¡^©M¦ë§Q¡E¤j½Ã¡E±ôù¡]Henry David Thoreau,1817-1862¡^µ¥¤H¡A¤×¨äÀô¶¶W¶V¦×Åé©M¶W¶V¸gÅ窺¡uÁ`Åé©Ê«H©À¡v¡]Holistic Belief¡^¡A¹ªÀy§â³Ð³y¥DÅ骺¿W¯S«H©À©ñ¦bº¦ì¡A¥D±i³q¹LÓ¤Hª½Æ[©MÓÅé¤Ï«äªº¿W¯Sºë¯«¡A¥h¹ï§Ü¦UºØ¶Ç²Î¦¡«H±ø©M¥j¨å®É¥Nªº²z´¼½×¡]Classic Intellectualism¡^¡A¤Ï¹ï¹L¤Àª¼±q²z©Ê©M²z´¼ªºì«h¡BÅÞ¿èÂk¯Ç¥D¸q¡]Logical Reductionism¡^¥H¤Î¾÷±ñ½×¡]Mechanism¡^¡A±j½ÕÓÅé¥Í©R¤º³¡ªº³Ð³yºë¯«¤O¶qªº¨M©w©Ê§@¥Î¡A«Å¾É¦^Âk¦ÛµM¡]Return to the Nature¡^¡A¦bÓ¤Hºë¯«¦V¤j¦ÛµMº¯³zªº¹Lµ{¤¤¡A¥R¤Àµo´§ÓÅ骺³Ð³y¤O¡C ¬ü°ê¦¡®öº©¥D¸q»P¶WÅç½×¡Aªí²{¤F¤@ºØ¨ã¦³²©R·N¸qªº·s«¬¥Í©Rõ¾Ç¡]a revolutionarily new philosophy of life¡^ ¡AÅé²{¤F¤w¸gÀò±o¿W¥ß¦a¦ìªº¬ü°ê¤H¡A¹ï©ó¦Û¤O§ó¥Í¡B¶W¶V¼Ú¬w¥ý¶i¦¨ªG¡A©ê¦³±j¯P¦Û«H¡A¥L̤£¬Û«H«ö³¡´N¯Z©M´`³WÁЯxªºì«h¡A¹ï¦Û¨ªº¿W³Ð©Ê¤Î¨ä¥¼¨Ó³Ó§Q©ê¦³°í©wªº«H©À¡C¥¿¦p·RÀq¥Í¦b¤@¤K¥|¤@¦~¼gªº¡§¦Û«H¡¨¡]Self-Reliance¡^¤@¤å©Òªízªº¡A¥²¶·¥H¤@Ө㦳¬ü°ê¥»¤gì¦í¥Á¯S¼xªº¦Û¨¬°°ò¦¡A³Ð«Ø¤@ºØ´¶¹Mªº¦Û«H¡]aboriginal self on which a universal reliance may be grounded¡^¡F¨CÓ¤H³£n¤O¹ÏÂ\²æ¥ô¦óÅv«Â¹ï§Ú̦ۨªº±±¨î¡A³£¥²¶·¨Ï¦Û¤v¦¨¬°¤£¨ü³W°V¬ù§ôªº¦Û¥ÑÓÅé¡C·RÀq¥ÍÁÙ«ü¥X¡A¤£À³¸Ó¨Ï¦Û¤v¸TÀD¦b¾ú¥vªº®Ø¬[¤§¤¤¡G¡u¾ú¥v¤£·|¬°§Ú̱a¨Ó±Ò»X¡A±Ò»X¥u¬O¾aÓ¤H¤~¯à¹F¨ì¡v¡]History cannot