|
·¨Öq´f¡]Cristina Yang¡^ ¡@¡@¥Á°ê¤»¤Q¦~¥Í¡A¥x¥_¤H¡A®g¤â®y¡C ¡@¡@¤Q¤·³®É¡A²¾¥Áªü®Ú§Ê¡A®È©~¥L¶m¤»¦~¡C¦b¸g¥Ñ²§°ê¤å¤Æªº¬~§«á¡AÁŵM·Ó¨£¦Û¤v¡A¨Ã¶}±Ò¤F±´¯Áì¶mªº®Èµ{¡A¦Ó¡u¤¤¤å¡v³º¦¨¤F¡u¦^®a¡v°ß¤@ªº¤@±ø¸ô¡C ¡@¡@¡u¦^®a¡vªº¸ôÁöµM»»»·¡A¦ý¬O¦³¡u¤¤¤å¡v¬Û¦ñ¡A¦A»·¡A³£·|¦³¨ìªº¨º¤@¤Ñ¡C ²{¾¡G¥x¥_¬ì§Þ¤j¾ÇµØ»y¤å¤¤¤ß¥D¥ô ¾Ç¾ú¡G»OÆW®v½d¤j¾Ç°ê¤å©Ò³Õ¤h ±Ð±Â½Òµ{¡G²ø¤l¡B¤¤°ê«ä·Q¥v¡B¦ò¾Ç»P¤H¥Í¡B¡m¦è¹C°O¡n¡B¨àµ£¤å¾Ç¤Î¥~Âǥ͵ػy¡C e-mail¡Ghhyang@ntut.edu.tw
Pengenalan pengarang
·¨Öq´f Yang Xiu Hui¡]Cristina Yang¡^ ¡@¡@Lahir di tahun Taiwan 60 tahun¡Aorang Taipei¡ASagitarius¡C ¡@¡@Saat di usia 50¡Apindah dari Argentina¡Apulang ke kampung halaman menetap selama 6 tahun ¡CSetelah melewati ujian dari adat beberapa negara¡Amalah menemukan diri sendiri¡Adengan begitu mulai menjelajahi perjalanan ke kampung halaman¡Adan¡ubahasa mandarin¡vtidak disangka menjadi jalan saru-satunya untuk¡upulang ke rumah¡v¡C ¡@¡@Biarpun jalan¡upulang ke rumah¡vmasih nan jauh¡Atapi selama ada teman¡ubahasa mandarin¡vmenemani¡Asejauh apapun¡Asuatu hari akan lah sampai¡C Pekerjaan sekarang¡GUniversitas Taipei Teknologi, direktur pusat mandarin Pendidikan¡GUniversitas Normal Taiwan, profesor bahasa mandarin Program profesor¡GZhuang Zi¡BSejarah Pemikiran China¡BAjaran Buddha dan Kehidupan¡B¡mPerjalanan ke Barat¡n¡BPelajaran Bahasa Anak dan Bahasa Mandarin Orang Luar¡C e-mail¡Ghhyang@ntut.edu.tw
|
¡°Ä¶ªÌ²¤¶
§õ¨}¬À(Li Liang Shan) Ķ
¦L¥§µØ¸Ç¡A¯ªÄy¼sªF±ö¿¤ ªø¤j©ó·s¥[©Y¡A^¤å¦W¬°Caroline ¤¤°êµØ«n®v½d¤j¾Ç¾Ç¤h ¹ï¥¿Å馳©Ò¿³½ì´N¶}©l¾Ç°_¥¿Åé¦r ©ó¥xÆW¤¤ì¤j¾Ç±µ¨ü®v¸ê°ö°V ²{¾¬°µØ¤å±Ð®v¡A»²¾É¨ì¥xÆW©À®Ñªº¾Ç¥Í¡C §Æ±æ¯à¦b¦L¥§±À¼sµØ¤å±Ð¨|¡A³o¥»±Ð§÷®Ñ¯àÅý§ó¦h¤H¾Ç¦n¤¤¤å¡C
Pengenalan penerjemah §õ¨}¬À Li Liang Shan Orang Indonesia chinese¡Aketurunan Guang Dong,Mei Xuan. Besar di Singapura¡Abernama inggris ,Caroline. Sarjana Seni,jurusan Bahasa Mandarin di Universitas Normal South China Mulai mendalami Mandarin Tradisional sejak dari mulai menyukainya Mengikuti Pelatihan guru di Taiwan,Universitas Chung Yuan Sekarang seorang pengajar bahasa mandarin¡Amelatih murid yang akan belajar di Taiwan¡C Berharap dapat menyebar-luaskan pengajaran bahasa mandarin di Indonesia¡Ajuga berharap materi buku ini dapat membuat lebih banyak orang mempelajari mandarin dengan baik.