bring enlightenment; only individual searching can¡^¡F¯u²z¥u¦s¦b©óÓ¤H¦Û¨¤§¤¤¡A¦]¦¹¡A·RÀq¥ÍÄU»|¥LªºÅªªÌ¡AÅý¥LÌ·Ó¦Û¤v»{¬°¥¿½Tªº¤è¦¡¥h°µ¡A·Ó¦Û¤vªº¥»¯à¥h°µ¡A¤£ºÞ§O¤H«ç»ò·Q¡]to do what they think is right no matter what others think¡^ ¡C
¥Ñ¦¹¥i¨£¡A®öº©¥D¸q¦b¬ü°êªº¥»¤g¤Æ¥H¤Î¶WÅç½×ªº½Ï¥Í¡A³þ©w¤F¬ü°ê«ä·Q¤å¤Æªº°ò¥»ºë¯«¡A¤]¬°¹ê¥Î¥D¸qªº½Ï¥Í´£¨Ñ¤F«ä·Q°ò¦¡A³Ì¥Dnªº¡A¬O¨Ï¬ü°ê¤H®É¨è±}°O¦Û¨¾ú¥v¤å¤Æ¶Ç²ÎÁ¡®z©Êªº¯S¼x¡AºÉ¥i¯à±N¾ú¥v©M¤å¤Æªº®zÂIÂà¤Æ¦¨¬°Ày§Ó³Ð·~³Ð·sªº¿n·¥¤O¶q¡A·¥¤O¶ì³y´I¦³±Ó·P©Ê©M³Ð³y¿E±¡ªº¨å«¬¤Hª«¡A§âÓ¤H¦Û¥Ñ·í¦¨°ª©ó¤@¤Áªº³Ì°ª»ùÈ¡A¹ªÀy¹ï¶Ç²Î«ä·Qªº§å§P¡A¹ª§j¤£ÅU¤@¤Á©M½Ä¯}²{¦³¬Éªº³Ð·~¼ö±¡¥H¤Î«_ÀI©Êªº¹ê½î¡C
©Ò¥H¡A±q¤Q¤E¥@¬ö¿³°_ªº®öº©¥D¸q©M¡u²{¥N©Ê¡v¤Î¨ä¬ü°ê¥»¤g¤Æ¡AÁöµMº¥ý¦b¤å¾ÇÃÀ³N»â°ì¤º¿³°_¡A¦ý¨ä°ò¥»ºë¯««o¶°¤¤¦b¹ê¥Î¥D¸qõ¾Ç¡A¤Ï¬M¤F³oӮɥN·s¿³ªº¬ü°ê¥Á±Úªº¤H¤å«ä·Q©Mõ¾ÇªÀ·|¬ì¾Ç·sµo®iªº°ò¥»n¨D¡G²Ä¤@¡A¥¦¤Ï¹ï±N«ä·Q¤å¤Æªº³Ð³y¬¡°Ê®æ¦¡¤Æ©MÅé¨t¤Æ ¡F²Ä¤G¡A¤Ï¹ï±N¯u²z¨å½d¤Æ¡A¤Ï¹ï¥H¤@Ó©T©wªº²z½×¦¨ªG·í§@¤@¤Á³Ð§@ªº¡u¯u²z¡vªº¨å½d¡F²Ä¤T¡A¤Ï¹ï±N²z©Êµ´¹ï¤Æ¡A¥D±i±N¹ê»Úªº³Ð§@¿E±¡©M³Ð·s±ý±æ¥H¤Î¦UºØ«D²z©Êªº¤O¶q¡A¦P²z©Ê¤@¼Ë¥µ¥¦a¨ü¨ì¹ªÀy¡AÅý²z©Ê»P«D²z©Ê³£¦b³Ð§@¤¤¦Û¥Ñ¦a¡B¤£¨ü¥ô¦ó¬ù§ô¦aµo´§§@¥Î¡F²Ä¥|¡A¤Ï¹ï±N¯u²z©â¶H¤Æ©M¤@¯ë¤Æ¡A©