|
¤@¡B°Êª«½g ¡@¡@Áx¤p¦p¹« ¡@¡@¹ï¤û¼uµ^ ¡@¡@ÃMªêÃø¤U ¡@¡@ªêÀY³D§À ¡@¡@½ÕªêÂ÷¤s ¡@¡@¬¾¨ß¤T¸] ¡@¡@¦u®è«Ý¨ß ¡@¡@¥ÍÀs¬¡ªê ¡@¡@µeÀsÂI·ú ¡@¡@¥´¯óÅå³D ¡@¡@ªM¤}³D¼v ¡@¡@¨®¤ô°¨Às ¡@¡@¨«°¨¬Ýªá ¡@¡@ÅS¥X°¨¸} ¡@¡@Ãѳ~¦Ñ°¨ ¡@¡@¤`¦Ï¸É¨c ¡@¡@¶¶¤â²o¦Ï ¡@¡@±þÂûäêµU ¡@¡@Åb¥ßÂû¸s ¡@¡@Âû¤ü¤£¹ç
¤G¡B¼Æ¦r½g ¡@¡@¤@¨£Á鱡 ¡@¡@¤@¨£¦p¬G ¡@¡@¦Ê»D¤£¦p¤@¨£ ¡@¡@¤TÅUTÃf ¡@¡@¤@½bÂùóç ¡@¡@©s¥À¤T¾E ¡@¡@ÄA¤TË¥| ¡@¡@¤ªá¤Kªù ¡@¡@¤»¯«µL¥D ¡@¡@¤C¬¥Í·Ï ¡@¡@¤C¤W¤K¤U ¡@¡@¥b¤ç¤K¨â ¡@¡@¤@¨¥¤E¹© ¡@¡@¤E¤û¤Gªê¤§¤O ¡@¡@¤Q¥þ¤Q¬ü ¡@¡@¤Q¦~´Hµ¡ ¡@¡@¦Ê¤f²öÅG ¡@¡@¦Ê«ä¤£¸Ñ ¡@¡@¤d¨¥¸U»y ¡@¡@¤d¨¯¸UW ¡@¡@Ū¸U¨÷®Ñ¦æ¸U¨½¸ô ¡@¡@¸UµL¤@¥¢
¤T¡B¦ÛµM½g ¡@¡@¥@¥~®ç·½ ¡@¡@¤[§ò³{¥Ì«B ¡@¡@¤s©ú¤ô¨q ¡@¡@©àªá·S¯ó ¡@¡@¼·¶³¨£¤é ¡@¡@©Ü¬PÀ¹¤ë ¡@¡@²³¬P«ý¤ë ¡@¡@±Ù¯ó°£®Ú ¡@¡@±Æ¤sË®ü ¡@¡@ªá«e¤ë¤U ¡@¡@¬h·tªá©ú ¡@¡@¤ô¸¨¥Û¥X ¡@¡@³¾»yªá» ¡@¡@¯ó¤ì¬Ò§L ¡@¡@²¾ªá±µ¤ì ¡@¡@ªÅ¥Þ¨Ó· ¡@¡@³·¤W¥[Á÷ ¡@¡@ÀA¤W²Kªá ¡@¡@·¥®öÀR ¡@¡@·§j¯ó°Ê
¥|¡B¤å¤Æ½g ¡@¡@¶ë¯Î¥¢°¨ ¡@¡@¦¿¦¤~ºÉ ¡@¡@ªF¬I®ÄÆI ¡@¡@§U¬ô¬°h ¡@¡@·M¤½²¾¤s ¡@¡@¯Zªù§Ë©ò ¡@¡@¾K¯Î¤§·N¤£¦b°s ¡@¡@«¸¤Ó¤½³¨³½Ä@ªÌ¤W¹_ ¡@¡@¯}°y¨H¦à ¡@¡@§û¤H¼~¤Ñ ¡@¡@ª×Á~¹ÁÁx ¡@¡@Á{®É©ê¦ò¸} ¡@¡@¦¨¤H¤§¬ü ¡@¡@¤lµê¯Q¦³ ¡@¡@¶À±ç¤@¹Ú ¡@¡@³½s¤Tµ´ ¡@¡@«C±ö¦Ë°¨ ¡@¡@§Ë¼ý¤§³ß ¡@¡@¤«©³¤§µì ¡@¡@¯}Ãè«¶ê ¡@¡@¹Lªe©î¾ô ¡@¡@§®¤â¦^¬K ¡@¡@®B¤`¾¦´H ¡@¡@¤~°ª¤K¤æ ¡@¡@¤T±q¥|¼w ¡@¡@¤T¤Q¤»p¨«¬°¤Wµ¦
¥Í¦rªí
|
|
|