IÆ~¤@¤Á³Ð§@ªð¦^¥Í¬¡©M«ä·Q¥»¨ªºÅÞ¿èy¹D¡A¨Ï³Ð§@¦¨¬°¥Í©R¥»¨ªº¦ÛµM¹B§@¤Î¨ä¶W¶V©Êªºª½±µªí²{¡A¨Ï²z©Ê¤Î²z©Ê¤§¥~ªº¦UºØºë¯«¤O¶q¡A³£¨Ì¾Ú³Ð§@ªº¹ê»Ú®i²{¹Lµ{¦Óµo´§¥¦Ìªº¦ÛµM©Ê½è¡F²Ä¤¡A¤Ï¹ï¥Î¬Fªv©M¹D¼wªº¼Ð·Ç¥h¿Å¶q³Ð§@¬¡°Êªº©Ê½è©M¤º®e¡A¥D±i±N³Ð§@¥»¨ªº¿W¥ß©Êµo´§¨ì·¥P¡A¹ê²{³Ð§@ªºµ´¹ï¦Û¥Ñ¡F²Ä¤»¡A±j½Õ³Ð·s¨S¦³¼Ð·Ç¡A¨S¦³¨å½d¡A¨S¦³²Î¤@®æ¦¡¡A¨S¦³¾A¥Î©ó¤@¤Á³Ð§@¬¡°Êªº¡u¤èªk¡v¡F¬Û¤Ï¡A³Ð§@¥²¶·Â\²æ¤@¤Á³W©w¡A½T«O³Ð§@Åܦ¨¬°³Ð§@ªÌÓ¤Hªº¦Û¥Ñ¿W¥ßªº¦æ¬°¡F²Ä¤C¡A³Ð§@¤£´M¨D¥Ã«í¤£Åܪºµ²ªG¡A¥u¨D³Ð§@¹Lµ{¤¤¨C¤@ÓÀþ¶¡ªº§à¾Ü´¼¼z¡A¤£±H°U©óéwªº¯´§Ç©Mµ{¦¡¡A¥u¨D¤£½T©w©Ê¤¤ªº§Æ±æÀþ¶¡ªº¬ðÅã¡A¦]¦¹±j½Õ¦bÀþ¶¡¤¤§â´¤§Æ±æªº¾÷¹J¡F²Ä¤K¡A±j½Õ³Ð§@¨ú¨M©óÓ¤H«H©À¡B¦æ¬°²ßºD¡B·N§Ó¡B±¡·P¤Î¨ä¦b³Ð§@¹Lµ{¤¤ªº¥D¾É©Ê¨ó½Õ¡A¥H«K¨ÏÓ¤H¸gÅç¦b¦æ°Ê¤¤§êºt¤@ºØ¨ó½Õ¤O¶q¡F²Ä¤E¡A¬Û«H³Ð§@¹Lµ{ªº¬y°Ê©Ê©M¦ÛµM¨ó½Õ©Ê¡A¥D±i¦b³Ð§@¹Lµ{¤¤´M¨D¦UºØ¦³¥i¯à´£¨Ñ¦³§Q©ó¨ú±o³Ì¤j®ÄªGªº¡§¾÷¹J¡¨¡C
¦b¼Ú¬w¡A²{¥N©Ê«ä·Q²©Rªº¥Dn¥Nªí¤Hª«¬Oªk°ê¸Ö¤H®Lº¸¡Eªi¼wµÜº¸¡]Charles Baudelaire, 1821-1867¡^¥H¤Î¼w°êªº°¨§J«ä©M¥§ªö¡C¥L̬°¤F¸Ñ°£¹ï¥j¨å®æ¦¡ªº°g«H¡Aº¥ý¶°¤¤§å§P²z©Ê¤¤¤ß¥D¸q¡A³q¹L¹ï²z©Ê¤¤¤ß¥D¸qªº¤ÀªR¡A¥Ļâ§å§Pªº¥ÙÀY«ü¦V²z©Ê¤¤¤ß¥D¸qªº¥DÅ餤¤ß¥D¸q¤Î¨ä»y¨¥ÅÞ¿èì«h¡C©Ò¥H¡A²{¥N©Ê¹ï©ó²z©Ê¤¤¤ß¥D¸qªº§å§P¤Î¨ä¦UºØª§½×¡A³£²æÂ÷¤£¶}¹ï»y¨¥ÅÞ¿èì«hªº§å§P¡A¤]²æÂ÷¤£¶}¹ï©ó§ΦӤW¾Ç©â¶HÅé¨tªº§å§P¡C¥¿¬O¦b³oÓ·N¸q¤W»¡¡A¹êÃÒ¥D¸q¡]Positivism¡^¡Bµ²ºc¥D¸q¡B¹ê¥Î¥D¸qµ¥·s«ä¼é¡A¦b¤Q¤E¥@¬öªº¥X²{¡A«ê·í¦a§â§å§P²z©Ê¥D¸q»P««Ø«äºûªº»y¨¥Å޿襩§®¦aµ²¦X¦b¤@°_¡A¦¨¬°¤F²{¥N©Ê¥H¨Ó¦è¤è«ä·Q¤å¤Æªø´Áª§½×ªº¦ÛµM²£ª«¡C
¹êÃÒ¥D¸q©M¹ê¥Î¥D¸q¦b¼Ú¬üªº¥X²{©M²{¥N©Êªº¿³°_¡A¤£¬ù¦Ó¦P¡Aªí²{¤F¦è¤èõ¾Çµo®iªº¤@Ó·sÂà±ÊÂI¡C±q±Ò»X¨ì¤Q¤E¥@¬ö¤¤¸ªº¤u·~²©R¥H¤Î¦è¤è²{¥NªÀ·|¤å¤Æ¨î«×ªº½T¥ß¡A¬ì¾Ç§Þ³Nªº¬ð¸²r¶i¡A§ó«P¶i¤F¨ú±o¤FÀu¥ýµo®i¦a¦ìªº¬ü°ê¡A¸Õ¹Ï¹ê²{°ª®Ä²vµo®i²{¥N¤Æªº¹Ú·Q¡C
¥¿¬O¦b³o¼Ëªº¾ú¥v©MªÀ·|¤å¤Æªº±ø¥ó¤U¡A¨â¦ì¦b¬ü°ê¤g¥Í¤gªø¡B¯ÝÃh¤j§Ó¡B¦h¤~¦h´¼ªº«ä·Q®a¥Öº¸¤h©M¸â©i´µ¡AÀ³¹B¦Ó¥Í¡F¥L̪º½Ï¥Í¤Î¨ä¹ê¥Î¥D¸qªº§Î¦¨¡A²ª½´N¬O¬ü°êªñ¥N¾ú¥vµo®i¤¤¶¶²z¦¨³¹¡u©I¤§±ý¥X¡vªºÃöÁä¤Hª«©M«¤j¨Æ¥ó¡C
²Ö¿n¤F¶¯«p²{¥N¬ì¾Çª¾ÃÑ°ò¦©M¦è¤è¤H¤å¶Ç²Î¤å¤ÆºëµØ¡A¨¬°¼Æ¾Ç®a¡BÅÞ¿è¾Ç®a¡B²Å¸¹¾Ç®a¡B»y¨¥¾Ç®a¡B¤ß²z¾Ç®a¡BªÀ·|¾Ç®a¡B¤HÃþ¾Ç®a¡B¦ÛµM¬ì¾Ç®a©Mõ¾Ç®aªº¥Öº¸¤h©M¸â©i´µ¡Aµ²¦X¤Q¤E¥@¬ö¤W¥b¸¦è¤èõ¾Çª§½×ªº¦¨ªG¡Aµo´¹êÃÒ¥D¸q©M¥\§Q¥D¸qªº®Ö¤ßºë¯«¡A«·s¨ó½Õ²z©Ê¥D¸q©M«D²z©Ê¥D¸qªºÃö«Y¡AÁ`µ²¤F¦UºØ±´¯Á¦æ¬°µo¥Í®É¤H»Ú¤§¶¡¨Ï¥Î²Å¸¹ªº¾ú¥v¸gÅç¡A¥H½Õ¾ã¦æ¬°ªÌ«ä·QÆ[©À¤Î¨ä¦æ¬°¤è¦V©M¤º®e¡A¦®¦b°ª®Ä²v¦a¹F¨ì¦æ¬°Æ[©À¤¤©Ò½T¥ßªº¥Ø¼Ð¡A¤~³Ð¥ß¤F¡u¹ê¥Î¥D¸q¡v¡C
¹ê¥Î¥D¸q©Òn¦Ò¬d©M«Å¾Éªº³Ð·s¬¡°Ê¡A¬O¤@ºØ«D±`±Ó·P¡B«D±`¬¡ÅD¡B«D±`¯à°Ê¡A¦ý¤S«D±`¯Ü®z¡B¦³«Ý±´ÀI©MÂÔ·VÀËÅ窺¶}³Ð©Ê¦æ¬°¡A¦P®É¤S¬O¬YºØ¡u«D±`³W¡vªº¬ð¯}©Ê¦æ°Ê¡A»Ýn°í«ù§NÀR²Ó½o¦a¦Ò¬d©M¤Ï´_¸ÕÅ窺½ÆÂø¨BÆJ¡A§â±´ÀI»PÂÔ·Vµ²¦X°_¨Ó¡A¤S§â¬ì¾Ç¹êÅç»P¤é±`¦æ¬°²ßºD¥[¥H¨ó½Õ¡A¤O¹Ï¦b¤Ï´_¹ê½î¤¤¡A¨Ì¾Ú³e¹ý¹Lµ{¤£¦P¶¥¬q©Ò²£¥Íªº¦æ¬°®ÄªG¥H¤Î¥Ñ¦¹³y¦¨ªº¦UºØÃö«YªºÅܤƵ{«×¡Aµo´§¥DÆ[¸gÅ窺´¼¼z¡A«ê·í³B²z¥D«ÈÆ[¬Û¤¬Ãö«Y¡A®³®º¦UºØ¦]¯À¤§¶¡ªº¬Û¤¬Ãö«Yªº¤À¤o¡A¥H¹F¨ì³Ì¤j«×ªº¹ê»Ú®ÄªG¡C
©Ò¥H¡Aµo¥Í©M²£¥Í©ó¤Q¤E¥@¬ö¤C¤Q¦~¥N¦è¤è°ê®aªº¹ê¥Î¥D¸q¡A¬O¤@ºØ¥H¦è¤èõ¾Ç¡B¬ì¾Ç§Þ³N©M¦è¤è¤Hªø´Á³q¦æªº¤é±`¥Í¬¡¤è¦¡¬°°ò¦¦Ó³Ð³yªºõ¾Ç©MªÀ·|¤å¤Æ«ä¼é¡A¥¦²`¨è¦a¿n¾ý¤F¦è¤è«ä·Q¤å¤Æªº½ÆÂø¾ú¥v¶Ç²Î¡A¤Sªí²{¤F¦è¤è¤H¦Û±Ò»X¦Ü¤Q¤E¥@¬ö¤u·~²©R¹Lµ{¤¤©Ò³vº¥§Î¦¨ªº°ò¥»¤ßºA¡A¤Ï¬M¤F·í®É¦è¤èªÀ·|¤å¤Æªº·sÅܲªº¯S¼x¡C³o¨Ç½ÆÂøªº¤º®e¡A¾®»E¦b¹ê¥Î¥D¸qªº°ò¥»ì«h¡A¤]Åé²{¦b¹ê¥Î¥D¸qªº¦UÓ¨ãÅé¤èªk¤Î¨ä³\¦h«n·§©À¤W¡C
¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¹ê¥Î¥D¸qªº®Ö¤ß¤Î¨ä°ò¥»ºë¯«¡A©TµMªí²{¦b¥¦ªº°ò¥»·§©À¤Î¨äªíz¤è¦¡¡A¦ý³o¨Ç·§©À¤Î¨äªíz¡A¤£¹L¬O²`¤J§â´¤¨ä®Ö¤ß©M°ò¥»ºë¯«ªº¡u¤Jªù¡v¡C¹ê¥Î¥D¸qªº¯u¥¿¤º®e¡B·§©À¡Bì«h©M¤èªk¡A¬JµMÁô§t¤F¦è¤èªÀ·|¤å¤Æªø¹F¨â¤d¦~¦±§éµo®iªº¸gÅç¡A¦P®É¤S¿@ÁY¤F¦è¤è¤H¡u¬°¤H³B¨Æ¡vªº´¼¼z¡A¤]´Nµ´¹ï¤£¯à¾aªí±¦aI¼ô¥¦ªº°ò¥»·§©À©M°ò¥»ì«h¡A´N¥i¥H§¹¾ã¦a¥[¥H§â´¤¡C
¸â©i´µªº¹ê¥Î¥D¸qì«h¡A±j½Õ³z¹L¹ê»Ú¤Wªº¦¨ªG¡]practical consequences¡^¡A®Ö¹ïÁ`©MÅçÃÒ§Ú̳̪ì³]©wªº·§©À©M°²³]ªº¯u²z©Ê½è¡C¸â©i´µ»{¬°¡A¡u¯u²z¡v¡A·§¬A¦a»¡¡AµL«D´N¬O§ÚÌ«ä·Q¤è¦¡ªº¤@ºØ¾A·í¤è«KªºÅv©y¤â¬q¡]is only the expedient in the way of our thinking¡^¡A´N¦n¹³¡u¥¿½T¡v¡AµL«D´N¬O§Ú̪º¦æ¬°¤è¦¡ªº¤@ºØ¾A·í¤è«KªºÅv©y¤â¬q¡]just as ¡¥the right¡¦ is only the expedient in the way of our behaving¡^¡C
°ò©ó³o¼Ëªº¯u²zÆ[¡A¸â©i´µ¯S§O±j½Õ¡u¸gÅç¡v¡]Experience¡^ªº¯S®í¥\¯à¡F¹ï©ó§Ų́ӻ¡¡AÆ[©À¬O§_¥¿½T¡A´Nn¬Ý¥¦Ì¬O§_¦³§U©óº¡¨¬§Ú̪º¨ä¥L¸gÅ窺n¨D¡F¥ô¦óÆ[©À¡A¥un¯à°÷±q¤@³¡¤À¸gÅç¨ì¨ä¥L¥t¤@¨Ç¸gÅ礤¡A¤Þ¾É§ÚÌÀò±o¦¨¥\¡A¥un¯à°÷§â¦UºØ¨Æ°È§¹º¡¦a³s±µ°_¨Ó¡A¥un¯à°÷½T«O§Ú̪º¤u§@¶i¦æ¶¶§Q¡A¨º´N¬O¯u²z¡C
ÅãµM¡A¸â©i´µ¹ê¥Î¥D¸q©Ò«µøªº¡u¸gÅç¡v¡A¬OÓÅé¤Æ¡B¨ãÅé¤Æ¡B¶¥¬q¤Æªº¦³®Ä¦æ¬°²ßºDªºªí²{¡A¦P®É¤]¬O¦³¥i¯à¦b¤@Ó¦@¦PÅ餤¤¬³q¨Ã¨I¾ý¤U¨Ó¦Ó¦¨¬°¦³®Äªº³q¥Î¤èªk¡F¦]¦¹¡A¦b¸â©i´µ¬Ý¨Ó¡A¸gÅç¤S¬O¦³¥Í©R¤Oªº¹ê»Ú¤O¶qµ²´¹Åé¡A¥¦ÁÙ¥i¥H¦b¦UºØ¨ãÅé¹ê½î¤¤Àò±o§ó·s¡AÂà¤Æ¦¨¬°¨ã¦³º¯³z¤Oªº¤å¤Æ¤O¶q¡A¤S¥i¥HÀH®É¨Ì¾Ú¥DÅ骺´¼¼z¦Ó¦b¤£¦PÀô¹Ò¤¤ÆF¬¡À³¥Î¡C
¥¿¦]¬°³o¼Ë¡A¸â©i´µªº¹ê¥Î¥D¸q¡A¹ê»Ú¤W¬O¤@Ó½Õ©MªºÅé¨t¡AµL«D¬O¤@ºØ¨ã¦³¡u¥ò¤¶¡v©Ê½èªºÅé¨t¡]as a mediating system¡^¡C©Ò¥H¡A¸â©i´µ«ü¥X¡G¹ê¥Î¥D¸q¨Ï¦UºØ²z½×¤£¦A»ø¤Æ¡A¥¦¨Ï¥¦Ì¬X©M°_¨Ó¡A¨Ã¨Ï¥¦Ì³£¦³¥i¯àµo¥Í§@¥Î¡CûEúú
¥¿¦]¬°³o¼Ë¡A¸â©i´µ¤]§â¹ê¥Î¥D¸qõ¾Ç¤ñ°µ¡u¦h¤¸½×ªºõ¾Ç¡v¡C¥L»{¬°¡A¦h¤¸½×ªºõ¾Ç¥i¥H¨¾¤î»ø¤Æ¡]unstiffen¡^¡A¨Ïõ¾ÇÅܱoÆF¬¡¨Ç¡A¦³¦ùÁY©Ê¡A¨S¦³¤@ÂIê¤âê¸}ªº±Ð±ø¡A¨S¦³¥ô¦ó¤@ÂI»Ýn¥[¥HÄY±K½×ÃÒªº¥Íµw±Ð¸q¡F¬Û¤Ï¡A¥¦·Ç³Æ¨É¥Î¥ô¦ó¤@ºØ°²³]¡A¥H«K¦V©Ò¦³¤H´£¨Ñ¦³§U©ó¦¨¥\ªºõ¾Ç¤èªk¡C©Ò¥H¡A¹ê¥Î¥D¸q¤]¬O¶}©ñªº¡AÀH®É·Ç³Æ×¥¿¦Û¤vªºÆ[©À©M¤èªk¡AÀH®É·Ç³Æ§l¦¬¦UºØ·sªº¦³¥Îªº¸gÅç¡C
¹ê»Ú¤W¡A¹ê¥Î¥D¸qõ¾Ç¹ï©ó³\¦h²{¥N¤H¨Ó»¡¡A¨Ã¤£¬O¯¥Íªº¡C¦³³\¦h«Ü¤ÖÃö¤ßõ¾Ç°ÝÃDªº°Ó¤H¡B¤u·~®a©M¥«¥ÁÌ¡A¨ä¹ê³£¤w¸g¦b¥L̦ۤvªº°Ó·~¬¡°Ê¡BªÀ¥æ¨Ó©¹¥H¤Î¤j¶qªº¤é±`¥Í¬¡¦æ¬°¤¤¡A©Î¦h©Î¤Ö¦a©^¦æ¹ê¥Î¥D¸qªºõ¾Çì«h¡C©Ò¥H¡A¹ï©ó³\¦h²{¥N¤H¨Ó»¡¡A¾¨ºÞ³£¨S¦³¨ü¨ì¹L±Mªùªºõ¾Ç±Ð¨|¡A¦ý¥un²Ó¤ß¾\Ū¹ê¥Î¥D¸qªº°ò¥»µÛ§@¡A¥L̥ߧY´N·|Åé·|¨ì¹ê¥Î¥D¸qõ¾Ç©M¥LÌ¥»¤H¤§¶¡ªº±K¤ÁÃö«Y¡C
²{¥N¤Æ©M¥þ²y¤Æªºµo®i¶iµ{¡A¥[§Ö¤FªÀ·|¥Í¬¡ªº¹B§@¸`«µ¡A¤]¨Ï³\¦h°ÝÃDÅܬ°½ÆÂø¦hÅÜ¡A¦b³\¦h¤è±¡A¼W¥[¤F¹ê»Ú¥Í¬¡ªº¼Ò½k©Ê©M¤£Ã©w©Ê¡A«P¨Ï¤HÌ«·s¹ï¹ê¥Î¥D¸qªºµo¥Í·sªº¿³½ì¡A¤]¨Ï¥LÌ·NÃѨì§â´¤¹ê¥Î¥D¸qªº¥²n©Ê©M«n©Ê¡C¥¿¬O¦b³oÓ·N¸q¤W»¡¡A¤«n¥Xª©ªÀ«·s½Ķ©M¥Xª©¸â©i´µªº³o³¡¹ê¥Î¥D¸q±MµÛ¡A¥i¥H»¡¬O¡u«ê³{¨ä®É¡v¡C
°ª«Å´ 2018¦~9¤ë30¤é©ó¤Ú¾¤
|